1
00:00:04,660 --> 00:00:07,160
الفعل المباشر هي كلمة يتم إستخدامها بكثرة

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,560
عندما يتم وصف التكتيكات الأناركية...

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,340
و هذا حقا في محله، حيث أنها من أهم الوسائل

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,080
التي يمارسها الأناركيست في إثبات قيم الإستقلالية

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,230
و التنظيم الذاتي و التبادلية.

6
00:00:17,230 --> 00:00:19,580
إذا ... فما هي تحديدا؟

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,980
حسنا، إن وصف بسيط يكون كالتالي

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,120
الفعل المباشر هو فعل سياسي

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,020
لتحقيق مبتغى أو هدف محدد

10
00:00:27,020 --> 00:00:30,420
و يتم تنفيذه مباشرة من قبل شخص

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,540
أو مجموعة من الأناس بدون أن تلتمس

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,740
بسلطة أعلى من أجل إضفاء الشرعية

13
00:00:34,740 --> 00:00:37,800
إن هذا المعنى العريض يضم نشاطات عدة

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
من تعليق اللافتات إلى إقتحام السجون

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
و ليس بالضرورة أن تخبرنا بالكثير

16
00:00:42,640 --> 00:00:45,700
عن الإنتماء السياسي لهؤلاء من من قاموا بالفعل المباشر

17
00:00:45,700 --> 00:00:47,560
إن الأفعال المباشرة هي تكتيكات

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
بمعنى، هي نوع محدد من الفعل الذي

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,340
يمكن إستخدامه في إستراتيجيات عديدة و مختلفة

20
00:00:53,340 --> 00:00:56,180
و بينما لا يتحتم عليك أن تكون أناركي من أجل

21
00:00:56,180 --> 00:00:58,320
تنفيذ أو المشاركة في الفعل المباشر

22
00:00:58,320 --> 00:01:00,820
و لكن الفكرة في حد ذاتها تحمل الكثير من الأهمية

23
00:01:00,820 --> 00:01:03,940
للأناركيست و المجموعات اللاسلطوية الراديكالية الأخرى

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,220
ذلك لأن العمليات ذات التوقيت المناسب و التنفيذ الجيد

25
00:01:06,220 --> 00:01:09,580
يمكنها أن تمنح خيار للهروب من الدورة اللا نهائية

26
00:01:09,580 --> 00:01:11,800
من السياسة النيابية و التي

27
00:01:11,800 --> 00:01:14,300
تتمثل في أقصى صورها في شكل الدولة

28
00:01:14,300 --> 00:01:17,680
في الوصف الشهير للفيلسوف الألماني ماكس ويبر عن

29
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
الدولة، عبر عنها كونها الإحتكار في الإستخدام

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,160
المشرعن للقوة

31
00:01:21,160 --> 00:01:24,000
بمعنى أخر، فإن عنف الدولة، سواء يتم تنفيذه

32
00:01:24,000 --> 00:01:28,260
من خلال قلم السياسي أو مطرقة القاضي أو هراوة الشرطي

33
00:01:28,260 --> 00:01:30,980
فهو تجسيد للعنف المشرعن

34
00:01:30,980 --> 00:01:32,820
و تذكير قاصي بدور الدولة

35
00:01:32,820 --> 00:01:35,360
كونها الوسيط الأعلى في المنازعات الإجتماعية

36
00:01:35,360 --> 00:01:37,440
هذه الوصاية تشمل كل شئ

37
00:01:37,440 --> 00:01:39,600
بدء من نزاعات العلاقات الشخصية التي تنتهي في المحاكم

38
00:01:39,600 --> 00:01:41,080
أو عندما يتصل أحدهم بالشرطة

39
00:01:41,080 --> 00:01:43,220
و صولا إلى أعلى النزاعات التي تنبثق من

40
00:01:43,220 --> 00:01:45,440
الظلم المُمنهج و الإختلال الهيكلي

41
00:01:45,440 --> 00:01:48,360
المتأصل في النظام الرأسمالي و النظام الإستعماري

42
00:01:48,360 --> 00:01:51,780
لسيادة الرجل الأبيض و تهميش المعاقين و الأبوية المعادية للتوجهات الجنسية الأخرى

43
00:01:51,780 --> 00:01:53,980
في أنقى أشكالها فإن عمليات الفعل المباشر

44
00:01:53,980 --> 00:01:57,460
لا تسعى لإقناع هؤلاء من في السلطة بل تسعى

45
00:01:57,460 --> 00:01:59,640
لتأكيد و ترسيخ سلطة هؤلاء

46
00:01:59,640 --> 00:02:01,060
من قاموا بتلك العمليات

47
00:02:01,060 --> 00:02:03,080
عندما يقوم الناس بالفعل المباشر

48
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
فأنهم بذلك يرفضون إحتكار الدولة

49
00:02:04,560 --> 00:02:07,340
لإتخاذ القرار و يأكدون على سيادتهم

50
00:02:07,340 --> 00:02:09,880
بينما يعطون مثالا يحتذى به للأخرين

51
00:02:09,880 --> 00:02:12,000
و كمثال واحد فإنها بديل عن عمل الإستنجادات

52
00:02:12,000 --> 00:02:15,900
بالسياسيين لكي يصوتوا ضد بناء أنبوب غاز

53
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
أو الإستنجاد بالأجهزة الخاضعة لسيادة الدولة

54
00:02:18,700 --> 00:02:20,860
هؤلاء من يفضلون الفعل المباشر

55
00:02:20,860 --> 00:02:23,960
يجدون أنها في الأغلب تكون أكثر فاعلية و أكثر تمكيناً لهم

56
00:02:23,960 --> 00:02:27,000
للخروج و منع الأنبوب بأجسادهم... بشكل مباشر

57
00:02:27,000 --> 00:02:28,860
يمكن أيضا إستخدام الفعل المباشر لعمل

58
00:02:28,860 --> 00:02:30,340
شبكات من المساعدة التبادلية

59
00:02:30,340 --> 00:02:32,680
منذ خمسين عاما مضت، واجهت مجموعة الفهود السوداء

60
00:02:32,680 --> 00:02:35,020
واقع الفقر المستشري

61
00:02:35,020 --> 00:02:37,220
و إنعدام الخدمات في مجتمعاتهم من السود

62
00:02:37,220 --> 00:02:39,440
بدلا من الإستنجاد بالدولة

63
00:02:39,440 --> 00:02:41,020
و بضمير العرق الأبيض في الولايات المتحدة

64
00:02:41,020 --> 00:02:43,100
أخذ الفهود على عاتقهم التنظيم

65
00:02:43,100 --> 00:02:45,180
لعمل المستوصفات العلاجية و نظام الإفطار الجماعي

66
00:02:45,180 --> 00:02:46,640
لتلاميذ المدارس الجوعى

67
00:02:46,640 --> 00:02:49,300
و كانت تلك البرامج جزء من إطار أوسع

68
00:02:49,300 --> 00:02:51,260
لبناء القوى المجتمعية، حيث أقر حينها

69
00:02:51,260 --> 00:02:54,360
إدجار هوفر و هو رئيس الشرطة الفيدرالية

70
00:02:54,360 --> 00:02:56,720
بأنهم خطر على الأمن القومي و بذلك فهو يقصد

71
00:02:56,720 --> 00:02:59,040
بأنهم خطر على الدولة و خطر على

72
00:02:59,040 --> 00:03:02,300
الهيكل المجتمعي للدولة في سيادة الرجل الأبيض

73
00:03:02,300 --> 00:03:04,220
و ذلك لانهم تخطوا القنوات الرسمية

74
00:03:04,220 --> 00:03:06,100
السياسية و قوانين الدولة

75
00:03:06,100 --> 00:03:08,280
إن حملات الفعل المباشر تواجه

76
00:03:08,280 --> 00:03:10,520
بأنواع شتى من التكتيكات هدفها

77
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
إخضاع المنازعات لسيادة الدولة مرة أخرى

78
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
تتراوح تلك التكتيكات من تمويل الدولة أو الشركات

79
00:03:14,920 --> 00:03:17,380
للمنظمات الغير حكومية لإختراق و تتدجين

80
00:03:17,380 --> 00:03:19,660
الحركات الشعبية لإجبارها على تغيير تكتيكاتها

81
00:03:19,660 --> 00:03:21,700
أو تغيير قيادتها، وصولا إلى القمع المباشر

82
00:03:21,700 --> 00:03:25,640
متل الإعتقال الجماعي و عمليات الإغتيال

83
00:03:25,640 --> 00:03:28,520
التي تنفذ من قبل الدولة و قوات من المليشيات

84
00:03:28,520 --> 00:03:31,320
و كمفهوم فإن الفعل المباشر

85
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
قد تواجد طالما كانت هناك تنظيمات هرمية

86
00:03:33,400 --> 00:03:35,460
حتى تتمرد ضدها ، المصطلح نفسه يعود

87
00:03:35,460 --> 00:03:37,600
لزمن الحركات العمالية الأولى، فكان يستخدم

88
00:03:37,600 --> 00:03:39,820
لوصف الممارسات ذات الطابع العسكري

89
00:03:39,820 --> 00:03:43,060
مثل التخريب الصناعي و الإعتصامات العمالية

90
00:03:43,060 --> 00:03:45,420
التي كانت تشل عمليات الإنتاج و تقوم بشكل جماعي

91
00:03:45,420 --> 00:03:47,740
بحماية أنفسها من القمع

92
00:03:47,740 --> 00:03:49,660
فإستطاع العمال في فرض التنازلات

93
00:03:49,660 --> 00:03:50,980
على رؤسائهم من الرأسماليين

94
00:03:50,980 --> 00:03:53,660
إن الإستخدام الواسع لهذه التكتيكات أدى في النهاية

95
00:03:53,660 --> 00:03:56,520
إلى تشرييع الإتحادات العمالية بالإضافة إلى حزمة أخرى

96
00:03:56,520 --> 00:04:00,280
من التنازلات تهدف إلى إخضاع

97
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
القطاعات الأكثر راديكالية من العمال

98
00:04:01,280 --> 00:04:02,290
إلى سلطة الدولة مرة أخرى

99
00:04:02,290 --> 00:04:04,760
ذروة عمليات الفعل المباشر

100
00:04:04,760 --> 00:04:08,240
في التاريخ الحديث، كانت في حقبة السبعينيات في إيطاليا

101
00:04:08,250 --> 00:04:10,280
في مواجهتهم لأزمة سكن حادة تسبب فيها

102
00:04:10,280 --> 00:04:12,260
الرأسماليون في محاولتهم لإعادة الهيكلة الإقتصادية،

103
00:04:12,260 --> 00:04:14,480
قام الآلاف من مهاجري الجنوب الإيطالي

104
00:04:14,480 --> 00:04:16,820
بإحتلال العمارات السكنية الخالية و قاموا بالدفاع

105
00:04:16,820 --> 00:04:18,100
عن عائلتهم ضد عمليات الطرد

106
00:04:18,100 --> 00:04:20,140
و عندما حاولة الحكومة رفع أجرة المواصلات

107
00:04:20,140 --> 00:04:22,820
و رفع أسعار الطاقة، قام العشرات من الآلاف برفض

108
00:04:22,820 --> 00:04:25,640
دفع الزيادات المُقررة، و ذلك من خلال تنظيم جمعي

109
00:04:25,640 --> 00:04:27,220
عُرف بإسم التخفيض الذاتي

110
00:04:27,220 --> 00:04:30,380
كانت إيطاليا في ذلك الوقت دولة شديدة التدين و المحافظة

111
00:04:30,380 --> 00:04:33,420
ودولة ذات أبوية صارمة، حيث كانت عمليات الإجهاض

112
00:04:33,420 --> 00:04:34,740
و كذا الطلاق محرمتان قانونيا

113
00:04:34,740 --> 00:04:37,820
في هذا السياق، قامت حركة نسوية تحررية

114
00:04:37,820 --> 00:04:40,140
جريئة بتنظيم شبكة من العيادات الأهلية غير الشرعية

115
00:04:40,140 --> 00:04:42,880
من أطباء و طواقم تمريض توفر للمآت من

116
00:04:42,880 --> 00:04:45,820
المتطوعيين أصحاب الكفاءات اللازمة

117
00:04:45,820 --> 00:04:46,800
سبيل لعمل عمليات إجهاض تكون آمنة و نظيفة

118
00:04:46,800 --> 00:04:49,860
هذا الحل للصحة التناسلية من خلال الفعل المباشر

119
00:04:49,860 --> 00:04:52,220
مصاحبا لتظاهرات حاشدة و منتظمة

120
00:04:52,220 --> 00:04:54,340
تتطالب بتشريع الإجهاض

121
00:04:54,340 --> 00:04:55,800
قد حققت أهدافها في نهاية الأمر

122
00:04:55,800 --> 00:04:57,860
في عالمنا اليوم ذو الإستقطاب المتزايد

123
00:04:57,860 --> 00:05:01,020
و حالة عدم الأمان و الإستقرار، فأن الفعل المباشر يوفر سبيل

124
00:05:01,020 --> 00:05:03,520
لحركاتنا لتبني و تأكد على قوتها الجمعية

125
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
لكي تدافع عن مجتمعاتنا

126
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
و تحارب من أجل العالم الذي نريد أن نعيش به