1 00:01:06,805 --> 00:01:08,106 Es como yo creía. 2 00:01:08,141 --> 00:01:09,256 ¿Cómo, señor? 3 00:01:12,443 --> 00:01:14,612 ¿Dice que vio a alguien en el pasillo? 4 00:01:15,046 --> 00:01:17,215 No, solo una vela en el suelo. 5 00:01:18,516 --> 00:01:19,908 Pero escuchó una risa rara. 6 00:01:21,154 --> 00:01:23,878 Entonces supongo que usted ya la ha escuchado antes, 7 00:01:25,270 --> 00:01:26,758 o algo parecido. 8 00:01:27,192 --> 00:01:29,360 Hay una mujer que suele coser aquí, 9 00:01:29,395 --> 00:01:31,529 Grace Pool... ella se ríe así. 10 00:01:31,564 --> 00:01:34,566 Ella es una chica muy peculiar, señor. 11 00:01:34,601 --> 00:01:36,301 Has acertado. 12 00:01:38,837 --> 00:01:43,108 Grace Poole es... como tú dices, peculiar. 13 00:01:44,143 --> 00:01:46,077 Mucho. 14 00:01:46,711 --> 00:01:49,314 Tengo que reflexionar sobre el tema. 15 00:01:49,349 --> 00:01:50,315 Pero, señor... 16 00:01:50,350 --> 00:01:53,018 Señorita Eyre, usted es la única que está conmigo 17 00:01:53,053 --> 00:01:55,386 y sabe todos los detalles del incidente de anoche. 18 00:01:55,421 --> 00:01:58,857 No diga tonterías, usted no dirá nada. 19 00:01:58,892 --> 00:02:02,628 Yo daré la cara por esta situación. 20 00:02:03,663 --> 00:02:04,530 Ahora... 21 00:02:06,664 --> 00:02:09,267 váyase a su habitación. 22 00:02:09,301 --> 00:02:10,568 Pero no puede dormir aquí. 23 00:02:10,603 --> 00:02:13,605 Sí, puedo perfectamente, en el sofá de la biblioteca. 24 00:02:13,640 --> 00:02:14,906 Deben de ser casi las 4. 25 00:02:14,941 --> 00:02:17,075 En 2 horas los criados estarán despiertos. 26 00:02:20,111 --> 00:02:21,227 Buenas noches entonces. 27 00:02:21,262 --> 00:02:25,750 ¿Qué? ¿Ya me deja? 28 00:02:25,785 --> 00:02:27,485 ¿Y de esa manera? 29 00:02:27,520 --> 00:02:28,786 Usted dijo que debía irme. 30 00:02:32,225 --> 00:02:35,293 Al menos, deme la mano. 31 00:02:43,534 --> 00:02:46,137 Me ha salvado la vida. 32 00:02:49,007 --> 00:02:53,379 Es un placer tener esa deuda con usted. 33 00:02:54,014 --> 00:02:57,015 No hay ninguna deuda u obligación en el caso, señor. 34 00:02:57,049 --> 00:03:00,018 Oh, sabía que usted sería bueno para mí de alguna forma. 35 00:03:00,053 --> 00:03:01,319 En algún momento. 36 00:03:01,354 --> 00:03:04,824 Lo vi en sus ojos la primera vez que lo vi. 37 00:03:06,090 --> 00:03:09,994 Y esa expresión, y esa sonrisa no... 38 00:03:15,033 --> 00:03:19,649 no podía deleitar mi recóndito corazón para nada. 39 00:03:22,573 --> 00:03:25,610 Oh, mi amado protector. 40 00:03:27,345 --> 00:03:29,080 Buenas noches. 41 00:03:29,115 --> 00:03:31,249 Buenas noches, señor. 42 00:03:32,984 --> 00:03:35,586 Me alegro de haber estado despierto. 43 00:03:38,189 --> 00:03:39,924 ¿Qué? ¿Se va? 44 00:03:42,527 --> 00:03:45,129 Tengo frío, señor. 45 00:03:47,732 --> 00:03:49,467 Frío. 46 00:03:52,070 --> 00:03:53,805 Sí. 47 00:03:56,841 --> 00:03:59,444 Váyase, Jane, váyase. 48 00:04:02,046 --> 00:04:04,398 Creo que oigo a la señorita Fairfax moverse. 49 00:04:08,987 --> 00:04:11,589 Vale, Jane, déjeme aquí. 50 00:04:24,602 --> 00:04:26,337 Buenas noches, señor. 51 00:04:35,314 --> 00:04:38,483 Qué escándalo, qué escándalo. 52 00:04:38,518 --> 00:04:39,784 Buenos días, Srta. Fairfax. 53 00:04:39,819 --> 00:04:41,519 Oh, ¿a esto le llama buenos días? 54 00:04:41,554 --> 00:04:43,254 ¿Ha visto la habitación del señor? 55 00:04:43,289 --> 00:04:45,423 Se ha debido quedar carbonizado en su cama, 56 00:04:45,458 --> 00:04:48,026 y todo por descuidarse con una vela. 57 00:04:48,061 --> 00:04:50,628 Bueno, tenemos que tenerlo todo listo hoy, 58 00:04:50,788 --> 00:04:52,797 pero hay muchas cosas que mover. 59 00:04:52,831 --> 00:04:55,833 Leah y John están dentro. 60 00:04:55,868 --> 00:04:57,568 Debo llamar al resto de criados. 61 00:04:57,603 --> 00:04:58,897 Jane, querida, coja estos 62 00:04:58,898 --> 00:05:00,605 y póngalos en la cama del señor. 63 00:05:00,739 --> 00:05:02,474 Oh, 64 00:05:02,509 --> 00:05:04,041 65 00:05:04,075 --> 00:05:05,410 66 00:05:05,445 --> 00:05:07,045 67 00:05:07,080 --> 00:05:09,314 68 00:05:09,349 --> 00:05:12,284 69 00:05:12,319 --> 00:05:15,220 70 00:05:16,255 --> 00:05:18,089 71 00:05:18,823 --> 00:05:20,094 72 00:05:20,095 --> 00:05:21,359 73 00:05:21,394 --> 00:05:24,462 74 00:05:25,063 --> 00:05:28,198 75 00:05:28,296 --> 00:05:30,410 76 00:05:30,445 --> 00:05:31,836 77 00:05:31,871 --> 00:05:33,005 78 00:05:33,040 --> 00:05:35,740 79 00:05:35,775 --> 00:05:37,909 80 00:05:42,246 --> 00:05:43,981 81 00:05:48,319 --> 00:05:50,355 82 00:05:51,090 --> 00:05:53,024 83 00:05:53,559 --> 00:05:55,862 84 00:05:57,097 --> 00:06:00,000 85 00:06:00,100 --> 00:06:02,200 86 00:06:02,235 --> 00:06:05,670 87 00:06:05,705 --> 00:06:07,839 88 00:06:08,272 --> 00:06:11,009 89 00:06:11,144 --> 00:06:13,478 90 00:06:13,513 --> 00:06:16,948 91 00:06:16,983 --> 00:06:18,683 92 00:06:18,718 --> 00:06:19,984 93 00:06:20,019 --> 00:06:22,153 94 00:06:22,587 --> 00:06:24,322 95 00:06:24,357 --> 00:06:26,291 96 00:06:26,326 --> 00:06:27,792 97 00:06:27,827 --> 00:06:29,961 98 00:06:29,996 --> 00:06:32,130 99 00:06:32,263 --> 00:06:34,298 100 00:06:34,332 --> 00:06:36,033 101 00:06:37,335 --> 00:06:39,004 102 00:06:39,139 --> 00:06:41,039 103 00:06:41,274 --> 00:06:43,841 104 00:06:43,876 --> 00:06:46,444 105 00:06:46,479 --> 00:06:48,313 106 00:06:48,348 --> 00:06:51,215 107 00:06:51,250 --> 00:06:53,384 108 00:06:53,419 --> 00:06:55,053 109 00:06:55,588 --> 00:06:58,589 110 00:06:58,624 --> 00:07:03,361 111 00:07:03,396 --> 00:07:04,875 112 00:07:04,876 --> 00:07:07,265 113 00:07:07,698 --> 00:07:09,867 114 00:07:09,901 --> 00:07:11,810 115 00:07:11,845 --> 00:07:13,087 116 00:07:13,122 --> 00:07:14,622 117 00:07:14,657 --> 00:07:16,174 118 00:07:16,209 --> 00:07:18,543 119 00:07:18,578 --> 00:07:20,078 120 00:07:20,113 --> 00:07:22,231 121 00:07:22,266 --> 00:07:23,748 122 00:07:35,459 --> 00:07:37,979 123 00:07:38,014 --> 00:07:39,316 124 00:07:40,998 --> 00:07:42,100 125 00:07:42,135 --> 00:07:44,035 126 00:07:44,070 --> 00:07:45,036 127 00:07:45,071 --> 00:07:47,205 128 00:07:47,240 --> 00:07:50,008 129 00:07:50,143 --> 00:07:51,943 130 00:07:52,376 --> 00:07:54,111 131 00:07:54,545 --> 00:07:56,280 132 00:07:56,714 --> 00:07:58,883 133 00:07:58,918 --> 00:08:00,341 134 00:08:00,376 --> 00:08:02,675 135 00:08:13,197 --> 00:08:16,167 136 00:08:16,202 --> 00:08:17,469 137 00:08:17,504 --> 00:08:20,037 138 00:08:20,072 --> 00:08:22,972 139 00:08:22,989 --> 00:08:24,041 140 00:08:24,475 --> 00:08:25,676 141 00:08:25,810 --> 00:08:28,114 142 00:08:30,149 --> 00:08:32,283 143 00:08:32,717 --> 00:08:34,124 144 00:08:37,589 --> 00:08:38,602 145 00:08:41,118 --> 00:08:42,547 146 00:08:42,582 --> 00:08:43,683 147 00:08:52,598 --> 00:08:55,324 148 00:08:55,359 --> 00:08:56,384 149 00:08:56,419 --> 00:08:57,609 150 00:08:57,743 --> 00:09:01,145 151 00:09:01,180 --> 00:09:03,815 152 00:09:13,924 --> 00:09:16,093 153 00:09:23,467 --> 00:09:26,504 154 00:09:28,239 --> 00:09:29,240 155 00:09:29,275 --> 00:09:30,841 156 00:09:30,876 --> 00:09:32,176 157 00:09:32,211 --> 00:09:34,012 158 00:09:34,047 --> 00:09:36,474 159 00:09:39,517 --> 00:09:41,686 160 00:09:41,721 --> 00:09:44,757 161 00:09:47,325 --> 00:09:48,626 162 00:09:49,060 --> 00:09:51,228 163 00:09:51,263 --> 00:09:54,265 164 00:09:54,699 --> 00:09:55,566 165 00:09:55,601 --> 00:09:57,735 166 00:09:57,770 --> 00:09:59,470 167 00:10:01,205 --> 00:10:03,374 168 00:10:05,009 --> 00:10:07,278 169 00:10:22,528 --> 00:10:23,334 170 00:10:23,369 --> 00:10:24,584 171 00:10:24,734 --> 00:10:25,790 172 00:10:31,135 --> 00:10:34,171 173 00:10:34,206 --> 00:10:37,582 174 00:10:39,036 --> 00:10:40,140 175 00:10:40,194 --> 00:10:41,266 176 00:10:41,537 --> 00:10:43,088 177 00:10:44,186 --> 00:10:45,449 178 00:10:45,484 --> 00:10:47,184 179 00:10:47,219 --> 00:10:50,221 180 00:10:50,256 --> 00:10:52,823 181 00:10:52,858 --> 00:10:56,293 182 00:10:56,328 --> 00:10:58,462 183 00:10:58,497 --> 00:10:59,764 184 00:10:59,799 --> 00:11:02,366 185 00:11:02,800 --> 00:11:04,101 186 00:11:04,136 --> 00:11:06,704 187 00:11:06,739 --> 00:11:08,873 188 00:11:08,908 --> 00:11:12,777 189 00:11:12,812 --> 00:11:14,896 190 00:11:14,897 --> 00:11:17,114 191 00:11:17,149 --> 00:11:19,283 192 00:11:19,318 --> 00:11:22,753 193 00:11:22,788 --> 00:11:25,356 194 00:11:25,390 --> 00:11:27,091 195 00:11:27,126 --> 00:11:30,127 196 00:11:30,561 --> 00:11:33,597 197 00:11:34,031 --> 00:11:35,332 198 00:11:35,367 --> 00:11:38,803 199 00:11:38,838 --> 00:11:41,839 200 00:11:41,874 --> 00:11:43,408 201 00:11:43,509 --> 00:11:45,143 202 00:11:45,178 --> 00:11:47,478 203 00:11:47,513 --> 00:11:49,647 204 00:11:50,080 --> 00:11:51,424 205 00:11:52,288 --> 00:11:54,009 206 00:11:54,501 --> 00:11:55,697 207 00:11:55,698 --> 00:11:57,031 208 00:11:57,066 --> 00:11:59,190 209 00:11:59,225 --> 00:12:01,358 210 00:12:01,792 --> 00:12:03,527 211 00:12:03,562 --> 00:12:05,262 212 00:12:05,297 --> 00:12:07,865 213 00:12:07,999 --> 00:12:09,200 214 00:12:09,235 --> 00:12:11,335 215 00:12:11,369 --> 00:12:13,570 216 00:12:13,973 --> 00:12:16,106 217 00:12:16,141 --> 00:12:18,275 218 00:12:18,310 --> 00:12:20,479 219 00:12:54,712 --> 00:12:56,447 220 00:12:56,881 --> 00:12:59,049 221 00:12:59,084 --> 00:13:02,520 222 00:13:03,856 --> 00:13:05,556 223 00:13:05,591 --> 00:13:07,219 224 00:13:09,460 --> 00:13:12,496 225 00:13:12,531 --> 00:13:14,231 226 00:13:14,266 --> 00:13:15,567 227 00:13:19,348 --> 00:13:20,900 228 00:13:21,378 --> 00:13:22,162 229 00:13:22,747 --> 00:13:23,869 230 00:13:26,481 --> 00:13:27,678 231 00:13:27,713 --> 00:13:30,281 232 00:13:30,714 --> 00:13:32,883 233 00:13:35,000 --> 00:13:36,243 234 00:13:36,799 --> 00:13:37,969 235 00:13:40,921 --> 00:13:42,227 236 00:13:42,659 --> 00:13:43,931 237 00:13:45,725 --> 00:13:46,748 238 00:13:46,783 --> 00:13:47,736 239 00:13:47,771 --> 00:13:49,018 240 00:13:49,053 --> 00:13:50,677 241 00:13:53,577 --> 00:13:54,998 242 00:13:55,327 --> 00:13:56,951 243 00:14:02,323 --> 00:14:04,309 244 00:14:06,717 --> 00:14:07,468 245 00:14:10,033 --> 00:14:11,201 246 00:14:11,236 --> 00:14:12,334 247 00:14:12,369 --> 00:14:14,230 248 00:14:14,265 --> 00:14:15,564 249 00:14:17,106 --> 00:14:18,456 250 00:14:19,702 --> 00:14:20,771 251 00:14:21,219 --> 00:14:22,396 252 00:14:25,523 --> 00:14:26,758 253 00:14:32,144 --> 00:14:32,967 254 00:14:33,002 --> 00:14:35,052 255 00:14:35,087 --> 00:14:37,067 256 00:14:37,102 --> 00:14:39,718 257 00:14:41,020 --> 00:14:42,286 258 00:14:42,720 --> 00:14:43,587 259 00:14:43,622 --> 00:14:46,313 260 00:14:57,936 --> 00:15:00,070 261 00:15:00,105 --> 00:15:02,239 262 00:15:02,274 --> 00:15:04,949 263 00:15:04,984 --> 00:15:06,449 264 00:15:06,484 --> 00:15:07,878 265 00:15:07,913 --> 00:15:09,179 266 00:15:09,613 --> 00:15:10,928 267 00:15:17,456 --> 00:15:19,590 268 00:15:19,625 --> 00:15:20,891 269 00:15:30,000 --> 00:15:31,735 270 00:15:31,770 --> 00:15:33,037 271 00:15:33,072 --> 00:15:34,338 272 00:15:34,772 --> 00:15:38,242 273 00:15:38,277 --> 00:15:40,411 274 00:15:40,446 --> 00:15:43,447 275 00:15:43,482 --> 00:15:46,483 276 00:15:46,917 --> 00:15:49,086 277 00:15:49,121 --> 00:15:50,422 278 00:15:54,725 --> 00:15:56,026 279 00:15:56,061 --> 00:15:57,761 280 00:15:58,195 --> 00:15:59,486 281 00:16:02,129 --> 00:16:03,255 282 00:16:03,290 --> 00:16:05,831 283 00:16:24,768 --> 00:16:28,358 284 00:16:29,245 --> 00:16:31,559 285 00:16:32,717 --> 00:16:35,065 286 00:16:35,100 --> 00:16:36,800 287 00:16:36,835 --> 00:16:38,535 288 00:16:38,570 --> 00:16:42,005 289 00:16:42,040 --> 00:16:43,741 290 00:16:44,174 --> 00:16:46,343 291 00:16:46,378 --> 00:16:49,379 292 00:16:49,414 --> 00:16:50,247 293 00:16:50,249 --> 00:16:51,982 294 00:16:52,017 --> 00:16:53,717 295 00:16:53,752 --> 00:16:55,452 296 00:16:55,487 --> 00:16:57,187 297 00:16:57,222 --> 00:16:58,489 298 00:16:58,524 --> 00:17:00,224 299 00:17:00,259 --> 00:17:01,959 300 00:17:02,392 --> 00:17:04,994 301 00:17:05,030 --> 00:17:07,222 302 00:17:07,223 --> 00:17:08,898 303 00:17:09,333 --> 00:17:11,068 304 00:17:12,368 --> 00:17:14,972 305 00:17:15,007 --> 00:17:18,442 306 00:17:18,477 --> 00:17:21,044 307 00:17:21,079 --> 00:17:23,213 308 00:17:23,248 --> 00:17:26,683 309 00:17:26,718 --> 00:17:28,417 310 00:17:28,453 --> 00:17:30,349 311 00:17:30,384 --> 00:17:31,848 312 00:17:31,883 --> 00:17:33,509 313 00:17:33,544 --> 00:17:36,248 314 00:17:36,283 --> 00:17:38,267 315 00:17:38,302 --> 00:17:40,837 316 00:17:40,872 --> 00:17:43,238 317 00:17:43,273 --> 00:17:45,018 318 00:17:45,053 --> 00:17:46,729 319 00:17:46,764 --> 00:17:48,838 320 00:17:48,873 --> 00:17:50,007 321 00:17:50,042 --> 00:17:52,282 322 00:17:52,317 --> 00:17:54,068 323 00:17:54,680 --> 00:17:55,442 324 00:17:55,477 --> 00:17:56,800 325 00:17:56,801 --> 00:17:58,010 326 00:17:58,045 --> 00:17:59,626 327 00:17:59,661 --> 00:18:01,173 328 00:18:01,208 --> 00:18:03,500 329 00:18:04,551 --> 00:18:06,832 330 00:18:06,867 --> 00:18:08,741 331 00:18:08,776 --> 00:18:11,903 332 00:18:11,938 --> 00:18:13,485 333 00:18:13,520 --> 00:18:15,855 334 00:18:15,890 --> 00:18:18,190 335 00:18:30,004 --> 00:18:31,420 336 00:18:32,682 --> 00:18:33,795 337 00:18:34,598 --> 00:18:36,246 338 00:18:36,281 --> 00:18:37,805 339 00:18:43,023 --> 00:18:44,415 340 00:19:08,480 --> 00:19:09,625 341 00:19:10,580 --> 00:19:13,711 342 00:19:13,746 --> 00:19:15,857 343 00:19:15,892 --> 00:19:17,969 344 00:19:25,296 --> 00:19:26,453 345 00:19:26,488 --> 00:19:29,438 346 00:19:29,473 --> 00:19:31,221 347 00:19:31,256 --> 00:19:33,958 348 00:19:35,463 --> 00:19:37,064 349 00:19:59,380 --> 00:20:01,421 350 00:20:01,456 --> 00:20:02,952 351 00:20:05,173 --> 00:20:06,174 352 00:20:10,107 --> 00:20:11,244 353 00:20:12,726 --> 00:20:13,894 354 00:20:14,904 --> 00:20:15,986 355 00:20:19,865 --> 00:20:21,959 356 00:20:21,960 --> 00:20:23,791 357 00:20:25,660 --> 00:20:27,866 358 00:20:28,030 --> 00:20:30,943 359 00:20:31,975 --> 00:20:33,971 360 00:20:34,006 --> 00:20:35,368 361 00:20:35,403 --> 00:20:38,496 362 00:20:38,894 --> 00:20:41,626 363 00:20:42,440 --> 00:20:44,654 364 00:20:45,853 --> 00:20:47,838 365 00:20:47,873 --> 00:20:48,722 366 00:20:50,070 --> 00:20:51,271 367 00:20:52,323 --> 00:20:54,024 368 00:20:54,458 --> 00:20:57,393 369 00:20:58,397 --> 00:21:00,964 370 00:21:00,999 --> 00:21:04,434 371 00:21:04,469 --> 00:21:07,471 372 00:21:07,506 --> 00:21:10,507 373 00:21:10,542 --> 00:21:14,845 374 00:21:14,880 --> 00:21:17,014 375 00:21:17,049 --> 00:21:19,182 376 00:21:19,217 --> 00:21:20,484 377 00:21:20,519 --> 00:21:24,388 378 00:21:25,947 --> 00:21:27,429 379 00:21:27,430 --> 00:21:29,159 380 00:21:29,194 --> 00:21:31,762 381 00:21:31,797 --> 00:21:34,798 382 00:21:34,833 --> 00:21:37,834 383 00:21:40,437 --> 00:21:43,040 384 00:21:43,075 --> 00:21:48,245 385 00:21:48,280 --> 00:21:49,546 386 00:21:49,980 --> 00:21:54,317 387 00:21:54,352 --> 00:21:56,053 388 00:21:56,088 --> 00:21:56,920 389 00:21:57,354 --> 00:21:58,221 390 00:21:58,256 --> 00:22:01,258 391 00:22:01,293 --> 00:22:04,728 392 00:22:04,763 --> 00:22:06,463 393 00:22:06,498 --> 00:22:09,499 394 00:22:09,534 --> 00:22:13,403 395 00:22:15,138 --> 00:22:17,307 396 00:22:17,342 --> 00:22:19,910 397 00:22:25,982 --> 00:22:28,585 398 00:22:29,019 --> 00:22:31,621 399 00:22:32,055 --> 00:22:35,092 400 00:22:35,127 --> 00:22:36,660 401 00:22:37,278 --> 00:22:40,554 402 00:22:41,817 --> 00:22:45,502 403 00:22:45,936 --> 00:22:50,273 404 00:22:50,308 --> 00:22:53,743 405 00:22:53,778 --> 00:22:55,479 406 00:22:55,514 --> 00:22:58,081 407 00:22:58,116 --> 00:23:00,684 408 00:23:00,719 --> 00:23:03,720 409 00:23:03,755 --> 00:23:08,058 410 00:23:08,093 --> 00:23:10,227 411 00:23:10,660 --> 00:23:12,829 412 00:23:13,263 --> 00:23:16,577 413 00:23:17,472 --> 00:23:21,031 414 00:23:23,275 --> 00:23:25,408 415 00:23:25,443 --> 00:23:28,879 416 00:23:28,914 --> 00:23:31,047 417 00:23:31,082 --> 00:23:33,216 418 00:23:36,686 --> 00:23:37,988 419 00:23:38,023 --> 00:23:39,723 420 00:23:39,758 --> 00:23:41,024 421 00:23:41,059 --> 00:23:43,627 422 00:23:44,928 --> 00:23:45,795 423 00:23:45,830 --> 00:23:47,964 424 00:23:50,602 --> 00:23:52,302 425 00:23:52,337 --> 00:23:55,338 426 00:23:55,373 --> 00:23:57,003 427 00:23:58,185 --> 00:23:59,444 428 00:24:01,444 --> 00:24:03,146 429 00:24:05,784 --> 00:24:07,050 430 00:24:07,484 --> 00:24:08,369 431 00:24:10,954 --> 00:24:12,273 432 00:24:15,104 --> 00:24:16,076 433 00:24:16,111 --> 00:24:17,460 434 00:24:22,666 --> 00:24:24,401 435 00:24:24,436 --> 00:24:26,508 436 00:24:26,543 --> 00:24:27,871 437 00:24:27,906 --> 00:24:29,606 438 00:24:33,076 --> 00:24:36,980 439 00:24:37,414 --> 00:24:39,149 440 00:24:39,184 --> 00:24:40,884 441 00:24:40,919 --> 00:24:43,486 442 00:24:43,521 --> 00:24:45,222 443 00:24:45,257 --> 00:24:46,521 444 00:24:47,397 --> 00:24:48,468 445 00:24:48,503 --> 00:24:49,494 446 00:24:50,589 --> 00:24:52,486 447 00:24:52,521 --> 00:24:54,871 448 00:24:57,043 --> 00:24:58,997 449 00:25:33,290 --> 00:25:34,671 450 00:25:42,279 --> 00:25:43,013 451 00:25:43,048 --> 00:25:44,525 452 00:25:45,454 --> 00:25:46,383 453 00:25:46,779 --> 00:25:50,016 454 00:25:51,702 --> 00:25:53,169 455 00:25:55,367 --> 00:25:57,600 456 00:25:58,393 --> 00:25:59,680 457 00:26:01,003 --> 00:26:02,181 458 00:26:04,353 --> 00:26:05,846 459 00:26:05,881 --> 00:26:07,436 460 00:26:39,302 --> 00:26:41,471 461 00:26:41,506 --> 00:26:43,206 462 00:26:43,241 --> 00:26:45,375 463 00:26:54,484 --> 00:26:57,420 464 00:27:02,726 --> 00:27:04,894 465 00:27:04,929 --> 00:27:07,497 466 00:27:08,400 --> 00:27:10,100 467 00:27:10,135 --> 00:27:12,702 468 00:27:12,737 --> 00:27:14,919 469 00:27:14,954 --> 00:27:17,102 470 00:27:18,246 --> 00:27:19,692 471 00:27:19,727 --> 00:27:20,527 472 00:27:21,590 --> 00:27:23,565 473 00:27:25,349 --> 00:27:27,016 474 00:27:27,450 --> 00:27:29,619 475 00:27:29,654 --> 00:27:30,920 476 00:27:31,354 --> 00:27:34,391 477 00:27:34,426 --> 00:27:36,993 478 00:27:37,028 --> 00:27:37,895 479 00:27:41,765 --> 00:27:43,933 480 00:27:56,079 --> 00:27:56,946 481 00:27:56,981 --> 00:27:59,115 482 00:27:59,150 --> 00:27:59,875 483 00:27:59,910 --> 00:28:01,718