0:00:06.297,0:00:09.181
Streko, streko, streketo

0:00:09.181,0:00:11.834
Preta estas kapeto

0:00:13.065,0:00:15.335
Rekta kolo

0:00:15.335,0:00:17.263
Granda ventro

0:00:18.268,0:00:20.571
Tri butonoj en la centro

0:00:20.571,0:00:22.211
Fortaj kruroj

0:00:25.165,0:00:26.865
Lertaj manoj

0:00:26.905,0:00:28.007
-Atendu

0:00:28.097,0:00:29.847
(ridas patrino)

0:00:31.835,0:00:34.835
KRESKI KUN ESPERANTO

0:00:36.592,0:00:39.404
Sur la kapo hirtaj haroj

0:00:40.199,0:00:42.791
Ambaŭflanke ankaŭ komo

0:00:44.486,0:00:47.217
Preta estas ĉarma homo.

0:00:48.159,0:00:49.349
Mi nomiĝas Tina

0:00:49.349,0:00:51.320
Mia frato nomiĝas Born

0:00:51.320,0:00:53.707
Ni denaske parolas Esperanton.

0:00:56.273,0:00:59.253
Mi nomiĝas Maja, kaj mi Danka

0:00:59.253,0:01:02.221
Kaj nia patro, kun ni,[br]ankaŭ parolis Esperanton,

0:01:02.221,0:01:03.824
kaj la patrino, kroatan.

0:01:05.858,0:01:12.003
Jen la muro, jen tegmento.[br]Finita jam la subtegmento.

0:01:12.003,0:01:13.799
Tra ĝi blovas forta vento.

0:01:16.060,0:01:21.670
Esperanto ne estas nur familia lingvo,[br]ni uzis ĝin dum pluraj Esperanto-aranĝoj,

0:01:21.670,0:01:26.638
kongresoj kaj similaj. Sed la plej grava[br]por ni estas REF.

0:01:28.077,0:01:35.697
Sur sablo konstruis domon frenezul'[br]Sur sablo konstruis domon frenezul'

0:01:35.697,0:01:38.729
SPERTOJ DE REF

0:01:38.729,0:01:40.700
Poste venis granda pluv'

0:01:43.256,0:01:49.572
Pluvegis kaj akvo levis sin[br]Pluvegis kaj akvo levis sin

0:01:50.738,0:02:00.781
Antaŭ dek kvin jaroj, kelkaj familioj,[br]entute ne pli ol kvin, hungaraj, slovaka,

0:02:00.781,0:02:11.625
pola, havis denaskajn etajn infanojn, du-, tri-,[br]kvarjaraj. Kaj ili sentis la bezonon, ke

0:02:11.625,0:02:18.615
devis okupiĝi, ke la infanoj povu trovi[br]samaĝajn esperantistojn.

0:02:18.625,0:02:25.257
Kaj ili helpis Esperanton povis. Kaj decidis[br]okazi renkontiĝon de Esperantaj familioj.

0:02:26.346,0:02:34.030
La unua estis en 1969, kiam ni elektis

0:02:39.340,0:02:44.884
iun aranĝaĵon, nome estis[br]Medecina konferenco,

0:02:44.884,0:02:48.327
kaj en ĝia kadro ni okazigis nian renkontiĝon.

0:02:49.112,0:02:54.533
Do tiu renkontiĝo okazis post unu jaro,[br]tiam ni entute sendepende…

0:02:54.533,0:03:02.785
Ĝin aranĝis Blauise Hoava kaj de tiu tempo,[br]ĉiujare ni havas renkontiĝon.

0:03:03.825,0:03:12.703
Do pri la rezultoj, mi povas diri la jenon.[br]Do estas fakto ke ĉiuj infanoj sentas certe

0:03:12.703,0:03:22.345
kiuj laŭ konvenoj cirkonstancoj povis aprobi[br]Esperanton. Tiu ili vere ja parolis kaj

0:03:22.345,0:03:29.461
eĉ nuntempe parolas. Ili povis tiun lingvon[br]sian konservi ĝis la adresiĝo kaj poste

0:03:29.461,0:03:36.277
la infanoj, ili mem povas decidi,[br]ĉu pli okupiĝi pri Esperanto aŭ ne.

0:03:40.823,0:03:43.460
SLOVENIO 1994 MARIBOR

0:03:49.914,0:03:54.888
Ekscii ĉiam la nomo de la persono kiu sendas[br]la pilkon kaj la nomon de la persono kiu

0:03:54.888,0:03:57.366
KONATIĜO

0:03:57.366,0:04:03.121
ricevas la pilkon. Ĉiuj kiu ricevas la pilkon,[br]diras dankon.

0:04:03.275,0:04:06.800
Mi sendas la pilkon al . . . Fabiano.

0:04:07.936,0:04:11.621
Dankon. Mi estas Fabiano,[br]kaj mi sendas la pilkon al Fabielo.

0:04:12.762,0:04:18.576
Dankon. Mi estas Fabielo.[br]Mi sendas la pilkon al . . .

0:04:22.696,0:04:26.445
Ŝi estas Linda.

0:04:28.740,0:04:31.480
Mi sendas la pilkon al Linda.

0:04:32.091,0:04:35.454
Dankon, mi estas Linda.[br]Mi sendas la pilkon

0:04:37.060,0:04:39.745
- Al? Al?[br]- Al Alice.

0:04:41.622,0:04:45.861
(Multe da babilado)

0:05:03.149,0:05:08.160
Mi estas Maro kaj mi loĝas en Trieste, Italio.

0:05:09.990,0:05:15.816
Kaj vi povas vidi mian familion. Anna kaj

0:05:15.816,0:05:17.617
- Litke[br]- Litkan

0:05:18.494,0:05:22.663
- Kiel ŝi nomiĝas?[br]- Litkan

0:05:30.738,0:05:39.145
- Do mi esperantistiĝis antaŭ kvin jarojn[br]- Kaj poste mi esperantistiĝis!

0:05:39.145,0:05:43.501
Kaj poste mi instruis al ŝi Esperanton.

0:05:43.501,0:05:48.700
Kiam ŝi havis pli, malpli kvar jarojn

0:05:52.207,0:05:55.945
Kaj poste ŝi instruis al, oni povas diri, al mi

0:05:56.365,0:06:01.060
Mi estas preskaŭ devigita paroli Esperante

0:06:01.060,0:06:06.077
ĉar li kaj ŝi parolis ĉiam Esperante kune

0:06:06.839,0:06:08.767
Ĉu vi konas tiun?

0:06:15.607,0:06:24.294
Ni uzas Esperanton hejme, sed nur[br]Marĵule iomete respondas en Esperanto al mi.

0:06:24.294,0:06:28.089
Estas malfacile por mi, ĉar ili ĉiuj[br]parolas en la franca.

0:06:28.089,0:06:29.169
(Franca parolado malantaŭe)

0:06:29.169,0:06:33.399
Kaj estas malfacile ĉiam paroli Esperante.[br]Sed mi provas.

0:06:34.946,0:06:37.354
PROMENO

0:06:38.899,0:06:43.794
(Multe da parolado)

0:06:50.308,0:06:59.930
La urbaj juĝistoj en tiu parto havas la tasko[br]kaj juĝi kaj decidi pri la gvidado de la urbo

0:07:18.945,0:07:19.935
. . . Ses sepdek . . .

0:07:22.952,0:07:25.138
Fotu la boato

0:07:45.675,0:07:47.013
Mi esperas ke . . .

0:07:56.175,0:07:58.576
Pli rapide! Pli rapide!

0:08:14.609,0:08:15.788
Puŝu nin!

0:08:18.410,0:08:19.646
Puŝu!

0:08:43.156,0:08:48.539
Ni estas Slovaka Esperantista familio,[br]kiu parolas dulingve.

0:08:51.226,0:08:57.327
Kaj mi volas, ni loĝas en Vieno nuntempe,

0:08:59.197,0:09:04.814
Kaj mi volas ke ili prezentu sin al vi.

0:09:07.266,0:09:12.975
Mi nomiĝas Bibiana kaj havas sep kaj[br]duonon jaron.

0:09:14.248,0:09:17.793
- Kaj vi nomiĝas?[br]- Kamencĵo

0:09:18.983,0:09:25.053
- Mi nomiĝas Kamen, mi havas la aĝa kvar[br]- Kaj?

0:09:25.053,0:09:27.263
- Kaj tri kvaronoj.[br]- Bone

0:09:29.733,0:09:38.204
Mi estas Marta. Mi hejme parolas kun[br]infanoj slovake, nur slovake.

0:09:39.388,0:09:42.035
Kaj mia edzo nur Esperante.

0:09:43.161,0:09:54.200
Kaj infanoj vizitas Aŭstrian lernejon[br]kie ili lernas german lingvon.

0:09:56.326,0:10:01.424
Jes ni havas hejme metodon,[br][Unu] persono kaj [unu] lingvo

0:10:05.313,0:10:11.665
Estas ankaŭ germana lingvo,[br]ĉar ni loĝas en germanparolanta medio.

0:10:15.327,0:10:17.720
Fotografio

0:10:19.524,0:10:25.005
Kiel li filmas vin. Do, povas.[br]Momenton, fingron. Kaj nun

0:10:29.248,0:10:31.118
GEPATROJ PRELEGAS

0:10:31.118,0:10:36.790
Iomete deprigas sed transiras al iu alia paĝoj,[br]kiu la franca aŭ la kroata estas pli forta

0:10:36.790,0:10:45.405
ĉar ŝi havas iu de tre, situaciojn kiu[br]ŝanĝiĝas sufiĉe ofte, do ŝi povas paroli

0:10:45.405,0:10:54.015
ĵuste pri tio, ke ĉio devas havi iu tempo por[br]poste la tempo dependas de la cirkonstanco

0:10:54.015,0:10:55.429
kaj nun . . .

0:10:57.513,0:11:01.523
INFANOJ LUDAS

0:11:27.076,0:11:30.101
EKSKURSO

0:13:02.234,0:13:06.472
Saluton! Mi estas Rafkamet [br]kaj jen tio estas miaj du infanoj.

0:13:06.472,0:13:08.430
Ĉu vi volas diri viajn nomojn?

0:13:09.230,0:13:11.132
Saluton mi nomiĝas Mira

0:13:11.132,0:13:13.942
Mi havas 9 jarojn.[br]Mi iras en kvara klaso.

0:13:15.663,0:13:18.420
Kaj en kiu urbo ni vivas,[br]vi povas (?)

0:13:18.943,0:13:22.412
Saluton mi nomiĝas Damir.[br]Mi havas 10 jaro kaj duono,

0:13:22.412,0:13:24.695
mi iros en 5a klaso.

0:13:25.066,0:13:30.435
Mi scias kelkajn lingvoj,[br]kiel esperanton, mi ŝatas,

0:13:30.435,0:13:34.695
kroatan, francan,[br]kaj mi komencas lerni anglan.

0:13:36.150,0:13:38.745
Do ili ne diris, ni vivas en Montrealo.

0:13:39.585,0:13:41.144
Ŝi ne diris ke ni vivas en Montrealo.

0:13:41.144,0:13:43.959
ni vivas en Montreal,[br]kaj tuta familio,

0:13:45.301,0:13:53.271
kaj mi scias la esperante, esperanton[br]kroate kaj france.

0:13:53.271,0:13:56.655
Kaj mi tre ŝatas paroli[br]france kun miaj amikinoj.

0:13:57.559,0:14:00.785
Do kiel vi aŭdis,[br]infanoj parolas tri lingvojn.

0:14:00.785,0:14:02.931
Ili preskaŭ, ni diru denaske.

0:14:02.931,0:14:06.431
Mira certe parolas[br]denaske tiujn tri lingvojn.

0:14:06.431,0:14:10.055
Kun Damir, antaŭ...[br]do iom pli ol dek jarojn,

0:14:10.055,0:14:14.035
ni komencis nur uzi la unu persono,[br]unu lingvo.

0:14:14.035,0:14:18.771
Normando, do la patro de la infanoj,[br]parolis al ili esperante,

0:14:18.771,0:14:21.198
kiu samtempe estas nia familia lingvo,

0:14:21.198,0:14:22.846
kaj mi parolis kroate.

0:14:22.846,0:14:25.878
Sed tio montriĝis ke[br]vivante en franca medio tio

0:14:25.878,0:14:30.621
ne sufiĉas speciale[br]pro diversaj situacioj,

0:14:30.621,0:14:32.377
en kiuj ni troviĝis

0:14:32.377,0:14:35.064
kaj mi mem ne sentis[br]min agrable paroli kroate

0:14:35.064,0:14:38.191
kun ili kiam estis[br]en franca medio.

0:14:38.191,0:14:40.992
do parolante kun iu alia,[br]kiu havis pli da sperto.

0:14:40.992,0:14:45.494
Li konsilis al ni paroli la lingvon[br]de la situacion.

0:14:45.494,0:14:50.618
Do tiel ke mi ekde tiam[br]uzis tri lingvojn,

0:14:50.618,0:14:53.267
matene kiam ni estas ĉiuj kune,[br]esperante.

0:14:53.267,0:14:55.962
Kiam mi estas sola, kroate.

0:14:55.962,0:14:59.662
Kaj kiam kompreneble[br]venis iu francparolanto,

0:14:59.662,0:15:01.722
ni ŝanĝis ankaŭ la lingvon,

0:15:01.722,0:15:04.220
kaj diris ke ni parolas france.

0:15:04.220,0:15:08.556
Do, mi ĉiam atentigis infanojn[br]pri tiu parolmaniero

0:15:08.556,0:15:12.815
tiel ke ili sufiĉe frue konsciis[br]ne nur paroli tiujn lingvojn,

0:15:12.815,0:15:16.648
sed vere konsciis pri[br]kia lingvo ĝi temas,

0:15:16.648,0:15:22.253
kaj kompreneble en la situacioj,[br]en kiuj ili troviĝis,

0:15:22.253,0:15:24.431
ili senprobleme uzas tiujn tri lingvojn.

0:15:25.285,0:15:31.315
Mi estas Florel Gepanta,[br]kaj ekde de la naskiĝo de niaj infanoj

0:15:31.315,0:15:34.462
ni parolis al ili Esperante.[br]Ĉiam kaj en ĉiuokaze.

0:15:37.001,0:15:41.622
Mi estas Idea kaj mi iros en la kvara klaso

0:15:45.163,0:15:46.770
Kiu vi estas?

0:15:46.994,0:15:49.291
Mi estas Benolia.

0:15:53.757,0:15:57.395
Mi estas Liba, la patrino de Idea kaj Belonia

0:15:57.916,0:16:03.283
Kaj mi estas Ĉeĥino kaj denaska[br]parolas al ili la ĉeĥan lingvon.

0:16:03.283,0:16:08.169
Ankaŭ en ĉiuj ajn cirkonstanco.

0:16:09.691,0:16:16.253
En lernejo, la infanoj lernis la francan[br]lingvon kiun ili plej bone parolas

0:16:16.253,0:16:24.461
Kaj ankaŭ miaj gepatroj parolas al ili[br]hispane, tiel ili ankaŭ scias iom da hispana.

0:16:24.461,0:16:26.649
Ĝin bone komprenas kaj jam parolas.

0:16:27.496,0:16:36.149
Ĉar ni du, mi kaj Floriel parolas ĉiam[br]hispane, por ke ili aŭdu ĝin kaj povu

0:16:36.149,0:16:39.148
pratuki eventuale kiam estas laŭ kaŭzo.

0:16:58.191,0:17:03.531
Prenu bananon.[br]Kaj vi, prenu aprikoto

0:17:09.931,0:17:13.011
ĈE PENTRISTO

0:17:43.753,0:17:45.691
NOVA KANTO

0:17:45.691,0:17:51.931
Bluaj estas ĉiuj miaj vestoj,[br]Bluas ĉio kion havas mi,

0:17:51.931,0:18:00.816
Al mi tre plaĉas, ĉio kio bluas,[br]Ĉar mia kara estas ja maristo.

0:18:02.616,0:18:14.124
Al mi tre plaĉas, ĉio kio verdas,[br]Ĉar mia kara estas ĝardenisto.

0:18:14.124,0:18:22.848
Bluaj estas ĉiuj miaj vestoj,[br]Bluas ĉio kion havas mi,

0:18:22.848,0:18:32.348
Al mi tre plaĉas, ĉio kio bluas,[br]Ĉar mia kara estas ja maristo.

0:19:24.554,0:19:26.313
Mi pli bone (?) ol vi

0:19:40.551,0:19:43.001
LUDI KUNE

0:20:06.712,0:20:09.992
Granda urso dormegas

0:20:11.400,0:20:17.275
Ni ĝin tre timegas sur fingroj marŝetas

0:20:17.275,0:20:25.055
se vekiĝos, manĝos nin,[br]se vekiĝos, manĝos nin

0:20:25.386,0:20:32.453
Haltu, [br]la unuan horon, la urso dormas

0:20:32.453,0:20:39.836
La duan horon, la urso ronkas

0:20:39.836,0:20:43.776
La trian horon, la urso kaptas

0:20:48.628,0:20:50.983
Same kiel la lupo en la arbaro

0:20:56.343,0:20:57.683
Unu urso

0:20:58.651,0:21:02.097
En arbaro nin ne mordu per dentaro

0:21:02.097,0:21:06.566
ĉar alie ni vin batos

0:21:06.566,0:21:11.613
ĝis vi nin plu eĉ ne kaptos.

0:21:11.613,0:21:14.464
Lupo lupo ĉu vi estas preta?

0:21:14.464,0:21:18.776
Ne, mi metas miajn longajn pantalonojn

0:21:19.244,0:21:24.128
Lupo, lupo en arbaro nin ne mordu per dentaro

0:21:24.128,0:21:28.046
ĉar alie ni vin batos

0:21:28.046,0:21:33.552
ĝis vi nin plu eĉ ne flatos

0:21:33.552,0:21:36.606
Lupo, lupo ĉu vi estas preta?

0:21:36.606,0:21:38.786
Ne, mi metas mian ĉemizon

0:22:27.515,0:22:35.455
Sinjoro krokodilo sur arĝenta Nilo,[br]ĉu ni rajtas veturi en via ŝipo?

0:22:36.220,0:22:38.552
Nur se vi havas …

0:22:48.167,0:22:50.714
VENIS GASTOJ

0:22:51.806,0:22:54.243
(Neesperanto)

0:23:05.682,0:23:13.337
Saĝulo konstruis domon sur la rok’,[br]Saĝulo konstruis domon sur la rok’

0:23:13.337,0:23:21.370
Saĝulo konstruis domon sur la rok’[br]Poste venis granda pluv’

0:24:00.743,0:24:05.868
La karto estas por la naskiĝtago de Linda,[br]kaj mi devas kisi la paperon

0:24:11.128,0:24:13.045
- Bone.[br]- Ankoraŭ pli

0:24:21.275,0:24:22.943
FESTO

0:24:29.761,0:24:39.227
Linda, Linda, Dio benu ŝin,[br]Linda, Linda, Dio benu ŝin

0:24:39.227,0:24:51.989
Multajn jarojn vivu vivu Linda,[br]Multajn jarojn vivu vivu vin,

0:24:52.760,0:24:53.775
Bone

0:24:59.507,0:25:02.173
Sendu al li, sendu al li, bone

0:25:02.173,0:25:06.445
kaj vi al Bojan, sendu, ho Bojan

0:25:06.445,0:25:08.674
hej, bone, hej, via

0:25:08.680,0:25:09.742
Nun vidu

0:25:12.612,0:25:13.458
Tuŝu lin

0:25:53.326,0:25:56.191
Mi tiun metas, ĉar mi tiun metas

0:25:58.528,0:26:00.919
Tina, Tina, vi ne ludos

0:26:00.919,0:26:02.495
Tina, vi ne ludos

0:26:02.495,0:26:06.433
Tiam, prenu unu karton se vi ne havas bluan,[br]Vidu kiom da mi havas.

0:26:07.922,0:26:09.549
Kaj mi

0:26:10.827,0:26:15.966
Kaj post du tagoj, do ili finfine saĵnas [br]sukcese eskapi. Post du tagoj li revenis

0:26:15.966,0:26:18.419
kaj trovis lin tiom monte

0:26:18.818,0:26:25.329
Sed intertempe restis la unua familio[br]kun sia patrino kiu tamen estas pli trankvila

0:26:25.329,0:26:31.464
Do ili unue timiĝis sed dum la nokto,[br]ili estis vekita de tre forta tertremo

0:26:31.464,0:26:33.871
Kaj denove estis la sama temo,[br]ĉu resti aŭ . . .

0:26:38.443,0:26:41.586
. . . ŝanĝiĝis ĉar ĉiuj estis kovrita[br]de penso por . . .

0:27:12.195,0:27:13.602
GEOGRAFIO

0:27:13.602,0:27:16.830
Vi povas pensi. Eble al via amikino Anna[br]vi povas sendi.

0:27:20.739,0:27:22.893
Lema? Jes ankaŭ li povas ricevi

0:27:30.040,0:27:34.767
Mi estas Ivan Kudoŝo, ŝi estas mia filino Linda

0:27:34.767,0:27:39.812
Ŝi estas dek unu ĵarojn aĝa kaj plus du tagoj

0:27:39.812,0:27:42.189
Kaj ŝi estas mia edzino

0:27:42.189,0:27:48.387
Jes kaj tio estas la nova familiano,[br]la hamstro kiun mi hodiaŭ trovis tie

0:27:48.387,0:27:54.999
Nun ni refumas en Maribor, ĝi estas la 16a REF

0:27:54.999,0:27:57.720
Kaj ni multe partoprenis

0:27:57.720,0:28:07.189
Nia, la tradicio edukadi infanoj en nia familio[br]daŭras jam de pli ol dudek jaroj

0:28:07.189,0:28:16.440
Mia filo estas dudek kvar jarojn aĝa[br]do je la komenco, mi ĉiam parolis kun li,

0:28:16.440,0:28:24.405
sed tiu tempe ne estis ankoraŭ REF,[br]do mi ege sola multe devis klopodi,

0:28:24.405,0:28:34.157
kaj mi devas diri ke ne kun granda sukceso.[br]Sed de kiam, estas REFoj kiuj multege

0:28:34.157,0:28:41.879
helpas al ni. Mi rimarkis kaj mi eĉ povas[br]mezuri, se ni partoprenis REFon,

0:28:41.879,0:28:49.083
poste la infanoj dum tri monatoj,[br]tre bone parolas kaj iom post iom,

0:28:49.083,0:28:58.837
tamen, la vortprovizo malkreskas.[br]Do post tri monatoj, denove estas necese

0:28:58.837,0:29:01.367
iras por la infanoj.

0:29:03.232,0:29:09.535
Mi nomiĝas Gabrielo,[br]mi estas 11 jara

0:29:10.459,0:29:12.677
kaj, mi loĝas en Italujo.

0:29:14.277,0:29:19.061
Mi havas patro kaj patrino,[br]kaj unu frato.

0:29:19.061,0:29:25.007
Kaj en la familio mi parolas la angla[br]mia patrino kaj mia frato,

0:29:25.007,0:29:27.987
kaj la esperanto al mia patro

0:29:27.987,0:29:31.354
Kaj mi parolas la itala,[br]kiam mi eliras de la hejmo.

0:29:31.354,0:29:34.293
Kaj mi ŝatas, mi iras al la REF,[br]ĉar estas la unua okazo,

0:29:34.293,0:29:39.521
kiun mi havas paroli kun aliaj infanoj,[br]kiuj scias esperanto,

0:29:39.521,0:29:44.561
ĉar mi aliel ne povas paroli kun mia patro,[br]ĉar li ĉiam venas hejme malfrue,

0:29:44.561,0:29:47.425
do mi ne havas multan[br]ŝancon paroli kun li.

0:29:48.282,0:29:50.548
El kie vi venas?

0:29:50.548,0:29:52.778
El Budapesto

0:29:52.778,0:29:56.523
Kaj kun kiuj vi parolas esperanton?

0:29:56.523,0:29:58.841
Kiuj ne povas hungare.

0:29:58.841,0:30:00.479
- Ĉu?[br]- Jes.

0:30:00.479,0:30:03.061
Kaj via patrino povas hungare.

0:30:03.061,0:30:05.518
Kun ŝi mi parolas hungare.

0:30:05.518,0:30:12.092
Hmm... kaj kiam vi komencis lerni esperanton?[br]Paroli esperanton?

0:30:12.092,0:30:14.654
Mi estas denaska.

0:30:14.654,0:30:17.778
Vi estas denaska. Kaj via fratino?

0:30:18.918,0:30:20.954
Mi ne scias.

0:30:20.954,0:30:23.534
- Ĉu ŝi scias esperanton?[br]- Jes.

0:30:25.864,0:30:32.176
Kiu instruis esperanton al vi[br]kaj al via fratino?

0:30:33.496,0:30:40.266
Al ni du, la panjo,[br]sed skribi, mia patro.

0:30:41.246,0:30:44.321
- Ĉu li estas ankaŭ hungara?[br]- Ne.

0:30:44.321,0:30:48.124
El kiu lando li venis?

0:30:48.124,0:30:49.426
Francio.

0:30:53.475,0:30:56.246
NI PREZENTAS NIN

0:31:07.067,0:31:15.721
Bonan tagon amiketo, iru kun mi al ĝigeto[br]por aĉeto de bileto kaj rigardo de baleto

0:31:20.224,0:31:27.812
. . . tempo estas oro, tempo ne perdiĝu,[br]eĉ ne unu horo.

0:31:31.509,0:31:36.976
Mi estas mi, vi estas vi,[br]ni inter estas ni

0:32:24.424,0:32:26.409
Vi estas bona besto

0:32:26.409,0:32:28.519
Mi malkonsentas, li estas malbona besto.

0:32:32.272,0:32:35.401
Ĝi estas la kamentubo de la domo

0:32:36.602,0:32:39.395
Kaj kio estas tio en la bildo?

0:32:40.361,0:32:42.694
Tio estas vi en la bildo

0:32:44.059,0:32:48.508
Estis jam reĝo, kiu havis tri granda [br]palacojn kun dudek du ĉambrojn,

0:32:48.508,0:32:53.756
tridek tri filoj kaj filinoj, nepoj kaj nepinoj[br]lavis en lito oro, estis -

0:32:53.756,0:32:56.569
(Frapante)

0:32:56.569,0:32:58.422
Kiu estas? Iru demandi!

0:32:59.632,0:33:00.951
Kiu estas?

0:33:01.451,0:33:03.081
Sinjorino Katarina

0:33:03.684,0:33:05.048
Estas kata sinjorino

0:33:05.048,0:33:09.812
Ne kata sinjorino, sed Sinjorino Katarina![br]Lasu ŝin eniri!

0:33:14.080,0:33:14.874
Saluton

0:33:18.441,0:33:22.978
Ĉu ne estas novaĵo por mi? Kio okazis al vi?[br]Tio interesas ke mi nun revidas vin

0:33:23.502,0:33:24.971
por la dua fojo.

0:33:24.971,0:33:30.243
Mia edzo portis al mi, dek tiel grandajn[br]skatolojn da ĉokolado.

0:33:30.243,0:33:37.102
Ah jes, mi forgesis tion. Kaj mia edzo[br]portis al mi, dudek tiel grandaj skatoloj da ĉokolada

0:33:37.102,0:33:40.533
de Svislando. Ŝtrumpeto, montru ilin al ŝi

0:33:41.070,0:33:44.002
Sed ni portis ĝi al la purigejo por lavi

0:33:44.002,0:33:45.782
(Ridoj)

0:33:45.782,0:33:51.857
Kial oni portis ĉokolado al la purigejo[br]por lavi? Tial mi ne restos

0:33:51.857,0:33:54.410
Benu ŝi Dion.[br]Vi estas stultulo!

0:33:55.156,0:34:00.917
Ho bebo, vi (?) tiel klarinet'

0:34:00.917,0:34:05.034
Vi et' Leticia mia bebo

0:34:05.034,0:34:09.763
Vi estas tre afabla

0:34:09.763,0:34:13.583
Vi estas mia bebo

0:34:13.583,0:34:17.181
Vi estas knabinet'

0:34:17.181,0:34:21.159
Mi amas vin tre

0:34:21.159,0:34:23.440
Vi estas mi (?)

0:34:28.276,0:34:31.404
Vi estas nur vi

0:34:50.166,0:34:52.733
VARMEGAS

0:35:15.678,0:35:17.863
- Kamcĵo, ĉu estas bone?[br]- Ja

0:35:28.179,0:35:30.010
Mi konas miaj aferoj

0:35:31.740,0:35:33.274
VILAĜEN

0:35:47.773,0:35:49.647
Kion nomiĝas tiuj bestoj?

0:35:50.043,0:35:53.482
Hamstroj?[br]Ne kobajoj

0:35:53.482,0:35:57.148
Hamstroj estas pli malgranda

0:36:02.573,0:36:04.331
Mi prenos

0:36:06.802,0:36:08.603
Lasu! Ne faru!

0:36:12.310,0:36:13.620
Li kontentas.

0:36:15.430,0:36:17.303
Li manĝas rapide

0:36:22.093,0:36:24.983
Do, oni havas tion etajn pecojn

0:36:35.589,0:36:41.517
- Ĉar Hungario, ne povas lavi manĝaĵo sen[br]- En ĉiuj lingvoj, tio frukto kiel ajn

0:36:41.517,0:36:45.645
vi volas nomi ĝin, nomiĝas paprika

0:36:45.648,0:36:51.831
Sen atent' sur erinacon[br]eksidiĝas la onklin',[br]

0:36:51.831,0:36:58.116
kiel la dragon,[br]el selo salte ŝi elpafis sin

0:36:58.116,0:37:04.240
Jes, jes, estas vero, [br]jes, jes, estas ver',

0:37:04.240,0:37:10.800
se ne kredas vi, [br]do venu konvinkiĝi pri l‘afer'.

0:37:10.800,0:37:17.114
En vilaĝo nune ŝvebas[br]mokaj miroj pri sagac'

0:37:17.114,0:37:23.470
de l' onklino kiu provis[br]rajdi sur la erinac'

0:37:23.470,0:37:29.843
Jes, jes, estas vero, [br]jes, jes, estas ver',

0:37:32.743,0:37:37.099
Ni esperas ke vi sukcesis senti parton[br]de la atmosfero dum REF

0:37:37.099,0:37:39.583
aranĝo pro kaj por infanoj.

0:37:41.240,0:37:45.883
Oni ankaŭ povas vidi diversajn modelojn[br]de uzo de Esperanto en familio.

0:37:45.883,0:37:48.709
Ĉu tio aplikeble por vi?

0:37:48.709,0:37:53.728
Parolu kun viaj infanoj Esperanton[br]ekde de la unua tago de ilia vivo

0:37:53.728,0:37:59.770
Ne ŝparu viajn infanojn.[br]Plurlingveco ne estas ŝargo

0:37:59.770,0:38:04.328
Ĝi instigas la gepatrojn asigni pli da[br]tempo kun siaj infanoj.

0:38:04.328,0:38:12.578
Ĝi donas plulingvon komunisman edukan[br]Ĝi instigas maksimuman uzon de la etaj kapoj

0:38:14.428,0:38:18.643
Por pliaj informoj kontaktu UEA - Ronda Familia