Gostaria de apresentar duas pessoas que conheci recentemente,
dois jovens incríveis que arriscaram suas vidas
combatendo injustiças e lutando pela liberdade.
À esquerda está Ayach, da Tunísia, e à direita está Lamin, da Gâmbia.
Eles participaram ativamente de revoluções pacíficas em seus países,
lutando para superar ditaduras e governos corruptos.
Quando nos conhecemos, conversamos sobre a desigualdade,
e a paixão deles ia além de mudar o governo,
esse era apenas o começo.
Eles queriam construir um mundo melhor e mais justo.
É sobre essa inspiração que eu gostaria de falar hoje.
Não tenha dúvida; enfrentamos uma crise de desigualdade.
Vemos níveis de extrema riqueza que nunca vimos antes.
Oito pessoas, aliás, oito homens,
possuem a mesma riqueza que os 3,6 bilhões de pessoas mais pobres.
Quando a organização Oxfam começou a calcular, há quatro anos,
350 bilionários dividiam esse valor.
Eles cabiam num avião.
Mais tarde, eram 62 bilionários. Agora cabiam num ônibus de 2 andares.
Este ano, são apenas oito.
Quanto mais esse número pode diminuir? Quão desigual o mundo pode se tornar?
Os fatos são bem sérios.
Na maioria dos países, tanto nos pobres quanto nos ricos,
a diferença entre as pessoas mais ricas e o resto de nós está crescendo rápido.
Em nações ricas,
era convencional a ideia econômica de que, à medida que o país enriquecia,
a desigualdade diminuiria e a sociedade se tornaria mais igual.
Mas, no final dos anos 70, algo aconteceu que mudou isso
e agora, na maioria dos países ricos, a desigualdade cresce sem piedade.
Por que devemos nos preocupar?
Por que é relevante o fato de que os ricos têm mais dinheiro que nunca?
Existe uma série de motivos.
Na Oxfam, nos importamos profundamente em acabar com a pobreza,
e é impossível acabar com a pobreza no mundo
sem enfrentar a diferença entre ricos e pobres.
Vou dar um exemplo.
Na Nigéria, houve um crescimento econômico
de 7% ao ano durante a década de 2000.
Mas quem ganhou mais com isso? Você pode ver neste gráfico.
A maior parte, ou melhor, quase todo o crescimento econômico
foi para os 10% mais ricos da sociedade nigeriana,
num país onde 10 milhões de crianças ainda não têm a oportunidade de estudar
e muitas crianças morrem antes dos 5 anos de idade.
O crescimento econômico foi forte, mas a pobreza aumentou,
e o número de milionários quase dobrou.
É muito importante dar atenção à desigualdade também,
não só ao crescimento econômico.
Existem diversas outras razões pelas quais a desigualdade importa.
Sou da Inglaterra, Reino Unido.
Cresci no Sul, e estudei numa escola pública.
No meu caminho para a escola, eu passava de bicicleta
por uma das escolas particulares mais caras do país.
Eu era pequeno e não sabia que havia uma diferença.
Eu nem conhecia aquelas pessoas.
Lembro que eu achava o campo de críquete deles legal
e que a escola era bonita.
Mas nunca me ocorreu que aquilo era um grande problema.
Até que entrei na universidade
e descobri que a maioria das pessoas que foram para a universidade comigo
havia estudado em escolas particulares.
De acordo com as estatísticas,
apenas 7% das crianças britânicas estudam em escola particular.
Porém 50% dos nossos jornalistas estudaram em escola particular,
assim como 70% dos nossos juízes.
E, talvez, a parte mais triste
é que mais da metade das nossas bandas de rock
estudou em escola particular.
(Risos)
Até a banda Coldplay.
(Risos)
As antigas bandas da classe trabalhadora, The Clash, The Jam, até os Beatles,
pode esquecer.
Hoje em dia, só pode ficar famoso quem estudou em escola particular.
(Risos)
Por que isso é tão importante? Porque é uma questão de mobilidade social.
Todos sabem sobre o sonho americano,
a ideia de que quem for talentoso e se esforçar
tem algo para oferecer à sociedade e pode subir na vida.
Mas o sonho americano se tornou o pesadelo americano.
Quem nasce pobre morre pobre, principalmente nos EUA, mas no mundo todo.
Ter mobilidade na sociedade está cada vez mais difícil,
e isso é muito ruim para a humanidade.
Pense em todos os desafios que enfrentamos,
mudanças climáticas, enormes problemas de saúde...
Precisamos das pessoas mais talentosas.
Trabalhei em escolas na África,
onde se veem crianças, principalmente meninas,
abandonando a escola aos sete ou oito anos de idade,
não tendo aprendido quase nada.
Pense no desperdício de talentos.
Pense nos cientistas, professores e engenheiros
que, neste exato momento, não podem mais ir à escola,
talvez estejam trabalhando em lavouras.
Nunca aproveitaremos esses talentos.
Então é muito importante.
Outro problema da desigualdade
é que, se um rico comprar um iate ou um carro de luxo,
não faz tanta diferença.
O pior é quando compram a política e a mídia,
e quando compram a impunidade da justiça,
coisas que vemos no mundo todo e não só nos países pobres.
Basta olhar para o gabinete de Donald Trump
para ver que o problema de bilionários no governo comprando poder
é uma situação séria no mundo todo.
Franklin Roosevelt foi presidente dos EUA logo após a Grande Depressão,
uma época em que se percebeu que o dinheiro organizado
havia dominado a sociedade estadunidense e era preciso lutar contra isso.
Isso continua sendo verdade.
A riqueza extrema provoca a corrupção da política e da economia,
por isso a economia favorece o 1% mais rico
em vez do resto de nós.
Alguns podem dizer que a desigualdade é inevitável
e que, como a chuva e o tempo, não podemos fazer nada a respeito.
Quando dizem isso, gosto de mostrar esta imagem.
A Guiné Equatorial, um pequeno país na África,
é, na verdade, um país de alta renda.
Sua renda per capita é mais alta que a de países como Portugal e Espanha,
mas sua mortalidade infantil é mais alta que a do Haiti.
Então sua desigualdade é incrível.
Estes carros pertenciam ao filho do presidente da Guiné Equatorial.
Não sou especialista em carros,
mas havia um Maserati, um Mercedes-Benz...
Os carros foram confiscados
numa ação judicial gerada contra ele nos Estados Unidos
por crimes contra o povo da Guiné Equatorial.
Tomaram também sua propriedade em Malibu.
Aparentemente, ele possuía a luva branca que pertencia a Michael Jackson.
Eles a tomaram também.
A moral da história é que, até nos lugares mais corruptos e difíceis,
existe o poder de lutar contra isso.
Aquele dinheiro foi devolvido ao povo da Guiné Equatorial.
Na América Latina,
vimos uma tendência positiva nos últimos 10 a 15 anos.
Países por todo aquele continente resistem à tendência mundial,
indo numa direção diferente e reduzindo a desigualdade.
A diferença entre ricos e pobres está ficando menor.
Então é possível evitar isso.
Quando países tomam as decisões certas,
podemos reduzir as diferenças e aproveitar os benefícios que isso traz.
Existem quatro ingredientes principais para reduzir a desigualdade.
Warren Buffett é o segundo homem mais rico do mundo.
Todo ano, ele calcula sua alíquota de imposto,
ou seja, qual porcentagem ele paga,
e a compara com a alíquota paga por sua secretária.
Nos últimos dez anos, ele pagou anualmente uma alíquota menor que a secretária.
Vivemos num mundo virado de cabeça para baixo,
onde os ricos não pagam mais impostos.
As corporações mais ricas quase não pagam mais impostos.
Quem os paga são cidadãos comuns.
Vemos uma sucção de riqueza subindo para o topo.
Uma das coisas que deve ser mudada é o sistema de impostos.
Devemos fazer os mais ricos e as empresas mais ricas
pagar sua parte justa.
A educação é crucial,
assim como serviços públicos de saúde, como vimos na América Latina.
Vimos um grande investimento nos serviços que pessoas pobres precisam,
pelas razões que resumi a respeito da mobilidade social,
e também por quanto custa aos pobres sem acesso a cuidados de saúde gratuitos,
que vivem com medo de ficar doentes porque não têm condições de ver um médico.
Investir nessas coisas pode transformar a desigualdade.
Outra questão são os salários.
Vimos os salários estagnar para pessoas comuns,
pela Europa e muitas partes do mundo,
enquanto os salários mais altos estão aumentando.
Algo que se pode fazer é aumentar o salário-mínimo,
como fizeram no Brasil, para tentar diminuir as diferenças.
Finalmente, qual o quarto ingrediente? Acho que esse é o mais importante.
Me envolvi em muitas campanhas na vida.
Tive o privilégio de trabalhar com pessoas incríveis,
e estamos sobre o ombro de gigantes,
seguindo os incríveis movimentos do passado
que deram direito ao voto às mulheres, acabaram com a escravidão,
acabaram com o Apartheid...
Toda vez que vimos mudanças progressivas na história
foi através do poder do povo.
Foi pelo poder da comunidade e de cidadãos comuns de se manifestar
e fazer o governo trabalhar para o povo, não para os privilegiados.
O poder do povo é crucial.
Se vamos combater a crise de desigualdade,
se queremos imaginar um mundo melhor e mais justo,
precisamos nos unir mais que nunca para eliminar as diferenças
e lutar por um mundo mais igual.
Pessoas pelo mundo estão se unindo para fazer isso.
Esta imagem é das Filipinas, onde estive recentemente.
Eles elegeram um ditador terrível que está ordenando assassinatos no país.
Estão nas ruas arriscando suas vidas,
lutando por uma sociedade justa e um mundo melhor,
algo que acho que todos conseguimos imaginar
e cremos que podemos e devemos alcançar.
É importante entender que, sim, sabemos o que precisa ser feito.
Precisamos taxar os ricos,
investir em serviços que beneficiam toda a comunidade
e pagar às pessoas um salário digno.
Não é tão complicado. Sabemos que isso funciona.
E, mais que tudo, nós, você e eu, precisamos lutar por essas coisas,
caso contrário, não vamos conquistá-las.
Nós somos as pessoas por quem estamos esperando.
(Aplausos)