WEBVTT

00:00:06.574 --> 00:00:08.594
"За него беше наслада да опожарява.

00:00:08.594 --> 00:00:11.144
Особена наслада му доставяше 
да гледа как огънят поглъща,

00:00:11.144 --> 00:00:13.944
почерня, променя вещите."

00:00:13.944 --> 00:00:18.844
"451° по Фаренхайт" започва с 
блажен пламък

00:00:18.844 --> 00:00:21.894
и не след дълго разбираме 
какво се случва в пламъците.

NOTE Paragraph

00:00:21.894 --> 00:00:24.394
Романът на Рей Бредбъри представя свят,

00:00:24.394 --> 00:00:28.304
където книгите са забранени във всички
сфери на живота -

00:00:28.304 --> 00:00:32.184
притежанието им, камо ли четенето,
е забранено.

00:00:32.184 --> 00:00:37.504
Героят, Монтег, е пожарникар, отговорен 
да унищожава книгите, които са останали.

00:00:37.504 --> 00:00:40.604
Но тъй като удоволствието от работата му
отстъпва пред съмнението,

00:00:40.604 --> 00:00:44.684
историята повдига критични въпроси
как да запазиш ума си в общество,

00:00:44.684 --> 00:00:49.884
където свободна воля, себеизразяване,
и любопитството са "под огън".

NOTE Paragraph

00:00:49.884 --> 00:00:54.054
В света на Монтег медиите имат монопол
върху информацията,

00:00:54.054 --> 00:00:57.734
изтривайки почти всички възможности
за самостоятелна мисъл.

00:00:57.734 --> 00:01:01.174
Реклами светят по стените в метрото.

00:01:01.174 --> 00:01:05.854
У дома, съпругата на Монтег Милдред слуша
радио денонощно

00:01:05.854 --> 00:01:10.054
и три от стените във всекидневната
са осеяни с екрани.

00:01:10.054 --> 00:01:14.244
На работа, миризмата на керосин 
се пропива в колегите на Монтаг,

00:01:14.244 --> 00:01:19.234
които пушат и пускат механичните си
хрътки след плъхове, за да убиват време.

NOTE Paragraph

00:01:19.234 --> 00:01:23.474
Когато зазвучи алармата, те се втурват в
превозни средства с формата на саламандър,

00:01:23.474 --> 00:01:27.054
понякога за да изгорят до основи
цели библиотеки.

00:01:27.054 --> 00:01:31.404
Изгаряйки томове като "черни пеперуди"
ден след ден,

00:01:31.404 --> 00:01:37.274
умът на Монтаг се отнася към 
контрабандата, която крие в дома си.

00:01:37.274 --> 00:01:41.094
Постепенно, той започва да поставя под
съмнение основанието за неговата работа.

00:01:41.094 --> 00:01:43.634
Монтег осъзнава, че винаги е 
бил неспокоен -

00:01:43.634 --> 00:01:48.034
но му липсват думи, с които да обясни
чувствата си в общество,

00:01:48.034 --> 00:01:52.584
в което дори изричането на фразата
“Имало едно време” може да бъде фатално.

NOTE Paragraph

00:01:52.584 --> 00:01:55.314
"451° по Фаренхайт" описва свят,
управляван чрез

00:01:55.314 --> 00:01:59.094
наблюдение, роботика,
и виртуална реалност -

00:01:59.094 --> 00:02:04.394
визия, която се оказа предсказание, но и
говори за проблемите на времето.

00:02:04.394 --> 00:02:09.354
Романът е публикуван през 1953 година,
в разгара на Студената война.

00:02:09.354 --> 00:02:12.844
Тази епоха разпростира
параноя и страх

00:02:12.844 --> 00:02:16.154
в родината на Бредбъри
Съединените американски щати,

00:02:16.154 --> 00:02:21.254
усилвани чрез ограничаване на информацията
и брутални разследвания на правителството.

00:02:21.254 --> 00:02:24.174
По-специално, този лов на вещици атакува

00:02:24.174 --> 00:02:28.734
артисти и писатели, които 
са заподозрени в симпатии към комунистите.

NOTE Paragraph

00:02:28.734 --> 00:02:31.934
Бредбъри е разтревожен от тази
културна репресия.

00:02:31.934 --> 00:02:35.554
Той вярвал, че това е опасен
прецедент за по-нататъшна цензура,

00:02:35.554 --> 00:02:38.924
и му напомня за унищожаването на
Библиотеката на Александрия

00:02:38.924 --> 00:02:41.994
и изгарянето на книгите от 
фашистките режими.

00:02:41.994 --> 00:02:45.914
Той изследва тези притеснителни връзки
в "451° по Фаренхайт",

00:02:45.914 --> 00:02:49.224
озаглавен с температурата,
при която хартията изгаря.

00:02:49.224 --> 00:02:52.684
Точността на тази температура 
е поставяна под съмнение,

00:02:52.684 --> 00:02:55.014
но това не омаловажава стойността
на романа

00:02:55.014 --> 00:02:57.764
като шедьовър на дистопичната фантастика.

00:02:57.764 --> 00:03:03.064
Дистопичната фантастика като жанр усилва
притеснителни черти на света около нас

00:03:03.064 --> 00:03:07.144
и представя последствията, 
ако те се развият до крайност.

NOTE Paragraph

00:03:07.144 --> 00:03:09.174
В много антиутопични истории,

00:03:09.174 --> 00:03:12.804
правителството налага ограничения
върху нежелани теми.

00:03:12.804 --> 00:03:14.974
Но в "451° по Фаренхайт",

00:03:14.974 --> 00:03:17.934
Монтег разбира, че именно
апатията на хората

00:03:17.934 --> 00:03:20.344
довежда до възхода на сегашния режим.

00:03:20.344 --> 00:03:23.284
Правителството просто се възползва
от това кратко разсейване

00:03:23.284 --> 00:03:25.834
и желанието за
безсмислено забавление,

00:03:25.834 --> 00:03:29.364
ограничавайки обмяната на идеи до пепел.

NOTE Paragraph

00:03:29.364 --> 00:03:33.714
Културата изчезва, а след нея 
въображението и себеизразяването.

00:03:33.714 --> 00:03:36.404
Дори начинът, по който хората говорят,
е претупан -

00:03:36.404 --> 00:03:42.294
например, когато шефът на Монтег капитан
Бити описва бързооборотната мас-култура:

00:03:42.294 --> 00:03:47.234
"Завърти по-бързо лентата, Монтег! Клик? 
Насочи обектива! Щрак, тук, там, бързо,

00:03:47.234 --> 00:03:52.774
темпо, нагоре, надолу, наблизо, надалеч,
тук, там, защо, как, кой, какво, къде? А?

00:03:52.774 --> 00:03:58.484
Така ли? Фрас! Готово! Бим, бам, бум!
Резюмета на резюметата на резюметата...

00:03:58.484 --> 00:04:03.634
Политиката? Една колона, две изречения,
заглавие! Внезапно всичко се изпарява!"

00:04:03.634 --> 00:04:08.254
В този безплоден свят Монтаг научава
колко е трудно да се устои, когато

00:04:08.254 --> 00:04:10.704
нищо не ти остава.

00:04:10.704 --> 00:04:15.014
Като цяло, "451° по Фаренхайт"
е портрет на независимата мисъл

00:04:15.014 --> 00:04:16.914
на прага на изчезването -

00:04:16.914 --> 00:04:19.824
и притча за това как обществото
става съпричастно

00:04:19.824 --> 00:04:21.984
към собственото си изгаряне.