[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Doğrudan Eylem anarşist taktikleri açıklarken
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,çokça kullanılan bir tabirdir
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,çünkü anarşistler olarak otonomi, öz-örgütlenme ve
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,karşılıklı yardımlaşma gibi değerleri
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,pratiğe döktüğümüz başlıca ilkelerden birisidir.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Peki...tam olarak ne anlama gelir?
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Heralde en basit tanımıyla, bir doğrudan eylemin
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,belirli bir gayeye veya hedefe ulaşmayı amaçlayan ve
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,bir bireyin veya bir grup insanın
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,meşruiyet için herhangi bir üst otoriteye başvurmadan
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan doğruya gerçekleştirdiği
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,siyasi bir eylem olduğu söylenebilir.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu geniş tanım pankart asmaktan, hapishaneden
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,firar etmeye kadar çok çeşitli faaliyeti içinde barındırıyor.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve ister istemez eylemi gerçekleştirenlerin
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,politikalarına dair pek fazla bilgi vermiyor.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,\NDoğrudan eylemler taktiklerdir-
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,yani çeşitli stratejileri hayata geçirmek için
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,kullanılabilecek belirli bir eylem türüdür.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir doğrudan eyleme katılmak veya gerçekleştirmek için
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,anarşist olmanız gerekmezken,
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,kavramın kendisi anarşistler ve
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,diğer anti-otoriter radikaller için özel bir öneme sahiptir.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni, doğru zamanda
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ve iyi bir biçimde gerçekleştirilmiş doğrudan eylemlerin
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,devletin en üstün biçimi olduğunu varsayan
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,temsili politikaların sonsuz döngüsünden kaçışı sağlayabilmesidir.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Alman filozof Max Weber, devleti,
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel gücün meşru kullanımına dair
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,bir tekel olarak tanımlamasıyla meşhurdur.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle, ister bir siyasetçinin kalemiyle,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ister bir hakimin tokmağıyla, isterse de bir polisin copuyla
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,uygulanıyor olsun, devlet şiddeti, meşru gücün bir tezahürü
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ve devletin sosyal çatışmanın nihai arabulucusu
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,rolünde olduğunun sert bir hatırlatıcısıdır.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu yetki, sürekli olarak mahkemelerde ya da birinin
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,polis çağırmasıyla sonuçlanan kişilerarası anlaşmazlıklardan,
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,kapitalizmin, sömürgeciliğin, beyaz üstünlükçülüğün,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,engellilere yönelik önyargıların ve hetero-patriarkanın
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,doğasında olan sistemli eşitsizlikten \N
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ve yapısal dengesizliklerden kaynalanan
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,yaygın çatışmalara kadar her şeyi kapsar.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,En saf haliyle, doğrudan eylem
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,iktidardakileri ikna etmeyi amaçlamaz,
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,fakat eylemi gerçekleştirenlerin kendi güçlerini
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,büyütmeye ve bu gücü savunmaya çalışır.\N
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bir doğrudan eylem gerçekleştirdiklerinde,
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,devletin karar alma üzerindeki tekelini reddederler
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ve diğerlerinin esin alması için bir örnek teşkil ederken
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,kendi otonomilerini ortaya koyarlar.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğrudan eylem yaklaşımını benimseyenler, bir boru hattı
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,inşaatına karşı oy vermek için bir siyasetçiye dilekçe vermektense
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,veya devlet kontrolündeki yetkili kuruluşlara başvurmaktansa,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan eylemi çoğu zaman daha etkili görürler ve
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,sokağa çıkıp boru hattını bizzat kendilerinin
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bloke etmelerine güç verdiğini düşünürler.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Doğrudan Eylem, ayrıca karşılıklı yardımlaşma
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ağları kurmak için de kullanılabilir.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,50 yıl önce, Kara Panterler kendi topluluklarında
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,yaygın yoksulluğun ve kamu hizmetlerden faydalanamama
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğiyle karşı karşıya kaldılar.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Kara Panterler, hükümete veya
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz Amerika'nın vicdanına başvurmaktansa,
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,kendi kliniklerini kurmaya ve aç öğrenciler
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,için kahvaltı programları
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,organize etmeye çalıştılar.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu programlar, toplumun gücünü inşaa etme
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,konusunda daha geniş bir stratejinin parçasıydı
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,ve FBI şefi J. Edgar Hoover tarafından,\N
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ulusal güvenlik için birincil bir tehdit olarak tanımlandı
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,-bu da, devletin meşruluğuna ve onu destekleyen beyaz \N
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,üstünlükçü iktidar yapısına yönelik bir tehdit anlamına geliyordu.\N
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Politikanın resmi kanallarını ve çoğu zaman kanunun \N
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,kendisini aştığından, doğrudan eylem kampanyaları, \N
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,kaçınılmaz olarak, devlet kontrolü altındaki \N
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,çatışmalardan uzaklaşmayı amaçlayan \N
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,bir çanta dolusu taktikle karşılaşır.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, taktiklerde veya önderliklerde bir değişimi zorlamak için \N
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,devlet ve şirketler tarafından finanse edilerek gizlice içeri sokulan, \N
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,işbirlikçi ve kar amacı gütmeyen taban hareketlerinden, \N
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,kitlesel tutuklamalar ve devlet veya paramiliter güçler tarafından \N
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleştirilen hedefli süikastler gibi \N
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ağır baskı koşullarına kadar çeşitlilik gösterebilir.\N
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Her ne kadar bir kavram olarak, doğrudan eylem \N
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,belki de isyan edecek hiyerarşiler var olduğu sürece\N
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,kullanılmış olsa da, kavramın kendisinin kullanımı \N
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,endüstriyel sabotaj ve vahşi kedi grevleri gibi \N
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,militan pratikleri tanımlamak için kullanılan \N
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ilk işçi hareketinin ortaya çıkışına denk gelir.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Üretimi fiziksel olarak bloke ederek ve \N
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,baskıya karşı topluca kendilerini savunarak,\N
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,işçiler kapitalist efendilerini\N
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ödün vermeye zorlayabiliyorlardı.\N
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu taktitklerin yaygın kullanımı neticede,\N
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,işçi hareketinin daha radikal kesimlerini \N
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,devlet kontrolüne sokmayı amaçlayan \N
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,sendikaların yasallaşmasına ve\N
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,büyük tavizlere yol açtı\N
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Modern tarihte doğrudan eylemin en parlak \N
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,dönemlerinden birisi 1970'lerin İtalya'sıydı.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ekonominin kapitalist yeniden yapılandırılmasının \N
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,sebep olduğu konut kriziyle karşı karşıya olan\N
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ülkenin güneyindeki binlerce göçmen \N
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,apartmanları işgal ettiler ve aileleri fiziksel olarak\N
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ev boşaltmalara karşı korudular.\N
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Hükümet ulaşım bilet ücretlerini ve enerji maliyetlerini \N
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,yukarı çekmeye kalktığında, onbinlerce insan\N
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,indirim eylemleri olarak bilinen kolektif eylemlerde\N
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,arttırılmış fiyatları ödemeyi reddettiler.\N
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,İtalya, o zamanlar, kürtajın ve boşanmanın yasadışı olduğu\N
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,son derece dindar, muhafazakar \N
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,katı bir şekilde ataerkil bir ülkeydi.\N
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu şartlarda, korkusuz bir kadın kurtuluş hareketi\N
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,temiz ve güvenli kürtajları gerçekleştirmek için \N
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,gerekli becerilere sahip yüzlerce gönüllüden \N
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,oluşan doktorları ve hemşireleri olan \N
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,\Nbir yeraltı klinik ağı örgütledi.\N
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Üreme sağlığına yönelik bu doğrudan eylem yaklaşımı\N
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,en sonunda kazanılan kürtajın yasallaşması için \N
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,yapılan kitlesel ve düzenli gösteriler \N
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,tarafından selamlanmıştı.\N
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü artan kutuplaşma, belirsizlik ve \N
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,güvensizlik çağında, doğrudan eylem hareketlerimize \N
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,hem topluluklarımızı korumamız için, hem de yaşamak \N
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,istediğimiz dünya uğruna savaşmak için kolektif bir\N
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,gücü inşaa etmek ve ortaya koymak için bir yol sunuyor.