WEBVTT

00:00:14.768 --> 00:00:17.152
文学評論家ノースロップ・フライは
かつて次のように述べました

00:00:17.152 --> 00:00:22.368
文学作品に登場するヒーローは
かつては神々に近く

00:00:22.368 --> 00:00:26.519
文明が発達するに従い
彼らは神々の山から下り

00:00:26.519 --> 00:00:32.636
より人間らしく 欠点を持ち
英雄的でなくなりました

00:00:32.636 --> 00:00:35.101
ヘラクレスのように神に近いヒーローから

00:00:35.101 --> 00:00:40.120
少し山を下りると ベオウルフのように
奇跡的であるが死を免れないヒーロー

00:00:40.120 --> 00:00:42.487
アーサー王のような偉大なリーダー

00:00:42.487 --> 00:00:47.186
マクベスやオセロのように偉大だが
欠点のあるヒーローがいます

00:00:47.186 --> 00:00:51.987
さらに下にはハリー・ポッター
ルーク・スカイウォーカーやヒックのように

00:00:51.987 --> 00:00:54.919
思いがけずになってしまったヒーロー

00:00:54.919 --> 00:00:59.252
そして底まで辿り着くと
アンチヒーローに出会えます

00:00:59.252 --> 00:01:04.087
言葉とは裏腹に アンチヒーローは
悪者でも敵対者でもありません

00:01:04.087 --> 00:01:08.451
実際 アンチヒーローは
いくつかの現代文学では主人公です

00:01:08.451 --> 00:01:13.470
『華氏451度』のガイ・モンタグ
『1984』のウィンストン・スミス

00:01:13.470 --> 00:01:16.871
彼らは知らず知らず
最後には権力者たち―

00:01:16.917 --> 00:01:24.769
つまり権力を乱用し 社会の悪は排除されたと
民衆を洗脳する者に立ち向かいます

00:01:24.769 --> 00:01:30.501
理想的には 体制に刃向かう彼らは
賢く 自信に満ち 勇敢で

00:01:30.501 --> 00:01:34.802
力が強く 追従者を鼓舞するような
カリスマ性を持っているべきです

00:01:34.802 --> 00:01:40.018
しかし アンチヒーローは
良くても 持っている特性は完璧でなく

00:01:40.018 --> 00:01:42.569
最悪の場合 完全に不器用です

00:01:42.569 --> 00:01:48.552
アンチヒーローの物語は
普通次のように展開します

00:01:48.552 --> 00:01:52.837
最初は従順で 無知ゆえに
既成の概念を受け入れ

00:01:52.837 --> 00:01:57.886
疑うことを知らない 洗脳された
典型的な共同体の一員です

00:01:57.886 --> 00:02:01.786
アンチヒーローは従うことにもがき
異議を唱え始め

00:02:01.786 --> 00:02:05.537
ときに共に疑問を発する部外者を見つけ

00:02:05.537 --> 00:02:12.651
無邪気かつ愚かなことに
疑問を権力者と共有します

00:02:12.651 --> 00:02:15.069
アンチヒーローは社会に公然と挑戦し

00:02:15.069 --> 00:02:19.269
民衆を服従させるために使われている
嘘と策略に戦いを挑みます

00:02:19.269 --> 00:02:26.102
この段階が勇敢で賢く英雄的な抵抗と
なることは滅多にありません

00:02:26.102 --> 00:02:30.653
アンチヒーローが戦い
抑圧的な政府を壊滅するにしても

00:02:30.653 --> 00:02:33.386
あり得ない幸運に恵まれたおかげです

00:02:33.386 --> 00:02:38.185
また別の日に戦うべく
逃げるかも知れません

00:02:38.185 --> 00:02:43.319
しばしば アンチヒーローは殺されるか
洗脳されて

00:02:43.319 --> 00:02:45.969
集団へ再度服従させられます

00:02:45.969 --> 00:02:52.451
英雄的な勝利や現代社会の
非人間的な制度に対する勇敢な抵抗もなければ

00:02:52.451 --> 00:03:01.786
戦うよう他者を奮起させたり 悪の帝国を
賢く出し抜いて負かすこともありません

00:03:01.786 --> 00:03:05.552
私たちの祖先の物語では
無力さに対する恐れを静めるため

00:03:05.552 --> 00:03:10.618
焚火の向こうの闇に潜んでいるであろう
悪魔や怪物を倒すのに十分な力を持つ

00:03:10.618 --> 00:03:14.935
ヘラクレスや他のヒーローを登場させました

00:03:14.935 --> 00:03:19.152
しかし最終的に
怪物は外にいるのではなく

00:03:19.152 --> 00:03:22.685
自らの中にあることを私たちは悟りました

00:03:22.685 --> 00:03:25.951
ベオウルフの最大の敵は死でした

00:03:25.951 --> 00:03:28.136
オセロの敵は嫉妬

00:03:28.136 --> 00:03:30.636
ヒックの敵は自信喪失でした

00:03:30.636 --> 00:03:36.168
そして無力なアンチヒーローの物語である
ガイ・モンタグとウィンストン・スミスの話には

00:03:36.168 --> 00:03:41.518
原始的な恐怖に訴えかける
現代作家による警告が潜んでいます

00:03:41.518 --> 00:03:45.719
つまり私たちは
怪物を倒すほど強くないのです

00:03:45.719 --> 00:03:50.169
今回に限っては
焚火が怪物を追い払ったのではなく

00:03:50.169 --> 00:03:54.686
そもそも当の怪物が火を焚いたのでした