WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:04.411
Ich möchte, dass Sie alle


00:00:04.411 --> 00:00:08.740
an das dritte Wort denken,

00:00:08.740 --> 00:00:11.582
das jemals über Sie gesagt wurde,

00:00:11.582 --> 00:00:14.638
oder wenn Sie bei einer Entbindung waren,

00:00:14.638 --> 00:00:19.796
über die Person, die Sie entbunden haben.

00:00:19.796 --> 00:00:22.077
Sagen Sie es leise für sich

00:00:22.077 --> 00:00:23.647
oder sagen Sie es laut.

00:00:23.647 --> 00:00:29.595
Die ersten beiden waren: 
"Gratuliere, ein ..."

NOTE Paragraph

00:00:32.268 --> 00:00:34.005
Das zeigt Ihnen,

00:00:34.005 --> 00:00:35.935
dass ich auch mit Situationen zu tun habe,

00:00:35.935 --> 00:00:38.708
wo es nicht feststeht, ob es 
ein Junge oder ein Mädchen ist,

00:00:38.708 --> 00:00:42.013
die gemischte Antwort war also passend.

NOTE Paragraph

00:00:42.013 --> 00:00:44.457
Natürlich kommt die Antwort heutzutage

00:00:44.457 --> 00:00:46.863
oft nicht bei der Geburt 
sondern beim Ultraschall,

00:00:46.863 --> 00:00:49.801
außer die werdenden Eltern möchten

00:00:49.801 --> 00:00:53.508
überrascht werden, 
so wie es bei uns der Fall war.

NOTE Paragraph

00:00:53.508 --> 00:00:56.468
Denken Sie einmal alle darüber nach,

00:00:56.468 --> 00:01:00.922
was zu dieser Aussage führt,

00:01:00.922 --> 00:01:02.599
zu diesem dritten Wort.

00:01:02.599 --> 00:01:05.100
Denn das dritte Wort

00:01:05.100 --> 00:01:12.859
ist eine Beschreibung des Geschlechts,

00:01:12.859 --> 00:01:15.434
und damit meine ich


00:01:15.434 --> 00:01:20.341
basierend auf einer 
Beschreibung der Genitalien.

00:01:20.341 --> 00:01:23.204
Als pädiatrischer Endokrinologe

00:01:23.204 --> 00:01:25.594
war ich sehr, sehr stark involviert,

00:01:25.594 --> 00:01:27.475
und bin es zum Teil noch immer,

00:01:27.475 --> 00:01:30.292
in Fälle, bei denen

00:01:30.292 --> 00:01:32.875
es Diskrepanzen gibt,

00:01:32.875 --> 00:01:35.315
bei den externen

00:01:35.315 --> 00:01:39.308
oder zwischen den externen 
und internen Genitalien,

00:01:39.308 --> 00:01:44.108
und wo wir buchstäblich
herausfinden müssen,

00:01:44.108 --> 00:01:48.202
welche Geschlechtsbeschreibung zutrifft.


00:01:48.202 --> 00:01:50.680
Aber zum Zeitpunkt 
der Geburt gibt es nichts,

00:01:50.680 --> 00:01:53.925
was definierbar wäre,

00:01:53.925 --> 00:01:57.922
was einen Menschen definieren würde,

00:01:57.922 --> 00:01:59.968
und wenn ich von Definition spreche,

00:01:59.968 --> 00:02:06.271
dann meine ich die sexuelle Orientierung.

00:02:06.271 --> 00:02:11.721
Wir sagen nicht: "Gratuliere,
ein schwuler Junge."

00:02:11.721 --> 00:02:14.371
"Ein lesbisches Mädchen."

00:02:14.371 --> 00:02:17.980
Diese Situationen 
definieren sich nicht wirklich

00:02:17.980 --> 00:02:21.671
vor dem zweiten Lebens-Jahrzehnt.

00:02:21.671 --> 00:02:26.652
Und sie definieren 
auch nicht die Geschlechtsidentität,

00:02:26.652 --> 00:02:30.264
die, im Unterschied 
zum anatomischen Geschlecht,

00:02:30.264 --> 00:02:33.644
das Selbstverständnis beschreibt.

00:02:33.644 --> 00:02:35.582
Sieht man sich

00:02:35.582 --> 00:02:39.070
als ein Mann oder eine Frau

00:02:39.070 --> 00:02:44.687
oder irgendwo dazwischen
entlang des Spektrums?

00:02:44.687 --> 00:02:49.668
Das zeigt sich manchmal

00:02:49.668 --> 00:02:52.748
innerhalb der ersten zehn Jahre,

00:02:52.748 --> 00:02:56.305
aber es kann für Eltern 
sehr verwirrend sein,

00:02:56.305 --> 00:02:59.443
denn es ist durchaus normal,

00:02:59.443 --> 00:03:05.506
dass Kinder sich auf spielerische Art 
gegengeschlechtlich Verhalten.

00:03:05.506 --> 00:03:07.668
Es gibt sogar Studien, die zeigen,

00:03:07.668 --> 00:03:10.715
dass bis zu 80 Prozent der Kinder,

00:03:10.715 --> 00:03:13.199
die sich so verhalten,

00:03:13.199 --> 00:03:18.229
nicht am Wunsch festhalten,

00:03:18.229 --> 00:03:20.462
dem anderen Geschlecht anzugehören,

00:03:20.462 --> 00:03:24.394
sobald die Pubertät beginnt.

00:03:24.394 --> 00:03:30.107
Mit dem Einsetzen der Pubertät,

00:03:30.107 --> 00:03:33.674
das bedeutet im Alter 
von 10 bis 12 bei Mädchen,

00:03:33.674 --> 00:03:37.056
12 bis 14 bei Jungen,

00:03:37.056 --> 00:03:38.700
mit der Entwicklung der Brust,

00:03:38.700 --> 00:03:42.598
oder dem Anstieg der Keimdrüsen
um das Zwei- bis Dreifache,

00:03:42.598 --> 00:03:45.510
bei genetischen Männern,

00:03:45.510 --> 00:03:48.892
an diesem Punkt sind jene Kinder,

00:03:48.892 --> 00:03:53.300
die sich im völlig falschen Körper fühlen,

00:03:53.300 --> 00:03:57.012
mit ziemlicher Sicherheit Transgender,

00:03:57.012 --> 00:04:04.003
und es ist extrem unwahrscheinlich, 
dass sich diese Gefühle ändern,

00:04:04.003 --> 00:04:08.670
auch wenn man es noch so sehr
mit Reparativtherapie

00:04:08.670 --> 00:04:12.660
oder anderen schädlichen Dingen versucht.

NOTE Paragraph

00:04:12.660 --> 00:04:15.104
Das ist relativ selten,

00:04:15.104 --> 00:04:18.629
daher hatte ich relativ wenig
persönliche Erfahrung damit,

00:04:18.629 --> 00:04:21.204
und meine Erfahrung 
war nur deshalb eher typisch,

00:04:21.204 --> 00:04:23.606
weil ich eine Praxis für Jugendliche hatte.

00:04:23.606 --> 00:04:25.469
Ich behandelte jemanden im Alter von 24,

00:04:25.469 --> 00:04:27.940
hatte in Harvard studiert, genetisch weiblich,

00:04:27.940 --> 00:04:29.654
der in Harvard das Zimmer mit drei 
männlichen Mitbewohnern geteilt hatte,

00:04:29.654 --> 00:04:31.189
die über die ganze Geschichte 
Bescheid wussten,

00:04:31.189 --> 00:04:34.882
ein Registrar, der seinen Namen


00:04:34.882 --> 00:04:36.990
auf allen Teilnahmelisten 
immer als männlich anführte,

00:04:36.990 --> 00:04:41.710
und der nach seinem Abschluss 
zu mir kam und sagte: "Helfen Sie mir.

00:04:41.710 --> 00:04:43.801
Ich weiß, dass Sie sich 
mit Endokrinologie auskennen."

00:04:43.801 --> 00:04:45.945
Und ich habe tatsächlich 
viele Leute behandelt,

00:04:45.945 --> 00:04:47.338
die ohne Gonaden geboren wurden.

00:04:47.338 --> 00:04:49.048
Das war keine große Wissenschaft.

00:04:49.048 --> 00:04:50.792
Aber ich habe einen Deal mit ihm gemacht:

00:04:50.792 --> 00:04:53.600
Ich behandle dich, 
wenn du mir etwas beibringst.

NOTE Paragraph

00:04:53.600 --> 00:04:56.960
Und das hat er getan.

00:04:56.960 --> 00:04:58.771
Und was ich alles gelernt habe,

00:04:58.771 --> 00:05:00.450
indem ich mich um all die Mitglieder

00:05:00.450 --> 00:05:03.262
seiner Selbsthilfegruppe kümmerte.

00:05:03.262 --> 00:05:05.884
Und dann war ich sehr verwirrt,

00:05:05.884 --> 00:05:08.492
denn ich dachte, es wäre 
in diesem Alter relativ leicht,

00:05:08.492 --> 00:05:10.122
den Leuten einfach Hormone zu geben,

00:05:10.122 --> 00:05:14.421
je nachdem, welches Geschlecht
sie für sich bestätigten.

00:05:14.421 --> 00:05:17.631
Aber dann heiratete mein Patient,

00:05:17.631 --> 00:05:20.399
er heiratete eine Frau,

00:05:20.399 --> 00:05:22.095
die als Mann geboren worden war,

00:05:22.095 --> 00:05:25.793
als Mann geheiratet hatte,
zwei Kinder hatte,

00:05:25.793 --> 00:05:31.183
und sich dann einer Umwandlung
zur Frau unterzog.

00:05:31.183 --> 00:05:36.460
Und diese wunderbare Frau

00:05:36.460 --> 00:05:40.247
war nun mit meinem 
männlichen Patienten liiert,

00:05:40.247 --> 00:05:42.984
hatte ihn sogar legal geheiratet,


00:05:42.984 --> 00:05:44.560
weil sie als Mann und Frau auftauchten,
und wer konnte das schon wissen?

00:05:44.560 --> 00:05:47.666
Oder? (Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:47.666 --> 00:05:51.380
Und während ich darüber nachdachte,

00:05:51.380 --> 00:05:53.796
ob ihn das schwul macht,

00:05:53.796 --> 00:05:55.684
oder ob es ihn heterosexuell macht,

00:05:55.684 --> 00:05:58.147
verwechselte ich dabei 
die sexuelle Orientierung

00:05:58.147 --> 00:06:01.182
mit der geschlechtlichen Identität.

00:06:01.182 --> 00:06:03.669
Und mein Patient sagte zu mir:

00:06:03.669 --> 00:06:05.334
"Schau, es ist so.

00:06:05.334 --> 00:06:08.563
Wenn man an Folgendes denkt, 
dann kann man es verstehen:

00:06:08.563 --> 00:06:11.829
Sexuelle Orientierung ist, 
mit wem du ins Bett gehst,

00:06:11.829 --> 00:06:17.657
Geschlechtsidentität ist,
als was du ins Bett gehst."

NOTE Paragraph

00:06:17.657 --> 00:06:20.343
Und ich habe danach
von den vielen Erwachsenen gelernt --

00:06:20.343 --> 00:06:22.889
ich habe mich um etwa 
200 Erwachsene gekümmert --

00:06:22.889 --> 00:06:24.948
Ich habe von ihnen gelernt,

00:06:24.948 --> 00:06:27.053
dass, wenn ich nicht nachschaute
und einen Blick darauf warf,

00:06:27.053 --> 00:06:29.363
wer ihre Partner im Warteraum waren,

00:06:29.363 --> 00:06:31.575
ich niemals erraten könnte,

00:06:31.575 --> 00:06:33.045
außer durch Zufall,

00:06:33.045 --> 00:06:35.973
ob sie homo oder hetero oder bi waren,

00:06:35.973 --> 00:06:39.661
oder asexuell 
in ihrem bestätigten Geschlecht.

00:06:39.661 --> 00:06:40.976
Mit anderen Worten,

00:06:40.976 --> 00:06:43.760
das eine hat mit dem anderen

00:06:43.760 --> 00:06:45.361
überhaupt nichts zu tun.

00:06:45.361 --> 00:06:47.706
Und die Daten bestätigen das.

NOTE Paragraph

00:06:47.706 --> 00:06:52.240
Während ich mich um 
die 200 Erwachsenen gekümmert habe,

00:06:52.240 --> 00:06:54.585
fand ich das extrem schmerzhaft.

00:06:54.585 --> 00:06:57.615
Diese Menschen waren -- viele von ihnen

00:06:57.615 --> 00:07:01.822
mussten so viel von ihrem Leben aufgeben.

00:07:01.822 --> 00:07:04.474
Manchmal wurden sie 
von ihren Eltern abgelehnt,

00:07:04.474 --> 00:07:06.796
von ihren Geschwistern,
den eigenen Kindern,

00:07:06.796 --> 00:07:08.577
und der geschiedene Partner 
verbot ihnen dann,

00:07:08.577 --> 00:07:12.554
die eigenen Kinder zu sehen.

00:07:12.554 --> 00:07:15.894
Es war so furchtbar,
warum haben sie es also getan,

00:07:15.894 --> 00:07:18.302
im Alter von 40 oder 50?

00:07:18.302 --> 00:07:22.822
Weil sie fühlten, dass sie sich 
selbst bestätigen mussten,

00:07:22.822 --> 00:07:25.178
ansonsten würden sie sich umbringen.

00:07:25.178 --> 00:07:27.782
Und tatsächlich ist die Selbstmordrate

00:07:27.782 --> 00:07:31.323
bei unbehandelten Transgender-Personen

00:07:31.323 --> 00:07:34.757
unter den höchsten der Welt.

NOTE Paragraph

00:07:34.757 --> 00:07:37.100
Was kann man also tun?

00:07:37.100 --> 00:07:40.170
Meine Neugier brachte mich zu einer Konferenz

00:07:40.170 --> 00:07:42.775
in Holland, wo sie Experten dafür sind,

00:07:42.775 --> 00:07:46.563
und ich sah etwas 
wirklich Außergewöhnliches.

00:07:46.563 --> 00:07:49.915
Man behandelte Jugendliche,

00:07:49.915 --> 00:07:52.528
nachdem sie den intensivsten

00:07:52.528 --> 00:07:55.606
psychometrischen Tests in Bezug auf ihre 
Geschlechtsidentität unterzogen wurden.

00:07:55.606 --> 00:07:57.423
Und die Behandlung erfolgte 
durch die Unterdrückung

00:07:57.423 --> 00:07:59.983
der Pubertät, die sie nicht wollten.

00:07:59.983 --> 00:08:02.837
Denn im Grunde sehen Kinder 
ziemlich ähnlich aus,

00:08:02.837 --> 00:08:05.486
beide Geschlechter, bis sie
in die Pubertät kommen.

00:08:05.486 --> 00:08:08.458
Ab diesem Zeitpunkt, wenn man fühlt, 
dass man das falsche Geschlecht hat,

00:08:08.458 --> 00:08:11.500
fühlt man sich wie Pinocchio,
der in einen Esel verwandelt wird.

00:08:11.500 --> 00:08:14.123
Die Fantasie, die man hatte, 
dass sich der Körper mit der Pubertät

00:08:14.123 --> 00:08:16.816
in das verwandelt, was man sich wünscht,

00:08:16.816 --> 00:08:21.555
wird eliminiert durch die Pubertät,
die man tatsächlich bekommt.

00:08:21.555 --> 00:08:24.880
Und sie zerbrechen daran.

NOTE Paragraph

00:08:24.880 --> 00:08:27.465
Indem also die Pubertät verzögert wird --

00:08:27.465 --> 00:08:29.869
Warum verzögert? Man kann ihnen 
in diesem Alter nicht einfach

00:08:29.869 --> 00:08:31.602
die entgegengesetzten Hormone geben.

00:08:31.602 --> 00:08:33.619
Das beeinträchtigt das Wachstum,

00:08:33.619 --> 00:08:36.207
und glauben Sie wirklich, 
dass ein sinnvolles Gespräch

00:08:36.207 --> 00:08:38.547
über die Auswirkungen dieser Behandlung 
auf die Fruchtbarkeit

00:08:38.547 --> 00:08:42.584
mit einem zehnjährigen Mädchen, 
einem zwölfjährigen Jungen möglich ist?

00:08:42.584 --> 00:08:44.893
Man gewinnt dadurch also 
vier oder fünf Jahre Zeit 


00:08:44.893 --> 00:08:46.745
für den diagnostischen Prozess,

00:08:46.745 --> 00:08:49.803
damit sie sich entscheiden können,

00:08:49.803 --> 00:08:52.480
damit sie mehr und mehr 
Tests machen können,

00:08:52.480 --> 00:08:54.530
und damit sie leben können,
ohne das Gefühl zu haben,

00:08:54.530 --> 00:08:56.164
dass ihre Körper ihnen davonlaufen.

00:08:56.164 --> 00:09:00.346
Und dann, in einem Programm 
namens 12-16-18,

00:09:00.346 --> 00:09:05.219
mit etwa 12 bekommen sie 
die Hormonblocker,

00:09:05.219 --> 00:09:07.877
und mit 16 werden sie nochmals getestet

00:09:07.877 --> 00:09:09.989
und neu eingestuft.

00:09:09.989 --> 00:09:13.194
Die Hormonblocker sind reversibel,

00:09:13.194 --> 00:09:16.117
aber wenn man ihnen die Hormone 
des anderen Geschlechts gibt,

00:09:16.117 --> 00:09:18.750
dann bekommen sie Brüste 
und Gesichtsbehaarung

00:09:18.750 --> 00:09:20.852
und eine neue Stimme, je nachdem,
was verwendet wird.


00:09:20.852 --> 00:09:23.122
Und das sind bleibende Auswirkungen,

00:09:23.122 --> 00:09:25.200
oder man muss sie chirurgisch entfernen,

00:09:25.200 --> 00:09:26.421
oder durch Elektrolyse,

00:09:26.421 --> 00:09:28.791
und die Stimme kann man
niemals wirklich beeinflussen.

00:09:28.791 --> 00:09:33.090
Es geht also um sehr viel,
und das im Alter von 15 oder 16.

NOTE Paragraph

00:09:33.090 --> 00:09:36.253
Und dann mit 18 können sie sich
einer Operation unterziehen,

00:09:36.253 --> 00:09:40.588
und obwohl es keine gute Umwandlung 
weiblicher Genitalien zu männlichen gibt,

00:09:40.588 --> 00:09:45.359
hat die Umwandlung von männlich zu 
weiblich sogar Gynäkologen getäuscht.

00:09:45.359 --> 00:09:48.120
So gut kann man das machen.

00:09:48.120 --> 00:09:51.980
Ich habe mir angesehen, 
wie es den Patienten geht,

00:09:51.980 --> 00:09:54.990
und ich habe Patienten gesehen,
die ausgesehen haben wie jeder andere,

00:09:54.990 --> 00:09:57.429
außer, dass bei ihnen 
die Pubertät verzögert war.

00:09:57.429 --> 00:09:59.488
Aber sobald sie Hormone bekamen,

00:09:59.488 --> 00:10:01.999
in Übereinstimmung
mit dem bestätigten Geschlecht,

00:10:01.999 --> 00:10:03.977
sehen sie wunderschön aus.

00:10:03.977 --> 00:10:07.743
Sie sehen normal aus. 
Sie waren normal groß.

00:10:07.743 --> 00:10:09.976
Man könnte sie in einer Menschenmenge

00:10:09.976 --> 00:10:12.571
niemals unterscheiden.

NOTE Paragraph

00:10:12.571 --> 00:10:14.927
An diesem Punkt habe ich
mich entschieden, das zu machen.

00:10:14.927 --> 00:10:17.502
Das ist wirklich,

00:10:17.502 --> 00:10:19.490
wo die pädiatrisch-endokrine 
Ebene beginnt,

00:10:19.490 --> 00:10:21.471
denn wenn man Kinder

00:10:21.471 --> 00:10:24.152
im Alter von 10-12, 12-14 behandelt,

00:10:24.152 --> 00:10:27.434
dann ist das pädiatrische Endokrinologie.

00:10:27.434 --> 00:10:31.213
Ich habe also mit Kindern gearbeitet,

00:10:31.213 --> 00:10:33.870
und diese Behandlung wurde zum Standard,

00:10:33.870 --> 00:10:36.627
und die Kinderklinik stand dahinter.

00:10:36.627 --> 00:10:41.068
Weil ich ihnen die Kinder
davor und danach gezeigt habe,

00:10:41.068 --> 00:10:42.417
Menschen, die nie behandelt wurden,

00:10:42.417 --> 00:10:44.945
und Menschen, 
die behandelt werden wollten,

00:10:44.945 --> 00:10:48.091
und Bilder aus Holland,

00:10:48.091 --> 00:10:49.220
kamen sie zu mir und sagten:

00:10:49.220 --> 00:10:51.211
"Sie müssen etwas für diese Kindern tun."

00:10:51.211 --> 00:10:54.518
Wo waren diese Kinder davor?

00:10:54.518 --> 00:10:57.672
Sie waren dort draußen und haben gelitten.

NOTE Paragraph

00:10:57.672 --> 00:11:03.983
2007 haben wir also ein Programm gestartet.

00:11:03.983 --> 00:11:06.135
Es war das erste Programm dieser Art --

00:11:06.135 --> 00:11:08.733
in Wirklichkeit ist es 
die holländische Art --

00:11:08.733 --> 00:11:10.874
in Nordamerika.

00:11:10.874 --> 00:11:15.071
Seit damals hatten wir 160 Patienten.

00:11:15.071 --> 00:11:18.348
Kamen sie aus Afghanistan? Nein.

00:11:18.348 --> 00:11:21.621
75 Prozent von ihnen kamen

00:11:21.621 --> 00:11:26.689
aus einem Umkreis 
von 150 Meilen um Boston.

NOTE Paragraph

00:11:26.689 --> 00:11:30.086
Und einige kamen aus England.

00:11:30.086 --> 00:11:33.905
Jackie ist in den Midlands, 
in England, misshandelt worden.

00:11:33.905 --> 00:11:35.920
Hier ist sie 12 Jahre alt,

00:11:35.920 --> 00:11:37.273
sie lebte als Mädchen,

00:11:37.273 --> 00:11:39.425
aber sie wurde verprügelt.

00:11:39.425 --> 00:11:40.478
Es war eine Horror-Show.

00:11:40.478 --> 00:11:42.474
Sie musste zu Hause unterrichtet werden.

00:11:42.474 --> 00:11:45.223
Und die Briten kamen deshalb,

00:11:45.223 --> 00:11:48.588
weil dort niemand unter 16 Jahren

00:11:48.588 --> 00:11:50.528
mit irgendetwas behandelt wurde,

00:11:50.528 --> 00:11:52.316
was bedeutete, dass man die Kinder

00:11:52.316 --> 00:11:55.784
einem erwachsenen Körper überließ,
ganz egal, was dann passierte,

00:11:55.784 --> 00:11:57.808
auch wenn sie ausreichend getestet wurden.

00:11:57.808 --> 00:12:00.176
Jackie, und das kam noch dazu,

00:12:00.176 --> 00:12:02.751
hatte durch ihr Skelett die Veranlagung,

00:12:02.751 --> 00:12:06.838
an die 2 Meter groß zu werden.

00:12:06.838 --> 00:12:08.809
Und dabei war sie gerade

00:12:08.809 --> 00:12:10.964
in eine männliche Pubertät gekommen.

NOTE Paragraph

00:12:10.964 --> 00:12:14.409
Ich bin ein wenig innovativ vorgegangen,

00:12:14.409 --> 00:12:16.359
weil ich mich mit Hormonen auskenne

00:12:16.359 --> 00:12:18.429
und weiß, dass Östrogen 
viel wirkungsvoller ist,

00:12:18.429 --> 00:12:22.135
um die Wachstumsfuge 
der Epiphyse zu schließen

00:12:22.135 --> 00:12:25.452
und das Wachstum zu stoppen, 
als Testosteron.

00:12:25.452 --> 00:12:27.838
Wir haben also ihr Testosteron

00:12:27.838 --> 00:12:30.396
mit einem entsprechenden 
Hormon unterdrückt

00:12:30.396 --> 00:12:34.735
und ihr Östrogen erhöht,
und das nicht mit 16, sondern mit 13.

00:12:34.735 --> 00:12:38.253
Das ist sie mit 16, hier links.

00:12:38.253 --> 00:12:40.254
Und an ihrem 16. Geburtstag 
flog sie nach Thailand,

00:12:40.254 --> 00:12:42.397
für eine genitalangleichende Operation.

00:12:42.397 --> 00:12:44.297
Jetzt machen sie das mit 18.

00:12:44.297 --> 00:12:47.161
Und sie wurde nur 1,80 cm groß,

00:12:47.161 --> 00:12:50.468
und noch dazu hatte sie 
eine normale Brustgröße,

00:12:50.468 --> 00:12:52.731
denn durch die Unterdrückung 
von Testosteron

00:12:52.731 --> 00:12:54.361
haben alle unsere Patienten

00:12:54.361 --> 00:12:56.236
eine normale Brustgröße

00:12:56.236 --> 00:13:00.411
wenn sie im richtigen Alter 
zu uns kommen, nicht zu spät.

NOTE Paragraph

00:13:00.411 --> 00:13:02.691
Und hier ganz rechts, das ist sie.

00:13:02.691 --> 00:13:04.406
Sie ist an die Öffentlichkeit gegangen,

00:13:04.406 --> 00:13:07.488
Semifinalistin bei der Wahl 
zur Miss England.

00:13:08.768 --> 00:13:12.000
Die Jury hat diskutiert, 
ob sie das machen können?

00:13:12.000 --> 00:13:13.868
Können sie wirklich --

00:13:13.868 --> 00:13:16.159
Und man hat mir erzählt,
dass einer von ihnen gescherzt hat:

00:13:16.159 --> 00:13:18.214
"Aber sie hat mehr natürliches Selbst

00:13:18.214 --> 00:13:20.139
als die Hälfte 
der anderen Teilnehmerinnen".

00:13:20.139 --> 00:13:22.106
(Lachen)

00:13:22.106 --> 00:13:26.322
Einiges wurde vielleicht 
etwas neu geordnet,

00:13:26.322 --> 00:13:29.634
aber es ist allein ihre DNA.

00:13:29.634 --> 00:13:32.947
Aus ihr wurde eine 
bemerkenswerte Rednerin.

00:13:32.947 --> 00:13:36.957
Man hat ihr Modelverträge angeboten,

00:13:36.957 --> 00:13:38.800
und sie hat dann im Spaß zu mir gesagt:

00:13:38.800 --> 00:13:40.880
"Vielleicht hätte ich eine bessere Chance

00:13:40.880 --> 00:13:43.607
als Model gehabt, wenn ich
zwei Meter groß gewesen wäre."

00:13:43.607 --> 00:13:48.060
Stellen Sie sich vor. (Lachen)

NOTE Paragraph

00:13:48.060 --> 00:13:51.713
Ich denke, dieses Bild sagt alles.

00:13:51.713 --> 00:13:53.460
Es sagt wirklich alles.

00:13:53.460 --> 00:13:57.311
Das sind Nicole und ihr Bruder Jonas,

00:13:57.311 --> 00:14:00.127
eineiige Zwillingsjungen,

00:14:00.127 --> 00:14:02.696
nachgewiesen eineiig,

00:14:02.696 --> 00:14:05.186
bei denen sich Nicole 
bereits mit drei Jahren

00:14:05.186 --> 00:14:07.416
als Mädchen bestätigt hatte.

00:14:07.416 --> 00:14:09.917
Mit sieben änderten sie ihren Namen,

00:14:09.917 --> 00:14:13.130
und zu mir kamen sie ganz am Anfang

00:14:13.130 --> 00:14:14.776
der männlichen Pubertät.

00:14:14.776 --> 00:14:16.344
Wenn man sich Jonas mit 14 anschaut,


00:14:16.344 --> 00:14:18.102
kann man sehen,
dass die männliche Pubertät

00:14:18.102 --> 00:14:20.619
in seiner Familie sehr früh eintritt,

00:14:20.619 --> 00:14:22.870
denn er sieht eher aus wie 16,

00:14:22.870 --> 00:14:24.710
aber das zeigt erst recht,

00:14:24.710 --> 00:14:26.367
warum man sich der Situation des Patienten

00:14:26.367 --> 00:14:28.319
bewusst sein muss.

00:14:28.319 --> 00:14:32.279
Nicole hat hier die Pubertät unterdrückt

00:14:32.279 --> 00:14:36.072
und bei Jonas geht es einfach weiter --
biologische Kontrolle.

00:14:36.072 --> 00:14:37.610
So würde Nicole aussehen,


00:14:37.610 --> 00:14:39.790
wenn wir nicht tun würden, was wir tun.

00:14:39.790 --> 00:14:42.182
Er hat einen sehr auffälligen Adamsapfel.

00:14:42.182 --> 00:14:45.889
Er hat kantige Gesichtsknochen, 
einen Schnurrbart,

00:14:45.889 --> 00:14:47.409
und man sieht, dass es 
einen Größenunterschied gibt,

00:14:47.409 --> 00:14:48.709
denn er hatte einen Wachstumsschub,

00:14:48.709 --> 00:14:50.749
den sie nicht bekommen wird.

00:14:50.749 --> 00:14:52.630
Jetzt bekommt Nicole Östrogen.

00:14:52.630 --> 00:14:55.919
Sie hat schon einige Rundungen.

NOTE Paragraph

00:14:55.919 --> 00:14:59.226
Die Familie hat letzten Frühling 
das Weiße Haus besucht,

00:14:59.226 --> 00:15:01.847
wegen ihres Engagements


00:15:01.847 --> 00:15:05.245
im Einsatz gegen Diskriminierung.

00:15:05.245 --> 00:15:08.086
Es gab einen Gesetzesentwurf in Maine,

00:15:08.086 --> 00:15:10.343
der es Transgender-Personen 
verboten hätte,

00:15:10.343 --> 00:15:12.022
öffentliche Toiletten zu benutzen.

00:15:12.022 --> 00:15:15.145
Es sah so aus, als würde 
das Gesetz beschlossen werden,

00:15:15.145 --> 00:15:16.522
und das wäre ein Problem gewesen,

00:15:16.522 --> 00:15:20.133
aber Nicole hat persönlich 
alle Gesetzgeber in Maine besucht

00:15:20.133 --> 00:15:22.207
und gesagt: "Ich kann es schaffen.

00:15:22.207 --> 00:15:24.158
Wenn sie mich sehen, werden sie verstehen,

00:15:24.158 --> 00:15:26.221
warum ich auf der Damentoilette
keine Bedrohung bin,

00:15:26.221 --> 00:15:28.558
aber auf der Männertoilette 
bedroht werden kann."

00:15:28.558 --> 00:15:31.996
Und sie haben es wirklich verstanden.

NOTE Paragraph

00:15:31.996 --> 00:15:35.016
Wie geht es nun weiter?

00:15:35.016 --> 00:15:37.406
Es liegt noch einiges vor uns

00:15:37.406 --> 00:15:39.029
in Bezug auf Anti-Diskriminierung.

00:15:39.029 --> 00:15:40.444
Nur 17 Bundesstaaten haben

00:15:40.444 --> 00:15:42.506
ein Anti-Diskriminierungsgesetz

00:15:42.506 --> 00:15:45.456
gegen Diskriminierung beim Wohnen,

00:15:45.456 --> 00:15:48.269
bei der Arbeit, 
bei öffentlichen Unterkünften,

00:15:48.269 --> 00:15:51.563
nur 17 Bundesstaaten, 
und fünf davon liegen in New England.

00:15:51.563 --> 00:15:53.354
Wir brauchen weniger teure Medikamente.

00:15:53.354 --> 00:15:54.787
Sie kosten ein Vermögen.

00:15:54.787 --> 00:15:56.963
Und wir müssen diese Diagnose 


00:15:56.963 --> 00:15:59.000
aus dem DSM entfernen.

00:15:59.000 --> 00:16:01.609
Es ist genauso wenig 
eine psychische Krankheit

00:16:01.609 --> 00:16:03.414
wie schwul oder lesbisch zu sein,

00:16:03.414 --> 00:16:06.375
und davon verabschiedete man sich 1973,

00:16:06.375 --> 00:16:08.217
und die ganze Welt hat sich verändert.

00:16:08.217 --> 00:16:10.951
Und das ist auch keine Budget-Belastung.

00:16:10.951 --> 00:16:13.067
Es ist nicht so verbreitet.

00:16:13.067 --> 00:16:17.705
Aber die Risiken, nichts 
für diese Menschen zu tun,

00:16:17.705 --> 00:16:21.916
setzen sie nicht nur der Gefahr aus,

00:16:21.916 --> 00:16:24.373
ihr Leben durch Suizid zu verlieren,

00:16:24.373 --> 00:16:27.070
es sagt auch etwas darüber aus,

00:16:27.070 --> 00:16:30.861
ob wir wirklich eine Gemeinschaft 
ohne Ausgrenzungen sind.

NOTE Paragraph

00:16:30.861 --> 00:16:33.430
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:16:33.430 --> 00:16:35.996
(Applaus)