[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Es como yo creía.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo, señor?
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Dice que vio a alguien\Nen el pasillo?
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,No, solo una vela en el suelo.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero escuchó una risa rara.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces supongo que \Nusted ya la ha escuchado antes,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,o algo parecido.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Hay una mujer \Nque suele coser aquí,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Grace Pool...\Nella se ríe así.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ella es una chica\Nmuy peculiar, señor.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Has acertado.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Grace Poole es...\Ncomo tú dices, peculiar.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Mucho.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que reflexionar sobre el tema.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, señor...
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Señorita Eyre, usted es\Nla única que está conmigo
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,y sabe todos los detalles\Ndel incidente de anoche.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,No diga tonterías,\Nusted no dirá nada.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo daré la cara\Npor esta situación.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahora...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,váyase a su habitación.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puede dormir aquí.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, puedo perfectamente,\Nen el sofá de la biblioteca.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Deben de ser casi las 4.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,En 2 horas los criados\Nestarán despiertos.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches entonces.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Ya me deja?
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Y de esa manera?
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Usted dijo \Nque debía irme.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Al menos, deme la mano.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Me ha salvado la vida.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Es un placer\Ntener esa deuda con usted.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna deuda\Nu obligación en el caso, señor.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sabía que usted\Nsería bueno para mí de alguna forma.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,En algún momento.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo vi en sus ojos\Nla primera vez que lo vi.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Y esa expresión, y esa sonrisa no...
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,no podía deleitar mi \Nrecóndito corazón para nada.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mi amado protector.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, señor.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de haber estado despierto.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Se va?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Tengo frío, señor.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Frío.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Váyase, Jane, váyase.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que oigo \Na la señorita Fairfax moverse.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Jane, déjeme aquí.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, señor.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Qué escándalo,\Nqué escándalo.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, Srta. Fairfax.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿a esto le llama \Nbuenos días?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha visto la habitación\Ndel señor?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Se ha debido quedar \Ncarbonizado en su cama,
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,y todo por descuidarse\Ncon una vela.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tenemos que tenerlo\Ntodo listo hoy,
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,pero hay muchas cosas\Nque mover.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Leah y John están dentro.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Debo llamar al resto de criados.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Jane, querida, coja estos
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,y póngalos en la cama del señor.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.100,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.100,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:43.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:07.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:02.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:15.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:33.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:44.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.100,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:56.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:09.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:40.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:50.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:53.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:55.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:08.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:12.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:16.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:21.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:25.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:37.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:23:59.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:03.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.54,0:24:27.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.91,0:24:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:36.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:37.41,0:24:39.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.18,0:24:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:43.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:45.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:49.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:52.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:58.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.29,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:42.28,0:25:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.05,0:25:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.45,0:25:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.78,0:25:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:51.70,0:25:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:55.37,0:25:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.39,0:25:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:02.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.35,0:26:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:07.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:41.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:43.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.24,0:26:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:57.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:02.73,0:27:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:04.93,0:27:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:08.40,0:27:10.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:10.14,0:27:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:12.74,0:27:14.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.95,0:27:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:19.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:19.73,0:27:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:27.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:29.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.65,0:27:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:34.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.43,0:27:36.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.03,0:27:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.08,0:27:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.15,0:27:59.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.91,0:28:01.72,Default,,0000,0000,0000,,