1
00:00:00,980 --> 00:00:03,240
پياوک هەيه به ناوی کاپتن

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,570
وليام سوينسۆن

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,772
لەم دوايانەدا مەداليای ڕێزلێنانی کۆنگرێسی
پێ بەخشرا

4
00:00:08,772 --> 00:00:13,630
بۆ کارەکانی لە ٨ی مانگی ٩ی ٢٠٠٩.

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,995
لەو ڕۆژەدا، ليوای ئەمەريکا

6
00:00:15,995 --> 00:00:17,279
و هێزەکانی ئەفغانستان

7
00:00:17,279 --> 00:00:18,756
بەڕێگاوەبوون بەرەو

8
00:00:18,756 --> 00:00:21,640
بەشێکی ئەفغانستان

9
00:00:21,640 --> 00:00:24,913
بۆ يارمەتی دان و پارێزگاريکردن لە

10
00:00:24,913 --> 00:00:26,008
کۆمەڵێ کارگێڕی حوکومەت،

11
00:00:26,008 --> 00:00:27,854
کۆمەڵێ لەکارگێرانی حوکمەتی ئەفغانستان،

12
00:00:27,854 --> 00:00:30,220
كه چاوپێکەوتنيان دەکرد لەگەڵ هەندێک

13
00:00:30,220 --> 00:00:31,723
گەورەکانی لادێيەکه.

14
00:00:31,723 --> 00:00:33,990
ليوايەکە کەوتە کەمينەوە،

15
00:00:33,990 --> 00:00:36,497
و له سێ لاوە گەمارۆ درابوون،

16
00:00:36,497 --> 00:00:39,437
له نێوان کۆمەڵێ لە دەستکەوتەکانی تردا،

17
00:00:39,437 --> 00:00:40,843
كاپتن سوينسۆن ناسرابوو

18
00:00:40,843 --> 00:00:43,060
بەوەی که بەرەو ئاگر ڕادەکات

19
00:00:43,060 --> 00:00:44,241
بۆ ڕزگارکردنی زامدارەکان

20
00:00:44,241 --> 00:00:48,464
و هێنانەدەری مردووەکان.

21
00:00:48,464 --> 00:00:51,320
يەکێک له وانەی ڕزگاریکردبوو ئەفسەربوو،

22
00:00:51,320 --> 00:00:53,758
ئەو و هاوڕێکەی بەڕێگاوەبوون بەرەو

23
00:00:53,758 --> 00:00:56,048
هه ليکۆپتەری مێدڤێک(هێلیکۆپتەری فریاکەوتنی
سوپا).

24
00:00:56,048 --> 00:00:58,236
ئەوەی جێی سەرنج بوو لەو ڕۆژەدا

25
00:00:58,236 --> 00:01:00,227
ئه وەبوو، بەهۆی ڕێکەوتێکی
گونجاو،

26
00:01:00,227 --> 00:01:01,907
یەکێ لە فریاگوزارەکانی نێو
مێدڤێکەکه

27
00:01:01,907 --> 00:01:04,295
ڕێکەوت کامێڕایەکی گۆپڕۆ بەکڵاوی 
سەلامەتیيەوەبێت

28
00:01:04,295 --> 00:01:09,057
هەموو دیمەنەکانی بە کامێراکە تۆمار کردبوو.

29
00:01:09,057 --> 00:01:12,263
کاپتن سوينسۆن و هاوڕێکەی دەردەخات

30
00:01:12,263 --> 00:01:13,489
سەربازە بریندارەکە دەهێنن

31
00:01:13,489 --> 00:01:18,039
کە گولەیەک بەر ملی کەوتبوو.

32
00:01:18,039 --> 00:01:21,532
دەیخەنە نێو هێلیکۆپتەرەکە.

33
00:01:21,532 --> 00:01:25,860
دواتر دەبینی کە کاپتن سوينسۆن دەچەمێتەوە

34
00:01:25,860 --> 00:01:28,043
و ماچێکی دەکات

35
00:01:28,043 --> 00:01:32,881
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ڕزگارکردنی کەسانیتر

36
00:01:32,881 --> 00:01:36,088
ئەوەم بینی، بەخۆمم گووت،

37
00:01:36,088 --> 00:01:38,860
کەسانی لەم شێوەیە لەکوێوە دێن؟

38
00:01:38,860 --> 00:01:41,903
ئەوە چییە؟ هەستێکی زۆر، زۆر قوڵە،

39
00:01:41,903 --> 00:01:43,604
کاتێک بتەوێت شتێکی لەم شێوەیە بکەی.

40
00:01:43,604 --> 00:01:45,644
خۆشەویستیيەک لەوێ هەیە،

41
00:01:45,644 --> 00:01:47,778
و دەمەویست بزانم ئەمە لە پێناو چی بوو؟

42
00:01:47,778 --> 00:01:50,462
لە شوێنی کارم، خەڵکی بەم شێوەیە نین؟

43
00:01:50,462 --> 00:01:51,960
دەزانی، لە سوپا،
مەدالیا دەبەخشن

44
00:01:51,960 --> 00:01:54,502
بەو کەسانەی کە ئامادەن خۆیان بکەنە قوربانی

45
00:01:54,502 --> 00:01:56,340
تاوەکو کەسانیتر سودمەندبن.

46
00:01:56,340 --> 00:01:58,268
لە کاردا، بەخشیش دەدەینه ئەوکەسانەی

47
00:01:58,268 --> 00:01:59,976
کە ئامادەن کەسانیتر بکەنە قوربانی

48
00:01:59,976 --> 00:02:01,470
تاوەکو ئێمە سودمەندبین.

49
00:02:01,470 --> 00:02:05,134
شتەکە پێچەوانەیە. ڕاسته؟

50
00:02:05,134 --> 00:02:07,013
بۆیە لەخۆم پرسی، کەسی لەوشێوە
لەکوێ هەن؟

51
00:02:07,013 --> 00:02:10,236
سەرئەنجام بۆم دەرکەوت ئەوان تەنها خەڵکی
باشترن.

52
00:02:10,236 --> 00:02:11,756
لەبەرئەوەیە سەرسامن بە سوپا.

53
00:02:11,756 --> 00:02:13,217
ئەو خەڵکە باشانە سەرسامن

54
00:02:13,217 --> 00:02:15,963
بەو چەمکی خزمەتگوزاریەوە.

55
00:02:15,963 --> 00:02:17,063
بەڵام ئەمە تەواوهەڵەیه.

56
00:02:17,063 --> 00:02:19,900
زانیم کە ئەوە پەیوەستە بە ژینگەکەوە،

57
00:02:19,900 --> 00:02:22,070
و ئەگەر ژینگەیەکی لەبارت بۆ بڕەخسێت،

58
00:02:22,070 --> 00:02:23,793
هه رتاکێک له ئێمە توانای ئەوەی هەیە

59
00:02:23,793 --> 00:02:25,311
کە ئەو شتە ناوازە ئەنجام بدات،

60
00:02:25,311 --> 00:02:28,142
لەوەش گرنگتر، ئەوانی تریش هەمان توانایان 
هەیە.

61
00:02:28,142 --> 00:02:30,587
جێگای شانازیم بوو کە چاوم بکەوێت

62
00:02:30,587 --> 00:02:33,702
بە هەندێک لەوانە، کە بە لای ئێمە پاڵەوانن،

63
00:02:33,702 --> 00:02:35,604
کە خۆیان و ژیانی خۆیان خستۆتە

64
00:02:35,604 --> 00:02:37,203
مەترسی بۆ پاراستنی کەسانی تر،

65
00:02:37,203 --> 00:02:39,706
و لێشم پرسین، بۆچی ئەوە دەکەن؟

66
00:02:39,706 --> 00:02:41,759
بۆ ئەوەتان کرد؟"

67
00:02:41,759 --> 00:02:44,660
هەموویان هەمان شت دەڵێن.

68
00:02:44,660 --> 00:02:46,760
"چونکە ئەوانیش هەمان شتیان دەکرد بۆم "

69
00:02:46,760 --> 00:02:49,667
ئەوە هەستێکە پڕە لە متمانە و هاریکاری.

70
00:02:49,667 --> 00:02:52,266
لێرەدا متمانە و هاریکاری شتێکی گرنگە.

71
00:02:52,266 --> 00:02:55,425
کێشە لەگەڵ چەمکەکانی متمانە و هاوکاری

72
00:02:55,425 --> 00:02:57,730
ئەوەیە ئەوانە هەستن، ئەوانە ڕینمایی نین.

73
00:02:57,730 --> 00:03:00,765
ناتوانم بڵێم "متمانەم" پێبکە و تۆش بیکەی.

74
00:03:00,765 --> 00:03:04,000
ناتوانم ئاڕاستەی دووکەس بکەم تا هاریکاری
بکەن، و ئەوانیش بیکەن.

75
00:03:04,000 --> 00:03:06,434
بەم شێوەیە ناڕوات، ئەوە هەستە.

76
00:03:06,434 --> 00:03:08,848
کەوایە ئەو هەستە لە کوێوە سەرچاوە دەگرێت؟

77
00:03:08,848 --> 00:03:10,930
ئەگەر بگەڕێینەوه ٥٠.٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر

78
00:03:10,930 --> 00:03:12,109
بۆ چاخی بەردین،

79
00:03:12,109 --> 00:03:14,265
بۆ ڕۆژانی سەرەتایی مرۆڤایەتی،

80
00:03:14,265 --> 00:03:15,880
ئەوەی دەیبینین ئەوەیە کە جیهان

81
00:03:15,880 --> 00:03:18,215
پڕلە مەترسی بووە،

82
00:03:18,215 --> 00:03:22,607
هەموو ئەو هێزانە زۆر بەقورسی کاردەکەن بۆ
کوشتنمان.

83
00:03:22,607 --> 00:03:24,106
شتێکی کەسی نییە.

84
00:03:24,106 --> 00:03:26,548
هەتا ئەگەر کەش و هەواش بووبێت.

85
00:03:26,548 --> 00:03:28,188
کەمی سەرچاوە،

86
00:03:28,188 --> 00:03:29,670
دەکرێت پڵنگی کەڵبە گەورەبووبن،

87
00:03:29,670 --> 00:03:31,005
هەموو ئەو شتانە کار دەکەن

88
00:03:31,005 --> 00:03:33,141
بۆ کەمکردنەوەی مەودای تەمەنمان.

89
00:03:33,141 --> 00:03:35,442
بۆیە ئێمە
بۆ ئاژەڵی کۆمەڵایەتی گەشەمانکرد،

90
00:03:35,442 --> 00:03:37,417
لە شوێنێک کارمان کردووە و ژیاوین بەیەکەوە

91
00:03:37,417 --> 00:03:40,841
ئەوەی کە من ناوی دەنێم بازنەی سەلامەتی،
ڵەناو هۆزەکە،

92
00:03:40,841 --> 00:03:42,864
لەوشوێنەی هەستمان کرد هی ئەوێین.

93
00:03:42,864 --> 00:03:45,595
و کاتێک هەستمان بە سەلامەتی کرد لەگەڵ
یەکتری،

94
00:03:45,595 --> 00:03:48,803
کاردانەوە سروشتیەکە متمانە و هاریکاری بوو.

95
00:03:48,803 --> 00:03:49,905
لێرە سودێکی خۆڕسک هەیه.

96
00:03:49,905 --> 00:03:51,793
ئەوە دەگەیەنێت کە شەوان دەتوانم بخەوم

97
00:03:51,793 --> 00:03:55,665
متمانە هەبێت کەسێک لەناو
هۆزکەمدا پارێزگاريم لێدەکات.

98
00:03:55,665 --> 00:03:57,997
ئەگەر متمانە بەیەک نەکەین، و من متمانە
بەتۆ نەکەم،

99
00:03:57,997 --> 00:03:59,381
مانای وایە لەمەترسی
نامپارێزیت

100
00:03:59,381 --> 00:04:01,252
سیستەمێکی خراپی ڕزگاربوون.

101
00:04:01,252 --> 00:04:03,591
سەردەمی ئێستاش هەمان شێوەیە .

102
00:04:03,591 --> 00:04:05,212
جیهان پربووە لە مەترسی،

103
00:04:05,212 --> 00:04:06,967
ئەوشتانەی کە هانمان دەدەن لە ژیاندا

104
00:04:06,967 --> 00:04:08,136
یا سەرکەوتنمان کەمکاتەوە

105
00:04:08,136 --> 00:04:09,860
هەلی سەرکەوتنمان که م دەکەنەوە.

106
00:04:09,860 --> 00:04:12,229
دەکرێت هەڵکشان و داکشان بێت لە ئابوری،

107
00:04:12,229 --> 00:04:14,569
دڵنیا نەبوون لە پشکی بازاڕ.

108
00:04:14,569 --> 00:04:16,313
دەکرێت تەکنەلۆژیایەکی نوێ بێت وابکات

109
00:04:16,313 --> 00:04:18,470
لە شەوێکدا پلانی کارەکەت پوچەڵ بکاتەوە.

110
00:04:18,470 --> 00:04:20,119
یان دەکرێت ڕکابەرەکەت بێت

111
00:04:20,119 --> 00:04:22,119
کە هەندێک کات هەوڵی کوشتنت دەدات .

112
00:04:22,119 --> 00:04:24,004
هەندێک کاتیش هەوڵدەدات لاتبدات لەکار،

113
00:04:24,004 --> 00:04:25,715
بەڵام بە لایەنی کەم

114
00:04:25,715 --> 00:04:28,378
بەقورسی کاردەکەن تاوەکو ببنە ڕێگرلە 
بەرەوپێشچونت

115
00:04:28,378 --> 00:04:30,508
و لە دەست دەرهێنانی پیشەکەت.

116
00:04:30,508 --> 00:04:32,253
دەسەڵاتمان بەسەر ئەم هێزانەدا نییە.

117
00:04:32,253 --> 00:04:33,770
ئەوانه چەسپاون،

118
00:04:33,770 --> 00:04:35,748
ناتوانين لاشيان ببەين .

119
00:04:35,748 --> 00:04:37,794
ئەوەی کەدەگۆڕێت بارودۆخە

120
00:04:37,794 --> 00:04:40,357
له ناو ڕێکخراوەکەدا،

121
00:04:40,357 --> 00:04:42,282
ولێرەدا گرنگی سەرکردە دەردەکەوێت،

122
00:04:42,282 --> 00:04:44,961
لەبەر ئەوەی سەرکردەیە بڕیار لەسەر شتەکان 
دەدات.

123
00:04:44,961 --> 00:04:47,400
کاتێک کە سەرکردەیەک بڕیارێک دەدات

124
00:04:47,400 --> 00:04:48,929
ڕەچاوی سەلامەتی و ژیانی

125
00:04:48,929 --> 00:04:51,190
خەڵکی ناو ڕێکخراوەکە پێشینەی بێت،

126
00:04:51,190 --> 00:04:54,068
بە قوربانیدانی ئارامیان وقوربانیدانی

127
00:04:54,068 --> 00:04:57,573
ئەنجامە بەرجەستەکان، بۆئەوەی خەڵکەکە 
بمێننەوە

128
00:04:57,573 --> 00:04:59,150
هەست بکەن سەلامەتن
سەر بەم شوێنەن،

129
00:04:59,150 --> 00:05:01,894
شتی سەرنجڕاکێش ڕوودەدات.

130
00:05:01,894 --> 00:05:05,013
من لە گەشتێک دابووم.

131
00:05:05,013 --> 00:05:07,128
ومن گەواهی ڕوداوێک بووم

132
00:05:07,128 --> 00:05:09,016
کاتێک سەرنشینێک ویستی سەرفڕۆکە کەوێت

133
00:05:09,016 --> 00:05:12,627
پێش ئەوەی ژمارەکەیان بانگ بکرێت،

134
00:05:12,627 --> 00:05:15,196
و من سەيری بەرپرسی دەروازەکەم کرد

135
00:05:15,196 --> 00:05:17,620
مامەڵەی لەگەڵ پیاوەکە کرد
وەک ئەوەی یاسایشکاندبێ،

136
00:05:17,620 --> 00:05:19,029
وەک تاوانبارێک.

137
00:05:19,029 --> 00:05:20,875
هاواری بەسەردا کرا کە ویستی سەرکەوێت

138
00:05:20,875 --> 00:05:23,246
پێش گروپەکەی تر.

139
00:05:23,246 --> 00:05:24,690
بۆیە شتێکم گووت.

140
00:05:24,690 --> 00:05:27,360
گووتم:" بۆچی وەک ئاژەڵ
مامەڵەمان لەگەڵ دەکەن؟

141
00:05:27,360 --> 00:05:30,451
"بۆچی وەک مرۆڤ مامەڵەمان لەگەڵ ناکەن؟

142
00:05:30,451 --> 00:05:32,572
و ئەوە ڕێک ئەوەبوو کە پێم گووت.

143
00:05:32,572 --> 00:05:35,258
ئەو وتی: "بەڕێزم،
ئەگەر پەیڕەوی یاساکان نەکەم،

144
00:05:35,258 --> 00:05:38,408
ڕەنگە بکەومە کێشە و کارەکەم لەدەست بدەم."

145
00:05:38,408 --> 00:05:39,990
و پێی گووتم کە

146
00:05:39,990 --> 00:05:41,646
هەست بە پارێزراوی ناکات.

147
00:05:41,646 --> 00:05:43,987
هەموو ئەوەی کە پێی گووتم ئەوەبوو کە

148
00:05:43,987 --> 00:05:47,206
ئەو متمانە بە ڕابەرەکانی ناکات.

149
00:05:47,206 --> 00:05:49,928
ئەو هۆکارەی وادەکات گەشت بەهێڵی فڕۆکەوانی
ساوث وێست بکەین

150
00:05:49,928 --> 00:05:52,395
لەبەر ئەوەنیيە کە ئەوان خەڵکی باشتر 
دادەمەزرێنن.

151
00:05:52,395 --> 00:05:55,434
لەبەر ئەوەیە کە لە ڕابەرەکانیان ناترسن.

152
00:05:55,434 --> 00:05:57,356
سەیرکە، ئەگەر بارودۆخەکانیش هەڵەبن،

153
00:05:57,356 --> 00:05:59,615
ئێمە ناچارین کات وهێزی خۆمان بەکاربێنین

154
00:05:59,615 --> 00:06:02,479
بۆ پارێزگاری کردنی خۆمان لە یەکتری،

155
00:06:02,479 --> 00:06:05,778
و ئەوە لە بنەڕەتدا ڕێکخراوەکە بێهێز دەکات.

156
00:06:05,778 --> 00:06:07,409
هەست بکەی سەلامەتی لە ڕێخراوەکەدا،

157
00:06:07,409 --> 00:06:09,603
سروشتيانه بەهرەکانمان یەک دەخەین

158
00:06:09,603 --> 00:06:11,749
و ماندو نەناسانە کاردەکەين

159
00:06:11,749 --> 00:06:13,431
بۆ بەرەنگاری مەترسيەکانی 
دەرەوە

160
00:06:13,431 --> 00:06:16,566
و هەڵه کانيش بقۆزينەوە.

161
00:06:16,566 --> 00:06:18,297
نزیکترین لێکچواندن
:کە بە بیرم دادێت

162
00:06:18,297 --> 00:06:21,099
کە سەرکردەيەکی باش چيیە، وەک دايك وباوکه

163
00:06:21,099 --> 00:06:22,758
سەرکردەیەکی باش وەک باوانێکی باشە

164
00:06:22,758 --> 00:06:24,588
چی پێویستە؟
چی دەتکاتە باوانێکی باش؟

165
00:06:24,588 --> 00:06:25,940
بوار دەدەین بە منداڵەکانمان

166
00:06:25,940 --> 00:06:28,658
پەروەردە، پابەندیان بکەین کە پێویست بوو

167
00:06:28,658 --> 00:06:30,694
بۆ ئەوەی پێبگەن و زیاتر بەدەست بێنن

168
00:06:30,694 --> 00:06:33,259
لەوەی ئێمە بەدەستمان هێناوە.

169
00:06:33,259 --> 00:06:35,000
سەرکردە ناوازەکان هەمان شتیان 
دەوێت.

170
00:06:35,000 --> 00:06:36,501
دەیانەوێت هەل
بۆخەڵکیان بڕەخسێنن

171
00:06:36,501 --> 00:06:38,428
پەروەردە، پابەندیان بکەین
کە پێویست بوو

172
00:06:38,428 --> 00:06:41,450
متمانە بەخۆبوون دروست بکەن،
بواری هەوڵدان و شکستیان پێىدەین

173
00:06:41,450 --> 00:06:43,161
هەروەها بۆئەوەی زیاتر بەدەست بهێنن

174
00:06:43,161 --> 00:06:47,591
زیاتر لەوەی کە بۆخۆمان خەیاڵمان دەکرد.

175
00:06:47,591 --> 00:06:50,728
چاڕڵی کیم، کە بەڕێوەبەری جێبەجێکردنی
کۆمپانيانی نکست جەمپە

176
00:06:50,728 --> 00:06:53,478
لە نیویۆرک، کۆمپانیایەکی تەکنۆلۆجییە،

177
00:06:53,478 --> 00:06:54,970
ئەو ئاماژە بە خاڵێک دەکات

178
00:06:54,970 --> 00:06:57,099
ئەگەر کاتێکی ناخۆشت هەبوو لە
ناو خێزانەکەت،

179
00:06:57,099 --> 00:07:00,148
ئایا هەرگیزواز لە یەکێک لە منداڵەکانت 
دەهێنیت؟

180
00:07:00,148 --> 00:07:01,650
ئێمە هەرگیز ئەوە ناکەین.

181
00:07:01,650 --> 00:07:03,677
کەواتە بۆچی وازلە کەسانی تر بهێنین

182
00:07:03,677 --> 00:07:05,254
لەناو ڕێکخراوەکەماندا؟

183
00:07:05,254 --> 00:07:08,054
چاڕلی یاسایەک جێبەجێ دەکات

184
00:07:08,054 --> 00:07:09,990
لە درێژای ماوەی کارکردنیدا.

185
00:07:09,990 --> 00:07:11,620
ئەگەر لە نێکست جەمپ کارت وەرگرت،

186
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
دەرناکرێیت بەهۆی کێشەی کارامەی .

187
00:07:15,080 --> 00:07:17,063
لەڕاستیدا، ئەگەرکێشەت هەبوو،

188
00:07:17,063 --> 00:07:20,110
ئەوان ڕاهێنانت پێدەکەن و پشتگیریت دەکەن،

189
00:07:20,110 --> 00:07:21,571
وەک لەگەڵ منداڵێکمان بيکەين

190
00:07:21,571 --> 00:07:24,410
کاتێک لە قوتابخانە دەگەرێتەوە و نمرەی نزمی
هێناوە.

191
00:07:24,410 --> 00:07:25,363
کە تەواو پێچەوانەیە.

192
00:07:25,363 --> 00:07:26,980
ئەوە ئەم هۆکارەکەیە کە
زۆرينەی خەڵک

193
00:07:26,980 --> 00:07:31,244
ڕق و کینە، و توڕەيیان هەیە

194
00:07:31,244 --> 00:07:32,912
بەرامبەر هەندێک بەڕێوەبەری
بانکەکان

195
00:07:32,912 --> 00:07:35,740
له گه ڵ ناڕێکی سیستەمی مووچه و بەخشيش.

196
00:07:35,740 --> 00:07:37,710
ئەوە تەنها دەربارەی ژمارە نيیە.

197
00:07:37,710 --> 00:07:40,548
ئەوان پێناسەی سەرکردايەتيان تێکداوە.

198
00:07:40,548 --> 00:07:43,442
پێشێلی پەيوەندييە قوڵە کۆمەڵایەتیەکانیان
کردووە.

199
00:07:43,442 --> 00:07:45,045
ئەوان خەڵکی خۆيان کردۆتە قوربانی

200
00:07:45,045 --> 00:07:47,560
بۆ ئەوەی ئەوان پارێزگاری
لە حەزی خۆيان بکەن

201
00:07:47,560 --> 00:07:50,752
يان خراپتر، خەڵکی خۆيان کردۆتە قوربانی

202
00:07:50,752 --> 00:07:52,212
بۆ پارێزگاری کردنی حەزی خۆيان.

203
00:07:52,212 --> 00:07:55,023
ئەوەيه کە زياتر توڕەمان دەکات،
نەک ژمارەکان.

204
00:07:55,023 --> 00:07:56,620
کەس زويردەبێت ئەگەر

205
00:07:56,620 --> 00:07:59,193
١٥٠مليۆن$ بدەين به گاندی؟

206
00:07:59,193 --> 00:08:02,232
چی ئەگەر٢٥٠ مليۆن$ بدەين بە دايکە تێرێزا؟

207
00:08:02,232 --> 00:08:04,966
هيچ کێشەيەکمان هەيه لەگەڵ ئەمە؟ نەخێر.

208
00:08:04,966 --> 00:08:06,298
بەهیچ شێوەیەک.

209
00:08:06,298 --> 00:08:08,509
سەرکردە ناوازەکان هه رگيز قوربانی

210
00:08:08,509 --> 00:08:09,920
بە خەڵکەکانيان نادەن بۆ ژمارە

211
00:08:09,920 --> 00:08:11,549
ئەوان ژمارە دەکەنە قوربانی

212
00:08:11,549 --> 00:08:14,528
بۆ پاراستنی خەڵک.

213
00:08:14,528 --> 00:08:16,651
بۆب چاپمان، کە بەڕێوەبەڕی

214
00:08:16,651 --> 00:08:18,964
کۆمپانیایەکی مەزنی دروستکردن له 
ڕۆژئاوای ناوەند

215
00:08:18,964 --> 00:08:21,040
بە ناوی باری ویمیلەر،

216
00:08:21,040 --> 00:08:26,397
لە ٢٠٠٨دا بەهۆی قەیرانی ئابورییەوە توشی
ئاستەنگیەکی زۆر گەورە بوون.

217
00:08:26,397 --> 00:08:30,398
لە شەوێکدا سەدا ٣٠ داواکاریەکانیان
لە دەستدا.

218
00:08:30,398 --> 00:08:32,204
ئێستا لە کارگەیەکی 
گەورەی بەرهەمهێنان،

219
00:08:32,204 --> 00:08:33,325
ئەوە کێشەیەکی گەورەیە،

220
00:08:33,325 --> 00:08:36,172
نەیانتوانی چیتر موچەی کارمەندەکانیان
بەتەواوی بدەن.

221
00:08:36,172 --> 00:08:37,875
دەبوو ١٠ ملیۆن دۆلار پاشەکەوت بکەن،

222
00:08:37,875 --> 00:08:39,898
هەروەک، زۆرینەی کۆمپانیاکانی ئەمڕۆ،

223
00:08:39,898 --> 00:08:43,292
بەیەکەوە کۆبوونەوە و تاوتوێی کەمکردنەوەی 
كارمەندەکانیان کرد.

224
00:08:43,292 --> 00:08:44,916
و بۆب ڕەتی کردەوە.

225
00:08:44,916 --> 00:08:49,168
سەیرکە، بۆب بڕوای بە ئەژماری کەسەکان نییە.

226
00:08:49,168 --> 00:08:52,609
بڕوای بە ئەژماری دڵەکانە ،

227
00:08:52,609 --> 00:08:55,117
و ئەوەش زۆرقوڕسترە بە ئاسانی
بڕیار لەسەر کەمکردنەوەی

228
00:08:55,117 --> 00:08:56,847
دڵەکان بدەی

229
00:08:56,847 --> 00:08:59,854
بۆیە بیرۆکەی بەرنامەی مۆڵەتیان
لا گەڵاڵە بوو.

230
00:08:59,854 --> 00:09:01,945
هەموو کارمەندەکان، لە سکرتێر تا بەڕێوەبەر

231
00:09:01,945 --> 00:09:05,411
پێویست بوو مۆڵەتی ٤
هەفتەی بێ مووچە وەربگرن.

232
00:09:05,411 --> 00:09:07,322
دەیانتوانی لە هەرکاتێ بیانەوێت وەریبگرن،

233
00:09:07,322 --> 00:09:10,303
و دەیانتوانی هەمووی بەسەریەکەوە وەرنەگرن.

234
00:09:10,303 --> 00:09:11,635
چۆن بۆب بەرنامەکەی جاڕدا

235
00:09:11,635 --> 00:09:13,532
ئەوە زۆر گرنگ بوو.

236
00:09:13,532 --> 00:09:16,180
ئەو گووتی ئەوە باشترە کە هەموومان تۆزێک 
مەینەتی بچێژین

237
00:09:16,180 --> 00:09:18,965
لەوەی کە هەریەک لە ئێمە مەینەتیەکی زۆر 
بچژێت.

238
00:09:18,965 --> 00:09:22,083
ورەکان بەرز بوونەوە.

239
00:09:22,083 --> 00:09:25,010
٢٠ ملیۆن دۆلاریان پاشەکەوت کرد،

240
00:09:25,010 --> 00:09:27,447
و زۆر گرنگتر، وەک ئەوەی چاوەڕێ بکرێت،

241
00:09:27,447 --> 00:09:30,676
کاتێ خەڵک هەست بە پارێزراوی بکات لەلایەن
ڕابەری دامەزراوەکە،

242
00:09:30,676 --> 00:09:33,183
کاردانەوەی سروشتی متمانە و هاریکاری دەبێت.

243
00:09:33,183 --> 00:09:35,940
هەرلەخۆیەوە، کەس پێشبینی نەکرد،

244
00:09:35,940 --> 00:09:37,856
خەڵکی دەستی بە بازرگانی لەگەڵ یەکترکرد.

245
00:09:37,856 --> 00:09:39,352
ئەوانەی کە توانای
زیاتریان هەبوو

246
00:09:39,352 --> 00:09:41,429
گۆڕینەوەیان دەکرد لەگەڵ کەسی کەم توانا.

247
00:09:41,429 --> 00:09:42,918
خەڵک هەبوو ٥ هەفتەی وەردەگرت

248
00:09:42,918 --> 00:09:47,080
بۆئەوەی کەسێکی تر تەنها ٣ هەفتە وەربگرێت.

249
00:09:47,080 --> 00:09:50,014
سەرکردایەتی هەڵبژاردەیە. پلەوپایە نییە.

250
00:09:50,014 --> 00:09:51,722
من زۆر خەڵک دەناسم لە بەرزترین

251
00:09:51,722 --> 00:09:52,880
پلەی دامەزراوەیيدا

252
00:09:52,880 --> 00:09:54,484
کە هەر سەرکردەش نین.

253
00:09:54,484 --> 00:09:57,037
ئەوانە خاوەن دەسەڵاتن، ئێمە ئەوە دەکەین که
دەیڵێن.

254
00:09:57,037 --> 00:10:00,080
لەبەرئەوەی دەسەڵاتیان بەسەر ئێمە دا هەیە،

255
00:10:00,080 --> 00:10:01,940
بەڵام ئێمە شوێن ئەوان ناکەوین.

256
00:10:01,940 --> 00:10:03,974
و من زۆر خەڵک دەناسم

257
00:10:03,974 --> 00:10:05,336
لە کەمترین پلەی
دامەزراوەکانن

258
00:10:05,336 --> 00:10:06,599
هیچ دەسەڵاتێکیان نییە

259
00:10:06,599 --> 00:10:08,662
و سەرکردەی تەواون،

260
00:10:08,662 --> 00:10:11,447
لەبەرئەوەی بڕيارياندا کە ئاگاداری
پێداویستیەکانی ئەو کەسەی

261
00:10:11,447 --> 00:10:12,525
کە لای چەپیانەوەیە بن

262
00:10:12,525 --> 00:10:13,243
بەهەمان شێوەش

263
00:10:13,243 --> 00:10:15,299
ئاگاداری پێداویستیەکانی
کەسانی لای ڕاستیانن

264
00:10:15,299 --> 00:10:19,770
ئا ئەمەیە سەرکردە.

265
00:10:19,770 --> 00:10:22,800
گوێ بیستی چیرۆکێک بووم

266
00:10:22,800 --> 00:10:24,390
دەربارەی هەندێک سەربازی دەریاوانی

267
00:10:24,390 --> 00:10:27,711
چووبوون بۆشانۆگەریەک،

268
00:10:27,711 --> 00:10:29,757
وەکو نەریتێکی دەریاوانی،

269
00:10:29,757 --> 00:10:32,082
ئەفسەرەکە لە کۆتایدا نان دەخوات،

270
00:10:32,082 --> 00:10:35,258
ڕێگەیدا پیاوەکانی سەرەتا نان بخۆن،

271
00:10:35,258 --> 00:10:37,110
کاتێک کە ئەوان تەواو بوون،

272
00:10:37,110 --> 00:10:41,200
هیچ خواردنێک بۆ ئەو نەمابووە.

273
00:10:41,200 --> 00:10:43,933
کاتێک کە ئەوان گەڕانەوە بۆ گۆرەپانەکە،

274
00:10:43,933 --> 00:10:46,877
پیاوەکانی هەندێک لە
خواردنەکەی خۆیان بۆ هێنا

275
00:10:46,877 --> 00:10:48,734
بۆئەوەی بیخوات،

276
00:10:48,734 --> 00:10:50,873
چونکە بەم شێوەیەیە.

277
00:10:50,873 --> 00:10:53,562
پێیان دەڵێین سەرکردە چونکە
ئەوان سەرەتا ڕێدەکەن.

278
00:10:53,562 --> 00:10:55,305
سەرکردەن چونکە مەترسی دەگرنه ئەستۆ

279
00:10:55,305 --> 00:10:56,960
بەرلەوەی کەسانیتر ئەنجامی بدەن.

280
00:10:56,960 --> 00:10:58,990
پێیان دەڵێین سەرکردە چونکه بڕیار دەدەن

281
00:10:58,990 --> 00:11:00,999
خۆیان بکەنە قوربانی بۆ خەڵکەکەیان

282
00:11:00,999 --> 00:11:02,118
تا پارێزراو سەلامەت بن

283
00:11:02,118 --> 00:11:04,254
تاوەکو خەڵکەکەیان سودمەند بن،

284
00:11:04,254 --> 00:11:07,308
کاتێک ئەوە دەکەین، کاردانەوە سروشتیەکە

285
00:11:07,308 --> 00:11:11,155
ئەوەیە خەڵکەکەشمان قوربانی بۆ ئێمە دەدەن.

286
00:11:11,155 --> 00:11:13,653
ئەوان ڕەنج و کۆششی خۆیان دەبەخشن

287
00:11:13,653 --> 00:11:17,092
بۆئەوەی ئەندێشەی سەرکردەکەیان بێتە بوون.

288
00:11:17,092 --> 00:11:19,864
و کاتێک لێمان پرسین، بۆچی ئەوە دەکەن؟

289
00:11:19,864 --> 00:11:22,251
بۆچی ڕەنج وکۆششی خۆتان دەبەخشن

290
00:11:22,251 --> 00:11:26,735
بۆ ئەو کەسە؟" هەموویان هەمان شت دەڵێن.

291
00:11:26,735 --> 00:11:29,233
"چونکە ئەوانیش ئەمەیان دەکرد بۆم"

292
00:11:29,233 --> 00:11:31,383
ئایا ئەمە ئەم دامەزراوەیە نییە

293
00:11:31,383 --> 00:11:33,704
کە هەموومان دەمانەوێت کاری تێدا بکەین؟

294
00:11:33,704 --> 00:11:36,371
زۆر سوپاس. (چەپڵەڕێزان)

295
00:11:36,372 --> 00:11:39,533
سوپاس. (چەپڵەڕێزان)

296
00:11:39,893 --> 00:11:41,732
سوپاس. (چەپڵەڕێزان)