[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ragnar Nurkse nació en 1907 en Estonia
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,y murio en 1959
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,después de mudarse a los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,el pasó la mayor parte de su carrera
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,como profesor en Columbia y Princeton
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Nurkse es parte de el desarrollo de la posguerra
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,que es a veces llamado "economía del desarrollo clásica"
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,junto con pensadores como W. Arthur Lewis, Albert and Hesh Rephun, Rosenstein-Rodan, Han Singer
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,estos individuos formaron las bases
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,de la economía de el desarrollo moderna
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de sus diferencias hay pensamientos comunes entre estos individuos
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,ellos tienden a ver el desarrollo como un proceso natural
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,algo que puede llegar a las economías del desarrollo si solo existieran
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,las bases necesarias o los empujes correctos o la inercia correcta
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,tuvieran lugar
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,la idea mas importante de Nurkse se llama la teoría del crecimiento balanceado
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,empieza de la premisa conocida hoy en día como
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,"rendimientos crecientes a escala"
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,eso quiere decir que si una economía tiene un poco de crecimiento
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,esto hace que la economía crezca todavía mas
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,pero se cree que las economías pobres están estancadas en una trampa de pobreza
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,y lo que necesitan en una inercia inicial, una fuerza inicial
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,y pronto serán capaces de construir y avanzar desde ese punto
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,de cierta forma Nurkse fue el precursor de el trabajo de Paul Krugman y Jeffrey Sachs
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Nurkse sin embargo tenía dudas sobre lo que el llamó crecimiento desbalanceado
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,esta es la noción de que un sector o un pequeño numero sectores en la economía avancen mas que los demás
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,el creía que el crecimiento desbalanceado tenía menos potencial
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,de que este proceso de rendimientos crecientes a escala
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,incrementara la prosperidad y consecuentemente propiciara la inercia necesaria para el desarrollo
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,para sumar ciertos puntos importantes
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,el vio muchas economías en desarrollo estancadas en trampas de pequeños mercados
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,o sea, con falta de inercia e incapaces de alcanzar el desarrollo
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,simplemente esperando que sucediera por si mismo
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,en la visión de Nurkse, el desarrollo se construye gracias al desarrollo
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,y el gobierno puede al menos en principio, empezar este crecimiento
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,con activas inversiones
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,la visión de Nurkse es una visión optimista
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,al menos asumiendo que las políticas publicas necesarias se pudieran promover
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,el era partidario del financiamiento interno
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,advirtió de las malas consecuencias de exceso de deuda
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,y vio el financiamiento de la inversión desde deudas externas
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,como tendencia a crecimiento desbalanceado que favorecía demás a los exportadores
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,sobre otros sectores de la economía
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,así que el era un escéptico del crecimiento basado en las exportaciones
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,en estos temas, financiamiento interno y escepticismo de las exportaciones
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,el a fin de cuentas resultó estar equivocado
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,cuando sucedió lo que llamamos el la crisis financiera del tercer mundo
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,y que era lo que Nurkse había advertido
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,pero el crecimiento basado en las exportaciones resulto
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ser una herramienta mucho mas poderosa y mas apta
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,para guiar a un país a un crecimiento balanceado de lo que
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Nurkse había planteado con anterioridad
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Nurkse no estaba en lo correcto en todo
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,pero todavía mantiene su posición como uno de los
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,economistas del desarrollo mas influyentes
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,de mediados del siglo XX