WEBVTT

00:00:06.624 --> 00:00:08.344
“Queimar era um prazer.

00:00:08.344 --> 00:00:11.144
Era um prazer especial
ver as coisas serem devoradas,

00:00:11.144 --> 00:00:14.214
ver as coisas serem
enegrecidas e alteradas."

00:00:14.214 --> 00:00:17.874
"Fahrenheit 451" começa
em um incêndio feliz

00:00:17.874 --> 00:00:21.954
e, em breve, descobrimos
o que está sendo totalmente destruído.

NOTE Paragraph

00:00:21.954 --> 00:00:24.484
O romance de Ray Bradbury imagina um mundo

00:00:24.484 --> 00:00:28.404
onde livros são banidos
de todas as áreas da vida,

00:00:28.404 --> 00:00:32.284
e a posse, muito menos
a leitura deles, é proibida.

00:00:32.284 --> 00:00:37.564
O protagonista, Montag, é um bombeiro
responsável por destruir o que resta.

00:00:37.564 --> 00:00:39.884
Mas, à medida que seu prazer
dá lugar a dúvidas,

00:00:39.884 --> 00:00:41.934
a história levanta questões críticas

00:00:41.934 --> 00:00:44.804
sobre como preservar a mente
de uma pessoa numa sociedade

00:00:44.804 --> 00:00:49.984
em que o livre-arbítrio, a autoexpressão
e a curiosidade estão sendo atacados.

NOTE Paragraph

00:00:49.984 --> 00:00:54.204
No mundo de Montag, a mídia de massa
detém o monopólio da informação,

00:00:54.204 --> 00:00:57.504
apagando quase toda a capacidade
de pensamento independente.

00:00:58.094 --> 00:01:00.984
No metrô, anúncios saem das paredes.

00:01:01.394 --> 00:01:05.854
Em casa, a esposa de Montag, Mildred,
escuta o rádio o tempo todo,

00:01:05.854 --> 00:01:10.214
e três das paredes da sala
estão cobertas de telas.

00:01:10.214 --> 00:01:14.244
No trabalho, o cheiro de querosene
paira sobre os colegas de Montag,

00:01:14.244 --> 00:01:19.114
que fumam e ajustam seu cão mecânico
ao encalço de ratos para passar o tempo.

NOTE Paragraph

00:01:19.384 --> 00:01:23.584
Quando soa o alarme, eles surgem
em veículos em forma de salamandra,

00:01:23.584 --> 00:01:27.054
às vezes para queimar
bibliotecas inteiras até o chão.

00:01:27.054 --> 00:01:31.594
Mas, conforme ele incendeia os livros
dia a dia como "borboletas negras",

00:01:31.594 --> 00:01:37.274
a mente de Montag vagueia de vez em quando
para o contrabando escondido em sua casa.

00:01:37.274 --> 00:01:40.564
Aos poucos, ele começa a questionar
a base de seu trabalho.

00:01:40.564 --> 00:01:43.634
Montag percebe que sempre
se sentiu inquieto,

00:01:43.634 --> 00:01:47.264
mas faltavam as palavras descritivas
para expressar seus sentimentos

00:01:47.264 --> 00:01:52.524
numa sociedade em que até mesmo proferir
a frase “era uma vez” podia ser fatal.

NOTE Paragraph

00:01:52.784 --> 00:01:55.164
"Fahrenheit 451" retrata um mundo

00:01:55.164 --> 00:01:59.204
governado pela vigilância,
robótica e realidade virtual,

00:01:59.204 --> 00:02:01.774
uma visão que se mostrou
notavelmente presciente,

00:02:01.774 --> 00:02:04.644
mas também falou às preocupações da época.

00:02:04.644 --> 00:02:09.464
O romance foi publicado em 1953,
no auge da Guerra Fria.

00:02:09.464 --> 00:02:12.994
Essa época despertou paranoia
e medo generalizados

00:02:12.994 --> 00:02:16.154
em toda a terra natal de Bradbury,
os Estados Unidos,

00:02:16.154 --> 00:02:18.704
intensificados pela
supressão de informações

00:02:18.704 --> 00:02:20.884
e investigações brutais do governo.

00:02:21.424 --> 00:02:23.914
Em particular, essa mentalidade
de caça às bruxas

00:02:23.914 --> 00:02:28.734
visava artistas e escritores
suspeitos de tendências comunistas.

NOTE Paragraph

00:02:29.094 --> 00:02:32.064
Bradbury ficou assustado
com essa repressão cultural.

00:02:32.064 --> 00:02:35.444
Ele acreditava que isso criava
um perigoso precedente para mais censura,

00:02:35.444 --> 00:02:38.924
e foi lembrado da destruição
da Biblioteca de Alexandria

00:02:38.924 --> 00:02:41.994
e da queima de livros
dos regimes fascistas.

00:02:41.994 --> 00:02:46.034
Ele explorou essas conexões
assustadoras em "Fahrenheit 451",

00:02:46.034 --> 00:02:49.224
que tem esse título por causa
da temperatura da queima do papel.

00:02:49.224 --> 00:02:52.684
A precisão dessa temperatura
tem sido questionada,

00:02:52.684 --> 00:02:55.014
mas isso não diminui a posição do romance

00:02:55.014 --> 00:02:57.964
como uma obra-prima da ficção distópica.

00:02:57.964 --> 00:02:59.974
A ficção distópica como gênero

00:02:59.974 --> 00:03:03.164
intensifica as características
perturbadoras do mundo ao nosso redor

00:03:03.164 --> 00:03:07.084
e imagina as consequências
de levá-las ao extremo.

NOTE Paragraph

00:03:07.384 --> 00:03:08.984
Em muitas histórias distópicas,

00:03:08.984 --> 00:03:12.804
o governo impõe restrições
a indivíduos relutantes.

00:03:13.054 --> 00:03:14.974
Mas, em "Fahrenheit 451",

00:03:14.974 --> 00:03:18.024
Montag descobre que a apatia das massas

00:03:18.024 --> 00:03:20.154
deu origem ao atual regime.

00:03:20.434 --> 00:03:23.444
O governo simplesmente aproveitou
períodos curtos de atenção

00:03:23.444 --> 00:03:25.844
e o apetite por entretenimento tedioso,

00:03:25.844 --> 00:03:29.284
reduzindo a circulação de ideias a cinzas.

NOTE Paragraph

00:03:29.504 --> 00:03:33.784
Enquanto a cultura desaparece,
a imaginação e a autoexpressão continuam.

00:03:33.784 --> 00:03:36.704
Até a maneira que as pessoas falam
está em curto-circuito,

00:03:36.704 --> 00:03:39.364
como quando o chefe de Montag,
Capitão Beatty,

00:03:39.364 --> 00:03:42.294
descreve a aceleração da cultura de massa:

00:03:42.294 --> 00:03:43.834
"Acelere o filme, Montag.

00:03:43.834 --> 00:03:47.204
Rápido. Clique? Pegue? Olhe.
Olho. Agora. Filme. Aqui.

00:03:47.204 --> 00:03:50.144
Ali. Rápido. Ritmo.
Cima. Baixo. Dentro. Fora.

00:03:50.144 --> 00:03:52.904
Por quê? Como? Quem? O quê?
Onde? O quê? O quê!

00:03:52.904 --> 00:03:55.934
Bam! Chuac! Tum. Blin. Blom. Bum!

00:03:55.934 --> 00:03:58.624
Compilação compila.
Compilação, compilação compila.

00:03:58.624 --> 00:04:01.124
Política? Uma coluna,
duas frases, uma manchete!

00:04:01.124 --> 00:04:03.454
Então, em pleno ar, tudo desaparece!"

00:04:03.634 --> 00:04:08.264
Neste mundo estéril, Montag
aprende como é difícil resistir

00:04:08.264 --> 00:04:10.804
quando não há mais nada a se agarrar.

00:04:10.804 --> 00:04:15.144
De modo geral, "Fahrenheit 451"
é um retrato do pensamento independente

00:04:15.144 --> 00:04:16.674
à beira da extinção

00:04:16.674 --> 00:04:22.064
e uma parábola sobre uma sociedade
cúmplice em sua própria combustão.