[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Streko, streko, streketo
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Preta estas kapeto
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Rekta kolo
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Granda ventro
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Tri butonoj en la centro
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Fortaj kruroj
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Lertaj manoj
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,-Atendu
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,(ridas patrino)
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,KRESKI KUN ESPERANTO
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Sur la kapo hirtaj haroj
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ambaŭflanke ankaŭ komo
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Preta estas ĉarma homo.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi nomiĝas Tina
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Mia frato nomiĝas Born
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ni denaske parolas Esperanton.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi nomiĝas Maja, kaj mi Danka
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Kaj nia patro, kun ni,\Nankaŭ parolis Esperanton,
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,kaj la patrino, kroatan.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jen la muro, jen tegmento.\NFinita jam la subtegmento.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Tra ĝi blovas forta vento.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Esperanto ne estas nur familia lingvo,\Nni uzis ĝin dum pluraj Esperanto-aranĝoj,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,kongresoj kaj similaj. Sed la plej grava\Npor ni estas REF.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Sur sablo konstruis domon frenezul'\NSur sablo konstruis domon frenezul'
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,SPERTOJ DE REF
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Poste venis granda pluv'
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Pluvegis kaj akvo levis sin\NPluvegis kaj akvo levis sin
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Antaŭ dek kvin jaroj, kelkaj familioj,\Nentute ne pli ol kvin, hungaraj, slovaka,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,pola, havis denaskajn etajn infanojn, du-, tri-,\Nkvarjaraj. Kaj ili sentis la bezonon, ke
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,devis okupiĝi, ke la infanoj povu trovi\Nsamaĝajn esperantistojn.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Kaj ili helpis Esperanton povis. Kaj decidis\Nokazi renkontiĝon de Esperantaj familioj.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,La unua estis en 1969, kiam ni elektis
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,iun aranĝaĵon, nome estis\NMedecina konferenco,
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,kaj en ĝia kadro ni okazigis nian renkontiĝon.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Do tiu renkontiĝo okazis post unu jaro,\Ntiam ni entute sendepende…
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ĝin aranĝis Blauise Hoava kaj de tiu tempo,\Nĉiujare ni havas renkontiĝon.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Do pri la rezultoj, mi povas diri la jenon.\NDo estas fakto ke ĉiuj infanoj sentas certe
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,kiuj laŭ konvenoj cirkonstancoj povis aprobi\NEsperanton. Tiu ili vere ja parolis kaj
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,eĉ nuntempe parolas. Ili povis tiun lingvon\Nsian konservi ĝis la adresiĝo kaj poste
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,la infanoj, ili mem povas decidi,\Nĉu pli okupiĝi pri Esperanto aŭ ne.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,SLOVENIO 1994 MARIBOR
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ekscii ĉiam la nomo de la persono kiu sendas\Nla pilkon kaj la nomon de la persono kiu
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,KONATIĜO
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ricevas la pilkon. Ĉiuj kiu ricevas la pilkon,\Ndiras dankon.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi sendas la pilkon al . . . Fabiano.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Dankon. Mi estas Fabiano,\Nkaj mi sendas la pilkon al Fabielo.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Dankon. Mi estas Fabielo.\NMi sendas la pilkon al . . .
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ŝi estas Linda.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi sendas la pilkon al Linda.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Dankon, mi estas Linda.\NMi sendas la pilkon
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,- Al? Al?\N- Al Alice.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Multe da babilado)
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Maro kaj mi loĝas en Trieste, Italio.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Kaj vi povas vidi mian familion. Anna kaj
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,- Litke\N- Litkan
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,- Kiel ŝi nomiĝas?\N- Litkan
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,- Do mi esperantistiĝis antaŭ kvin jarojn\N- Kaj poste mi esperantistiĝis!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Kaj poste mi instruis al ŝi Esperanton.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Kiam ŝi havis pli, malpli kvar jarojn
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Kaj poste ŝi instruis al, oni povas diri, al mi
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas preskaŭ devigita paroli Esperante
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ĉar li kaj ŝi parolis ĉiam Esperante kune
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu vi konas tiun?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ni uzas Esperanton hejme, sed nur\NMarĵule iomete respondas en Esperanto al mi.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Estas malfacile por mi, ĉar ili ĉiuj\Nparolas en la franca.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,(Franca parolado malantaŭe)
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaj estas malfacile ĉiam paroli Esperante.\NSed mi provas.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,PROMENO
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,(Multe da parolado)
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,La urbaj juĝistoj en tiu parto havas la tasko\Nkaj juĝi kaj decidi pri la gvidado de la urbo
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,. . . Ses sepdek . . .
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Fotu la boato
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi esperas ke . . .
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Pli rapide! Pli rapide!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Puŝu nin!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Puŝu!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ni estas Slovaka Esperantista familio,\Nkiu parolas dulingve.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi volas, ni loĝas en Vieno nuntempe,
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi volas ke ili prezentu sin al vi.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi nomiĝas Bibiana kaj havas sep kaj\Nduonon jaron.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,- Kaj vi nomiĝas?\N- Kamencĵo
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- Mi nomiĝas Kamen, mi havas la aĝa kvar\N- Kaj?
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,- Kaj tri kvaronoj.\N- Bone
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Marta. Mi hejme parolas kun\Ninfanoj slovake, nur slovake.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mia edzo nur Esperante.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kaj infanoj vizitas Aŭstrian lernejon\Nkie ili lernas german lingvon.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Jes ni havas hejme metodon,\N[Unu] persono kaj [unu] lingvo
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Estas ankaŭ germana lingvo,\Nĉar ni loĝas en germanparolanta medio.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Fotografio
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiel li filmas vin. Do, povas.\NMomenton, fingron. Kaj nun
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,GEPATROJ PRELEGAS
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Iomete deprigas sed transiras al iu alia paĝoj,\Nkiu la franca aŭ la kroata estas pli forta
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ĉar ŝi havas iu de tre, situaciojn kiu\Nŝanĝiĝas sufiĉe ofte, do ŝi povas paroli
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ĵuste pri tio, ke ĉio devas havi iu tempo por\Nposte la tempo dependas de la cirkonstanco
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,kaj nun . . .
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,INFANOJ LUDAS
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,EKSKURSO
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Saluton! Mi estas Rafkamet \Nkaj jen tio estas miaj du infanoj.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu vi volas diri viajn nomojn?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Saluton mi nomiĝas Mira
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi havas 9 jarojn.\NMi iras en kvara klaso.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Kaj en kiu urbo ni vivas,\Nvi povas (?)
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Saluton mi nomiĝas Damir.\NMi havas 10 jaro kaj duono,
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,mi iros en 5a klaso.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi scias kelkajn lingvoj,\Nkiel esperanton, mi ŝatas,
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,kroatan, francan,\Nkaj mi komencas lerni anglan.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Do ili ne diris, ni vivas en Montrealo.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ŝi ne diris ke ni vivas en Montrealo.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ni vivas en Montreal,\Nkaj tuta familio,
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi scias la esperante, esperanton\Nkroate kaj france.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi tre ŝatas paroli\Nfrance kun miaj amikinoj.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Do kiel vi aŭdis,\Ninfanoj parolas tri lingvojn.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ili preskaŭ, ni diru denaske.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Mira certe parolas\Ndenaske tiujn tri lingvojn.
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Kun Damir, antaŭ...\Ndo iom pli ol dek jarojn,
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ni komencis nur uzi la unu persono,\Nunu lingvo.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Normando, do la patro de la infanoj,\Nparolis al ili esperante,
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,kiu samtempe estas nia familia lingvo,
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi parolis kroate.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Sed tio montriĝis ke\Nvivante en franca medio tio
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ne sufiĉas speciale\Npro diversaj situacioj,
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,en kiuj ni troviĝis
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi mem ne sentis\Nmin agrable paroli kroate
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,kun ili kiam estis\Nen franca medio.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,do parolante kun iu alia,\Nkiu havis pli da sperto.
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Li konsilis al ni paroli la lingvon\Nde la situacion.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Do tiel ke mi ekde tiam\Nuzis tri lingvojn,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.27,Default,,0000,0000,0000,,matene kiam ni estas ĉiuj kune,\Nesperante.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Kiam mi estas sola, kroate.
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaj kiam kompreneble\Nvenis iu francparolanto,
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ni ŝanĝis ankaŭ la lingvon,
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,kaj diris ke ni parolas france.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Do, mi ĉiam atentigis infanojn\Npri tiu parolmaniero
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,tiel ke ili sufiĉe frue konsciis\Nne nur paroli tiujn lingvojn,
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,sed vere konsciis pri\Nkia lingvo ĝi temas,
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,kaj kompreneble en la situacioj,\Nen kiuj ili troviĝis,
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ili senprobleme uzas tiujn tri lingvojn.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Florel Gepanta,\Nkaj ekde de la naskiĝo de niaj infanoj
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ni parolis al ili Esperante.\NĈiam kaj en ĉiuokaze.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Idea kaj mi iros en la kvara klaso
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Kiu vi estas?
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Benolia.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Liba, la patrino de Idea kaj Belonia
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi estas Ĉeĥino kaj denaska\Nparolas al ili la ĉeĥan lingvon.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ankaŭ en ĉiuj ajn cirkonstanco.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,En lernejo, la infanoj lernis la francan\Nlingvon kiun ili plej bone parolas
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Kaj ankaŭ miaj gepatroj parolas al ili\Nhispane, tiel ili ankaŭ scias iom da hispana.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ĝin bone komprenas kaj jam parolas.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ĉar ni du, mi kaj Floriel parolas ĉiam\Nhispane, por ke ili aŭdu ĝin kaj povu
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,,pratuki eventuale kiam estas laŭ kaŭzo.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Prenu bananon.\NKaj vi, prenu aprikoto
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ĈE PENTRISTO
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,NOVA KANTO
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Bluaj estas ĉiuj miaj vestoj,\NBluas ĉio kion havas mi,
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Al mi tre plaĉas, ĉio kio bluas,\NĈar mia kara estas ja maristo.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Al mi tre plaĉas, ĉio kio verdas,\NĈar mia kara estas ĝardenisto.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Bluaj estas ĉiuj miaj vestoj,\NBluas ĉio kion havas mi,
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Al mi tre plaĉas, ĉio kio bluas,\NĈar mia kara estas ja maristo.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Mi pli bone (?) ol vi
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,LUDI KUNE
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Granda urso dormegas
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ni ĝin tre timegas sur fingroj marŝetas
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,se vekiĝos, manĝos nin,\Nse vekiĝos, manĝos nin
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Haltu, \Nla unuan horon, la urso dormas
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,La duan horon, la urso ronkas
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.78,Default,,0000,0000,0000,,La trian horon, la urso kaptas
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Same kiel la lupo en la arbaro
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Unu urso
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,En arbaro nin ne mordu per dentaro
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,ĉar alie ni vin batos
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ĝis vi nin plu eĉ ne kaptos.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Lupo lupo ĉu vi estas preta?
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne, mi metas miajn longajn pantalonojn
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Lupo, lupo en arbaro nin ne mordu per dentaro
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,ĉar alie ni vin batos
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ĝis vi nin plu eĉ ne flatos
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Lupo, lupo ĉu vi estas preta?
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne, mi metas mian ĉemizon
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Sinjoro krokodilo sur arĝenta Nilo,\Nĉu ni rajtas veturi en via ŝipo?
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Nur se vi havas …
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,VENIS GASTOJ
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.24,Default,,0000,0000,0000,,(Neesperanto)
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Saĝulo konstruis domon sur la rok’,\NSaĝulo konstruis domon sur la rok’
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Saĝulo konstruis domon sur la rok’\NPoste venis granda pluv’
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:05.87,Default,,0000,0000,0000,,La karto estas por la naskiĝtago de Linda,\Nkaj mi devas kisi la paperon
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Bone.\N- Ankoraŭ pli
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:22.94,Default,,0000,0000,0000,,FESTO
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Linda, Linda, Dio benu ŝin,\NLinda, Linda, Dio benu ŝin
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Multajn jarojn vivu vivu Linda,\NMultajn jarojn vivu vivu vin,
Dialogue: 0,0:24:52.76,0:24:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Bone
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Sendu al li, sendu al li, bone
Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:06.44,Default,,0000,0000,0000,,kaj vi al Bojan, sendu, ho Bojan
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:08.67,Default,,0000,0000,0000,,hej, bone, hej, via
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Nun vidu
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuŝu lin
Dialogue: 0,0:25:53.33,0:25:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi tiun metas, ĉar mi tiun metas
Dialogue: 0,0:25:58.53,0:26:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Tina, Tina, vi ne ludos
Dialogue: 0,0:26:00.92,0:26:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Tina, vi ne ludos
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Tiam, prenu unu karton se vi ne havas bluan,\NVidu kiom da mi havas.
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaj post du tagoj, do ili finfine saĵnas \Nsukcese eskapi. Post du tagoj li revenis
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:18.42,Default,,0000,0000,0000,,kaj trovis lin tiom monte
Dialogue: 0,0:26:18.82,0:26:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Sed intertempe restis la unua familio\Nkun sia patrino kiu tamen estas pli trankvila
Dialogue: 0,0:26:25.33,0:26:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Do ili unue timiĝis sed dum la nokto,\Nili estis vekita de tre forta tertremo
Dialogue: 0,0:26:31.46,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaj denove estis la sama temo,\Nĉu resti aŭ . . .
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:41.59,Default,,0000,0000,0000,,. . . ŝanĝiĝis ĉar ĉiuj estis kovrita\Nde penso por . . .
Dialogue: 0,0:27:12.20,0:27:13.60,Default,,0000,0000,0000,,GEOGRAFIO
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi povas pensi. Eble al via amikino Anna\Nvi povas sendi.
Dialogue: 0,0:27:20.74,0:27:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Lema? Jes ankaŭ li povas ricevi
Dialogue: 0,0:27:30.04,0:27:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas Ivan Kudoŝo, ŝi estas mia filino Linda
Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ŝi estas dek unu ĵarojn aĝa kaj plus du tagoj
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Kaj ŝi estas mia edzino
Dialogue: 0,0:27:42.19,0:27:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Jes kaj tio estas la nova familiano,\Nla hamstro kiun mi hodiaŭ trovis tie
Dialogue: 0,0:27:48.39,0:27:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Nun ni refumas en Maribor, ĝi estas la 16a REF
Dialogue: 0,0:27:54.100,0:27:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Kaj ni multe partoprenis
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:28:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Nia, la tradicio edukadi infanoj en nia familio\Ndaŭras jam de pli ol dudek jaroj
Dialogue: 0,0:28:07.19,0:28:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Mia filo estas dudek kvar jarojn aĝa\Ndo je la komenco, mi ĉiam parolis kun li,
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:24.40,Default,,0000,0000,0000,,sed tiu tempe ne estis ankoraŭ REF,\Ndo mi ege sola multe devis klopodi,
Dialogue: 0,0:28:24.40,0:28:34.16,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi devas diri ke ne kun granda sukceso.\NSed de kiam, estas REFoj kiuj multege
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:41.88,Default,,0000,0000,0000,,helpas al ni. Mi rimarkis kaj mi eĉ povas\Nmezuri, se ni partoprenis REFon,
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:49.08,Default,,0000,0000,0000,,poste la infanoj dum tri monatoj,\Ntre bone parolas kaj iom post iom,
Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:58.84,Default,,0000,0000,0000,,tamen, la vortprovizo malkreskas.\NDo post tri monatoj, denove estas necese
Dialogue: 0,0:28:58.84,0:29:01.37,Default,,0000,0000,0000,,iras por la infanoj.
Dialogue: 0,0:29:03.23,0:29:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi nomiĝas Gabrielo,\Nmi estas 11 jara
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:12.68,Default,,0000,0000,0000,,kaj, mi loĝas en Italujo.
Dialogue: 0,0:29:14.28,0:29:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi havas patro kaj patrino,\Nkaj unu frato.
Dialogue: 0,0:29:19.06,0:29:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaj en la familio mi parolas la angla\Nmia patrino kaj mia frato,
Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:27.99,Default,,0000,0000,0000,,kaj la esperanto al mia patro
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi parolas la itala,\Nkiam mi eliras de la hejmo.
Dialogue: 0,0:29:31.35,0:29:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi ŝatas, mi iras al la REF,\Nĉar estas la unua okazo,
Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:39.52,Default,,0000,0000,0000,,kiun mi havas paroli kun aliaj infanoj,\Nkiuj scias esperanto,
Dialogue: 0,0:29:39.52,0:29:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ĉar mi aliel ne povas paroli kun mia patro,\Nĉar li ĉiam venas hejme malfrue,
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:47.42,Default,,0000,0000,0000,,do mi ne havas multan\Nŝancon paroli kun li.
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:50.55,Default,,0000,0000,0000,,El kie vi venas?
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:52.78,Default,,0000,0000,0000,,El Budapesto
Dialogue: 0,0:29:52.78,0:29:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Kaj kun kiuj vi parolas esperanton?
Dialogue: 0,0:29:56.52,0:29:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Kiuj ne povas hungare.
Dialogue: 0,0:29:58.84,0:30:00.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu?\N- Jes.
Dialogue: 0,0:30:00.48,0:30:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Kaj via patrino povas hungare.
Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Kun ŝi mi parolas hungare.
Dialogue: 0,0:30:05.52,0:30:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... kaj kiam vi komencis lerni esperanton?\NParoli esperanton?
Dialogue: 0,0:30:12.09,0:30:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas denaska.
Dialogue: 0,0:30:14.65,0:30:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas denaska. Kaj via fratino?
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne scias.
Dialogue: 0,0:30:20.95,0:30:23.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu ŝi scias esperanton?\N- Jes.
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiu instruis esperanton al vi\Nkaj al via fratino?
Dialogue: 0,0:30:33.50,0:30:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Al ni du, la panjo,\Nsed skribi, mia patro.
Dialogue: 0,0:30:41.25,0:30:44.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu li estas ankaŭ hungara?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:48.12,Default,,0000,0000,0000,,El kiu lando li venis?
Dialogue: 0,0:30:48.12,0:30:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Francio.
Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:56.25,Default,,0000,0000,0000,,NI PREZENTAS NIN
Dialogue: 0,0:31:07.07,0:31:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Bonan tagon amiketo, iru kun mi al ĝigeto\Npor aĉeto de bileto kaj rigardo de baleto
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:27.81,Default,,0000,0000,0000,,. . . tempo estas oro, tempo ne perdiĝu,\Neĉ ne unu horo.
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi estas mi, vi estas vi,\Nni inter estas ni
Dialogue: 0,0:32:24.42,0:32:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas bona besto
Dialogue: 0,0:32:26.41,0:32:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi malkonsentas, li estas malbona besto.
Dialogue: 0,0:32:32.27,0:32:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ĝi estas la kamentubo de la domo
Dialogue: 0,0:32:36.60,0:32:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaj kio estas tio en la bildo?
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Tio estas vi en la bildo
Dialogue: 0,0:32:44.06,0:32:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Estis jam reĝo, kiu havis tri granda \Npalacojn kun dudek du ĉambrojn,
Dialogue: 0,0:32:48.51,0:32:53.76,Default,,0000,0000,0000,,tridek tri filoj kaj filinoj, nepoj kaj nepinoj\Nlavis en lito oro, estis -
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Frapante)
Dialogue: 0,0:32:56.57,0:32:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Kiu estas? Iru demandi!
Dialogue: 0,0:32:59.63,0:33:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Kiu estas?
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Sinjorino Katarina
Dialogue: 0,0:33:03.68,0:33:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Estas kata sinjorino
Dialogue: 0,0:33:05.05,0:33:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne kata sinjorino, sed Sinjorino Katarina!\NLasu ŝin eniri!
Dialogue: 0,0:33:14.08,0:33:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Saluton
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu ne estas novaĵo por mi? Kio okazis al vi?\NTio interesas ke mi nun revidas vin
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:24.97,Default,,0000,0000,0000,,por la dua fojo.
Dialogue: 0,0:33:24.97,0:33:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Mia edzo portis al mi, dek tiel grandajn\Nskatolojn da ĉokolado.
Dialogue: 0,0:33:30.24,0:33:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah jes, mi forgesis tion. Kaj mia edzo\Nportis al mi, dudek tiel grandaj skatoloj da ĉokolada
Dialogue: 0,0:33:37.10,0:33:40.53,Default,,0000,0000,0000,,de Svislando. Ŝtrumpeto, montru ilin al ŝi
Dialogue: 0,0:33:41.07,0:33:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sed ni portis ĝi al la purigejo por lavi
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.78,Default,,0000,0000,0000,,(Ridoj)
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Kial oni portis ĉokolado al la purigejo\Npor lavi? Tial mi ne restos
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Benu ŝi Dion.\NVi estas stultulo!
Dialogue: 0,0:33:55.16,0:34:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ho bebo, vi (?) tiel klarinet'
Dialogue: 0,0:34:00.92,0:34:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi et' Leticia mia bebo
Dialogue: 0,0:34:05.03,0:34:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas tre afabla
Dialogue: 0,0:34:09.76,0:34:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas mia bebo
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas knabinet'
Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi amas vin tre
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas mi (?)
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi estas nur vi
Dialogue: 0,0:34:50.17,0:34:52.73,Default,,0000,0000,0000,,VARMEGAS
Dialogue: 0,0:35:15.68,0:35:17.86,Default,,0000,0000,0000,,- Kamcĵo, ĉu estas bone?\N- Ja
Dialogue: 0,0:35:28.18,0:35:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi konas miaj aferoj
Dialogue: 0,0:35:31.74,0:35:33.27,Default,,0000,0000,0000,,VILAĜEN
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Kion nomiĝas tiuj bestoj?
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Hamstroj?\NNe kobajoj
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Hamstroj estas pli malgranda
Dialogue: 0,0:36:02.57,0:36:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi prenos
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Lasu! Ne faru!
Dialogue: 0,0:36:12.31,0:36:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Li kontentas.
Dialogue: 0,0:36:15.43,0:36:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Li manĝas rapide
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Do, oni havas tion etajn pecojn
Dialogue: 0,0:36:35.59,0:36:41.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉar Hungario, ne povas lavi manĝaĵo sen\N- En ĉiuj lingvoj, tio frukto kiel ajn
Dialogue: 0,0:36:41.52,0:36:45.64,Default,,0000,0000,0000,,vi volas nomi ĝin, nomiĝas paprika
Dialogue: 0,0:36:45.65,0:36:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Sen atent' sur erinacon\Neksidiĝas la onklin',\N
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,kiel la dragon,\Nel selo salte ŝi elpafis sin
Dialogue: 0,0:36:58.12,0:37:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Jes, jes, estas vero, \Njes, jes, estas ver',
Dialogue: 0,0:37:04.24,0:37:10.80,Default,,0000,0000,0000,,se ne kredas vi, \Ndo venu konvinkiĝi pri l‘afer'.
Dialogue: 0,0:37:10.80,0:37:17.11,Default,,0000,0000,0000,,En vilaĝo nune ŝvebas\Nmokaj miroj pri sagac'
Dialogue: 0,0:37:17.11,0:37:23.47,Default,,0000,0000,0000,,de l' onklino kiu provis\Nrajdi sur la erinac'
Dialogue: 0,0:37:23.47,0:37:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Jes, jes, estas vero, \Njes, jes, estas ver',
Dialogue: 0,0:37:32.74,0:37:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ni esperas ke vi sukcesis senti parton\Nde la atmosfero dum REF
Dialogue: 0,0:37:37.10,0:37:39.58,Default,,0000,0000,0000,,aranĝo pro kaj por infanoj.
Dialogue: 0,0:37:41.24,0:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Oni ankaŭ povas vidi diversajn modelojn\Nde uzo de Esperanto en familio.
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu tio aplikeble por vi?
Dialogue: 0,0:37:48.71,0:37:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Parolu kun viaj infanoj Esperanton\Nekde de la unua tago de ilia vivo
Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne ŝparu viajn infanojn.\NPlurlingveco ne estas ŝargo
Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ĝi instigas la gepatrojn asigni pli da\Ntempo kun siaj infanoj.
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ĝi donas plulingvon komunisman edukan\NĜi instigas maksimuman uzon de la etaj kapoj
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Por pliaj informoj kontaktu UEA - Ronda Familia