WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.270
Ne-am făcut viața, precum spune 
poetul, „foarte complicată”.

00:00:07.060 --> 00:00:11.987
Aceasta, deoarece nu o umplem
cu lumina lui Hristos.

00:00:12.806 --> 00:00:18.716
Apoi vin copiii, nepoții, și ei
nu au nimic de câștigat de la noi.

00:00:37.600 --> 00:00:48.135
- Lumina lui Hristos -
Mitropolitul Neophytos de Morfu

00:00:50.884 --> 00:00:56.366
Binecuvântați să fie anii voștri, 
sub ocrotirea lui Dumnezeu.

00:00:56.436 --> 00:01:02.267
Plini de sfințenie, plini de lumină.

00:01:02.486 --> 00:01:11.056
Vedeți voi, Sfântul Ioan Lampadistis,
pentru ca el să se îmbrace în lumina

00:01:11.056 --> 00:01:15.938
Sfintei Treimi, Dumnezeu 
a rânduit, a îngăduit,

00:01:15.938 --> 00:01:21.538
ca mai întâi el să rămână 
fără lumina trupească, să orbească.

00:01:21.538 --> 00:01:30.274
Și totuși, această cruce, 
această durere, această mâhnire nu a

00:01:30.274 --> 00:01:33.975
devenit o sursă de depresie.

00:01:33.975 --> 00:01:38.664
Acesta este un mesaj 
important pentru noi toți care

00:01:38.664 --> 00:01:45.344
suntem neascultători, nerăbdători,
pentru ca atunci când vine o boală,

00:01:45.344 --> 00:01:48.022
o durere, mâhnire, sau
moartea unei persoane dragi,

00:01:48.022 --> 00:01:52.471
ori un alt eveniment
precum acestea care se petrec

00:01:52.471 --> 00:01:58.172
peste tot în lume: plăgi, cutremure, 
cataclisme, incendii, inundații,

NOTE Paragraph

00:01:58.172 --> 00:02:05.144
secete, - din cauza păcatelor noastre, 
ale tuturor, atât clerici cât și laici -,

00:02:07.514 --> 00:02:13.138
pierdem această perspectivă, că 
toate lucrurile se pot întâmpla, nu doar

00:02:13.138 --> 00:02:22.756
datorită păcatelor noastre, ci ca să ne 
ajute pe calea pocăinței, spre a deveni

00:02:22.756 --> 00:02:28.536
noi înșine purtători de făclii, adică,
în alte cuvinte, înveșmântați în lumină.

00:02:28.536 --> 00:02:34.959
Un purtător de torță e o persoană ce
emană lumină. Bineînțeles, sfântul este

00:02:34.959 --> 00:02:38.704
numit "purtător de torță" și pentru că
este de origine din Lampadis.

00:02:38.794 --> 00:02:48.108
Dar, în biografia lui se spune că oamenii 
din acea vreme, de acum 900 de ani,

00:02:48.108 --> 00:02:56.259
în vremea când trăia sfântul, au văzut o 
lumină ieșind din mormântul sfântului,

00:02:56.259 --> 00:03:01.204
dovadă a faptului că în toți anii în care
a trăit, și care nu au fost mulți...

00:03:01.204 --> 00:03:04.044
Câți ani a trăit, 
Părinte Iakovos?

00:03:04.044 --> 00:03:09.655
După ce a orbit a mai trăit zece
ani, de la 15 la 25 ani.

00:03:11.075 --> 00:03:15.005
El a folosit acei zece ani
în avantajul lui.

00:03:15.060 --> 00:03:18.500
Cum profităm noi oare de anii 
pe care îi avem?

00:03:18.500 --> 00:03:22.686
Aceasta este întrebarea pe care 
mi-o pun mie însumi când mă surprind,

00:03:22.686 --> 00:03:29.297
de prea multe ori, robit de informațiile
de pe telefonul meu.

00:03:29.297 --> 00:03:33.547
Suntem prinși de ceva ce avem cu toții.

00:03:33.624 --> 00:03:39.088
De multele telefoane, de multa vorbărie.

00:03:39.878 --> 00:03:46.202
Ne-am făcut viața, precum
spune poetul, „foarte complicată”.

00:03:46.712 --> 00:03:52.052
Deoarece nu o umplem 
cu lumina lui Hristos.

00:03:52.761 --> 00:03:58.251
Apoi vin copiii, nepoții, iar ei nu au
nimic de câștigat de la noi,

00:03:58.251 --> 00:04:02.390
nici de la tată, nici de la mamă, nici de
la bunică, nici de la bunic.

00:04:02.626 --> 00:04:06.856
Copiii sunt lumină ce vor lumină 
de la noi. Pe Hristos îl vor de la noi,

00:04:07.180 --> 00:04:12.178
pe Hristos, Lumina cea adevărată.
Trebuie să știm aceste lucruri.

00:04:12.218 --> 00:04:15.048
De aceea se întâmplă toate aceste lucruri.

00:04:15.048 --> 00:04:18.538
Ca și clopotele.
Sunt ca ceasuri cu alarmă.

00:04:18.538 --> 00:04:22.044
„Hei!” spune Hristos. „Treziți-vă!”

00:04:22.044 --> 00:04:24.791
„Eu sunt Lumina cea adevărată.

00:04:24.791 --> 00:04:30.984
Nu vă lăsați amăgiți de comfort,
de bani, de slavă sau de plăceri!”

00:04:31.043 --> 00:04:38.611
Sărbătoarea de astăzi, a acestui
sfânt tânăr, a celor cu chipul tânăr,

00:04:38.611 --> 00:04:41.782
de aceasta ne aduce aminte
sărbătoarea de azi:

00:04:41.782 --> 00:04:44.272
cum ne valorificăm timpul?

00:04:44.272 --> 00:04:50.782
Sf. Ioan a pus cu adevărat în aplicare
ceea ce spune Vechiul Testament:

00:04:50.782 --> 00:04:56.544
„Ajungând curând la desăvârşire, 
dreptul a apucat ani îndelungaţi.”
(Solomon 4:13)

00:04:56.544 --> 00:05:03.654
Alții, pentru a trăi viața Sf. Ioan Teologul, 
trebuie să trăiască 1000 de ani.

00:05:03.654 --> 00:05:07.781
Dar viețile noastre nu ajung de obicei la
acești 1000 de ani.

00:05:07.950 --> 00:05:12.280
De aceea ar trebui să avem grijă
de timpul nostru.

00:05:12.391 --> 00:05:15.331
Cum? Să îl umplem de lumină

00:05:15.331 --> 00:05:19.031
astfel încât copiii noștri
să aibe dreptul la lumină

00:05:19.031 --> 00:05:22.169
în aceste încercări ce
se pregătesc să vină.

00:05:22.201 --> 00:05:26.241
Pentru ca ei să poată fi învingători 
asupra morții, învingători asupra

00:05:26.241 --> 00:05:30.129
păcatului, învingători asupra diavolului,
precum a reușit

00:05:30.129 --> 00:05:34.307
Sfântul Ioan Lampadistis și toți sfinții.

00:05:34.413 --> 00:05:39.364
Și precum obișnuia să spună stareța 
Galaktia: „Lumina lui Dumnezeu

00:05:39.364 --> 00:05:46.314
nu doar strălucește, ci e o lumină 
plină de informație [cunoaștere].”

00:05:46.314 --> 00:05:52.889
Precum sunt căutările noastre către 
Dumnezeu Cel în Trei Lumini,

00:05:52.889 --> 00:05:56.049
așa va fi și
lumina ce o vom primi,

00:05:56.049 --> 00:06:00.594
căci Tatăl este Lumină, Fiul
este Lumină, Duhul Sfânt este Lumină.

00:06:00.594 --> 00:06:06.321
Sfântul Ioan a înțeles aceasta și în 
orbirea lui a fost luminat.

00:06:06.321 --> 00:06:09.271
Să ne învrednicească Domnul și pe noi!

00:06:09.271 --> 00:06:12.676
Și mama mea, care a adormit
în Domnul, obișnuia să spună,

00:06:12.676 --> 00:06:18.036
când Sfântul Nikita i-a zis că
unul din fiii ei avea cancer...

00:06:18.036 --> 00:06:23.046
I-a spus: „Ceilalți copii
nu ți-au spus. Îți spun eu,

00:06:23.046 --> 00:06:31.394
te voi pregăti, dar această boală nu este
spre moarte, ci e pedagogia lui Hristos.

00:06:31.984 --> 00:06:35.313
Iar mama mea a venit la mine 
în Evrychou și mi-a zis:

00:06:35.313 --> 00:06:38.533
„Haris este foarte bolnav 
și tu nu mi-ai spus?”

00:06:38.533 --> 00:06:43.762
„Unde ai auzit despre aceasta?” 
„Sfântul Nikitas mi-a spus.”

00:06:44.052 --> 00:06:49.132
E o capelă acolo în Latchi unde mama
obișnuia să aprindă o candela.

00:06:49.132 --> 00:06:52.690
Și l-a văzut pe Sfânt acolo, 
în după-amiaza aceea,

00:06:52.690 --> 00:06:55.890
iar el i-a zis: „Vino să-ți spun ceva.”

00:06:55.890 --> 00:07:00.650
„Fiul tău, Haris are o boală gravă, dar 
aceasta nu este spre moarte.

00:07:00.650 --> 00:07:03.449
„Este școala lui Hristos.”

00:07:03.449 --> 00:07:07.895
Ea a spus: „Am înțeles primul lucru
ce mi l-ai spus. Nu va muri acum...”

00:07:07.895 --> 00:07:10.947
Haris încă trăiește, slavă Domnului!

00:07:10.947 --> 00:07:15.824
„Dar ultima parte, că este școala lui
Hristos, aceasta nu am înțeles.”

00:07:16.184 --> 00:07:21.034
Dumnezeu a îngăduit 
ca el să aibă această boală

00:07:21.034 --> 00:07:26.070
ca să îl poată aduce mai aproape de El.
Mai aproape de Hristos.

00:07:26.070 --> 00:07:29.060
Aceasta înseamnă să faci pedagogie.

00:07:29.060 --> 00:07:34.575
Îl conduc pe copil spre învățător, iar
Învățătorul nostru este Iisus Hristos.

00:07:34.575 --> 00:07:38.282
Ce a răspuns ea când i-am zis aceasta?

00:07:38.282 --> 00:07:44.998
„Hristoase al meu, dă copiilor mei tot 
ceea ce dorești Tu. Orice încercare vrei,

00:07:44.998 --> 00:07:49.098
atâta timp cât aceasta 
îi va apropia de Tine.”

00:07:49.098 --> 00:07:54.967
Ați auzit aceasta? Purtătorul de făclie
de acum 900 de ani nu este singur,

00:07:54.967 --> 00:07:58.647
mai sunt multe alte persoane în zilele 
noastre care sunt la fel.

00:07:58.647 --> 00:08:04.363
Dorința lor este viața veșnică, nu o 
viață trecătoare, în păcat.

00:08:05.153 --> 00:08:11.858
[Către preot]:„Mulți ani binecuvântați
și luminoși! Și, părinte, fie ca mereu

00:08:11.858 --> 00:08:16.008
să împărtășiți lumină pelerinilor
ce vin aici.”