[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Arduino começou como um projeto
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,que nós fizemos no Instituto Ivrea\Nde Design de Interação
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,por volta de 2005
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele tem raízes em projetos\Nque nós desenvolvemos anteriormente
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque nos queríamos criar uma plataforma\Npara nossos estudantes que fosse mais
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,moderna do que a disponível\Nno mercado naquele momento
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente porque a ferramenta\Nque todos utilizavam,
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,conhecida como BASIC Stamp,
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,na Itália estava custando, naquela\Népoca aproximadamente 76€ ou 100$
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,portanto era muito cara\Npara os estudantes
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Eles não iriam fazer nada...\Nmuito trabalho
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,pois eles não queriam gastar\Ndinheiro comprando
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,muitas placas com aquele preço,\Nentão o que aconteceu...
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós começamos a procurar outras\Npossibilidades, e também nós
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,estávamos trabalhando com Processing,\Na linguagem Processing
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,pois Casey Reas, um dos criadores,\Nfoi um de nossos professores
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,no Ivrea, então nós pensamos:\N"Por que não descobrimos
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,como fazer um Processing para\Nhardware?" Então começamos com
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,um estudante que escreveu uma tese\Nsobre o assunto que gerou a
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,plataforma Wiring. Hernando Barragán,\Num estudante colombiano,
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,trabalhou nisto. E então depois\Nque Hernando fez o Wiring
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,nós começamos a descobrir como\Npoderíamos fazer a plataforma completa
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais simples, mais barata,\Ne mais fácil de utilizar.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós começamos essencialmente a\Nreimplementar a coisa toda
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,como um projeto open source.\NNós queríamos que fosse open source
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,desta maneira todos poderiam\Najudar e contribuir.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Então nós tivemos outra questão:\Nhavia muita discussão
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre o fechamento da escola, então\Nnós decidimos: "OK, vamos tentar
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,fazer esta plataforma e abri-lá\Ntanto quanto for possível."
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Assim nós paramos de falar sobre\No que nós gostaríamos de ter
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,e começamos a falar sobre\Ncomo fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando começamos a falar sobre\Ncomo fazer isso, Massimo
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,estava experimentando uma\Ntecnologia,
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava experimentando com\Numa tecnologia diferente ...
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos uma conversa para decidir\No que seria melhor e eu decidi
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,tentar esta tecnologia que\NMassimo havia testado.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,por causa da sua maior\Ncompatibilidade
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,com diferentes Sistemas Operacionais (OS)
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu testei o hardware, encontrei\Nalguns bugs, nós os corrigimos,
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,assim, começamos a fazer\Nas placas...
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o processo, desde que começamos\Na trabalhar sério nisto,
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,até ter a placa, durou uns\Nmeros dois dias.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Todo o resto foi o software.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto eu estava no meio\Ndisto, eu me encontrei com
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,David Cuartielles, que começou a\Nme ajudar neste projeto,
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,então se tornou um dos maiores\Ncontribuidores,e juntos nós fizemos
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro hardware Arduino; então\Ntivemos David Mellis ingressando
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,como um estudante para escrever o software,\Ne Tom veio como um orientador,
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,finalmente Gianluca veio como\Na pessoa que era capaz
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,de fabricar a placa; e foi assim\Nque a equipe foi formada
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,adicionando pessoas pelas suas\Nhabilidades.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Nós estávamos utilizando placas Wiring\Ne queríamos portar
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,um monte de programas para um\Nmicroprocessador mais barato, basicamente
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,instalar em algumas instalações;\Ne eu ajudei a escrever
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,várias camadas de compatibilidade \Nassim todos os velhos programas
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,poderiam rodar no novo processador...\NE estando na Ivrea
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,e não querendo gastar muito\Ntempo na minha tese
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu empreguei mais e mais tempo\Ntrabalhando com Massimo
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,e com os outros caras\Ndesenvolvendo o Arduino.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que existia o\Ndesenvolvimento deste
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,hardware equivalente ao\NProcessing. E eu fui para
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,o Ivrea em Junho de 2005 para \Ndar um workshop com eles sobre
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,outro assunto, eles me mostraram\Na placa Arduino naquele momento.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu olhei para aquilo e disse:\N"Sabe, isto é incrível, e isto
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente funciona para sua escola,\Npara minha escola também, mas
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que isto pode ser algo maior,\Ne que mais pessoas
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,gostariam de utilizar isto." E Massimo disse:\N"Bem, isto é um ótimo
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,feedback, obrigado." Então eu voltei \Npara os Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,e poucas semanas depois eles\Nescreveram para mim e disseram:
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Você sabe, nós queremos ir além com isto,\Ne queremos tentar e
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,levar isto para todo o mundo.\NVocê quer se juntar a nós
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,como parte da equipe?" E eu disse\N"Sim". E isso foi...
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,para mim foi um caso em que\Npoderia me ver utilizando
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,esta ferramente, e portanto, \Neu acreditaria que
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ajudaria a espalhar isso pelo\Nmundo
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Depois do primeiro protótipo,\Nexistiu a necessidade
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ou o desejo, de começar\Na fabricar algo
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira mais profissional\Ne comercial.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,pois todos os primeiros exemplos\Nforam montados, foram feitos para...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,para eles trabalharem. Depois de\NMassimo e David decidiram
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,e entenderam que o protótipo estava\Nfuncionando, eles precisavam
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,fazer um grande lote.\NEntão nós decidimos trabalhar \Ncom 200 unidades
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,e nós fizemos... Eu fiz um pequeno\Nredesign, um pequeno
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,design pra produção\Npra podermos produzir-lo.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Foi um teste, eles concordaram\Ncom umas escolas,
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,o Instituto de Design de Interação\Ne o K3 de Malmö,
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,que iam comprar 50 peças cada.\NO que era um bom começo
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer nós não iríamos perder\Ntodo o dinheiro mas pelo menos
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,metade estava voltando.\NO preço de venda era exatamente
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,o que nós pagavámos; Eu acho\Nque nós ganhamos 1€ por cada placa,\No que não é
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,nada considerando todo o\Nnosso esforço.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,mas depois de alguns anúncios, \Ndepois de falar com alguns amigos,
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,este movimento começou a crescer.\NE então nós recebemos a primeira
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,chamada, nosso primeiro cliente, perguntando\Npor uma placa, foi um amigo
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,do Massimo e David. Mas isso foi o\Ncomeço de algo.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Alguns meses depois da reunião ele disse\N“Hey Nate Sparkfun, vocês
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,deviam trabalhar com esta coisa chamada\NArduino”. Eu olhei para isto e
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,naquela época foi a versão\Nthrough hole, a versão RS-232
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,eu disse “Isso parece muito\Ninteressante” mas eu realmente
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,não etendi nada. E... Eu não tinha\Nme convencido disto
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,E então eu disse: “Você sabe, Tom,\NEu não penso que isso seja para nós,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,não vendemos kits, não temos certeza\Ncomo as pessoas irão reagir
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,com isto” e então eu decidi\Ncontra isto. Isso foi alguns meses
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,depois, seis, sete meses depois,\No Arduino saiu com
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,a versão completa USB, \Ncompletamente montada e testada
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,pronta para vender, Tom novamente\Nveio perguntar e disse:
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,“Hey, SparkFun, você deveria\Nrealmente trabalhar com isto”. E eu disse
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,“OK, bom, não tenho certeza,\Nvocê sabe, nós iremos comprar uns 20
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,e ver como eles vendem.” E\Nesses foram os primeiros 20 dos
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,40.000 que vendemos até hoje.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que ouvi falar\Nsobre o Arduino foi
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,quando David Curtielles veio para uma\Natividade chamada
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,“Quintas no Medialab”,\Nno qual realmente foi
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,a primeira sessão de uma \Natividade que ainda continua
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Então eles continuaram falando sobre\Naquelas coisas e no final, depois de 90 min
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,escutando todas as histórias\Ndo David, ele disse
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,que estava envolvido neste\Nprojeto, mas era algo bem pequeno
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,entende?\NE eu pensei “Até que enfim!
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, David, porque não foi\Nesta a primeira coisa que você disse?”
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero falar com você\Nsobre Arduino...
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Arduino é o meu último projeto,\Nterminei na semana passada.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei com o diretor técnico da Ivrea\Ne disse a ele:
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Não seria maravilhoso fazer algo que\Npoderiamos oferecer de graça?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,De graça?\NSim.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,e depois disso, bem, nós\Ntrabalhamos com Gustavo, e
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,também mativemos contato com \NDavid, e nós
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,organizamos um workshop sobre Arduino\Nem Outubro de 2005,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,que foi um dos primeiros\Nworkshops sobre Arduino,
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,se não o primeiro...
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,No último dia David propos\Ncriar alguns pequenos protótipos.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele chamou “Traga seu lixo velho\Ne vamos fazer algo com ele.”
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso levou a alguns projetos\Nbastante interessantes...
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,E essas pessoas continuaram\Na fazer pequenos instrumentos
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,eletrônicos, pequenos robôs...
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Na época eu era editor senior\Nda MAKE, MAKE tinha começado a apenas
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,alguns anos, e eu tinha\Nouvido falar sobre o projeto do Arduino.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,E eu vi ele online e disse:\N“Bem, muitas pessoas
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,estão começando a falar sobre isso,\NEu preciso dar uma olhada.”
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,E consegui algumas das placas e disse\N“Whoa, isto é fantástico,
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,iniciantes vão adorar isto. \NFunciona no Mac, e funciona no PC,
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,e funciona no Linux... isto é exatamente\No que todo mundo quer.”
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época muitas pessoas estavam\Nutilizando o BASIC Stamps, estavam usando
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,todos os tipos de microcontroladores,\Ne eu vinha utilizando ferramentas
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,de design como Flash e Processing,\Ne eu pensei “Oh, isto é
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,perfeito, é exatamente o que eu\Npenso que todo mundo vai querer.”
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi no começo quando\Na MAKE
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,estava começando com uma loja,\Npor isso demorou um pouco.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,você sabe, é muito difícil\Nfazer transações financeiras internacionais.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente nós começamos a vender\NArduino na MAKE imediatamente,
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,E depois mais tarde, quando\Ncomeçei a trabalhar com a Limor,
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,que faz parte da Adafruit,\Nela a fundou, nós também
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,dissemos imediatamente “Isto é uma\Nfantástica ferramente para conseguir
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,que pessoas façam o que elas quiserem\Ncom eletrônica.”
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Não necessariamente aprendendo\Ntudo primeiro, mas conseguindo
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,fazer uma aplicação, como...\NEu quero algo... Eu quero
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,meu vestido piscando. É muito dífil\Nfazer se você quer aprender
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,eletrônica; com o Arduino você\Nconsegue ter isso funcionando em poucos\Nminutos.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ligue o vídeo do confetti...
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é como um demo bay.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos um número de nossos\Nprojetos estabelecidos
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Este foi o projeto que nós fizemos\Npara um evento de uma noite
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,que usou Arduino como sensores
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,e que funciona da seguinte maneira,\Nnós fizemos estas
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,grandes maracas em que quando\Nvocê balança
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,elas criam esta explosão\Nde confeti, e
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,na instalação original era\Nsobre uma esfera gigante, mas aqui
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Cada um destes tem um\Nacelerômetro interno
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,e um controlador Bluetooth\Nenviando isso para o computador
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,e então nós geramos\Nestes gráficos
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi feito para um\Nevento específico
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,onde nós queríamos que as pessoas\Nse descontraíssem, e isso foi em
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,um coquetel, e nós queríamos que as \Npessoas realmente se sentissem soltas
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,e se sentissem mais livres
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,eu desejaria mostrar a você o\Nprojeto Luminodes logo aqui
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Este foi um projeto que nós fizemos\Nno início do laboratório
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,pensando sobre uma rede\Nde iluminação
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,e o jeito em que isso funciona é \Num tipo de família
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,de luzes, e a principal luz\Naqui, você pega
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,e você pode selecionar a sintonia\Nda cor rodando ela.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ele irá definir a cor, e estes\Noutros são uma espécie de filhos...
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,À medida que o usuário brinca com eles\Neles entram em sincronia.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Nós estávamos realmente interessados nos relacionamentos\Nsociais que pessoas criam
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,através da tecnologia.\NEntão nesse caso isso era
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de sincronização de um número\Nde pessoas, onde estavam todas
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,usando a mesma coisa. E\Nentão nós estendemos isso para fora, para
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,uso de iluminação em escala arquitetônica e
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,equipamentos alternativos de iluminação\N“fora-da-prateleira”,
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,A primeiríssima coisa que eu tentei\Nfazer com o Arduino
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,foi executar uma impressora 3D em um\NArduino. O que...
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu provavelmente deveria ter começado\Ncom alguma coisa mais simples
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,porque isso foi realmente difícil\Ne eu ainda não sabia nada
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,sobre eletrônica. Isso foi\Ncomo tropeçar cegamente e tentar
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,fazer isso funcionar, mas eventualmente\Neu fiz isso funcionar, e agora
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,nós vendemos estas impressoras Makerbot 3D\Nque de fato funcionam...
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Há múltiplos Arduinos dentro\Nda máquina
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é uma impressora 3D
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,e isso quer dizer, ele leva\Num modelo 3D onde...você pode
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,baixar da internet,\Nou fazer seu próprio design, ou
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,escanear um modelo 3D de um objeto;\Ne então imprimir com plástico
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,então isso aqui é um filamento\Ne o que acontece é
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,que esse plástico é puxado lentamente\Npara baixo até a cabeça da extrusora aqui
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,e quando estiver pronto você terá um\Nobjeto real que é exatamente
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,o que você queria.\NEntão você tem um arquivo digital
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,e você basicamente diz:\N“faça-me um destes”
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,você coloca na impressora, e esta\Nmáquina irá fazer isso para você
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode fazer um, ou uma centena\Nou 1,000 delas se você quiser
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,O que é ótimo, porque existem\Nvárias coisas legais que são open source
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,que irão fazer coisas como estas para\Nvocê. Então você não precisa ter
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,um cortador a laser, ou uma coisa \Nque fabrica PCB para realmente
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,participar do hardware open \Nsource. Você pode apenas elaborar
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa, e isso que está na sua \Nmesa irá imprimir suas coisas
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que eu realmente gosto\Nsobre isso é que isso permite
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,que você aplique a idéia de hardware\Nopen source às coisas
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,que são muito muito básicas, que\Nde outra forma não seriam
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,considerados hardwares open \Nsource. Então nós temos
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,um “apito” open\Nsource, por exemplo
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,um abridor de garrafas open source...\Nali perto do muro
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,nós temos um...logo aqui, temos\Num cabide open source.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Assim nós temos um cabide...\Neste é um hardware open source
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Há um arquivo na internet\Nvocê pode baixar e
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,se você tem uma impressora 3D você\Npode imprimir quantos
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,cabides você quiser, e\Nvocê não precisa pagar nada a ninguém
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser um cabide maior\Nvocê pode fazê-lo maior
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma idéia \Nmaravilhosa, poder aplicar esta idéia
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,de open source para todas as coisas\Ncomuns do dia-a-dia
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.22,Default,,0000,0000,0000,,que nós usamos em nossas vidas, como...\No que nós estamos tentando fazer é
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,deixar tudo open source.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,O que pode ter sido uma idéia maluca\Nque tivemos há 10 anos atrás,
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,agora...atualmente há um\Ncaminho que podemos tomar
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:37.30,Default,,0000,0000,0000,,para chegar lá. E as pessoas estão\Ncomeçando a levar isso seriamente.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Hardware open source é um\Ncaminho fantástico para tornar certo
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.70,Default,,0000,0000,0000,,que outras pessoas podem olhar pelos seus próprios\Nprojetos e melhorá-los.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Hardware open source é um\Ncaminho fantástico então você não precisa
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,responder a emails de pessoas\Nperguntando se “eles podem usar algo?”
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Você coloca a licença lá\Ne pronto...
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Hardware open source para nós\Nsignifica que você pode pegar nossas coisas,
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,você pode fazer o que você quiser\Ncom isso...você só precisa fazer
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,a mesma coisa que nós fizemos: liberar,\Npermitir que outras pessoas
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,façam o que quer que elas queiram fazer com isso\Ne elas podem vendê-las enquanto...
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,todas as atribuições, todos os créditos,\Ntodas as coisas que você solicitar
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,são respeitadas. E até agora\Ntem funcionado muito bem:
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Se você olha para o Linux, é um\Nexemplo perfeito. Se você olha
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,para o Apache, todos essas coisas\Nque rodam a web, é tudo open source
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Se você tiver que pagar alguém,\Nou falar com alguém, ou licenciar
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,algo toda vez que você quiser\Ncolocar um website online
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.100,Default,,0000,0000,0000,,nós não teríamos esse fatástico\Nmuda de compartilhamento de informação
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Assim eu olho para o Arduino como \Na representação física de
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.14,Default,,0000,0000,0000,,todas essas maravilhosas coisas que \Nconseguimos com sofware open source,
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora esta começando acontecer\Ncom o hardware.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Nós iremos atingir um nível onde\Nas pessoas estarão criando...
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,pessoasl estarão criando hardware\Nda mesma maneira que pessoas
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,estavam criando livros depois\Nque os tipos móveis se tornaram baratos e
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,fáceis de replicar. E eu realmente\Npenso que esso é o nível
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,da revolução do hardware open source,\Nassim como nós estamos procurando
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,algo como um evento Gutenberg, \Nonde tipos móveis irão
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,mudar como as pessoas leêm, escrevem e\Ncompartilham informação, só
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que neste caso será como nós criamos\Ne usamos objetos físico.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,A idea por trás de ter o controle\Nsobre esses objetos físicos
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,e ser capaz de manipula-los à vontade\Ne não ter medo
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,de desmontá-los, para ver o que\Ntem dentro, para realmente
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,saber tudo sobre o que esta acontecendo...\NIsto é algo realmente
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.98,Default,,0000,0000,0000,,além do hardware open source para mim,
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.100,Default,,0000,0000,0000,,e algo que eu realmente\Nacredito que seja possível.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, é claro que open source\Nsignifica que você
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,esta fazendo isso para uma comunidade\Ngrande, baseado no trabalho
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,que outras pessoas fizeram. Então\Né tipo como eu
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:30.64,Default,,0000,0000,0000,,subo um degrau da escada, e então estou\Najudando outras pessoas
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.31,Default,,0000,0000,0000,,a irem mais alto na escada.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,O problema atual é que
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:41.09,Default,,0000,0000,0000,,por causa de ambas as padronizações\Ne sistemas de patente,
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas ficaram sem\Na possibilidade
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,de aprender como as coisas funcionam;\No que acabou sendo
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,possível apenas para um grupo de pessoas: os hackers,
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,cujos conhecimentos técnicos \Npermitia-lhes... sentir-se
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,capazes de abrir um elemento elétrico\Npara ver
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,o que tinha dentro. E isto é\Nhardware open source para mim:
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,significa mais uma vez ser\Ncapaz de verificar
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,o que tem dentro destas coisas,\Nmas de tal maneira que é permitido,
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,e é também eticamente “correto”,
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,legal, e nos permite melhorar\Nos métodos educacionais.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Considerando as alternativas,\Nopen hardware é para mim
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,um sistema que faz as pessoas\Ncapazes de aprender sobre a maneira
Dialogue: 0,0:18:22.100,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,como as coisas funcionam neste mundo\Nem que vivemos, onde existem
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.56,Default,,0000,0000,0000,,mais computadores do que pessoas.\NEntão precisamos
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.100,Default,,0000,0000,0000,,entender como nossas coisas\Nfuncionam, não somente ser capazes
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.05,Default,,0000,0000,0000,,de conserta-las, mas também\Nentender como nossa própria
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,vida funciona. E eu penso que isso é realmente\Nnecessário hoje em dia.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,No início, toda a questão do\Nhardware open source
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,vesus open hardware, open source,\Ncontinua muito
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,muito complicada, ainda não existe\Numa definição de um padrão
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ou uma licença ou processo...\NPara nós no início
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,isso foi uma necessidade específica:\Nnós sabíamos que a escola estava se fechando, e nós
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,estavamos com medo de que os advogados\Niriam aparecer um dia e dizer
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo aqui vai para uma caixa\Ne fica esquecido."
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Então pensamos “OK, se nós\Nabrirmos tudo isso,
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:17.28,Default,,0000,0000,0000,,podemos sobreviver ao fechamento\Nda escola.”
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Então isto foi o nosso primeiro passo.\NComeçamos a descobrir
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,que havia uma maneira de obter um ecossistema\Nmuito bom de pessoas
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,participando e fazendo extensões,\Nfanzendo derivados,
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,e ajudando. Então nossa atividade\Nde falar para
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,fabricantes, e fazer eles\Nconstruírem coisas,
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se um interessante estudo\Nsobre como poderia haver
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.56,Default,,0000,0000,0000,,um modelo de negócios que seria aplícavel\Npara o open source
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Para nós isto foi realmente importante,\Ncomo um espaço cultural
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,para experimentação, tentar e aplicar a lógica
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,de ferramentas livres para \No processo real de trabalho.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Esta foi a ideia por trás\Ndo "Interactivos?", um espaço
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,onde pessoas podem desenvolver\Nseu próprio trabalho mas onde
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,outras pessoas poderiam também\Nenvolver-se
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.100,Default,,0000,0000,0000,,como colaboradores.\NPois o processo é aberto
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,para qualquer participante.\NPara nós, isto é uma grande...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:15.39,Default,,0000,0000,0000,,como dizer isto, um forte\Nrelacionamento; nós sentimos que
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,nós sempre estamos tentando\Nconseguir inspiração de algo
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,tão surpreendente como todos os\Nprocessos de sofware livre,
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,e neste caso... nós nunca tinhamos\Nouvido falar sobre a existência de
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,“hardware livre”. Então tudo começou\Na se movimentar com as possibilidades
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,de ir para todas as\Ndireções.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo hardware open source.\NEu penso que tudo deveria ser
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.100,Default,,0000,0000,0000,,desta maneira. É ótimo para\Neducação, eu gosto de compartilhar
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,o que eu tenho aprendido, e isto\Né fácil para as crianças descobrirem
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,mais e seria ótimo se elas pudessem\Nconstruir suas próprias coisas
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu não aprendi microcontroladore\Naté
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,metade da faculdade...\Naté o fim da faculdade.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei realmente espantado de como\Nera fácil de usar
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,o Arduino, ou seja, sendo o precursor da\Nplaca de desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que, dado a serie de acontecimentos,\Ne se o Arduino
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,e a eletrônica pudessem ser ensinados no\Ncolégio, eu penso que há um
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,grande futuro para não somente\Nengenheiros, mas também artistas.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Também pessoas do design de mídias\Ninterativas. Se elas pudessem aprender
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,isso no colégio, imagine\No quanto mais elas não poderiam fazer
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,mais tarde em suas vidas.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando o Arduino\Nmanda o sinal,
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ele controla exatamente da mesma\Nforma que esses dois botões iriam.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi feito para\Ngravar e tocar
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.40,Default,,0000,0000,0000,,quando você aperta\Nas teclas. Mas se você coloca
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.80,Default,,0000,0000,0000,,uns isoladores óticos,\Nessas duas coisas aqui,
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:18.76,Default,,0000,0000,0000,,você consegue ligar as teclas\Natravés da controladora
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.64,Default,,0000,0000,0000,,e ativar-las com um\Nsinal elétrico que vem
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,da controladora\Nprogramada.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que o Arduino é\Ntão poderoso, porque
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.84,Default,,0000,0000,0000,,você pode usá-lo pra controlar\Nqualquer dispositivo que funcione...
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,É uma ferramenta extraordinária\Npara os jovens nesta
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,idade entrar em contato\Ncom todos os...
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:44.63,Default,,0000,0000,0000,,um monte de realidades\Nem que eles vivem.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente para conseguir que\Neles aprendam que o lado do consumidor
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- este “use o controle\Nremoto com a máquina” lado -
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:56.80,Default,,0000,0000,0000,,não é o único;\Nisto também é possível para
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:04.39,Default,,0000,0000,0000,,entender o que esta dentro\Ne obter o controle de volta.
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Pois agora todas estas crianças\Ntem uma grande quantidade de
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:12.100,Default,,0000,0000,0000,,aparelhos dos quais não\Nfazem ideia de como funcionam.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Com o Arduino você pode obter\Numa pequena ideia de como todas
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:22.32,Default,,0000,0000,0000,,essas coisas funcionam, mostrar a eles\Nalgum esquemático que permitam-os
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ter uma maneira certa\Nde olhar
Dialogue: 0,0:23:25.93,0:23:27.60,Default,,0000,0000,0000,,este mundo tecnológico no\Nqual todos estão cercados.
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:33.32,Default,,0000,0000,0000,,E isto é bem engraçado, \Npode ser usado para ensinar eletrônica,
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,para ensinar-los como pensar,\Nensina-los como ter
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.84,Default,,0000,0000,0000,,projetos a curto prazo e\Ncomo trabalhar em equipe,
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.60,Default,,0000,0000,0000,,como participar em uma comunidade,\Nconseguir informação...
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:47.10,Default,,0000,0000,0000,,O pontencial para estudadente\Nquando eles ainda estão estudando
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,como usar o computador, para\Naprender como fazer coisas
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:53.36,Default,,0000,0000,0000,,com computadores...\Npara mim que...
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:56.48,Default,,0000,0000,0000,,E o que isso realmente\Nsignifica a longo prazo
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:24:02.73,Default,,0000,0000,0000,,para os estudantes que com apenas\N$50 são capazes de plugar algo
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:04.76,Default,,0000,0000,0000,,em seus computadores e\Nfazer algo com isto
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,mais e mais e mais uma vez\Ne então compartilhar isto...
Dialogue: 0,0:24:07.100,0:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,O tipo de comunidade criativa\Nque pode gerar nos jovens
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:17.84,Default,,0000,0000,0000,,para mim eu penso que é...\NIsto vai mudar tudo,
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:21.68,Default,,0000,0000,0000,,E eu estou realmente empolgado para ver\No que acontece quando isto se desenvolve
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Arduino tem 120.000\Nusuários hoje em dia,
Dialogue: 0,0:24:32.04,0:24:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ou 130.000 usuários...\NAcabei de contar o número
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:39.20,Default,,0000,0000,0000,,de placas vendidas. Os acessos\Nque nós estamos alcançando
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:44.63,Default,,0000,0000,0000,,em nosso website esta perto\Nde 15 milhões de hits por mês.
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:49.20,Default,,0000,0000,0000,,O que siginifica\N600.000 hits por dia.
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que é ativamente utilizado\Nem universidades,
Dialogue: 0,0:24:54.25,0:24:56.24,Default,,0000,0000,0000,,também utilizado por pessoas que\Ntrabalham em seus próprios projetos pessoais...
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:24:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Agora imagine se começar a\Na ser utilizado
Dialogue: 0,0:24:58.89,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,no ensino colegial.
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:08.12,Default,,0000,0000,0000,,O futuro não será\N“tecnológico”,
Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:13.60,Default,,0000,0000,0000,,será muito mais social;
Dialogue: 0,0:25:14.40,0:25:17.88,Default,,0000,0000,0000,,será algo do tipo um grande\N“boom” onde um monte
Dialogue: 0,0:25:18.13,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas começarão a\Nutilizar isto.
Dialogue: 0,0:25:26.20,0:25:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu definitivamente vejo o\NArduino tomando um caminho de
Dialogue: 0,0:25:29.33,0:25:32.12,Default,,0000,0000,0000,,de ser simplesmente muito fácil de usar,\Nainda mais fácil do que é agora.
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Tornando mais fácil para\Niniciantes começarem.
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Todos os meus pedais de distorção\Nfavoritos... um Big Muff...
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:45.12,Default,,0000,0000,0000,,com minha placa microcontrolada\Nfavorita, Arduino.
Dialogue: 0,0:25:52.32,0:25:55.80,Default,,0000,0000,0000,,A base de usuários irá\Nficar 10 a 20 vezes maior.
Dialogue: 0,0:25:57.44,0:26:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Se de repente essas pessoas\Ncomeçarem a compartilhar
Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:04.80,Default,,0000,0000,0000,,seus arquivos na rede,\Nela não suportaria tudo isto.
Dialogue: 0,0:26:05.05,0:26:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Não funcionaria.
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Este é um robô.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Se eu inclino, você vê a luz\Nindo para esquerda... Eu vou para cima...
Dialogue: 0,0:26:18.25,0:26:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero o Arduino seja uma\Nferramente na qual as pessoas
Dialogue: 0,0:26:21.40,0:26:25.80,Default,,0000,0000,0000,,que não entendam os\Ncomputadores possam olhar
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:32.56,Default,,0000,0000,0000,,e possam conseguir entender\Ncomo um computador funciona.
Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu vendo isso. Então isso\Né parte de como eu faço minha vida.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Para que isto continue funcionando\Ncomo faz dez anos agora
Dialogue: 0,0:26:40.37,0:26:42.12,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos ser capazes de\Ncontinuar criando novos hardwares,
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,nós precisaremos o feedback\Ncontinuo da nossa comunidade,
Dialogue: 0,0:26:44.69,0:26:47.60,Default,,0000,0000,0000,,e ser capazes de incluir\Nas mudanças e
Dialogue: 0,0:26:47.85,0:26:49.76,Default,,0000,0000,0000,,As suas propostas com todos\Nas atualizações necessárias.
Dialogue: 0,0:26:50.01,0:26:53.56,Default,,0000,0000,0000,,e depois de 10 anos,\Neu espero que tenhamos
Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Pelo menos um computador\NArduino... por que não?