1
00:00:06,624 --> 00:00:08,234
"Era un placer quemar.

2
00:00:08,344 --> 00:00:11,144
Constituía un placer especial
ver las cosas consumidas,

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,624
ver los objetos ennegrecidos y cambiados".

4
00:00:13,944 --> 00:00:17,584
"Fahrenheit 451" comienza 
con la imagen de un fabuloso incendio

5
00:00:17,584 --> 00:00:21,724
y, a poco de avanzar, el lector se entera
de lo que esas llamas han consumido.

6
00:00:21,894 --> 00:00:24,394
En esta novela, Ray Bradbury
imagina un mundo

7
00:00:24,394 --> 00:00:28,304
donde los libros están vedados
en cualquier ámbito de la vida,

8
00:00:28,304 --> 00:00:31,884
tenerlos está prohibido, 
y, más aún, leerlos.

9
00:00:32,184 --> 00:00:34,854
Montag, el protagonista, es un bombero

10
00:00:34,854 --> 00:00:37,364
cuya tarea es destruir 
los ejemplares que quedan.

11
00:00:37,504 --> 00:00:39,794
Pero su placer deja lugar a la duda,

12
00:00:39,794 --> 00:00:42,114
y la historia plantea 
un interrogante crucial:

13
00:00:42,114 --> 00:00:44,754
cómo preservar nuestros 
pensamientos en una sociedad

14
00:00:44,754 --> 00:00:48,174
donde el libre albedrío,
la expresión individual y la curiosidad

15
00:00:48,174 --> 00:00:49,654
están siempre en la mira.

16
00:00:49,884 --> 00:00:54,054
En el mundo de Montag, los medios de
comunicación monopolizan la información,

17
00:00:54,054 --> 00:00:57,624
y de este modo anulan toda posibilidad
de pensamiento independiente.

18
00:00:57,944 --> 00:01:01,174
El metro transmite publicidades
en sus paredes de manera incesante.



19
00:01:01,174 --> 00:01:05,854
En casa de Montag, su esposa Mildred
escucha radio a toda hora,

20
00:01:05,854 --> 00:01:10,054
y tres de las paredes de la sala
están ocupadas por pantallas.

21
00:01:10,214 --> 00:01:14,244
En el trabajo, los colegas de Montag
deben respirar el olor del querosén

22
00:01:14,244 --> 00:01:15,634
y pasan el tiempo fumando

23
00:01:15,634 --> 00:01:19,234
y jugando con sabuesos mecánicos
que se dedican a cazar ratas.

24
00:01:19,234 --> 00:01:23,474
Cuando la alarma suena, salen presurosos
en vehículos con forma de salamandra,

25
00:01:23,474 --> 00:01:27,014
en ocasiones para quemar bibliotecas
hasta destruirlas por completo.

26
00:01:27,054 --> 00:01:31,404
Pero en medio de su tarea diaria de quemar
volúmenes como "mariposas negras",

27
00:01:31,404 --> 00:01:36,974
Montag a veces piensa en el contrabando
que ha ocultado en su casa.

28
00:01:37,274 --> 00:01:40,414
Poco a poco, empieza a cuestionar
la naturaleza de su trabajo.

29
00:01:40,414 --> 00:01:43,634
Montag cae en la cuenta
de que siempre se sintió perturbado,

30
00:01:43,634 --> 00:01:47,464
pero no encontraba las palabras
para describir sus sentimientos

31
00:01:47,464 --> 00:01:52,454
en una sociedad donde la sola mención
de "había una vez" puede ser fatal.

32
00:01:52,584 --> 00:01:55,184
En "Fahrenheit 451", se describe un mundo

33
00:01:55,184 --> 00:01:58,934
dominado por la vigilancia, 
la robótica y la realidad virtual,

34
00:01:59,094 --> 00:02:01,684
una visión que resultó
ser notablemente profética

35
00:02:01,684 --> 00:02:04,394
pero que también reveló
las preocupaciones de la época.

36
00:02:04,754 --> 00:02:09,064
La novela se publicó en 1953,
en plena Guerra Fría.

37
00:02:09,354 --> 00:02:12,844
Fue una era que sembró
la paranoia y el miedo

38
00:02:12,844 --> 00:02:16,154
a lo largo y a lo ancho 
de EE. UU., el país de Bradbury,

39
00:02:16,154 --> 00:02:18,524
magnificados por la ocultación informativa

40
00:02:18,524 --> 00:02:21,064
y las despiadadas 
investigaciones del gobierno.

41
00:02:21,254 --> 00:02:23,904
Esta lógica basada en la caza de brujas

42
00:02:23,904 --> 00:02:26,644
apuntaba particularmente 
contra artistas y escritores

43
00:02:26,644 --> 00:02:28,734
sospechados de apoyar al comunismo.

44
00:02:28,964 --> 00:02:31,934
Bradbury se vio alarmado
por esta represión cultural.

45
00:02:31,934 --> 00:02:35,554
En su visión, constituía un peligroso
precedente para futuras censuras,

46
00:02:35,554 --> 00:02:38,964
que evocaban en su memoria la destrucción
de la Biblioteca de Alejandría

47
00:02:38,964 --> 00:02:41,734
y la quema de libros a manos
de regímenes fascistas.

48
00:02:41,994 --> 00:02:45,914
Bradbury analizó estas estremecedoras
relaciones en "Fahrenheit 451",

49
00:02:45,914 --> 00:02:49,224
título inspirado en la temperatura
a la que arde el papel.

50
00:02:49,284 --> 00:02:52,684
Si bien se ha dudado
de la precisión de esa temperatura,

51
00:02:52,684 --> 00:02:57,684
el mérito de la novela es incuestionable
como obra maestra de la ficción distópica.

52
00:02:57,874 --> 00:03:03,064
Este género magnifica los rasgos
indeseables del mundo en que vivimos

53
00:03:03,064 --> 00:03:06,884
e imagina las consecuencias
de llevarlos al extremo.

54
00:03:07,144 --> 00:03:08,854
En numerosas historias distópicas,

55
00:03:08,854 --> 00:03:12,804
el gobierno impone restricciones
a los individuos rebeldes.

56
00:03:12,804 --> 00:03:14,974
Pero en "Fahrenheit 451",

57
00:03:14,974 --> 00:03:17,934
Montag cae en la cuenta
de que la apatía de las masas

58
00:03:17,934 --> 00:03:20,344
era la semilla de ese régimen imperante.

59
00:03:20,344 --> 00:03:23,594
El gobierno se limitaba a aprovechar
la escasa capacidad de atención


60
00:03:23,594 --> 00:03:26,204
y el interés por el entretenimiento
vacío de contenido

61
00:03:26,204 --> 00:03:29,044
para reducir a cenizas
la comunicación de ideas.

62
00:03:29,364 --> 00:03:31,104
Al desaparecer la cultura,

63
00:03:31,104 --> 00:03:33,814
también lo hacen la imaginación
y la expresión individual.

64
00:03:33,814 --> 00:03:37,094
Incluso la forma de comunicarse
es inconexa y entrecortada,

65
00:03:37,094 --> 00:03:39,694
como cuando el capitán 
Beatty, el jefe de Montag,

66
00:03:39,694 --> 00:03:42,294
describe la aceleración
de la cultura de masas:

67
00:03:42,294 --> 00:03:46,414
"Acelera la proyección, Montag, aprisa.
¿Clic? ¿Película? Mira, Ojo, Ahora,

68
00:03:46,414 --> 00:03:50,554
Adelante, Aquí, Allí, Aprisa, Ritmo, 
Arriba, Abajo, Dentro, Fuera, Por qué,

69
00:03:50,554 --> 00:03:55,914
Cómo, Quién, Qué, Dónde, ¿Eh? , ¡Oh! 
¡Bang!, ¡Zas!, Golpe, Bing, Bong, ¡Bum!

70
00:03:55,914 --> 00:04:01,074
Selecciones de selecciones. ¿Política? 
¡Una columna, dos frases, un titular!

71
00:04:01,074 --> 00:04:03,214
Luego, en pleno aire, todo desaparece".

72
00:04:03,634 --> 00:04:05,594
En este mundo estéril,

73
00:04:05,594 --> 00:04:10,704
Montag aprende lo difícil que es resistir
cuando no queda nada a qué aferrarse.

74
00:04:10,704 --> 00:04:12,964
En líneas generales, "Fahrenheit 451"

75
00:04:12,964 --> 00:04:16,494
es la descripción del pensamiento
independiente al borde de la extinción

76
00:04:16,494 --> 00:04:21,594
y la parábola de una sociedad que
es cómplice de su propia destrucción.