[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,"Era una gioia appiccare il fuoco.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Era una gioia speciale\Nvedere le cose divorate,
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,vederle annerite, diverse."
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,"Fahrenheit 451" si apre\Ncon una gioiosa fiammata,
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,e di lì a poco scopriamo cos'è\Nche viene divorato dalle fiamme.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Il romanzo di Ray Bradbury\Nimmagina un mondo
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,in cui i libri sono banditi\Nda tutti gli ambiti della vita
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,e in cui non solo leggerli,\Nma anche possederli è proibito.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Il protagonista, Montag, è un pompiere\Nincaricato di distruggere i libri rimasti.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando il suo piacere\Nlascia il posto al dubbio,
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,la storia solleva domande cruciali\Nsu come preservare la capacità di pensare
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,in una società in cui il libero arbitrio,\Nl'espressione del sé e la curiosità
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,sono sotto attacco.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo di Montag, i mass media\Ndetengono il monopolio dell'informazione
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,eliminando così quasi del tutto\Nla capacità di pensiero autonomo.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nella metropolitana, le pareti sparano\Npubblicità a tutto volume.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,A casa, la moglie di Montag, Mildred,\Nascolta giorno e notte la radio
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,e tre delle pareti del loro salotto\Nsono ricoperte da schermi.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Al lavoro, l'odore di cherosene aleggia\Nsui colleghi di Montag,
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,che fumano e si dilettano a far cacciare\Ni topi al loro segugio meccanico.
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando suona la sirena, saltano\Nsui loro veicoli a forma di salamandra
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,e a volte bruciano\Ncompletamente intere biblioteche.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre giorno dopo giorno\Nappicca il fuoco ai libri
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,trasformandoli in "farfalle nere",
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Montag talvolta pensa al materiale\Ndi contrabbando che ha nascosto in casa.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,A poco a poco, inizia a mettere\Nin dubbio la natura del suo lavoro.
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Montag realizza che si è\Nsempre sentito a disagio,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ma gli mancavano le parole\Nper esprimere i suoi sentimenti,
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,in una società in cui anche solo\Npronunciare la frase "C'era una volta"
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,può essere fatale.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,"Fahrenheit 451" descrive un mondo
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.19,Default,,0000,0000,0000,,governato da vigilanza,\Nrobotica e realtà virtuale,
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,una visione che si è rivelata\Nincredibilmente profetica,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,e che da voce, inoltre,\Nalle paure di un'epoca.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Il romanzo fu pubblicato nel 1953,\Nal culmine della Guerra Fredda.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Questo periodo era caratterizzato\Nda paranoia e paura
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,diffuse in tutti gli Stati Uniti,\Nla patria di Bradbury,
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,amplificate dalla soppressione\Ndi informazioni
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,e da brutali indagini governative.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,In particolare, questa mentalità\Nda caccia alle streghe prendeva di mira
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,artisti e scrittori sospettati\Ndi simpatizzare con i comunisti.
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bradbury era allarmato da questo\Ngiro di vite sulla cultura.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Riteneva che creasse un pericoloso\Nprecedente per un'ulteriore censura
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,e gli ricordava la distruzione\Ndella Biblioteca di Alessandria
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,e i roghi dei libri dei regimi fascisti.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Analizzò questi agghiaccianti\Ncollegamenti in "Fahrenheit 451",
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,intitolato così perché è la temperatura\Na cui la carta brucia.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,L'accuratezza della temperatura\Nè stata messa in discussione,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ma ciò non sminuisce\Nl'importanza del romanzo
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,quale capolavoro\Ndella narrativa distopica.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Il genere distopico amplifica inquietanti\Nelementi del mondo che ci circonda
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,e immagina le conseguenze\Ndi portarli all'estremo.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,In molte storie distopiche,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,il governo impone restrizioni\Na cittadini riluttanti.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma in "Fahrenheit 451"
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Montag capisce che è stata\Nl'apatia delle masse
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,a permettere l'ascesa del regime vigente.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Il governo ha semplicemente sfruttato\Nla scarsa capacità di concentrazione
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,e l'interesse per i programmi frivoli
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,e ha ridotto in cenere\Nla circolazione di idee.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Alla scomparsa della cultura
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,seguono quella dell'immaginazione\Ne dell'auto-espressione.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Anche il modo di parlare delle persone\Nè andato in cortocircuito,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,come quando il capo di Montag,\Nil capitano Beatty,
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,descrive l'accelerazione\Ndella cultura di massa:
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Basta seguire l'evoluzione\Ndella stampa popolare.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Clic! Pic! Occhio, Bang!\NOra, Bing! Là! Qua!
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Su! Giù! Guarda! Fuori! Sali! Scendi!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Uf! Clac! Cic! Eh. Pardon!
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Etcì! Uh! Grazie! Pim, Pum, Pam!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Sunti dei sunti. Selezioni dei sunti\Ndella somma delle somme.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Fatti e problemi sociali?\NUna colonna, due frasi, un titolo.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Poi, a mezz'aria, tutto svanisce."
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,In questo mondo arido, Montag impara\Nquanto sia difficile resistere
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,quando non c'è più nulla\Na cui aggrapparsi.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Nel complesso, "Fahrenheit 451"\Nè un ritratto del pensiero indipendente
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,sull'orlo dell'estinzione
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,e una parabola della società\Ncomplice della propria combustione.