0:00:01.917,0:00:05.851
تابستان گذشته در کوهستانهای اتریش[br]کوهنوردی میکردم.

0:00:05.875,0:00:10.559
و آن بالا، کلبهی زیبا و[br]سنگی دورافتادهای دیدم

0:00:10.583,0:00:12.768
که رویش پنلهای خورشیدی قرار داشت.

0:00:12.792,0:00:16.601
و هر بار که پنلهای خورشیدی را[br]میبینیم، بسیار هیجانزده میشوم.

0:00:16.625,0:00:20.601
این فناوری، نور خورشید را دریافت[br]میکند که رایگان و در دسترس است،

0:00:20.625,0:00:22.500
و آن را به الکتریسیته تبدیل میکند.

0:00:23.333,0:00:27.643
این کلبه در وسط ناکجا آباد، [br]در جایی زیبا،

0:00:27.667,0:00:28.917
خودکفا بود.

0:00:30.208,0:00:33.476
اما چرا پنلهای خورشیدی[br]باید همیشه اینقدر زشت باشند؟

0:00:33.500,0:00:35.684
(خنده)

0:00:35.708,0:00:38.684
نام من ماریان فن اوبل است و [br]طراح انرژی خورشیدی هستم.

0:00:38.708,0:00:43.351
من در مثلث طراحی، پایداری[br]و فناوری فعالیت میکنم.

0:00:43.375,0:00:46.726
من برای حداکثر بهرهوری تلاش میکنم،

0:00:46.750,0:00:49.809
یعنی موادی را توسعه میدهم[br]که اندازهشان افزایش مییابد،

0:00:49.833,0:00:53.684
یا با انواعی از سلولهای خورشیدی[br]کار میکنند که از خواص رنگها

0:00:53.708,0:00:55.518
برای تولید الکتریسیته استفاده میکنند.

0:00:56.167,0:00:59.351
کار من در موزههای سراسر[br]جهان است، مانند موزه هنر مدرن.

0:00:59.375,0:01:02.851
و همه چیز خوب پیش رفته،

0:01:02.875,0:01:05.458
اما همواره انگار چیزی کم است.

0:01:06.583,0:01:10.851
تا این که کتابی به نام[br]«انقلاب خورشیدی» را خواندم،

0:01:10.875,0:01:15.393
که در آن نوشته شده بود ظرف یک ساعت،[br]ما به اندازه کافی نور خورشید

0:01:15.417,0:01:17.684
برای تأمین برق کل جهان

0:01:17.708,0:01:19.717
در یک سال تمام را دریافت میکنیم.

0:01:20.167,0:01:22.059
یک ساعت.

0:01:22.083,0:01:26.351
و از آن زمان، متوجه شدم که فقط میخواهم[br]روی [انرژی] خورشیدی تمرکز کنم.

0:01:26.375,0:01:27.851
دانشمندان در تمام جهان

0:01:27.875,0:01:32.601
بر کارآمدتر و ارزانتر کردن[br]پنلهای خورشیدی تمرکز کردهاند.

0:01:32.625,0:01:35.476
بنابراین قیمت انرژی خورشیدی[br]به میزان زیادی کاهش یافته است.

0:01:35.500,0:01:40.167
و به این دلیل است که چین[br]تولید انبوه آنها را آغاز کرده است.

0:01:41.667,0:01:44.018
و بهرهوری آنها نیز[br]خیلی افزایش یافته است.

0:01:44.042,0:01:47.875
آنها هماکنون حتی بهرهوری[br]۴۴.۵ درصدی نیز دارند.

0:01:49.292,0:01:52.559
اما اگر به تصویر سلولهای[br]خورشیدی فکر کنید،

0:01:52.583,0:01:55.958
در ۶۰ سال گذشته تقریباً ثابت بوده است.

0:01:57.333,0:02:00.542
همان فناوری است که[br]بر روی چیزی دیگری چیده شده.

0:02:01.708,0:02:05.500
و سلولهای خورشیدی باید [br]به شکل بهتری با محیط ما یکپارچه شوند.

0:02:07.292,0:02:10.768
تغییرات آبوهوایی بزرگترین مشکل زمان ماست.

0:02:10.792,0:02:13.976
و ما نمیتوانیم به بقیه تکیه کنیم --[br]دولت، مهندسان --

0:02:14.000,0:02:15.351
تا تغییرات مثبتی ایجاد کنند.

0:02:15.375,0:02:17.875
همهی ما میتوانیم[br]در تغییر نقش داشته باشیم.

0:02:19.000,0:02:20.518
همانطور که گفتم،[br]من یک طراح هستم

0:02:20.542,0:02:23.042
و دوست دارم چیزها را[br]از طریق طراحی تغییر دهم.

0:02:24.458,0:02:27.184
بگذارید نمونههایی از کارم را نشان دهم.

0:02:27.208,0:02:30.643
من با سواروفسکی همکاری میکنم،[br]شرکت سازنده کریستال.

0:02:30.667,0:02:33.018
و اگر کریستال را به صورت مشخصی برش دهید،

0:02:33.042,0:02:37.268
قادر خواهید بود نور را[br]به مکان مشخصی هدایت کنید.

0:02:37.292,0:02:41.268
من از این کریستالها برای تمرکز [br]نور روی پنل خورشیدی استفاده میکنم،

0:02:41.292,0:02:44.083
که آنها را کارآمدتر و[br]در عین حال زیباتر میکند.

0:02:45.125,0:02:47.601
خب شما کریستال خورشیدی را[br]با خود به روشنایی میبرید،

0:02:47.625,0:02:49.726
یک باتری در سلول خورشیدی وجود دارد،

0:02:49.750,0:02:51.476
آن را در ایستگاه قرار میدهید

0:02:51.500,0:02:53.893
و میتوانید لوسترها را روشن کنید.

0:02:53.917,0:02:56.333
پس به معنای واقعی دارید[br]نور را به داخل میآورید.

0:02:58.500,0:03:02.018
من وقتی کاملا در دام انرژی خورشیدی افتادم [br]که این فناوری را دیدم

0:03:02.042,0:03:05.268
که سلولهای خورشیدی[br]حساس به رنگ نام دارد،

0:03:05.292,0:03:06.559
سلولهای خورشیدی رنگی،

0:03:06.583,0:03:09.708
این سلولها بر اساس فتوسنتز[br]گیاهان ساخته شدهاند.

0:03:10.667,0:03:14.059
همانطور که کلروفیل سبز، نور را[br]به شکر برای گیاهان تبدیل میکنند،

0:03:14.083,0:03:16.667
این سلولها نور را به[br]الکتریسیته تبدیل میکنند.

0:03:19.042,0:03:21.863
بزرگترین حسنش این است که[br]حتی در فضای داخل هم کار میکند.

0:03:22.792,0:03:24.976
رنگهای متفاوت، کاراییهای متفاوتی دارند،

0:03:25.000,0:03:27.191
بر اساس موقعیتشان در طیف رنگ.

0:03:27.215,0:03:31.132
به عنوان مثال، قرمز از آبی کارآمدتر است.

0:03:32.708,0:03:34.684
اگر من به عنوان طراح این را بشنوم:

0:03:34.708,0:03:37.726
که یک سطح رنگی،[br]یک سطح شیشهای رنگی،

0:03:37.750,0:03:40.434
رنگی که بیشتر فقط برای[br]زیبایی استفاده میشود،

0:03:40.458,0:03:44.851
حالا یک عملکرد دیگر داشته[br]و قادر است الکتریسیته را برداشت کند،

0:03:44.875,0:03:48.059
فکر میکنم، پس کجا[br]میتوانیم از آن استفاده کنیم؟

0:03:48.083,0:03:49.851
این «میز جریان» نام دارد،

0:03:49.875,0:03:54.325
که سطح آن از این سلولهای[br]خورشیدی رنگی تشکیل شده.

0:03:54.667,0:03:56.351
روی پایههایش باتریهایی قرار دارد

0:03:56.375,0:03:59.613
که میتوانید از طریق پورتهای[br]یواسبی گوشی خود را شارژ کنید.

0:04:01.000,0:04:03.059
و در کار من، همیشه خیلی مهم است که

0:04:03.083,0:04:05.393
بین بهرهوری و زیبایی تعادل برقرار باشد.

0:04:05.417,0:04:07.327
به همین دلیل است که این میز، نارنجی است،

0:04:07.327,0:04:10.507
چون نارنجی یک رنگ ثابت[br]برای فضای داخلی است.

0:04:12.042,0:04:14.393
و همیشه این سؤالی است که [br]بیشتر از بقیه میشنوم:

0:04:14.417,0:04:17.333
«خُب، عالی، ولی چند گوشی[br]را میتوان با آن شارژ کرد؟»

0:04:18.500,0:04:20.934
و قبل از این که پاسخ پیچیدهی[br]آن را بدهم، میشنوم

0:04:20.958,0:04:23.476
«خُب، میز کجاست؟ [br]آیا نور کافی به آن میخورد؟

0:04:23.500,0:04:25.059
نزدیک پنجره قرار دارد؟»

0:04:25.083,0:04:28.976
این میز حسگرهایی دارد که[br]شدت نور اتاق را حس میکند.

0:04:29.000,0:04:30.934
و از طریق اپی که ساختهایم،

0:04:30.958,0:04:33.476
میتوانید میزان نور دریافتی[br]آن را بررسی کنید،

0:04:33.500,0:04:35.250
و سطح پر بودن باتری آن را ببینید.

0:04:36.750,0:04:40.226
من مفتخرم که دیروز یکی از این میزها را

0:04:40.250,0:04:42.934
در دفتر بنیاد DOEN در آمستردام نصب کردیم

0:04:42.958,0:04:44.226
و درست در همین لحظه،

0:04:44.250,0:04:48.018
ملکهی ما، ماکسیما در حال شارژ[br]کردن گوشی خود با این میز است.

0:04:48.042,0:04:49.351
باحال است.

0:04:49.375,0:04:54.268
(تشویق)

0:04:54.292,0:04:58.476
پس هر چقدر سطح بیشتری داشته باشید،[br]میتوانید انرژی بیشتری برداشت کنید.

0:04:58.500,0:05:00.101
اینها «پنجرههای جریان» هستند،

0:05:00.125,0:05:04.976
ما تمام پنجرههای یک[br]گالری را در سوهو، لندن،

0:05:05.000,0:05:08.101
با این نسخهی مدرن[br]شیشهی رنگی جایگزین کردهایم.

0:05:08.125,0:05:11.101
عابرهای خیابان میتوانند[br]بیایند و گوشیهای خود را

0:05:11.125,0:05:12.978
از طریق لبههای این پنجرهها شارژ کنند.

0:05:13.833,0:05:16.059
پس من کارکردهای بیشتری به اشیاء میدهم.

0:05:16.083,0:05:18.601
یک پنجره دیگر فقط یک پنجره نیست.

0:05:18.625,0:05:21.625
میتواند یک نیروگاه برق کوچک هم باشد.

0:05:23.583,0:05:28.309
خب، من اینجا هستم و در مورد عشقم[br]به انرژی خورشیدی صحبت میکنم،

0:05:28.333,0:05:31.268
اما روی سقف خودم،[br]پنلهای خورشیدی ندارم.

0:05:31.292,0:05:33.058
من در مرکز شهر آمستردام زندگی میکنم،

0:05:33.058,0:05:35.149
مالک خانه نیستم و[br]خانهام یک بنای تاریخی است،

0:05:35.149,0:05:37.292
پس این کار امکانپذیر و مجاز نیست.

0:05:38.542,0:05:42.684
چگونه میتوان سلولهای[br]خورشیدی را در دسترس همه قرار داد،

0:05:42.708,0:05:46.083
نه فقط در دسترس افرادی که توانایی مالی[br]سبک زندگی پایدار را دارند؟

0:05:47.708,0:05:49.184
اکنون این فرصت را داریم

0:05:49.208,0:05:52.476
که انرژی خورشیدی را با مکانی[br]که موردنیاز است، یکپارچه کنیم.

0:05:52.500,0:05:55.934
و فناوریهای شگفتانگیز[br]بسیاری برای این کار وجود دارند.

0:05:55.958,0:05:59.625
با نگاه به اطراف، هر سطح[br]را یک فرصت میبینم.

0:06:01.167,0:06:04.101
به عنوان مثال، با قطار[br]در وستلاند سفر میکردم،

0:06:04.125,0:06:07.434
منطقهای در هلند با گلخانههای بسیار.

0:06:07.458,0:06:10.018
آنجا تمام این شیشهها را دیدم و فکر کردم،

0:06:10.042,0:06:13.726
چه میشود اگر آنها را با شیشههای[br]خورشیدی شفاف بپوشانیم؟

0:06:13.750,0:06:16.559
چه میشود اگر کشاورزی سنتی را

0:06:16.583,0:06:19.309
که نیازمند انرژی زیادی است

0:06:19.333,0:06:23.309
با فناوری پیشرفته یکپارچه و ترکیب کنیم؟

0:06:23.333,0:06:25.958
با این ایده، من گلخانه برق را خلق کردم.

0:06:28.542,0:06:31.976
گروهی از معماران و مهندسان داشتم،

0:06:32.000,0:06:34.208
اما اول اجازه دهید توضیح[br]بدهم چگونه کار میکند.

0:06:35.333,0:06:37.809
ما از شیشهی خورشیدی شفاف استفاده میکنیم

0:06:37.833,0:06:40.143
تا برق فضای داخلی را تأمین کنیم.

0:06:40.167,0:06:43.143
از کشت هیدروپونیک استفاده میکنیم[br]که آب مغذی را پمپاژ کرده

0:06:43.167,0:06:45.750
و ۹۰ درصد در مصرف آب صرفهجویی میکند.

0:06:46.750,0:06:50.292
با افزایش لایهها، میتوان محصول بیشتری[br]به ازای هر متر مربع پرورش داد.

0:06:51.375,0:06:55.809
علاوه بر نور خورشید، نور بیشتری[br]از این چراغهای الایدی رنگی میآید

0:06:55.833,0:06:57.625
که رشد گیاه را تقویت میکند.

0:06:59.542,0:07:02.184
با زندگی افراد بیشتری در شهرهای بزرگ،

0:07:02.208,0:07:04.768
از طریق قرار دادن[br]گلخانههای برق روی بامها

0:07:04.792,0:07:07.684
مجبور نیستید [گیاهان را] از[br]نقاط دیگر جهان وارد کنید،

0:07:07.708,0:07:09.917
بلکه میتوانید آنها را[br]در محل پرورش دهید.

0:07:11.000,0:07:13.934
خُب، رویای بزرگ ساختن آنها[br]در مکانهای خارج از شبکه است --

0:07:13.958,0:07:16.601
که دسترسی به آب و برق ندارد --

0:07:16.625,0:07:18.542
به عنوان یک اکوسیستم مستقل.

0:07:21.000,0:07:23.059
برای دوسالانه طراحی امسال،

0:07:23.083,0:07:27.143
من نخستین مدل چهار متری[br]گلخانه برق را ساختم،

0:07:27.167,0:07:30.167
که میتوانید واردش شده و[br]ببینید گیاهان چگونه رشد میکنند.

0:07:31.750,0:07:34.018
پس این نیز یک برداشت[br]دوگانهی نور خورشید است،

0:07:34.042,0:07:37.875
هم برای سلولهای خورشیدی و هم برای گیاهان.

0:07:39.083,0:07:42.643
مثل باغ گیاهشناسی آینده است،

0:07:42.667,0:07:45.708
که تمام فناوریهای مدرن[br]در آن بکار گرفته شده.

0:07:47.000,0:07:50.500
و بزرگترین تعریفی که شنیدهام این بوده که[br]«اما پنلهای خورشیدی کجا هستند؟»

0:07:51.140,0:07:53.781
و درست همین مواقع است که میگویم [br]طراحی زمانی موثر است

0:07:53.781,0:07:56.083
که نامرئی میشود[br]و متوجهش نمیشوید.

0:07:58.333,0:08:00.393
من به دموکراسی خورشیدی باور دارم:

0:08:00.417,0:08:04.059
انرژی خورشیدی برای همه، در همه جا.

0:08:04.083,0:08:07.393
هدف من، مولّد ساختن همه سطوح است.

0:08:07.417,0:08:11.101
من میخواهم خانههایی بسازم که در[br]آنها، تمام پنجرهها، پردهها، دیوارها،

0:08:11.125,0:08:14.143
حتی کفها، الکتریسیته را برداشت کنند.

0:08:14.167,0:08:15.726
به آن در مقیاس بزرگ فکر کنید:

0:08:15.750,0:08:19.083
در شهرها، که سطوح بسیاری وجود دارد.

0:08:20.792,0:08:23.684
خورشید کماکان در دسترس همه است.

0:08:23.708,0:08:26.559
و با یکپارچهسازی انرژی خورشیدی[br]در مکانی که به آن نیاز داریم،

0:08:26.559,0:08:30.417
حالا این فرصت را داریم که سلولهای[br]خورشیدی را در دسترس همه قرار دهیم.

0:08:31.958,0:08:35.683
من میخواهم به همراه شما،[br]انرژی خورشیدی را به مردم نزدیکتر کنم،

0:08:35.707,0:08:38.332
اما با زیبایی و طراحی عالی.

0:08:39.250,0:08:40.417
سپاسگزارم.