1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Knocking at the door]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh dad, look who's come to see us!

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's our Ken!

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
About bloody time if you ask me.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aren't you pleased to see me father?

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes, course he's pleased to see you Ken.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alright, woman, alright.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I've got a tongue in me 'ead. I'll do t'talking.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bly....I like your fancy suit.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Is that what they're wearing up in Yorkshire now?>

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's just an ordinary suit father.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's all I've got apart from the overalls.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How do you like it down the mine, Ken?

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, it's not too bad mum.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We're using some new tungsten carbide drills for the preliminary coal-face scouring operations.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ooh, that sounds nice dear!

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tungsten carbide drills?

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What the bloody hell's tungsten carbide drills?

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's something they use in coal mining, father.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
'It's something they use in coal mining father'

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you bloody fancy talker since you left London.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Alguien llama a la puerta)

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Papà! ¡Mira quièn vino de visita!

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Es nuestro Ken!