0:00:05.467,0:00:09.467
Já faz tempo que morro de vontade[br]de contar esta história.

0:00:09.929,0:00:12.468
E, ao preparar esta palestra,

0:00:12.469,0:00:17.449
fiquei pensando quanto da minha história[br]pessoal eu deveria ou ousaria contar.

0:00:17.988,0:00:23.308
Pois sei que, para transmitir o impacto[br]do silêncio que ronda a sexualidade,

0:00:23.541,0:00:26.063
preciso contar minha própria história.

0:00:26.585,0:00:30.448
No entanto, só de pensar nisso,[br]me dá um medo danado.

0:00:30.836,0:00:34.194
E, por mais que esteja acostumada[br]a compartilhar histórias pessoais,

0:00:34.195,0:00:36.952
nunca imaginei compartilhar[br]algo tão reservado

0:00:36.953,0:00:39.013
num espaço tão público como este.

0:00:39.586,0:00:41.161
Mas estou me sentindo inspirada,

0:00:41.162,0:00:45.861
pois sei do impacto positivo[br]que provoco ao fazê-lo.

0:00:46.110,0:00:48.179
E isso alimenta meu espírito.

0:00:48.918,0:00:50.351
Então, aqui vai:

0:00:52.677,0:00:54.050
eu me masturbo.

0:00:55.032,0:00:57.662
(Risos)

0:00:58.202,0:01:00.002
E me masturbo regularmente.

0:01:00.002,0:01:01.768
Fiz isso a maior parte da minha vida.

0:01:01.768,0:01:03.789
Costumava brincar com meus amigos

0:01:03.790,0:01:07.521
dizendo que meu braço direito[br]era muito mais forte do que o esquerdo.

0:01:07.522,0:01:08.831
(Risos)

0:01:09.021,0:01:10.917
Sou bastante destra.

0:01:10.918,0:01:13.200
Uso este braço e esta mão.

0:01:15.729,0:01:18.233
Mas, cerca de oitos meses atrás,

0:01:18.234,0:01:23.243
minha vida virou uma loucura,[br]e fiquei imaginando se seria o fim.

0:01:23.244,0:01:27.255
Atribuí o problema à menopausa,[br]ao estresse e ao cansaço,

0:01:27.256,0:01:31.210
pois estava levando tempo demais,[br]e eu ficava cansada de tentar.

0:01:31.211,0:01:32.954
(Risos)

0:01:33.488,0:01:35.595
Mas acabei ouvindo meu próprio conselho,

0:01:35.596,0:01:39.851
e percebi ou descobri[br]que tudo isso pode afetar

0:01:39.852,0:01:42.678
minha saúde sexual e em geral.

0:01:42.679,0:01:46.237
E felizmente, por ora, [br]consegui acertar o passo novamente.

0:01:47.573,0:01:50.144
Esta é minha realidade: eu me masturbo.

0:01:50.145,0:01:53.494
Uns se masturbam; outros não.[br]Uns vão se masturbar; outros não.

0:01:53.495,0:01:57.611
Não cresceu cabelo[br]na minha mão nem fiquei cega,

0:01:58.163,0:02:02.389
e, numa certa altura, tive a coragem de[br]compartilhar meu prazer com outra pessoa.

0:02:02.819,0:02:06.566
Vejam bem, tive vergonha[br]disso por muito tempo.

0:02:06.567,0:02:08.393
E eu sabia que isso era importante.

0:02:08.394,0:02:12.315
Sabia que ia acabar precisando[br]compartilhar meu prazer com outra pessoa.

0:02:12.316,0:02:14.695
Como a outra pessoa vai saber[br]como me dar prazer?

0:02:14.890,0:02:18.245
Mas isso significava me colocar[br]numa posição muito vulnerável.

0:02:18.899,0:02:21.727
E, como disse Brené Brown[br]em sua palestra TED:

0:02:22.735,0:02:26.186
"O caminho para o outro começa[br]com nossa própria vulnerabilidade".

0:02:26.187,0:02:29.114
E acredito que pouca coisa [br]seja mais vulnerável

0:02:29.382,0:02:32.238
do que compartilhar[br]o autoprazer com alguém.

0:02:32.733,0:02:35.537
Não conseguir fazer[br]direito foi difícil pra mim,

0:02:35.542,0:02:38.867
pois todas emoções ligadas[br]ao sexo e à intimidade

0:02:39.138,0:02:42.604
podem ser extremamente[br]complicadas, docemente cruas,

0:02:42.605,0:02:46.595
previsivelmente aflitivas[br]e incrivelmente belas.

0:02:46.804,0:02:50.886
E, no meio disso tudo,[br]meu desejo de ser vulnerável.

0:02:53.526,0:02:57.107
Alguns anos atrás, finalmente tive[br]a oportunidade e a coragem

0:02:57.108,0:03:01.525
de compartilhar minha história[br]com um grupo de pessoas.

0:03:01.526,0:03:04.001
A gente estava falando de saúde sexual.

0:03:04.910,0:03:11.796
Aproveitei a oportunidade e, no momento[br]em que trouxe o assunto à baila,

0:03:11.797,0:03:14.879
juro que dava para ouvir[br]um alfinete cair no chão.

0:03:14.880,0:03:17.448
Percebi então, mais do que nunca,

0:03:17.449,0:03:22.087
os enormes obstáculos que enfrentava[br]para trazer essa conversa a público.

0:03:22.464,0:03:24.696
E uma amiga inglesa, a Suzanne, disse:

0:03:24.697,0:03:27.766
"Mais pessoas se masturbariam[br]com mais frequência

0:03:27.767,0:03:31.048
se não tivéssemos de lidar[br]com a porcaria dessa palavra".

0:03:31.049,0:03:33.708
E, para muitos, isso pode ser verdade.

0:03:37.113,0:03:40.019
Na primeira vez em que me masturbei[br]com outra pessoa do lado,

0:03:40.020,0:03:41.937
achei que minha cabeça fosse explodir.

0:03:41.938,0:03:45.601
Achei que ia ter um aneurisma,[br]pois estava demorando demais.

0:03:45.602,0:03:47.842
Fiquei imaginando[br]o que havia de errado comigo.

0:03:47.842,0:03:49.422
Estava demorando muito, sabe?

0:03:49.423,0:03:52.511
Todo mundo demora bem[br]menos tempo do que eu.

0:03:53.279,0:03:59.185
Eu achava que um relacionamento íntimo[br]começava com estar com outra pessoa.

0:03:59.186,0:04:02.584
E percebi que começava[br]com conhecer a mim mesma,

0:04:02.585,0:04:07.989
meu corpo, do que eu gostava, [br]minhas necessidades, desejos, vontades,

0:04:07.990,0:04:11.951
que fantasias funcionavam[br]pra mim, essa coisa toda;

0:04:11.952,0:04:14.707
e depois então a coragem de compartilhar.

0:04:16.235,0:04:19.019
E, apesar disso,

0:04:19.021,0:04:22.820
acabou sendo preciso meu parceiro[br]trazer sua bondade e paciência

0:04:22.821,0:04:25.088
nessa troca para isso acontecer.

0:04:25.089,0:04:30.152
E não aconteceu da primeira vez,[br]ou da segunda, ou mesmo da terceira.

0:04:30.153,0:04:32.259
Mas acabou acontecendo.

0:04:32.625,0:04:34.669
E foi incrível!

0:04:36.069,0:04:38.829
E, no final, eu até chorei.

0:04:43.180,0:04:46.997
Quando contei para uma amiga,[br]ela falou: "Jane, você tem de contar isso.

0:04:46.998,0:04:50.989
Dá para imaginar o valor dessa história[br]para tantas pessoas por aí?"

0:04:50.990,0:04:53.370
Respondi: "Você ficou maluca?"

0:04:53.370,0:04:54.481
(Risos)

0:04:54.481,0:04:56.909
Nunca pensei numa coisa dessas.

0:04:57.601,0:05:01.598
Mas estou fazendo isso porque muitos[br]pelejam pra fazer isso certo.

0:05:01.599,0:05:03.825
Eu também pelejo com isso o tempo todo.

0:05:03.826,0:05:09.010
Numa hora, sei exatamente o que quero,[br]sei como transmitir isso para o parceiro,

0:05:09.011,0:05:10.568
sou autoconfiante como o quê;

0:05:10.569,0:05:13.080
noutra hora, só quero[br]correr e me esconder.

0:05:13.081,0:05:14.752
É estranho.

0:05:17.720,0:05:22.209
Duas pessoas não experimentam o prazer[br]da mesma forma; somos todos diferentes,

0:05:22.210,0:05:24.284
e explorar isso leva uma vida.

0:05:24.285,0:05:28.147
Não tem como querer que nossos parceiros[br]saibam como nos dar prazer,

0:05:28.148,0:05:29.728
e vice-versa.

0:05:30.313,0:05:33.225
E uma boa pergunta a se fazer,[br]como diz Dan Savage, é:

0:05:33.226,0:05:35.413
"Do que você gosta?"

0:05:35.414,0:05:37.946
Em outras palavras: "O que te excita?"

0:05:38.339,0:05:41.129
E ter a coragem de dizer o que te excita,

0:05:41.130,0:05:43.487
especialmente se alguém nos perguntar.

0:05:43.896,0:05:47.943
Sei que nem sempre é fácil[br]como queríamos que fosse.

0:05:50.013,0:05:53.732
Dr. Richard Wassersug,[br]professor de biologia evolutiva,

0:05:53.733,0:05:57.582
afirma que: "Fazer sexo é natural,[br]mas falar sobre sexo não é".

0:05:57.583,0:05:59.419
É um problema evolutivo.

0:05:59.961,0:06:01.768
Do ponto de vista evolutivo,

0:06:01.769,0:06:05.092
aprendemos a fazer sexo[br]antes de aprender a falar.

0:06:05.814,0:06:08.590
E entendi que, se conseguisse[br]falar sobre masturbação,

0:06:08.590,0:06:10.757
conseguiria falar sobre[br]muitas outras coisas

0:06:10.758,0:06:15.647
ligadas a minha saúde sexual[br]e a minha saúde em geral também,

0:06:15.648,0:06:18.128
pois esse prazer me fazia bem.

0:06:19.465,0:06:23.307
Me fazia feliz, me dava energia,[br]me ajudava a focar,

0:06:23.308,0:06:25.833
melhorava meus seios nasais[br]quando estava gripada,

0:06:25.834,0:06:27.323
(Risos)

0:06:27.324,0:06:30.101
aliviava meu estresse[br]quando estava sobrecarregada -

0:06:30.110,0:06:31.486
realmente aliviava -

0:06:31.487,0:06:34.906
e também me confortava[br]quando estava sofrendo.

0:06:34.907,0:06:37.186
Como não podia me fazer bem?

0:06:37.187,0:06:40.610
Mas lembrem-se: esta é a minha[br]experiência; as pessoas são diferentes.

0:06:41.897,0:06:43.867
E, de novo, por que masturbação?

0:06:45.566,0:06:49.278
Bem, como diz a Dra. Betty Dodson,[br]uma pioneira na área:

0:06:49.279,0:06:53.567
"A masturbação é a base[br]de toda a sexualidade humana".

0:06:53.840,0:06:56.061
E acredito que ela abra um diálogo

0:06:56.062,0:06:59.794
para muitos outros tópicos importantes[br]ligados a nossa saúde.

0:07:01.344,0:07:03.269
As pessoas costumavam dizer, anos atrás,

0:07:03.270,0:07:06.741
que eu trazia à tona o assunto[br]da masturbação para chocá-las.

0:07:06.742,0:07:09.226
Tenho certeza de que chocava no passado,

0:07:10.116,0:07:15.621
mas meu verdadeiro desejo é inspirar[br]conversas incríveis, bonitas e saudáveis

0:07:15.622,0:07:20.393
conosco mesmos, com parceiros, pessoas[br]queridas, nossos profissionais de saúde,

0:07:20.394,0:07:24.112
e aqueles que nos são caros[br]no que se refere à nossa saúde sexual,

0:07:24.113,0:07:28.561
sobre intimidade, conexão, toque,[br]companheirismo, prazer,

0:07:28.561,0:07:30.863
seja lá o que isso significa para cada um.

0:07:30.863,0:07:35.250
Vocês conseguem imaginar o efeito[br]cascata que essas conversas vão ter

0:07:35.251,0:07:38.143
em todos os aspectos da nossa vida?

0:07:43.113,0:07:45.833
Os homens têm o luxo e o ônus

0:07:45.834,0:07:48.441
de ter seus genitais bem na frente,

0:07:48.442,0:07:51.057
para eles e o mundo verem.

0:07:51.347,0:07:52.897
(Risos)

0:07:53.207,0:07:57.497
Poucas mulheres já viram,[br]realmente viram, seus próprios genitais,

0:07:57.498,0:08:00.434
quanto menos outras fêmeas,[br]exceto na pornografia.

0:08:00.435,0:08:02.675
Mas essa é uma outra história.

0:08:03.401,0:08:07.609
Na verdade, parecemos confundir[br]nossa vulva e a vagina.

0:08:07.610,0:08:11.494
Agora, não me entendam mal,[br]não é culpa de ninguém,

0:08:11.495,0:08:14.704
mas para aqueles que quiserem ter[br]uma conversa incrível,

0:08:16.523,0:08:18.003
trago comigo

0:08:18.004,0:08:20.507
(Risos)

0:08:21.257,0:08:24.753
o fantoche da vulva, da Dorrie Lane:[br]Dorrie Lane's Wondrous Vulva Puppet.

0:08:24.753,0:08:25.683
(Risos)

0:08:25.684,0:08:28.713
É ótimo pra começar uma conversa...

0:08:28.903,0:08:30.682
(Risos)

0:08:30.683,0:08:34.702
e excelente também para se atualizar[br]sobre a anatomia feminina.

0:08:34.703,0:08:37.936
Carrego uma versão menor comigo num kit.

0:08:37.937,0:08:39.897
(Risos)

0:08:40.217,0:08:44.112
E, se estiver me ouvindo, Dorrie,[br]adoraria que fizesse a versão masculina.

0:08:46.429,0:08:49.461
Também carrego comigo um vibrador.

0:08:50.899,0:08:52.718
E carrego um vibrador comigo

0:08:52.719,0:08:58.878
porque as mulheres precisam de estimulação[br]direta no clitóris para ter orgasmo.

0:08:58.879,0:09:01.388
Então, falo muito sobre isso.

0:09:01.648,0:09:04.748
E a maioria dos homens[br]nunca considerou os prazeres

0:09:04.748,0:09:06.650
que um vibrador pode lhes oferecer.

0:09:07.090,0:09:08.220
Sério.

0:09:10.460,0:09:14.150
Também carrego comigo [br]a camisinha feminina, ou interna,

0:09:15.061,0:09:16.622
para homens e mulheres.

0:09:16.623,0:09:19.982
E é comum me verem num café[br]demonstrando uma camisinha.

0:09:19.982,0:09:23.374
Se toparem comigo, me peçam[br]para demonstrar. Sério. Por que não?

0:09:23.375,0:09:25.335
(Risos)

0:09:26.852,0:09:30.695
Apesar de ser uma educadora,[br]antes de tudo sou um ser humano,

0:09:30.696,0:09:32.847
e minhas histórias vêm daí.

0:09:32.848,0:09:37.655
Podemos aprender muito uns com os outros[br]se tivermos a coragem de compartilhar,

0:09:37.950,0:09:41.986
seja solo ou com parceiros,[br]enfrentando uma doença ou deficiência,

0:09:41.987,0:09:43.880
jovem, ou jovem de espírito,

0:09:44.796,0:09:50.221
a masturbação pode ter muitos benefícios,[br]tais como aumentar a autoestima,

0:09:50.561,0:09:53.359
reduzir o estresse, reduzir a dor,

0:09:54.439,0:09:56.049
ajudar a dormir,

0:09:56.359,0:10:00.018
talvez até diminuir o risco[br]da incontinência urinária

0:10:00.019,0:10:02.453
e fortalecer o assoalho pélvico.

0:10:02.454,0:10:07.220
A incontinência afeta muitos de nós,[br]então pode ajudar nisso também.

0:10:07.221,0:10:09.793
E simplesmente nos faz bem.

0:10:10.818,0:10:13.119
A Organização Mundial da Saúde afirma

0:10:13.120,0:10:17.047
que temos o direito[br]à informação sexual e ao prazer.

0:10:17.048,0:10:19.808
E é um direito para toda a vida.

0:10:20.378,0:10:22.489
Algumas das histórias mais incríveis

0:10:22.490,0:10:26.357
vêm de pessoas em torno[br]dos 60, 70, 80 anos... até mais velhas.

0:10:26.358,0:10:29.570
Não estou falando apenas[br]de penetração sexual.

0:10:30.075,0:10:35.609
Estou falando, de novo, de intimidade,[br]companheirismo, toque, conexão,

0:10:35.610,0:10:37.600
seja lá como isso for pra vocês.

0:10:37.899,0:10:41.230
Estou falando, em parte,[br]sobre o que Cindy Gallop chama

0:10:41.231,0:10:45.601
de "sexo do mundo real" na sua palestra[br]TED "Faça amor, não faça pornô".

0:10:46.113,0:10:48.647
Ela usa isso para repensar

0:10:48.648,0:10:52.067
uma conversa aberta e saudável sobre sexo.

0:10:52.228,0:10:54.545
Imaginem se pensássemos[br]sobre isso dessa forma.

0:10:54.546,0:10:56.821
Como isso mudaria o mundo?

0:10:56.822,0:10:59.575
Como isso mudaria o seu mundo?

0:11:03.903,0:11:08.685
Sempre pensei como seria[br]se não pudesse me masturbar.

0:11:09.093,0:11:12.923
Por isso, sempre[br]me preocupei com a questão.

0:11:12.924,0:11:16.902
Bem, ao longo dos anos,[br]também tive o prazer e o privilégio

0:11:16.903,0:11:18.668
de falar com uma série de pessoas

0:11:18.669,0:11:23.408
que enfrentavam doenças,[br]ou tinham deficiências,

0:11:23.409,0:11:24.704
e lhes perguntei

0:11:24.705,0:11:30.775
o que prazer, intimidade[br]e expressão sexual significavam para elas.

0:11:31.638,0:11:34.891
E algumas disseram que eram[br]assuntos sempre presentes.

0:11:36.116,0:11:37.826
Não faz parte da natureza humana,

0:11:38.245,0:11:41.250
se não temos acesso [br]ou não podemos ter algo,

0:11:41.251,0:11:43.301
passar a desejar esse algo ainda mais?

0:11:46.596,0:11:51.759
E como não considerar[br]uma pessoa com deficiência

0:11:52.109,0:11:55.008
querendo ou precisando de prazer?

0:11:55.599,0:11:59.858
E como o acesso ao prazer pode[br]melhorar nossa saúde em geral?

0:12:03.377,0:12:07.578
E o amante que de repente[br]passa a ser o cuidador?

0:12:12.922,0:12:15.876
Tenho o privilégio de ter[br]experimentado o impacto positivo

0:12:15.876,0:12:18.162
que causo naqueles[br]que passam pela minha vida,

0:12:18.163,0:12:20.022
permitindo a eles sentirem a liberdade

0:12:20.023,0:12:23.536
de expressar a sexualidade de seu jeito.

0:12:23.537,0:12:27.455
Eu me importo com isso;[br]e é por esse motivo que estou aqui.

0:12:28.433,0:12:31.253
É esse tipo de coisa[br]que alimenta meu espírito.

0:12:33.207,0:12:38.252
Recentemente, uma pessoa me disse[br]que, por causa do que eu estava sendo,

0:12:38.253,0:12:40.018
ela finalmente sentiu a liberdade

0:12:40.019,0:12:44.027
de, pela primeira vez,[br]expressar sua sexualidade.

0:12:46.799,0:12:52.094
Me debulhei em lágrimas quando entendi[br]o impacto positivo que tive na vida dela.

0:12:55.190,0:12:58.061
Quero conversar com as pessoas[br]que têm curiosidade,

0:12:58.925,0:13:03.329
inspirando-as a mudar completamente[br]o jeito como veem a si mesmas.

0:13:04.393,0:13:08.768
Quando são capazes de abandonar[br]quem pensavam que tinham de ser,

0:13:08.769,0:13:10.603
elas se iluminam.

0:13:12.766,0:13:14.373
Elas podem ter curiosidade

0:13:14.853,0:13:18.473
e, quando são curiosas, o mundo se abre.

0:13:20.323,0:13:25.682
O que aconteceria com o mundo se[br]liberássemos esse nível de autoaceitação?

0:13:26.464,0:13:28.240
O que isso faria por vocês?

0:13:31.361,0:13:33.244
Tenho mais uma história.

0:13:35.056,0:13:36.358
Cerca de um ano atrás,

0:13:36.359,0:13:39.971
estava sentada na porta de um café,[br]de frente para uma senhora.

0:13:39.972,0:13:43.332
Ela tinha por volta... bem,[br]achei que tinha uns 60 anos.

0:13:44.192,0:13:48.130
Ela tinha uns 80, como me disse depois.

0:13:49.495,0:13:53.130
Comecei a falar sobre o que eu fazia,[br]pois esse assunto sempre surge.

0:13:53.130,0:13:54.680
(Risos)

0:13:54.680,0:14:00.081
Daí, ela disse, bem, ela me confidenciou:

0:14:00.082,0:14:04.729
"Cerca de oito anos atrás,[br]perdi meu marido.

0:14:05.410,0:14:07.990
Parece que foi ontem."

0:14:10.574,0:14:13.327
Então ela chegou mais perto e falou:

0:14:13.328,0:14:16.547
"Sabe, a gente costumava[br]fazer sexo toda noite".

0:14:16.548,0:14:20.362
E eu pensei: "Puxa, isso é incrível!"

0:14:20.363,0:14:21.723
(Risos)

0:14:22.183,0:14:24.671
Então, ela se aproximou mais e falou:

0:14:24.672,0:14:25.769
"Sabe,

0:14:25.770,0:14:30.840
algumas noites isso significava[br]simplesmente dormir de mãos dadas."

0:14:32.578,0:14:36.824
Algumas noites isso significava[br]simplesmente dormir de mãos dadas.

0:14:37.518,0:14:40.232
Puxa... eu estava de óculos escuros,

0:14:41.582,0:14:45.201
e pude sentir as lágrimas[br]rolando pelo meu rosto,

0:14:45.202,0:14:46.796
debaixo dos óculos.

0:14:50.257,0:14:51.592
E isso foi...

0:14:54.900,0:14:57.523
Bem, isso foi poderoso demais.

0:14:57.524,0:15:00.909
Logo depois, ela foi pegou[br]um táxi e foi embora... e foi isso.

0:15:02.082,0:15:05.599
Fiquei sentada lá por um bom tempo,

0:15:05.600,0:15:07.954
digerindo e absorvendo

0:15:07.955,0:15:11.694
quão profunda aquela conversa[br]tinha sido pra mim,

0:15:11.695,0:15:14.600
tanto pessoal quanto profissionalmente.

0:15:19.618,0:15:24.754
Quem for um cuidador,[br]por favor, converse com seus pacientes,

0:15:24.845,0:15:29.092
discuta e dialogue com eles

0:15:29.093,0:15:32.534
e com aqueles com cuja[br]saúde sexual vocês se importam.

0:15:32.535,0:15:37.213
Sobre intimidade, conexão,[br]companheirismo, toque, prazer,

0:15:37.213,0:15:39.383
talvez até sobre masturbação.

0:15:40.213,0:15:43.810
Ou pelo menos deem a eles a oportunidade[br]de começarem o assunto eles mesmos.

0:15:44.115,0:15:48.816
Se vocês estiverem buscando[br]informação, ajudem a si mesmos.

0:15:49.214,0:15:54.312
Procurem alguém que esteja[br]confortável com o assunto,

0:15:54.832,0:15:57.201
alguém disposto a ouvir,

0:15:57.757,0:15:59.811
com atitude positiva para com o sexo,

0:15:59.930,0:16:02.635
porque vocês vão estar cuidando[br]da sua própria saúde,

0:16:03.312,0:16:05.574
e daqueles que vierem depois de vocês.

0:16:07.779,0:16:11.753
E, finalmente, como mencionei antes,

0:16:12.683,0:16:15.713
o sexo e todas essas emoções[br]ligadas ao sexo e à intimidade

0:16:15.714,0:16:19.684
podem ser extremamente[br]complicadas, docemente cruas,

0:16:19.984,0:16:24.104
previsivelmente aflitivas[br]e incrivelmente belas.

0:16:24.377,0:16:26.864
Mas, principalmente, divirtam-se,

0:16:27.159,0:16:31.151
pois precisamos aprender a rir de nós[br]mesmos quando as coisas dão errado,

0:16:31.152,0:16:33.903
o que normalmente é o caso.

0:16:35.457,0:16:37.004
Assim, senhoras e senhores,

0:16:37.764,0:16:40.854
nem preciso dizer qual é[br]seu dever de casa para hoje à noite, né?

0:16:40.854,0:16:41.554
(Risos)

0:16:41.554,0:16:42.537
Obrigada.

0:16:42.538,0:16:45.488
(Aplausos)