去年夏天我在奧地利山間徒步旅行。
在山頂我看到了這個漂亮的石頭山屋，
屋頂上還裝了太陽能板。
每一次我看到太陽能板都很興奮。
因為這個科技將免費豐沛的太陽光
轉化成電力。
小屋所在的地點很漂亮也很偏僻，
可是卻因此而自給自足。
可是為什麼太陽能板老是這麼醜啊？
（笑聲）
我是瑪爾洋·范·奧貝， 我是太陽能設計師。
我的工作包含了三個面向： 設計、永續及科技。
我追求卓越效能，
我開發有彈性能展延面積的新材料，
同時工作上也運用那些 帶有顏色特質來發電的
太陽能電池。
世界各地的美術館都有我的作品， 像紐約現代藝術博物館（MoMA）。
一切都進行得很順利，
可是感覺好像少了點什麼。
直到我讀了《太陽能革命》這本書，
它提到我們在一個小時內 接收到的陽光就足夠
轉換成全球一年所需的發電量。
一個小時。
就在那時我決定把重心放在太陽能上。
全球各地的科學家們
致力於提高太陽能板的效能， 以及降低它的成本。
所以太陽能的價格已經大幅下降。
這是因為中國大規模投入生產，
以及太陽能板的效能大幅提升。
目前效能已經高達 44.5%。
可是當你想到太陽能電池，
60 年來它好像沒甚麼改變。
一樣是裝置在某件東西上的科技。
它應該要與環境融合得更好。
氣候變遷是這個時代最大的問題。
而我們不能倚賴他人 ── 政府、研究人員 ──
去做積極的改變。
所有人都可以為了改變作出貢獻。
以我來說，我是設計師，
所以我用設計來改變事物。
讓我給你們幾個例子。
我和施華洛世奇水晶公司合作。
如果你以某種方式切割水晶，
你就能將光折射到某個特定位置。
我用水晶將光投射到一個太陽能板上，
提高了效率，同時兼具美感。
這個太陽能水晶白天時採集陽光，
之後它裡面的活動式電池
可以取出放入室內的充電座裡，
用來啟動這些室內的吊燈。
就像把室外的自然光搬進室內。
我完全迷上太陽能是因為
「染料敏化太陽能電池」這個技術，
染色的太陽能電池，
運用植物的光合作用原理。
植物中的綠色葉綠素將太陽光 轉化成植物所需的糖，
這些太陽能電池將光轉換成電力。
最好的一點是，它們在室內也可用。
所以每個顏色有它不同的效率，
取決於它在色譜上的位置。
舉例來說，紅色比藍色的效能高。
所以身為設計師的我
聽到有染色的物體表面， 像是彩色玻璃，
以前染上顏色只是為了美觀，
可現在可以多個新功能，採集電力，
我就想，嗯， 這個可以運用在哪呢？
這是 Current 桌，
整個桌面由染料敏化太陽能電池構成。
桌腿內含有電池
有 USB 插槽可讓你的手機充電。
在我的工作中有一點很重要的是
實用性與美感的平衡。
那也正是這桌子用橘色的原因，
因為橘色對室內是一個很穩定的顏色。
我最常被問到的問題是：
「OK，太好了，那我一次 可以充幾支手機呢？」
以前我的回覆有點複雜，
「那得看桌子是否有足夠的光源，
是否擺在窗戶旁邊？」
現在它具備了一個感應器， 可以讀取室內光線的強弱度。
透過我們發展的一個應用程式
你可看到這個桌子接收多少光源，
及它的電池有多少電力。
我覺得很自豪，因為昨天我們才在
阿姆斯特丹的 DOEN 基金會 組裝了一張桌子，
此時此刻，
我們的麥西瑪王后正在用 這張桌子幫她的手機充電。
多酷啊。
（掌聲）
所以表面積愈大，收穫的電力也愈多。
這是 Current 窗，
裝在倫敦蘇活區的一間畫廊裡，
傳統窗戶被我們改裝成 新式的染色玻璃。
街上的行人隨時可以進來
在窗台上為手機充電。
這是我提供給物件的額外功能。
窗戶可以不再只是一個窗戶。
它同時也可以是一個小型發電站。
我在這裡述說我如何熱愛太陽能，
可我住所的屋頂上卻沒有太陽能板。
我住在阿姆斯特丹的市中心，
房子不是我的，而且因為它是古蹟，
因此不可能也不允許加裝太陽能板。
要如何讓太陽能電力普及到每一個人，
而不是限制在少數有能力 消費永續生活方式的人呢？
我們現在有個機會
把太陽能與直接需要 電力的地方整合起來。
現在也有好多驚人的技術供我們使用。
周遭每個表面都是運用的機會。
例如，我搭火車經過西邊的威斯蘭，
荷蘭所有的溫室都在那裏。
我看到那麼多玻璃我就想，
能否將它們升級成透明的太陽能玻璃？
是否能將那些需要很多能源的
傳統農業升級，
用高科技與太陽能玻璃整合？
這個想法引我做出「Power Plant」。
我有一個建築師及工程師的團隊，
不過，首先，讓我說明它的原理。
我們使用透明的太陽能玻璃
提供室內氣候所需的能源。
我們用含有養分的水做水耕栽培，
節省了 90% 的用水。
用層疊的方式，每一平方公尺 可以種植更多的植物。
除了陽光，還有這些彩色 LED 燈產出的額外光線
幫助植物成長。
愈來愈多人居住在大城市內，
藉由在屋頂上安裝 Power Plant 溫室，
我們就不需要從地球另一端進口，
我們可以就地種植生產。
最大的夢想是將這些溫室 蓋在離網地區──
那些沒有水沒有電的地方，
作為一個完全獨立的生態系統。
所以為了今年的設計雙年展，
我做了一個四公尺高的模型，
讓人可以走進去體驗植物如何生長。
所以收集到的陽光有了雙倍的運用，
將太陽能電池充電，也培養了植物。
這有點像是未來的植物園，
在其中運用到所有最新的科技。
我得到最大的讚賞是當人們問我： 「太陽能板在哪裡？」
那證明我的設計成功了，
因為我讓它隱形了，完全看不到。
我相信太陽能民主：
太陽能應該是不分國界不分種族的。
我的目標是讓所有東西的 表面積都能有所用。
我想建造一種房子，裡面的 窗戶、窗簾、牆壁，
甚至地板都能用來收集電力。
想像這個目標再放大一點：
城市裡可利用的表面積到處都是。
太陽仍在普照著所有人。
藉著將太陽能整合到需要電力的地方，
我們有機會將太陽能電池 普及到每個需要的人。
我想將太陽能 以美麗與實用兼具的方式
呈現給所有的人。
謝謝。