[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando potei iniziare la scuola superiore col mio nuovo telefonino Nokia
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,pensai di aver ricevuto il più fantastico e innovativo rimpiazzo
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,per il mio vecchio walkie talkie rosa da principessa.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Senonché ora posso parlare
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,e scambiare messaggi di testo con i miei amici
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,ovunque ci troviamo,
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,senza pretendere di affrettarci per incontrarci in cortile.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ora sarò onesta:
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,non possedevo una grande conoscenza
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,di come questi dispositivi fossero realizzati
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Erano soliti apparire la mattina di Natale;
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,dunque potevano essere fabbricati dagli elfi di Babbo Natale.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ora, permettetemi di porvi una domanda.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Chi pensate siano i veri elfi che fanno questi apparecchi?
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Se lo chiedo, parecchia gente mi dirà che si tratta di ingegneri informatici,
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,giovincelli in felpa e cappuccio che smanettano codici alla Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono molte cose che devono essere fatte su questi dispositivi
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,prima che vi si possa inserire qualunque tipo di codice
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Questi dispositivi iniziano al livello atomico.
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, se me lo chiedete,
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,vi risponderò che gli elfi sono dei chimici.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così: ho detto “CHIMICI”.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,La chimica è l’eroina delle comunicazioni elettroniche.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,E il mio obiettivo oggi è
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,di convincervi che non potete non essere d’accordo con me.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,OK, iniziamo dal semplice
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,e diamo un'occhiata all'interno di questi dispositivi follemente avvincenti.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Perché senza chimica,
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,quella che è
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,una superautostrada dell'informazione
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,che amiamo si ridurrebbe ad
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,un bel fermacarte troppo costoso.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,È la chimica che permette di creare tutti questi strati.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo dal display.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Come pensi che otteniamo quei colori vivaci
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,che amiamo così tanto?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,bene. Ve lo dico io:
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono polimeri organici incorporati nel display,
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,che possono prendere l'elettricità e trasformarla
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,nei colori blu, rosso e verde
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,che ci piacciono nelle nostre immagini.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succede se andiamo giù alla batteria?
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,C'è in corso una ricerca molto fervida.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Come sfruttiamo i principi chimici
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,delle batterie tradizionali,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,e le accoppiamo a nuovi elettrodi ad alta superficie,
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter immagazzinare più carica
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,in una porzione di spazio più piccola,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter alimentare i nostri dispositivi per tutto il giorno,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre scattiamo selfie,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,senza dover ricaricare le batterie
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,o sedere collegati a una presa?
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,E se invece parlassimo degli adesivi che legano tutto insieme,
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter resistere al nostro uso frequente?
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto, in quanto millennial,
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,devo tirare fuori il mio telefono
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,almeno 200 volte al dì per controllarlo,
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,e, nel far ciò, farlo cadere due o tre volte.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,[risa]
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma quali sono i veri cervelli di questi dispositivi?
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Cosa li fa funzionare
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nel modo che amiamo così tanto?
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bene tutto ha a che fare con i componenti elettrici
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,e i circuiti collegati a un circuito stampato.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,O forse preferite una metafora biologica:
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,la scheda madre. Potresti averne sentito parlare.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,In effetti del circuito stampato non se ne parla molto.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,E, onestamente, non so perché.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Forse è perché è lo strato meno sexy
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ed è nascosto sotto tutti quegli altri
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,strati dall'aspetto elegante.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma è il momento di dare finalmente
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,a questa lastrina Clark Kent
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,l'elogio degno di Superman che si merita.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,E quindi vi faccio una domanda.
Dialogue: 0,0:03:27.100,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Cosa pensiate che sia un circuito stampato?
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Beh considerate una metafora.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensate alla città in cui vivete;
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,avete tutti questi punti di interesse che volete raggiungere: la vostra casa, il vostro lavoro,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,i ristoranti, un paio di Starbucks per ogni isolato.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,E così costruiamo strade che le collegano tutte insieme.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ecco che cos'è un circuito stampato.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Solo che, invece di avere cose come i ristoranti,
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo transistor su chip,
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,condensatori, resistenze,
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi componenti elettrici
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,che hanno bisogno di trovare un modo
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,per parlare tra loro.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,E quindi quali sono le nostre strade?
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Beh, costruiamo sottilissimi fili di rame.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la prossima domanda è:
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,come fare questi minutissimi filamenti di rame?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,essi sono veramente piccoli!
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Secondo voi, puiò bastare
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,andare dal ferramenta,
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,prendere una matassina di filo di rame,
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,delle tronchesi taglia-fili,
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,una piccola molletta,
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,cucire tutto insieme e... bam!
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,avere un circuito stampato?
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è verso!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,I fili sono troppo piccoli per riuscirci.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,e perciò dovviamo affidarci alla nostra amica:
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,la chimica.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Il processo chimico che serve per produrre questi piccoli fili di rame è apparentemente semplice.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Partendo con una soluzione di sferette di rame con carica positiva (ioni Cu²⁺)
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,a cui poi si aggiunge una scheda del circuito stampato isolante,
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,alimentiamo quelle sferette positive
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,con elettroni carichi negativamente, aggiungendo formaldeide al miscuglio.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Potete ricordare la formaldeide dall'odore distinto e forte,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,usata per conservare le rane nelle lezioni di biologia?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Beh, scopriamo però che può fare molto di più!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,È una componente chiave per la realizzazione di questi minuscoli fili di rame.
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, gli elettroni della formaldeide vogliono avvicinarsi
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,alle particelle di rame cariche positivamente,
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò a causa di un processo chimico chiamato redox.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,E quando ciò accade
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,possiamo prendere queste sferette di rame positive
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,e trasformarle in rame brillante, lucido, metallico e conduttivo.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Una volta ottenuto il rame conduttore
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,siamo a cavallo,
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,e possiamo far comunicare tra loro tutti quei componenti elettrici.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo di nuovo grazie alla chimica.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Fermiamoci un attimo per pensare a dove siamo arrivati con la chimica.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente, nelle comunicazioni elettroniche,
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,le dimensioni contano.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, pensiamo a come possiamo rimpicciolire
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,i nostri dispositivi
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter passare dal cellulare di Zack Morris degli anni '90
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,a qualcosa di un po' piú snello,
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,come i cellulari di oggi che entrano nelle nostre tasche.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, siamo realisti:
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,non c'é assolutamente nulla
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,che possa entrare perfettamente nelle tasche dei pantaloni da donna,
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,sempre che si riesca a trovare un paio che abbia le tasche.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,[risa]
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,E io non credo che la chimica possa aiutarci con questo problema.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,[risa]
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma più importante di rimpicciolire il dispositivo attuale,
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,come possiamo restringere il circuito al suo interno
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,e ridurlo di 100 volte,
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,portando il circuito dalla scala dei micron a quella nanometrica
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Perchè, ammettiamolo, adesso vogliamo tutti telefoni più potenti e più veloci.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Bene, più potenza e più velocità richiedono più circuiti.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come possiamo farlo?
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Non è che abbiamo un raggio magico di miniaturizzazione elettromagnetica
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,come quello usato dail professor Wayne Szalinski
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,in "tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi" per ridurre i suoi figli.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,per errore, ovviamente.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,O ce l’abbiamo?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Bene, in realtà, nel settore,
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,c'è un processo che è abbastanza simile a quello.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,E il suo nome è fotolitografia.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,In fotolitografia, prendiamo la radiazione elettromagnetica,
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ossia ciò che tendiamo a chiamare luce,
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,e la usiamo per ridurre alcuni di quei circuiti,
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poterne stipare di più
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,in uno spazio veramente più piccolo.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ora, come funziona?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Bene, iniziamo con un substrato
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,che contiene un film sensibile alla luce.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,lo copriamo quindi con una maschera
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,che ha un motivo di belle linee sottili e caratteristiche,
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,che faranno funzionare il telefono nel modo desiderato
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Quindi esponiamo una luce brillante
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,e la facciamo risplendere attraverso questa maschera,
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,che crea un'ombra di quel motivo sulla superficie.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ovunque la luce possa passare attraverso la maschera,
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,si verificherà una reazione chimica.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,E questo inciderà l'immagine del modello nel substrato.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la domanda che vi starete ponendo è
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,come si passa da un'immagine bruciata a delle
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,belle e nitide linee, precise nei dettagli particolari?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Per far ciò bisogna utilizzare una soluzione chimica chiamata sviluppatore.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ora lo sviluppatore è speciale.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Quello che può fare è prendere tutte le aree non esposte
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,e rimuoverle selettivamente,
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,lasciandoci intatti i lineamenti sottili che faranno funzionare i nostri dispositivi miniaturizzati.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dunque abbiamo utilizzato la chimica, prima per costruire i nostri dispositivi,
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,e poi l'abbiamo usata per rimpicciolirli.
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Allora potrei avervi convinto che la chimica è il vero eroe
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,e che possiamo incartare tutta l’opera completa.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,[Applausi]
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma aspettate, non abbiamo finito.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Cautela. Dopo tutto siamo umani
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,e in quanto umano, io voglio sempre di più.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Perciò ora voglio pensare a come usare la chimica
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,per tirare fuori ancora altro dal dispositivo.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Proprio ora, ci viene detto che vogliamo qualcosa chiamato 5G,
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ossia la promessa quinta generazione di wireless.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto potresti aver sentito parlare del 5G nelle pubblicità che stanno iniziando ad apparire.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Oppure forse alcuni di voi l'hanno persino provato alle Olimpiadi invernali del 2018.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,La cosa che mi entusiasma di più del 5G è che,
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,quando sono in ritardo,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,e devo scappare di casa per prendere un aereo,
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,posso scaricare i film sul mio dispositivo in 40 secondi anziché, per esempio, in 40 minuti.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma una volta che il vero 5G sarà qui,
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,avremo molto più dei film da poter mettere sul nostro dispositivo.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,La questione ora è: perché il 5G non è qui?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi svelo un piccolo segreto.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,È particolarmente facile da spiegare,.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ma è veramente difficile da realizzare.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, se usiamo i materiali tradizionali e il rame per costruire i dispositivi 5G,
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,il segnale non può giungere a destinazione.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Tradizionalmente,
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,utilizziamo superfici isolanti ruvide come supporto per la pista di rame.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Pensate alle chiusure a strappo in Velcro.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,È la ruvidità delle due parti che le fa aderire assieme.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,E questo è piuttosto importante se vogliamo un dispositivo che duri
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,più a lungo del tempo necessario a vuotare la scatola e iniziare a installarvi le app.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma la ruvidità genera un problema.
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Considerate che, alle alte velocità del 5G, il segnale deve viaggiare vicino a tali asperità.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,E ciò fa sì che esso si perda prima di raggiungere la destinazione finale.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensate ad un percorso di montagna
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,E di dover arrivare dall’altra parte attraverso un complesso intreccio di strade che salgono e scendono.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Concorderete che occorrerà molto tempo e che probabilmente vi perderete,
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,andando su e giù per le montagne,
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,rispetto al caso che possiate attraversare un tunnel in linea retta.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,È lo stesso col 5G.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Se potessimo rimuovere le asperità potremmo inviare il segnale diretto e senza interruzioni.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Sembra corretto; giusto?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma aspettate.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Non vi ho appena detto che abbiamo bisogno di quella rugosità per tenere insieme il dispositivo?
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,E se la rimuoviamo, siamo in una situazione in cui il rame non si attaccherà
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,a quel substrato sottostante.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Pensate di costruire una casa con i mattoncini Lego,
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,con tutte le protuberanze e gli incavi che si serrano insieme,
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,oppure, al contrario, costruita con dei mattoncini lisci.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Quale delle due avrà più integrità strutturale
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,quando il bambino di due anni entrerà nel salotto cercando di buttare giù tutto giocando a Godzilla?
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,E se noi mettessimo della colla su questi blocchi lisci?
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ed è questo che sta aspettando l’industria.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Stanno aspettando che i chimici progettino nuove superfici lisce
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,con una maggiore adesione intrinseca per alcuni di quei fili di rame.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,E quando risolveremo questo problema,
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,e lo risolveremo,
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,e quando lavoreremo con fisici e ingegneri per affrontare tutte le sfide del 5G,
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,bene allora il numero di applicazioni andrà alle stelle.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sì, avremo cose come le auto che si guidano da sole,
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,perché il nostro network di dati sarà in grado di gestire la velocità
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,e la quantità di informazioni richieste per farle funzionare.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma iniziamo a usare l’immaginazione
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Posso immaginare di andare al ristorante con un amico che è allergico alle arachidi,
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,prendere il mio telefono, posizionarlo sopra il cibo
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,e ricevere una importante risposta alla domanda: mortale o sicuro da consumare?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,O forse i nostri dispositivi saranno così potenti nel processare informazioni che ci riguardano
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,che diventeranno i nostri personal trainers.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,E ci diranno qual è il modo piú efficiente per bruciare calorie.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,E so che quando arriverà novembre,
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,quando sarò impegnata a bruciare le libbre accumulate nella mia gravidanza,
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,mi piacerà avere un dispositivo mi dica come farlo.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Io davvero non conosco un altro modo per dirlo,
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,tranne che la chimica è semplicemente fantastica.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ed essa rende possibili tutti questi dispositivi elettronici.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la prossima volta che inizierete un messaggio o vi farete un selfie,
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,pensate a tutti gli atomi che lavorano sodo e a tutte le innovazioni provenienti da essi.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Chi lo sa, magari anche alcuni di voi che stanno ascoltando questa comunicazione,
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,forse anche sul proprio cellulare,
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,decideranno di giocare a fianco di Capitan Chimica,
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,il vero eroe dei dispositivi elettronici
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Grazie della vostra attenzione e grazie alla chimica.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.100,Default,,0000,0000,0000,,[Applausi]