WEBVTT

00:00:00.576 --> 00:00:04.334
十六支隊伍將競逐不朽榮譽

00:00:04.334 --> 00:00:07.026
為遊戲界新星 - 星際公民(SC) 設計飛船

00:00:07.026 --> 00:00:09.549
上集有五隊出線

00:00:09.549 --> 00:00:12.197
今集同樣會有五隊晉級

00:00:12.197 --> 00:00:14.848
歡迎收看 次世代飛船(TNGS)

00:00:20.772 --> 00:00:25.777
大家好 我是Sandi Gardiner 歡迎收看第二集TNGS

00:00:25.777 --> 00:00:31.893
次世代飛船設計比賽為最新太空遊戲巨作 星際公民 設計飛船

00:00:49.957 --> 00:00:52.949
星際公民創立人 Chris Roberts(CR)

00:00:53.226 --> 00:00:55.860
其他評審包括 Mark Skelton

00:00:55.860 --> 00:00:59.816
美術總監 負責美術風格

00:00:59.893 --> 00:01:01.134
Sean Tracy

00:01:01.134 --> 00:01:05.835
Crytek的CryEngine傳道人 似乎還成了魔鬼評判

00:01:05.835 --> 00:01:07.400
Chris Olivia

00:01:07.400 --> 00:01:10.398
CIG的首席視覺官

00:01:10.398 --> 00:01:11.859
以及Chris Smith

00:01:11.859 --> 00:01:13.441
主任載具建模員

00:01:13.441 --> 00:01:18.570
相信大家記得 參賽隊伍要設計粒子炮

00:01:26.769 --> 00:01:29.280
和上集一樣 八隊參賽隊伍

00:01:29.280 --> 00:01:31.935
投票選出五支晉級隊伍

00:01:31.935 --> 00:01:34.300
餘下三隊進入敗者復活

00:01:34.300 --> 00:01:37.354
你們準備好了嗎?

00:01:37.354 --> 00:01:41.664
好 先看第一隊

00:01:44.357 --> 00:01:48.091
你好 我叫Alexander Lortkipanidze 我住在格魯吉亞

00:01:48.091 --> 00:01:49.812
我負責建模和材質

00:01:49.812 --> 00:01:52.885
我把漂亮的概念圖轉化為現實

00:01:52.885 --> 00:01:54.658
你好 我是Andrew

00:01:54.658 --> 00:01:58.030
我來自俄羅斯的Vladimir

00:01:58.030 --> 00:02:00.153
莫斯科附近的小城市

00:02:00.153 --> 00:02:04.775
我是技術美術師 我的職責

00:02:04.775 --> 00:02:06.198
是動作效果的設定

00:02:06.198 --> 00:02:08.280
我負責給模型畫龍點睛

00:02:08.280 --> 00:02:11.190
你好 我是Alexey Pyatov 住在Irkutsk

00:02:11.190 --> 00:02:16.524
我平時專門制作科幻和遊戲相關的概念圖

00:02:16.524 --> 00:02:19.018
在隊裏我負責概念設計

00:02:41.114 --> 00:02:42.689
Mark?

00:02:42.689 --> 00:02:44.029
我相當喜歡這設計

00:02:44.029 --> 00:02:46.067
是比賽中其中一隊最喜歡的

00:02:46.067 --> 00:02:51.814
輪廓非常好 我喜歡側面那些氣體罐

00:02:51.814 --> 00:02:56.659
我也喜歡前部的動作 旋轉 停下

00:02:56.659 --> 00:02:59.910
然後略為張開 這些都很好看

00:02:59.910 --> 00:03:04.983
那些長矛般的板有劍魚的感覺

00:03:04.983 --> 00:03:10.563
那重量感 還有材質的工夫也很好

00:03:10.563 --> 00:03:12.944
這是我其中一個心頭好 我也是

00:03:14.497 --> 00:03:16.936
沒錯 完全同意

00:03:16.936 --> 00:03:18.924
我的意見也完全一樣

00:03:18.924 --> 00:03:23.026
它似乎不在引擎內 不過設計實在非常好

00:03:23.026 --> 00:03:25.168
那些概念圖也是

00:03:25.168 --> 00:03:27.611
對 他們展示的概念圖

00:03:27.611 --> 00:03:30.416
精彩絕倫 在我看過的概念圖中也是最高級的水平

00:03:30.416 --> 00:03:32.243
我喜歡它 是我其中一個最喜歡的

00:03:32.243 --> 00:03:34.828
細節恰到好處

00:03:34.828 --> 00:03:37.355
有重量感 有意思

00:03:37.355 --> 00:03:40.022
前方引導板的開合也挺討喜

00:03:40.022 --> 00:03:42.188
他們把概念實踐得好

00:03:42.188 --> 00:03:45.469
從建模 模型細節 到材質

00:03:45.469 --> 00:03:49.913
除了引擎內展示外 幾乎所有設計制作步驟

00:03:49.913 --> 00:03:51.835
都做得極好

00:03:51.835 --> 00:03:56.645
跟我們外判給其他公司制作的作品同樣水準

00:03:56.645 --> 00:03:58.134
這是個很好的例子

00:03:58.134 --> 00:04:02.648
怎樣設計優秀概念 然後確實地實現它

00:04:02.648 --> 00:04:04.520
喔 大家都非常喜歡這隊

00:04:04.520 --> 00:04:05.711
有甚麼缺點嗎?

00:04:05.711 --> 00:04:08.054
例如 不在引擎內?

00:04:08.054 --> 00:04:09.837
我不肯定

00:04:09.837 --> 00:04:12.366
如果在 那真是太好了

00:04:12.366 --> 00:04:13.412
不過我不確定

00:04:13.412 --> 00:04:19.560
如果那是引擎內 我希望他們加強一下金屬感

00:04:19.560 --> 00:04:23.603
現在它整體像上了一層粉末塗料 這當然好看

00:04:23.603 --> 00:04:30.345
不過如果可以多一些材質光澤上的變化 那就更好了

00:04:30.345 --> 00:04:33.176
唯一算是不滿的地方 前面那些引導板的動作

00:04:33.176 --> 00:04:37.355
那看著有點像攪拌機

00:04:37.355 --> 00:04:40.929
不過我喜歡它的材質和建模 它是一門好炮

00:04:40.929 --> 00:04:42.762
來看下一隊

00:04:43.116 --> 00:04:45.789
你好 我是Benjamin Turner.

00:04:45.789 --> 00:04:47.192
我住在亞利桑那州的Mesa

00:04:47.192 --> 00:04:50.161
Belafonte隊只有我一人

00:04:50.161 --> 00:04:58.119
所以我負責所有工作

00:04:58.443 --> 00:05:01.231
這是我的引擎內作品展示

00:05:01.231 --> 00:05:05.277
現在讓大家看一看粒子特效和動作

00:05:05.277 --> 00:05:09.805
有音效的話就更有氣氛了

00:05:09.805 --> 00:05:14.422
Pew Pew Pew Pew Pew之類的

00:05:19.392 --> 00:05:21.876
好 引擎內?

00:05:21.876 --> 00:05:23.291
嗯 絕對是

00:05:23.291 --> 00:05:25.467
也是比賽中其中一隊我最喜歡的

00:05:25.467 --> 00:05:31.020
設計獨特之餘具實用主義色彩

00:05:31.020 --> 00:05:34.881
引擎內展示做得非常優秀 炮管的反向旋轉也是

00:05:34.881 --> 00:05:38.291
材質的變化也是 全部做得很好

00:05:38.291 --> 00:05:39.720
Chris 你的意見是

00:05:39.720 --> 00:05:45.348
我喜歡它 整體設計挺好 有種狂野的力量感

00:05:45.348 --> 00:05:48.547
我覺得它可以再多些外星流線條的感覺

00:05:48.547 --> 00:05:49.591
Chris 你呢

00:05:49.591 --> 00:05:51.574
總體設計挺好

00:05:51.574 --> 00:05:57.583
和Chris一樣 如果外星元素多點就更好了

00:05:57.583 --> 00:06:01.959
現在看來只用了人類科技

00:06:01.959 --> 00:06:06.655
而且有點太像我們自家的加特林炮

00:06:06.655 --> 00:06:11.313
不過材質和建模都好

00:06:11.773 --> 00:06:15.874
實行得好 只是可以略多加心思

00:06:15.874 --> 00:06:17.513
Mark 你呢

00:06:17.513 --> 00:06:20.412
頂部那個罩

00:06:20.412 --> 00:06:23.385
它的模型看著有點問題

00:06:23.385 --> 00:06:28.854
他應該把那頂罩模型再拆細一點

00:06:28.854 --> 00:06:35.295
不過我喜歡後面那圓環設計 看著像湯姆森衝鋒槍的彈鼓

00:06:35.295 --> 00:06:37.718
整個後端都是渾圓的 挺好看

00:06:37.718 --> 00:06:43.964
我喜歡這門炮夠大夠份量 重裝大威力的感覺

00:06:43.964 --> 00:06:49.742
我得說 他一人做好全部工序這點挺厲害 從概念設計

00:06:49.742 --> 00:06:54.698
到建模 動作 然後匯入引擎 加上粒子特效 都沒難倒他

00:06:54.698 --> 00:06:57.079
我也喜歡那肥短的模樣

00:06:57.079 --> 00:07:00.961
和常見的長管炮完全不同

00:07:00.961 --> 00:07:04.047
那炮的動畫很好

00:07:04.047 --> 00:07:05.817
我很欣

00:07:05.817 --> 00:07:08.960
各有各的意見 來看下一隊

00:07:09.114 --> 00:07:11.056
我叫Aeron Miles,

00:07:11.056 --> 00:07:12.796
我是3D通才

00:07:12.796 --> 00:07:15.048
住在倫敦附近的Surrey

00:07:15.048 --> 00:07:18.272
我在大學主修電腦遊戲設計

00:07:18.272 --> 00:07:20.685
但是沒有在遊戲業界就職

00:07:20.685 --> 00:07:23.631
我現在制作動畫

00:07:23.631 --> 00:07:27.826
我一人負責所有武器設計工序

00:07:48.323 --> 00:07:49.423
好 嗯

00:07:49.423 --> 00:07:50.347
好 誰說

00:07:50.347 --> 00:07:51.326
誰會說

00:07:51.326 --> 00:07:52.518
誰會說出口呢

00:07:52.518 --> 00:07:54.430
說甚麼 看著像吹風機?

00:07:55.107 --> 00:07:56.526
沒錯

00:07:56.526 --> 00:08:00.534
那是我一生中看過最牛的吹葉機

00:08:00.534 --> 00:08:06.877
那設計太像吹葉機 影像在腦中揮之不去

00:08:06.877 --> 00:08:08.396
那根本就是台吹葉機

00:08:08.396 --> 00:08:11.820
但是 我要說句公道話

00:08:11.820 --> 00:08:14.207
我在英國長大 英國應該沒有吹葉機這回事

00:08:14.207 --> 00:08:15.652
我從來沒見過

00:08:15.652 --> 00:08:18.922
我來到美國後才第一次見到

00:08:18.922 --> 00:08:20.985
我想那是美國獨有的玩意

00:08:20.985 --> 00:08:25.264
要知道 把葉吹到隔壁讓其他人收拾殘局 甚麼的...

00:08:25.264 --> 00:08:28.793
我得說我挺喜歡它 我欣賞他把炮裝到大黃蜂上

00:08:28.809 --> 00:08:30.754
讓我們看一下裝到飛船上後外觀如何

00:08:30.754 --> 00:08:32.871
這作品的設計與別不同

00:08:32.871 --> 00:08:36.876
其他作品大都也就把加特林炮改了一下

00:08:36.876 --> 00:08:38.604
所以我挺欣賞它

00:08:38.604 --> 00:08:43.395
那確實像吹葉機 但是他是英國人 英國沒有吹葉機

00:08:43.395 --> 00:08:45.442
我們不管它像吹葉機嗎?

00:08:45.442 --> 00:08:48.385
我覺得實行得還好

00:08:48.385 --> 00:08:51.548
建模不錯 簡潔

00:08:51.548 --> 00:08:56.106
材質比較簡單 沒有磨沙的感覺

00:08:56.106 --> 00:08:58.794
設計嘛 我不怎麼喜歡

00:08:58.794 --> 00:09:01.112
我想看更多引擎內展示

00:09:01.112 --> 00:09:02.738
一張截圖不夠

00:09:02.738 --> 00:09:06.998
當然 那還是加了分 因為它外觀確實像...

00:09:06.998 --> 00:09:10.667
材質的選擇挺奇怪 它們不搭配

00:09:10.667 --> 00:09:12.279
Chris 你意見如何

00:09:12.279 --> 00:09:14.185
我第一眼看見時討厭它

00:09:14.185 --> 00:09:17.237
但是之後略為看順了眼

00:09:18.099 --> 00:09:20.106
我指那獨特設計

00:09:20.106 --> 00:09:24.068
和Chris一樣 我也覺得建模和執行都挺好

00:09:24.068 --> 00:09:30.989
我認同顏色和材質不知為何不太對

00:09:30.989 --> 00:09:36.435
但是我覺得... 它裝配的方式很獨特 所以...

00:09:36.435 --> 00:09:43.902
明白 那麼如果你把外觀設計得像吹葉機或吹風機

00:09:43.902 --> 00:09:46.732
會有負面影響嗎

00:09:46.732 --> 00:09:48.739
我覺得多少有點

00:09:48.739 --> 00:09:53.217
因為你看見了 在腦袋裏留下了印象

00:09:53.217 --> 00:09:55.035
然後你每次看到它 都會喚醒你的記憶...

00:09:55.035 --> 00:09:56.145
就像那襯衫

00:09:56.145 --> 00:09:59.055
...無法逃避 對 就像我的襯衫

00:10:00.500 --> 00:10:03.439
有時候從日常生活中提取靈感

00:10:03.439 --> 00:10:05.309
然後把它整合進作品中是好方法

00:10:05.309 --> 00:10:07.234
這樣可以幫助我們接受它

00:10:07.234 --> 00:10:09.216
做法通常是

00:10:09.216 --> 00:10:14.481
把現實中的小物品轉化為新奇設計

00:10:14.481 --> 00:10:21.648
但是如果太直接的話 就會有出戲的問題

00:10:21.648 --> 00:10:25.486
如果多採用不同材質

00:10:25.486 --> 00:10:29.320
不同顏色之類的話 我想效果會更好

00:10:29.320 --> 00:10:34.757
我的意思是 正如Chris Olivia所說 只是輪廓相似還好

00:10:34.757 --> 00:10:41.321
但是連顏色和水印等也這麼相近 那就太相像了...

00:10:41.321 --> 00:10:46.399
完全變成吹風機

00:10:46.399 --> 00:10:47.506
當然有利有弊

00:10:47.506 --> 00:10:50.602
我覺得挺有趣 他嘗試另闢途徑

00:10:50.864 --> 00:10:55.486
而不是重覆其他人所走的道路 這點很好

00:10:55.486 --> 00:10:58.527
對 獨創性絕對有加分

00:10:58.527 --> 00:11:01.400
在我們看過的作品中屬於比較時別的那類

00:11:01.400 --> 00:11:05.152
獨特性頗遇好評 我們很快就知道它能否晉級

00:11:05.152 --> 00:11:07.666
有請下一隊

00:11:11.605 --> 00:11:12.820
大家好 我叫Niklas

00:11:12.820 --> 00:11:17.899
今年二十二歲 住在漢堡 職業是遊戲公司的3D美術師

00:11:17.899 --> 00:11:21.105
你好 我叫Malte Resenberger 二十八歲

00:11:21.105 --> 00:11:25.154
我為了工作從柏林搬到漢堡

00:11:25.154 --> 00:11:29.517
我在遊戲業界有六年工作經驗

00:12:01.858 --> 00:12:04.958
那設計實在非凡

00:12:04.958 --> 00:12:08.269
引擎內演示也做得極好

00:12:08.269 --> 00:12:10.587
材質的變化 還有發射機制也是

00:12:10.587 --> 00:12:12.800
當然 還有一些地方可以改進

00:12:13.215 --> 00:12:15.817
例如景深不足 還有光暈的問題

00:12:15.817 --> 00:12:19.061
諸如此類 這類小問題多少都有

00:12:19.199 --> 00:12:22.343
不過整體來說 這絕對是其中一隊最好的

00:12:22.527 --> 00:12:25.283
我喜歡前端部份

00:12:25.283 --> 00:12:31.555
我喜歡前面那些炮管 那些細節

00:12:31.555 --> 00:12:34.982
但是後面和前面的風格完全不同 我不喜歡後面

00:12:34.982 --> 00:12:37.709
那後部好像披了鱷魚皮

00:12:37.709 --> 00:12:40.848
對 那些大六角形 好像在說「我們沒時間了

00:12:40.848 --> 00:12:44.219
不管了 披一大塊材質就算」

00:12:44.388 --> 00:12:47.361
他們要把後端再細分點

00:12:47.361 --> 00:12:51.260
因為可以看出來 他們花了很多時間在前端

00:12:51.260 --> 00:12:55.485
炮管設計得很好 實行也是

00:12:55.485 --> 00:12:59.226
整個前端的制作和細節都挺優秀

00:12:59.226 --> 00:13:03.298
和Mark一樣 我也認為前面好看 我喜歡

00:13:03.298 --> 00:13:07.447
但是後面的細節不行 很沒趣

00:13:07.447 --> 00:13:10.984
我不怎麼喜歡那圖樣 和前面毫不配襯

00:13:10.984 --> 00:13:14.556
現在它看來就像把兩門完全不同的炮黏在一起

00:13:14.556 --> 00:13:16.362
他們把部件拆分的方法不太...

00:13:16.362 --> 00:13:19.527
沒錯 引擎內展示很好 執行也是...

00:13:19.527 --> 00:13:24.974
他們有很多項目都做得非常好 但是設計就...

00:13:25.098 --> 00:13:27.734
我覺得好像有人亂砍件

00:13:27.734 --> 00:13:31.230
於是弄得前後不相配 前面功夫很好

00:13:31.230 --> 00:13:35.069
後面卻好像沒花多少時間和心思

00:13:35.485 --> 00:13:38.506
前後問題 Chris Olivia你呢

00:13:38.506 --> 00:13:42.679
嗯 我覺得它很特別 我在想

00:13:42.679 --> 00:13:46.518
喔 前面真好看 但是後面這肥腫水適...

00:13:46.518 --> 00:13:50.816
我覺得他們應該把一部份後端元素

00:13:50.924 --> 00:13:53.939
套用到前端 反之亦然

00:13:53.986 --> 00:13:57.840
或許他們應該採用更開放式設計 還有讓後部線條更筆直

00:13:57.840 --> 00:14:00.131
讓整體更均衡

00:14:00.331 --> 00:14:02.673
也許他們的想法是後半是西安科技 前半是人類科技

00:14:02.673 --> 00:14:05.204
我也是這麼想

00:14:05.204 --> 00:14:11.503
他們把後面設計得非常具外星風格 前面則完全是人類產物

00:14:12.148 --> 00:14:14.620
我同意他們應該把兩者混和一下

00:14:14.620 --> 00:14:18.570
我真的... 前面炮管的設計是我最喜歡的之一

00:14:18.570 --> 00:14:23.263
那光滑白漆材質也非常好

00:14:23.263 --> 00:14:25.984
細節和標誌也是

00:14:25.984 --> 00:14:28.067
但是後端確實不怎麼樣

00:14:28.067 --> 00:14:31.533
對我來說 那些六角形太大

00:14:31.533 --> 00:14:34.068
而且好像只是貼上去而已

00:14:34.068 --> 00:14:39.402
破壞了和前部的比例

00:14:39.402 --> 00:14:41.441
我不喜歡這樣

00:14:41.441 --> 00:14:43.683
整體來說呢

00:14:43.683 --> 00:14:46.087
這是好作品 只要修改一下後半部就可以

00:14:46.087 --> 00:14:49.942
他們的引擎內演示也是最好的其中一隊

00:14:50.619 --> 00:14:52.545
沒錯 我覺得不錯

00:14:54.175 --> 00:14:58.228
Brendan Fraser還真厲害

00:14:59.028 --> 00:15:00.293
他多才多藝

00:15:00.293 --> 00:15:01.294
沒錯

00:15:01.294 --> 00:15:04.154
評審的反應不錯 能夠成立晉級嗎

00:15:04.154 --> 00:15:06.458
來看下一隊

00:15:09.536 --> 00:15:14.480
我叫Patrik 在遊戲業任職主任美術師

00:15:14.480 --> 00:15:17.389
我在隊中負責建模和材質

00:15:17.389 --> 00:15:21.848
第二位隊員Peter 是遊戲的概念美術師

00:15:21.848 --> 00:15:27.560
他負責繪制概念圖和設計藍圖

00:15:27.684 --> 00:15:31.291
最後一位是Gustav

00:15:31.291 --> 00:15:35.175
是遊戲視覺特效美術師

00:15:35.175 --> 00:15:40.313
他負責視覺特效和匯入CryEngine

00:15:40.313 --> 00:15:47.762
三人中兩人住在瑞典Malmo 一人住在加拿大溫哥華

00:16:20.197 --> 00:16:23.338
CR 你怎看

00:16:23.338 --> 00:16:26.912
他們很明顯在遊戲業界受過培訓

00:16:26.912 --> 00:16:31.422
可是我覺得這門炮不怎麼樣

00:16:31.422 --> 00:16:34.762
炮本身太簡單了 粒子特效比本體還奪目

00:16:34.762 --> 00:16:39.254
那門炮就只是放在那裏 缺乏細節

00:16:39.254 --> 00:16:43.007
也沒有動作 即使這設計

00:16:43.007 --> 00:16:49.661
原本有更多設定 現在這作品也好像還沒完成 沒有發揮潛力

00:16:50.891 --> 00:16:53.097
後坐呢 動作呢

00:16:53.097 --> 00:16:56.008
你既然要做動畫 要展現粒子特效

00:16:56.008 --> 00:16:58.535
那麼你應該讓武器發射和移動

00:16:58.535 --> 00:17:03.754
利益申報 制作Crysis 2時我和Gustav共事 他是位專業視覺特效美術師

00:17:03.754 --> 00:17:08.308
他技藝高超 所以那些特效真是做得非凡脫俗

00:17:08.308 --> 00:17:11.486
粒子特效是好 只是概念設計方面

00:17:11.486 --> 00:17:16.115
比我們理想中的要來得簡單很多

00:17:16.115 --> 00:17:23.010
武器本身沒有特徵 旁邊那幾點光源...

00:17:23.010 --> 00:17:26.010
可能他喜歡那種照明光線

00:17:26.010 --> 00:17:32.699
但是那些光源也太簡單 同一顏色 同一色調

00:17:32.699 --> 00:17:41.308
而且也太暗 叢林背景裏太多樹木陰影

00:17:41.308 --> 00:17:43.007
材質也沒有任何變化

00:17:43.007 --> 00:17:48.341
要制作細節 不一定要建模時精雕細啄

00:17:48.341 --> 00:17:58.672
你也可以用不同材質制造外觀變化 這門炮完全沒有這些 只要黑色

00:17:58.672 --> 00:18:03.835
嗯 我也不怎麼喜歡那光源 會發光不等於是外星科技

00:18:04.296 --> 00:18:06.309
螢光青

00:18:06.309 --> 00:18:08.120
呃 它沒發光 它是綠色

00:18:08.120 --> 00:18:10.095
.

00:18:10.095 --> 00:18:11.530
來看下一隊影片

00:18:16.454 --> 00:18:19.422
我們在加拿大亞伯達省的艾德蒙頓

00:18:19.422 --> 00:18:21.639
想跟大家保享我們的作品

00:18:46.010 --> 00:18:48.034
Chris Smith 你的想法

00:18:48.342 --> 00:18:55.783
這設計也是太簡單 沒甚麼變化

00:18:55.783 --> 00:19:00.888
只有單層結構和一些面板線條

00:19:00.888 --> 00:19:04.125
輪廓上不怎麼吸引

00:19:04.125 --> 00:19:08.561
建模和材質都不錯

00:19:08.561 --> 00:19:11.928
那橙色不怎麼樣

00:19:11.928 --> 00:19:13.182
引擎內 對吧

00:19:13.182 --> 00:19:17.704
沒錯 是SDK森林地圖 對了如果你想做引擎內演示

00:19:17.704 --> 00:19:22.719
你可以隱藏那些額外排錯用資料文字

00:19:23.242 --> 00:19:24.422
Chris Olivia

00:19:24.422 --> 00:19:32.594
執行得挺好 但是有很多細節

00:19:32.594 --> 00:19:41.131
例如那長窄旋轉炮管 上面的花紋沒能從概念過渡到成品

00:19:41.131 --> 00:19:44.864
對 他們在Max裏展示半成品的動作

00:19:44.864 --> 00:19:47.640
比最後在引擎內的作品好

00:19:47.640 --> 00:19:50.113
我想是因為在Max裏各部件區分明顯

00:19:50.113 --> 00:19:55.279
可以清楚看到後坐的動作 到了引擎裏就只看到一大塊橙色

00:19:55.279 --> 00:19:59.979
整門炮太薄了 特別是炮管那部份

00:19:59.979 --> 00:20:06.192
他們的風格似乎是參考隱形轟炸機

00:20:06.192 --> 00:20:11.833
那些反射角度和厚度

00:20:12.141 --> 00:20:19.567
如果它裝在隱形轟炸機模樣的飛船上

00:20:19.567 --> 00:20:27.344
那會很合襯 但是在大黃蜂上就很奇怪了

00:20:27.344 --> 00:20:30.506
我不是說這是壞設計 它不是

00:20:30.506 --> 00:20:34.381
我只是覺得這設計不符合SC世界觀

00:20:34.381 --> 00:20:38.820
我也覺得它不怎麼樣 引擎內的完成品完全吸引不了我

00:20:38.820 --> 00:20:43.347
之前的半成品更好 他們有需要的才能和技巧

00:20:43.347 --> 00:20:48.849
但是我情感上沒能接納這門炮

00:20:48.849 --> 00:20:52.658
對這隊各有意見 下一隊

00:21:00.597 --> 00:21:04.764
你好 我是概念設計師

00:21:04.764 --> 00:21:08.756
好 我是3D建模員

00:21:08.756 --> 00:21:12.964
大家好 我是材質設計師

00:21:13.825 --> 00:21:19.010
大家看到這裏應該明白 這隊伍裏只有我一個人

00:21:19.010 --> 00:21:25.100
我叫Midris Vorslov 三十二歲 我可沒虛報年齡

00:21:25.100 --> 00:21:31.445
我住在聖彼得堡 我的設計理念是和既有武器完全相反

00:22:00.093 --> 00:22:02.279
這也是有趣的設計

00:22:02.279 --> 00:22:10.721
非常獨特 實行得不錯 材質細看之下也相當好

00:22:10.721 --> 00:22:14.651
風化處理挺好 不過有些顏色我不太喜歡

00:22:14.651 --> 00:22:20.057
還有設計雖然獨特 但是前端那些看著像手指骨

00:22:20.057 --> 00:22:21.519
我也是這樣想

00:22:21.519 --> 00:22:25.059
看著有點像原始部落的武器

00:22:25.059 --> 00:22:29.177
像奇幻世界的槍炮 D&D

00:22:29.177 --> 00:22:30.305
戰錘40k

00:22:30.305 --> 00:22:32.144
對 戰錘40k

00:22:32.144 --> 00:22:33.809
更屬於那些宇宙

00:22:33.809 --> 00:22:41.045
前面那些骨狀結構看著太脆弱 好像一折就斷

00:22:41.045 --> 00:22:45.509
他好像想用鏡頭光暈把注意力引離骨頭

00:22:45.909 --> 00:22:48.096
我覺得沒有必要

00:22:48.096 --> 00:22:49.227
Sean 引擎內?

00:22:49.227 --> 00:22:54.491
沒錯是在引擎內 整個演示做得很好 有些非常近鏡

00:22:54.491 --> 00:23:00.096
他的開放炮管設計好像不太好

00:23:00.096 --> 00:23:05.235
前面是寬敞的開放結構 後面是一塊造型奇怪的物體

00:23:05.235 --> 00:23:09.063
那些骨頭可以做得更好 不是骨頭 不管那是甚麼

00:23:09.063 --> 00:23:10.566
做到底?

00:23:10.566 --> 00:23:12.639
不要用骨頭灰色?

00:23:12.639 --> 00:23:13.618
對

00:23:13.618 --> 00:23:16.263
用磨沙啞光黑色

00:23:16.263 --> 00:23:17.596
完全同意 啞光黑

00:23:17.596 --> 00:23:21.680
還有在頂部加厚

00:23:21.680 --> 00:23:25.230
好像焊接起來 那就更好了

00:23:25.230 --> 00:23:31.014
我不知道 一方面他特意創新

00:23:31.014 --> 00:23:36.681
要和一般槍炮不同 而這炮也確實有外星味道

00:23:36.681 --> 00:23:40.674
只是那是異形外星 而不是我們的西安

00:23:40.674 --> 00:23:44.847
我想知道這炮怎樣運作

00:23:44.847 --> 00:23:49.100
但是他沒有展示出來

00:23:49.100 --> 00:23:53.347
是像電磁炮那樣 用開放結構加速嗎 我不知道

00:23:53.347 --> 00:23:57.182
他要解釋武器部件的功用

00:23:57.182 --> 00:24:01.351
這些是缺點 但我欣賞他冒險創新

00:24:01.351 --> 00:24:06.424
引擎內展示也是做得比較好 讓我們近鏡看到材質

00:24:06.424 --> 00:24:10.514
他還是即時渲染 這點也很好

00:24:10.514 --> 00:24:15.416
我覺得他有潛力 我不會把這武器

00:24:15.416 --> 00:24:21.262
裝到SC的船上 不過我肯定他 - 他三位都很有才幹

00:24:21.262 --> 00:24:23.989
.

00:24:24.882 --> 00:24:27.010
創意加分?

00:24:27.010 --> 00:24:29.381
當然

00:24:29.381 --> 00:24:33.792
因為他的和其他隊伍有很大分別

00:24:33.792 --> 00:24:36.262
我們很快就知道他能否晉級

00:24:36.262 --> 00:24:39.847
來看今天最後一隊

00:24:44.094 --> 00:24:46.678
我是EPhalanx 也叫EP

00:24:46.678 --> 00:24:50.595
我屬於Tri-Tri隊 來自Boise Idaho

00:24:50.595 --> 00:24:55.100
負責概念設計

00:24:55.100 --> 00:25:02.048
公民們好 我叫Vice 來自克羅地亞Brovming 我是3D建模員

00:25:02.817 --> 00:25:06.424
大家好 我是Gryphen 來自堪薩斯州Aletha

00:25:06.424 --> 00:25:13.118
我是CryEngine專家 也負責動作和動畫

00:25:41.489 --> 00:25:45.292
Chris Olivia 我們CIG的首席視覺官 請發言

00:25:45.292 --> 00:25:49.110
概念設計不錯

00:25:49.387 --> 00:25:56.374
素材可以做得更好一點 整體來說挺實在

00:25:56.374 --> 00:25:57.425
安全

00:25:57.425 --> 00:26:01.680
對 安全 沒有冒甚麼風險

00:26:01.680 --> 00:26:03.929
Mark 你也認同嗎

00:26:03.929 --> 00:26:06.379
是挺實在 材質挺好

00:26:06.379 --> 00:26:14.065
他們有能力更進一步 我也希望

00:26:14.065 --> 00:26:21.894
他們冒那麼一點險 它離驚世駭俗就差那麼一點

00:26:21.894 --> 00:26:25.368
我覺得細節和動作都好

00:26:25.368 --> 00:26:28.872
他們還把它裝在大黃蜂上射擊 這點非常好

00:26:30.441 --> 00:26:35.109
素材的確可以改進 光線也是

00:26:35.109 --> 00:26:36.685
光線問題損害了他們的展示

00:26:36.685 --> 00:26:40.225
這隊伍很有才 能夠活用互聯網

00:26:40.225 --> 00:26:47.599
跨越地理界限合作 一個在克羅地亞 兩個在美國

00:26:47.599 --> 00:26:57.129
我喜歡這設計 它像武器 又和其他武器不同

00:26:57.129 --> 00:27:01.041
感覺熟悉的同時也有差異

00:27:01.041 --> 00:27:03.714
武器前後的細節

00:27:03.714 --> 00:27:08.375
他們處理炮口和後部的方法 在視覺上都挺有趣

00:27:08.375 --> 00:27:10.930
它和飛船配合得很好

00:27:10.930 --> 00:27:11.781
沒錯

00:27:11.781 --> 00:27:18.675
而且他的風格也和我們的相近

00:27:18.675 --> 00:27:21.106
所以很實在

00:27:22.029 --> 00:27:26.560
在材質和顏色上可以多下點功夫 其他一切都很好

00:27:26.560 --> 00:27:30.265
對 另外他做演示時

00:27:30.265 --> 00:27:33.762
在引擎內作了紫色背景

00:27:33.762 --> 00:27:40.696
還有那些上下滾軸之類的也是 這些都需要技巧

00:27:40.696 --> 00:27:42.327
而他都做到了

00:27:42.327 --> 00:27:48.513
他明顯想設計披著外星皮的人類武器

00:27:48.513 --> 00:27:52.224
這門炮在大黃蜂旁邊時

00:27:52.224 --> 00:27:55.555
可以看到它發射時的模樣

00:27:55.555 --> 00:28:00.970
它感覺就像用外星人的罩蓋著人類武器

00:28:00.970 --> 00:28:02.896
嗯 我非常喜歡它

00:28:02.896 --> 00:28:07.428
對 它真的和飛船很合襯

00:28:07.428 --> 00:28:10.970
如果輪廓變化起伏更大就更好了

00:28:10.970 --> 00:28:14.378
聽起來他們可以來和你們共事

00:28:14.378 --> 00:28:19.223
幾乎所有參賽者都很有才能 我們的批評

00:28:19.223 --> 00:28:23.348
是針對風格 是對事不對人

00:28:23.348 --> 00:28:28.856
但是我們沒和他們共事 所以風格佔的比重很大

00:28:28.856 --> 00:28:35.433
我對參賽質素之高感到驚訝 上集如是 本集如是 下集也只是

00:28:35.433 --> 00:28:40.066
收窄至二十四隊已經很不容易 淘汰到十六強只會更困難

00:28:41.019 --> 00:28:44.435
各位評審 現在是投票時間

00:28:44.435 --> 00:28:50.642
和上次一樣 請選出五強 我會點算票數

00:28:51.042 --> 00:29:05.409
.

00:29:12.425 --> 00:29:13.634
我傳給你了

00:29:13.634 --> 00:29:16.768
這還真快

00:29:17.906 --> 00:29:19.910
我早已經選定了

00:29:21.817 --> 00:29:25.683
結果已經出來了 你們還真齊心呢

00:29:25.683 --> 00:29:27.175
嗯

00:29:27.175 --> 00:29:30.885
四隊全票出線

00:29:30.885 --> 00:29:38.628
分別是Troyka Belefonte VisionCut 和Tri-Tri

00:29:38.628 --> 00:29:43.905
對不起 Sakura Moon 和 To the Stars and Beyond 得零票

00:29:43.905 --> 00:29:47.871
剩下AEM和Catapult

00:29:47.871 --> 00:29:54.428
現在請各位即時再表一次態

00:29:54.428 --> 00:29:57.379
你選擇哪隊和理由 Mark

00:29:57.379 --> 00:30:05.019
Catapult 因為 那吹風機

00:30:05.019 --> 00:30:12.794
我不是不喜歡 只是那設計實在太奇怪

00:30:12.794 --> 00:30:21.878
我喜歡Catapult的簡潔設計 還有材質和刻痕之類上花的工夫

00:30:21.878 --> 00:30:26.717
我不怎麼喜歡橙色 希望我可以說服他們改了它

00:30:26.717 --> 00:30:32.499
嗯 我選AEM 也就是吹風機/吹葉機

00:30:32.499 --> 00:30:34.209
總是和我的不同

00:30:34.209 --> 00:30:41.348
不不不 我欣賞他創新的意慾

00:30:41.348 --> 00:30:45.513
我覺得它很有型 它裝在大黃蜂上時

00:30:45.513 --> 00:30:48.016
我完全沒有想過會怎麼樣

00:30:48.016 --> 00:30:57.213
但是結果很好看 所以我想肯定AEM做努力

00:30:57.213 --> 00:31:00.105
Catapult也很好 不過還是選了AEM

00:31:00.905 --> 00:31:02.181
各一票 Sean

00:31:02.181 --> 00:31:04.180
絕對是Catapult

00:31:04.180 --> 00:31:07.082
首先他們來自我的故鄉 加拿大亞伯達省

00:31:07.082 --> 00:31:08.379
.

00:31:08.379 --> 00:31:10.885
所以略加了點分

00:31:10.885 --> 00:31:18.430
我的母親住那 它的引擎內展示做得比AEM好

00:31:18.430 --> 00:31:21.768
AEM只有截圖沒有動畫 所以我投Catapult一票

00:31:24.168 --> 00:31:27.263
好 Chris 你的一票可能決定勝負

00:31:27.263 --> 00:31:30.266
我覺得兩隊都差不多

00:31:32.204 --> 00:31:38.999
AEM的設計有趣大膽

00:31:41.183 --> 00:31:48.823
我對Catapult第一印象不怎麼樣 但是Mark說服了我

00:31:48.823 --> 00:31:53.183
「如果它裝在隱形戰鬥機上 會合襯很多」

00:31:54.752 --> 00:31:57.348
所以我選Catapult

00:31:57.748 --> 00:31:59.233
對 一起上

00:31:59.233 --> 00:32:00.637
上吧伙伴

00:32:00.637 --> 00:32:08.184
好 各位觀眾 如果你不同意Mark Sean 和Chris Olivia的選擇 請你參與外卡投票

00:32:08.184 --> 00:32:09.983
我贏了 哈

00:32:09.983 --> 00:32:11.763
下集相當重要

00:32:11.763 --> 00:32:17.600
將會決定最後五支出線隊伍 以及三隊候選外卡

00:32:17.600 --> 00:32:19.553
我們總共會有十六隊參與制作 -

00:32:19.553 --> 00:32:21.558
次世代飛船

00:32:21.558 --> 00:32:25.959
制作飛船也是最有趣的部份

00:32:25.959 --> 00:32:30.968
設計 建模 材質 匯入引擎

00:32:30.968 --> 00:32:38.047
我期待和各隊充滿才幹的團隊合作

00:32:38.047 --> 00:32:40.104
各隊也是

00:32:40.104 --> 00:32:43.933
做得很好

00:32:43.933 --> 00:32:45.810
沒錯 我真的很期待 這一定很好玩

00:32:45.810 --> 00:32:52.018
每星期五收看 次世代飛船

00:32:52.018 --> 00:32:54.527
再見

00:32:55.000 --> 00:33:00.000
中文翻譯: Academus @ 深度時空 bbs.deeptimes.org

00:33:00.000 --> 00:33:05.000
英語抄錄/時間軸: Specter & Liudeius