[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Da esperta di robotica,\Nricevo un sacco di domande.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,"Quando inizieranno\Na servirmi la colazione?"
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che i robot del futuro\Nsarebbero stati più simili a noi.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Credevo che mi avrebbero assomigliato,
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,così ho costruito occhi simili ai miei.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ho costruito dita abbastanza abili\Nda servirmi...
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,palle da baseball.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,I robot tradizionali come questo
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,vengono costruiti e diventano funzionali
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,sulla base di un numero fisso\Ndi articolazioni e attuatori.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ciò significa che la loro forma\Ne funzionalità sono già determinate
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,al momento della loro progettazione.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Così, anche se questo braccio\Nlancia davvero bene -
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,alla fine ha persino colpito\Nil treppiede -
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,non è di per sé pensato\Nper prepararvi la colazione.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Non è adatto a strapazzare le uova.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Allora ho immaginato i robot del futuro\Nin un modo diverso:
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,come Transformers.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Guidano, corrono, volano,
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,a seconda del compito e dell'ambiente\Nche si trovano davanti.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Per realizzare tutto ciò,
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,bisogna davvero rivedere\Ncome i robot vengono progettati.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Allora, immaginate un modulo robotico\Ncon forma di poligono
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,e pensate di usare\Nquella semplice forma poligonale
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,per ricreare molteplici altre forme
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,creando nuovi robot\Nper compiti diversi.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo della computer grafica, CG,\Nnon è certo una novità,
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,lo si fa da tempo, la si utilizza\Nper la maggior parte dei film.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, cercare di realizzare\Nun robot in grado di muoversi
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,è tutta un'altra storia.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di un modello del tutto diverso.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Voi, però, l'avete già fatto.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Chi non ha mai creato un aeroplano,\Nuna barchetta o una gru di carta?
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Gli origami sono un'utile base\Ndi partenza per i progettisti.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Si possono creare molteplici forme\Npartendo da un unico foglio di carta
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,e se non si è soddisfatti\Nlo si può spiegare e ripiegare daccapo.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo piegare una superficie 2D\Nper realizzare una qualsiasi forma 3D,
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,è matematicamente provato.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate ora di avere\Nun foglio intelligente
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,che riesce a piegare se stesso\Nper creare tutte le forme che vuole,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,in qualsiasi momento.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, io sto lavorando su questo.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Chiamo questi robot-origami
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"robogami".
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la prima trasformazione\Ndi un robogami
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,che ho realizzato dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Un foglio robotico
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che si trasforma in piramide\Nper poi tornare piatto
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,prima di diventare una navetta spaziale.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Davvero carino.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Dieci anni dopo, col mio gruppo\Ndi ricercatori ninja -
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,circa 22 al momento -
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo creato\Nuna nuova generazione di robogami
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,che sono un po' più efficienti\Ne versatili.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Questi nuovi robogami hanno\Nuno scopo reale.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Questo riesce a districarsi autonomamente\Nsu tipi di terreni diversi:
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,su un terreno secco e piano\Ncammina lentamente,
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ma se il terreno si fa scosceso,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:37.100,Default,,0000,0000,0000,,inizia a rotolare.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,È lo stesso robot,
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ma a seconda del terreno\Nche deve affrontare
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,attiva una sequenza diversa di attuatori
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,e se incontra un ostacolo, lo salta.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa incamerando energia\Nin ognuna delle sua gambe
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,per poi rilasciarla di colpo\Ncreando un effetto fionda.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Riesce persino a fare ginnastica.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Evviva.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, vi ho appena mostrato\Nciò che un singolo robogami riesce a fare.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a cosa può fare in gruppo.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,I robogami possono unire le forze\Nper affrontare compiti più complessi.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ogni modulo, che sia attivo o passivo,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,può essere assemblato\Nper creare forme differenti.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, grazie al controllo\Ndei raccordi snodati
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,possiamo creare e affrontare\Ncompiti diversi.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,La forma permette\Nnuove possibilità d'azione.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,La cosa più importante è l'assemblaggio.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Devono trovarsi in modo autonomo\Nin uno spazio diverso,
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,attaccarsi e staccarsi a seconda\Ndi ambiente circostante e compiti.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora tutto ciò è possibile.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il passo successivo?
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,La nostra immaginazione.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Questa simulazione mostra\Ncosa si può ottenere
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,da questo tipo di modulo.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo deciso di trasformare\Nun robot gattonatore a quattro gambe
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,in un cagnolino che muove piccoli passi.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso modulo può anche\Ndiventare qualcosa di diverso:
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,un manipolatore, ossia un robot\Nche svolge compiti tradizionali.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Un manipolatore può sollevare un oggetto.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, è possibile aggiungere\Naltri moduli per allungare le sue gambe,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,permettendogli così di afferrare oggetti\Npiù grandi o più piccoli,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,o persino un terzo braccio.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I robogami non hanno una forma\No un compito predeterminato.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Possono trasformarsi in qualunque cosa,\Novunque e in qualsiasi momento.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Come vengono realizzati?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,La sfida tecnica principale\Nè mantenerli il più possibile sottili,
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,flessibili,
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,preservando, però, la loro funzionalità.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Sono formati da molteplici livelli\Ndi circuiti, motori,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,microcontrollori e sensori,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,tutti in un unico corpo.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Controllando i singoli raccordi snodati,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,si possono ottenere\Nmovimenti fluidi come questi
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,con un semplice comando.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Invece di essere un unico robot\Ndestinato ad un unico compito,
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,un robogami è ottimizzato\Nper svolgere più compiti.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa molto importante
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,se si pensa ai diversi e peculiari\Nambienti sulla Terra
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,ma anche nello Spazio.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo Spazio è l'ambiente perfetto\Nper i robogami.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Lì non è conveniente avere\Nun robot diverso per ogni compito.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Chissà quanti compiti diversi\Nsi dovranno affrontare nello Spazio?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,L'ideale è un unico robot in grado\Ndi trasformarsi a seconda del compito.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che serve è un insieme\Ndi leggeri moduli robogami
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,capaci di trasformarsi a seconda\Ndel compito da svolgere.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Non sono l'unica a pensarla così,
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,perché l'Agenzia Spaziale Europea\Ne il Centro Spaziale Svizzero
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,sostengono questo stesso punto di vista.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcune immagini di robogami\Nche si riconfigurano
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,per esplorare un paesaggio sconosciuto\Nin superficie,
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ma anche sotto la superficie.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta solo di esplorare:
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,agli astronauti serve un ulteriore aiuto,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,perché lassù non si possono\Nportare dei tirocinanti.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Devono svolgere da soli\Nogni noioso compito.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,A volte i compiti sono semplici,\Nma estremamente interattivi.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Servono dunque dei robot\Nche facilitino gli esperimenti,
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,assistano nelle telecomunicazioni
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,o semplicemente fungano da portaoggetti\Nattaccati alle superfici.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Come sarà possibile, per esempio,\Ncontrollare i robogami
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,al di fuori della stazione spaziale?
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Qui vedete un robogami\Nche trattiene un detrito spaziale.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Si può usare la vista per guidarli,
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ma la cosa migliore sarebbe\Ntrasferire la sensazione tattile
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,direttamente alle mani degli astronauti.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Per farlo serve un dispositivo aptico,
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,un'interfaccia aptica che riproduca\Nil senso del tatto.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Con i robogami ciò è possibile.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Questa è l'interfaccia aptica\Npiù piccola del mondo
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,in grado di ricreare la sensazione tattile\Nappena sotto la punta delle dita.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Per farlo, facciamo compiere al robogami
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,movimenti microscopici e macroscopici.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo permette non solo\Ndi sentire al tatto
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,le dimensioni dell'oggetto
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,e la rotondità delle sue linee,
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ma anche la sua rigidità e consistenza.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,L'interfaccia si trova appena sotto\Nal pollice di Alex
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,e grazie a visori VR e controlli manuali
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,la realtà virtuale smette\Ndi essere virtuale
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,per diventare tangibile.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Le palle blu, rossa e nera\Nche sta guardando
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,non sono più differenziate\Nsolo dai loro colori.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora la palla blu è di gomma, la rossa\Nè di spugna e la nera è da biliardo.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Adesso tutto questo è possibile.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio vedere.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,È la prima volta in assoluto\Nche viene mostrato dal vivo,
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,davanti ad un vasto pubblico,
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,quindi spero che funzioni.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Allora, qui vedete una tavola anatomica
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,e il robogami che funge\Nda interfaccia aptica.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Come tutti gli altri robot\Nriconfigurabili,
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,anche questo può fare più cose.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Non funge solo da mouse,
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ma anche da interfaccia aptica.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Se abbiamo uno sfondo bianco,\Nsenza oggetti,
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,non c'è nulla da sentire,
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,per cui possiamo avere\Nun'interfaccia molto flessibile.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ora utilizzo il mouse\Nper avvicinarmi alla pelle,
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ad un braccio muscoloso,
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,per sentire i bicipiti
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,o le spalle.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Adesso potete osservare\Nl'interfaccia che si irrigidisce.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Continuiamo ad esplorare.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Avviciniamoci alla cassa toracica.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Appena mi sposto sopra di essa
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,e tra i muscoli degli spazi intercostali,
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,attraversando consistenze diverse,
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.43,Default,,0000,0000,0000,,posso avvertire la differente rigidità.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Fidatevi della mia parola.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, ora è più rigido,\Nè maggiore la forza
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,che restituisce alla punta del mio dito.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho mostrato superfici\Nche non si muovono,
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ma se invece volessi toccare\Nqualcosa che si muove,
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,per esempio un cuore che batte?
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sentirei?
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applauso)
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Questo cuore che batte\Npotrebbe essere il vostro.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Potreste tenere questo dispositivo\Nnella vostra tasca,
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,mentre fate acquisti su Internet.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Potreste avvertire la consistenza\Ndel maglione che state comprando,
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,la sua morbidezza,
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,se è realmente vero cashmere,
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,oppure sapere se il bagel\Nche volete acquistare
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.82,Default,,0000,0000,0000,,è duro o croccante.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Questo ora è possibile.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,La robotica si sta evolvendo per essere\Npiù personalizzata e flessibile,
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,per adattarsi\Nalle nostre esigenze quotidiane.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Questa specie unica\Ndi robot riconfigurabili
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,rappresenta la base per ottenere\Nun'interfaccia invisibile e intuitiva
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,che risponda in modo preciso\Nai nostri bisogni.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Questi robot non assomiglieranno più\Nai personaggi dei film,
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ma saranno tutto ciò\Nche voi vogliate che siano.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applauso)