0:00:00.000,0:00:02.425
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com[br]Hello, RINA here.

0:00:02.753,0:00:04.103
Today...

0:00:05.090,0:00:09.575
I thought I'd try filming my first video about stuff I've bought.

0:00:10.371,0:00:14.797
I just got back from work.

0:00:14.797,0:00:16.832
It's currently only 4 pm.

0:00:17.444,0:00:21.016
We ended early today, which makes me happy.

0:00:21.553,0:00:24.515
I bought flowers on the way back.

0:00:25.543,0:00:30.253
The flower shops I always go to are close by.

0:00:30.253,0:00:32.769
There are about three of them.[br](There are a lot)

0:00:33.166,0:00:35.967
But two of them were both closed.

0:00:36.796,0:00:41.046
I wondered if all of them were on break

0:00:41.046,0:00:44.186
and so walked to a place that I don't really go to.

0:00:44.372,0:00:46.277
These are super adorable.

0:00:47.154,0:00:48.554
They're really cute.

0:00:48.694,0:00:50.472
I went with yellow roses.

0:00:50.651,0:00:55.861
I asked for five of them, and they said they'd give me an extra one for free.

0:00:55.930,0:00:56.840
So happy.

0:00:56.892,0:01:00.892
Every day it switches from being warm to cold recently.

0:01:01.740,0:01:04.059
I don't know what to wear.

0:01:04.869,0:01:13.881
Today, the four of us recorded for our podcast "Catch up."

0:01:14.089,0:01:18.450
After that I had a meeting for DAISY PROJECT,

0:01:18.697,0:01:21.457
and then I came home right away.

0:01:21.505,0:01:24.153
When I come back home,

0:01:24.872,0:01:29.992
I listen to episodes of our podcast that are already out.

0:01:30.665,0:01:33.992
I listen to it.[br](Rephrasing it using casual speech)

0:01:34.187,0:01:35.227
And the other day,

0:01:35.227,0:01:38.055
we split up into pairs to record.

0:01:38.203,0:01:41.353
HARU and MAMI; TOMO and RINA.

0:01:41.405,0:01:44.905
We each recorded episodes of the pairs talking about whatever we wanted to.

0:01:44.998,0:01:47.696
There were no scripts at all.

0:01:49.178,0:01:51.838
When we got to the radio station where we record,

0:01:51.838,0:01:57.205
there was a paper on the table saying "There's no script today."

0:01:57.696,0:02:01.426
We then really talked about whatever we wanted in pairs.

0:02:01.636,0:02:05.006
It was so amusing and funny.

0:02:05.032,0:02:08.872
It felt like it was over in an instant.

0:02:08.890,0:02:13.130
I was wondering how they would be edited,

0:02:13.130,0:02:15.620
and so I listened to them.

0:02:15.626,0:02:17.993
They were really funny.

0:02:18.256,0:02:20.418
They were so amusing.

0:02:21.376,0:02:22.922
I had a lot of fun.

0:02:24.888,0:02:27.872
When you have time, please listen to those episodes as well.

0:02:30.115,0:02:36.045
Occasionally doing something alone or in pairs makes things feel fun and fresh.

0:02:36.098,0:02:40.334
There's also a different atmosphere from when the four of us are together.

0:02:40.734,0:02:47.434
It was so amusing. I can't really explain what's so amusing, though,

0:02:47.434,0:02:49.434
so please listen to them for yourself.

0:02:49.485,0:02:52.375
I think there are a lot of people who listen to it regularly, though.

0:02:52.424,0:02:54.419
Please listen to it if you'd like.

0:02:59.308,0:03:04.288
I'll also put in these tablets they gave to me that'll help the flowers bloom nicely.

0:03:04.338,0:03:07.685
Flowers that are brightly colored really are cute.

0:03:09.297,0:03:10.997
They brighten up the room.

0:03:11.175,0:03:13.824
I have tomorrow off,[br](Yay)

0:03:15.880,0:03:18.886
and since everything had been tied in to our concerts,

0:03:18.886,0:03:21.415
it finally feels like we're taking a breather.

0:03:22.377,0:03:24.457
Do I tear from here? Oh, from here.

0:03:25.358,0:03:28.308
It really is important to continue filming for YouTube videos.

0:03:28.353,0:03:33.303
If I stop filming, I feel all nervous when I have to start talking again.

0:03:33.999,0:03:36.050
It makes me nervous to talk alone.

0:03:36.423,0:03:39.593
But filming my daily life

0:03:39.593,0:03:42.170
will give it a raw kind of feel.

0:03:49.442,0:03:52.512
It looks really cute when volume is added to it.

0:03:53.576,0:03:55.316
Let's do this again--

0:03:55.715,0:03:59.075
I haven't edited this video yet, so this might turn out to be long.[br](That's exactly so)

0:03:59.075,0:04:00.323
Sorry about that!

0:04:01.329,0:04:03.429
So, things I bought recently.

0:04:03.495,0:04:05.590
I bought flowers today.

0:04:05.881,0:04:06.671
And...

0:04:06.671,0:04:12.311
I don't buy clothes as often as I did in the past,

0:04:12.311,0:04:16.101
and since the seasons are changing,

0:04:16.101,0:04:18.311
here are some clothes that I bought.

0:04:18.311,0:04:20.203
There aren't very many, though.

0:04:20.649,0:04:21.783
First...

0:04:22.825,0:04:25.142
How do I show this properly?

0:04:25.908,0:04:29.009
An all-black dress.

0:04:30.186,0:04:31.506
Can you see it?

0:04:31.546,0:04:33.051
Is it showing up?

0:04:33.172,0:04:37.468
The sleeves are a bit puffy.

0:04:37.965,0:04:39.965
The shape of it is also cute.

0:04:40.011,0:04:43.511
The fabric is... What is this?

0:04:43.551,0:04:45.918
It's a bit crumply.

0:04:46.346,0:04:48.924
You can tell when you see it up close.

0:04:48.975,0:04:50.845
Let's try this...

0:04:52.215,0:04:54.794
It's not showing up fully at all![br](Seems like I'm enjoying this)

0:04:54.821,0:04:56.121
What should I do?

0:04:56.929,0:04:58.733
It's a mini dress.

0:04:59.399,0:05:00.779
All-black.

0:05:01.065,0:05:05.595
The neckline's square shaped, which I think is cute.

0:05:05.616,0:05:12.598
I bought it since I thought it was an easy-to-wear, girly dress.

0:05:12.637,0:05:18.917
This is from a boutique in Nagoya called HELK.

0:05:19.059,0:05:21.231
It's so adorable.

0:05:21.329,0:05:24.509
I like their clothes.

0:05:24.720,0:05:29.030
I bought this online. I've always wanted to go to the shop in person.

0:05:29.283,0:05:35.474
These all-white sandals are also from HELK.

0:05:35.528,0:05:38.866
The straps are delicate and cute.

0:05:39.808,0:05:43.068
The soles are platform ones.

0:05:43.068,0:05:45.388
I thought these seemed really easy to use.

0:05:46.263,0:05:48.181
Dirty...

0:05:48.181,0:05:50.161
I bought them.[br](They'll get dirty, but that's okay since they're cute)

0:05:51.116,0:05:54.816
Also, I can't wait to go out in these while on tour.

0:05:54.992,0:05:56.478
And...

0:05:56.582,0:05:59.420
I also showed this in my previous video,

0:05:59.420,0:06:01.350
the one about what's in my suitcase.

0:06:01.484,0:06:06.814
This one. A clay wash from DAISY PROJECT.

0:06:06.892,0:06:09.728
I bought another one for myself.

0:06:10.572,0:06:12.987
This really is a good item.

0:06:13.418,0:06:17.488
The longer you use it, the more effective it'll be.

0:06:17.580,0:06:20.559
I'd really love for you to try it at least once.

0:06:21.061,0:06:23.311
It's sold online,

0:06:23.311,0:06:28.891
and it comes in a set with this foaming facial net.

0:06:29.939,0:06:36.235
If you're unsure how it'll be on your skin,

0:06:36.235,0:06:41.945
I don't think it'll give you any trouble because it's such a gentle cleanser.

0:06:42.087,0:06:45.097
And...this is already the last item.

0:06:45.302,0:06:46.267
This.

0:06:46.382,0:06:55.090
Rinē is a brand that sells menstrual underwear.

0:06:55.200,0:06:59.357
This is something I didn't buy but was gifted,

0:06:59.357,0:07:03.542
though I did try them and thought they were really great.

0:07:03.586,0:07:06.806
This was my first time trying menstrual underwear,

0:07:06.806,0:07:10.545
but I thought they were super comfortable.

0:07:11.198,0:07:12.938
I wonder if there are people who have tried these.

0:07:12.938,0:07:16.099
Though there are many brands that sell this type of item,

0:07:16.099,0:07:21.899
[Rinē's] are cute and will cheer you up.

0:07:22.063,0:07:26.025
You don't need a pad; you just wear these,

0:07:26.025,0:07:29.183
and then you wash them at night.

0:07:29.249,0:07:31.379
You can keep using them like that.

0:07:31.535,0:07:35.619
These would be great to use when going to festivals,

0:07:35.619,0:07:38.053
since it's hard to go to the bathrooms.

0:07:38.053,0:07:41.329
I think they're great to have when you have plans like that.

0:07:41.409,0:07:43.996
This video isn't PR at all, though.

0:07:44.098,0:07:48.428
These are just items I thought were nice and that I bought recently,

0:07:48.849,0:07:50.929
I introduced some items.

0:07:51.121,0:07:52.071
Yep!

0:07:53.177,0:07:55.451
That's pretty much it for today.

0:07:55.689,0:07:57.846
How do I sum it up?

0:07:58.373,0:08:01.590
I guess this is where I ask if you guys doing well.

0:08:01.692,0:08:03.630
That's completely changing the subject, though.

0:08:03.776,0:08:05.558
But you know...

0:08:05.814,0:08:08.997
A lot of things are happening every day.

0:08:09.325,0:08:13.763
There are a lot of things that'll get you down when you watch the news--

0:08:13.763,0:08:18.053
a lot of things that'll make you feel worn out--

0:08:18.978,0:08:26.018
but I hope you guys are able to spend your time taking good care of your mind and body.

0:08:26.114,0:08:28.661
I hope you find something enjoyable, even if it's something small.

0:08:28.751,0:08:33.157
If there's anything on your mind, leave a comment and let's discuss it.

0:08:33.611,0:08:34.931
Thank you as always!

0:08:34.972,0:08:39.882
I've been mentioning this in my videos that we're currently on a world tour.

0:08:39.982,0:08:44.222
We're touring around halls in Japan until June.

0:08:44.269,0:08:48.699
Our next performance was to be in Sendai,

0:08:48.699,0:08:51.648
but due to the recent earthquake that happened there,

0:08:51.648,0:08:54.995
transportation there has stopped, as well as other things,

0:08:55.054,0:09:01.864
and those living there are probably going through a lot of things--

0:09:01.864,0:09:07.486
or rather, taking into account what everyone must be feeling

0:09:07.570,0:09:11.810
we postponed our Sendai performance.

0:09:12.949,0:09:19.003
Our staff and promoter are working things out right now.

0:09:19.070,0:09:26.868
Once we get a venue and a new date booked,

0:09:26.868,0:09:32.340
we'll get ready to play a good concert.

0:09:32.381,0:09:34.721
We're being positive about everything.

0:09:34.721,0:09:39.461
We'll let you guys know once things are decided.

0:09:40.033,0:09:42.281
We're looking forward to seeing everyone.

0:09:42.355,0:09:44.605
Let's have a great time together!

0:09:45.187,0:09:49.007
My closing remarks always end up being about concerts.

0:09:49.044,0:09:53.491
This was my video about things I recently bought.

0:09:53.606,0:09:55.900
I hope you guys enjoyed it.

0:09:55.966,0:09:59.106
See you in my next video!

0:09:59.110,0:10:02.883
Bye bye! Good work today too!