[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Strike, strike, dash
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ready is the little head
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,straight neck
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,big stomach
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,three buttons in the centre
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,strong legs
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,clever hands
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,(mother laughs)
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,TO GROW WITH ESPERANTO
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,on the head, hairy hair
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,both sides, also a comma
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ready is a charming person.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,My name is Tina,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,My brother's name is Bŭan.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,We natively speak Esperanto
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I am Maya and I am Danka
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,And our father, with us,\Nalso spoke Esperanto
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,and our mother, Croatian.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Here is the wall, here is the roof.\NAlready finished is the attic.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Through it blows a strong wind.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Esperanto isn't only a family language,\Nwe also use it during many Esperanto events,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,congresses and similar. But the most important\Nfor us is REF [Meeting of Esperanto Families]
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,A crazy person builds a house on sand,\NA crazy person builds a house on sand,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,EXPERIENCE OF REF
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Afterwards came a great downpour
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Heavy rain and water lifted it\NHeavy rain and water lifted it
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Fifteen years ago, several families,\Nin total no more than five, Hungarians, Slovak
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Polish, had little children, two or three,\Nfour years old. And they felt (?)
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,had to work so that the children could\Nfind Esperantists of the same age
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,And Esperanto could help them. And decided\Nto have a meeting of Esperanto families.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,The first was in 1979, when we choose
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,an event called the Medicial Konference
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,and under its framework we had our meeting.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,So, the next event occurred after one year,\Nafter then we were completely independent.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Blauise Hoava arranged it and from that time,\Nevery year we have had a meeting.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,So, about the results, I can say the following,\NSo, it is a fact that the children feel certain
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,that everyone who comes to the meeting\Ncan use Esperanto. They really spoke Esperanto
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,and even now still speak it. They could use that\Nlanguage themselves for the week and
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,the children, they themselves can decide\Nif they want to keep using Esperanto afterwards or not.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,SLOVENIA 1994 MARIBOR
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Always learn the name of the person who sends\Nthe ball and the name of the person who
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,INTRODUCTION
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,receives the ball. Everyone who receives\Nthe ball, says thank you.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,I send the ball to . . . Fabiano.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I am Fabiano,\Nand I send the ball to Fabielo.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I am Fabielo.\NI send the ball to . . .
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,She is Linda
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I send the ball to Linda.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I am Linda.\NI send the ball
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,- To? To?\N- To Alice
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Lots of chatting)
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,I am Maro and I live in Trieste, Italy.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,And you can see my family. Anna and
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,- Litke\N- Litkan
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,- What's her name?\N- Litkan
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,- So I became an Esperantist five years ago.\N- And afterwards I became an Esperantist!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,And afterwards I taught her Esperanto.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,When she was, more or less four years old.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,And afterwards she taught, you could say, me.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,I almost had to speak Esperanto.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,because he and she always spoke Esperanto together
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,We use Esperanto at home, but only\NMarjule replies a little bit in Esperanto to me.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,It is hard for me, because they all\Nspeak in French.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,(French speaking behind)
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,And it is hard to always speak Esperanto.\NBut I try.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,A WALK
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,(Lots of talking)
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,The town judges in this part have the task\Nand judge and decide about the guidance of the town.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,. . . Seventy six . . .
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Photo the boat
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,I hope that . . .
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Faster! Faster!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Push us!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Push!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,We are a Slovak Esperanto family,\Nwho speak bilingually.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,And I want, we live in Vienna currently,
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,And I want them to present themselves.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,My name is Bibiana and I am seven\Nand a half years old.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,- And your name is?\N- Kamencĵo
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- My name is Kamen, I have the age of four\N- And?
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,- And three quarters.\N- Good
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,I am Marta. At home I speak Slovak\Nwith the children, only Slovak.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,And my husband only Esperanto.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,And the children go to an Austrian school\Nwhere they learn the German language.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes we have a home method,\N[One] person and [one] language
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,There also is the German language,\Nbecause we live in a German speaking environment.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Photograph.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,As he films you. So, you can.\N[Wait] a moment, [your] finger. And now.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,PARENTS LECTURE
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Somewhat from that but goes through to another\Npage, which the French and Croatian is stronger
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,because she has some very, situations which\Nchange often enough, so she can speak
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,accurately about that, that everything has to have\Nsome time, for after the time depends on circumstances
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,and now . . .
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,CHILDREN PLAYING
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,EXCURSION
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello! I am Rafkamet\Nand here are my two children
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to say your names?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Hello, my name is Mira
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,I am 9 years old.\NI am going into fifth class.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,And in which town are we living,\Nyou can (?)
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Hello my name is Damir.\NI am 10 and a half years old
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I will be in fifth class.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I know several languages,\Nlike Esperanto, I like,
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Croatian, French, and\NI am starting to learn English.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,So they didn't say, we live in Montreal
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,She didn't say that we live in Montreal
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,We live in Montreal,\Nthe whole family,
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,and I know Esperanto,\NCroatian and French
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,And I really like to speak\NFrench with my friends
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,So as you heard,\Nthe children speak three languages.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,They almost, you could say natively,
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Mira certainly speaks\Nthose three languages natively
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,With Damir, before . . .\Nsometime more than ten years,
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,we began to use the one person,\None language.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Normando, the father of the children,\Nspoke Esperanto to them,
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,which at the same time is our family language,
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,and I spoke Croatian.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,But that showed that\Nliving in a French environment
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,that is not enough\Nfor many situations,
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,that we found ourselves in.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,and I myself didn't feel\Npolite to speak Croatian
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,with them when they were\Nin a French environment.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,So speaking with another person,\Nwho had more experience,
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:45.49,Default,,0000,0000,0000,,He advised us to speak the languages\Nof the situation.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,So that's why since then, I have\Nused three languages,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.27,Default,,0000,0000,0000,,in the morning when we are all\Ntogether, Esperanto.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,When I am alone, Croatian.
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,And when of course,\Na French speaker comes,
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,we also change our language,
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,and say that we speak French.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,So, I always make the children aware\Nof that speaking style,
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,that is how they knew early,\Nnot only to speak those languages,
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,but to be really aware of\Nwhich language suited,
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,and of course in the situation,\Nin which they find themselves,
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,they use those three languages\Nwithout problem
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I am Florel Gepanta,\Nand since the birth of our children
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,we spoke Esperanto to them.\NAlways and in every situation.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I am Idea and I will be in fifth class
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I am Benolia.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,I am Liba, the mother of Idea and Belonia
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,And I am a Czech woman and natively\Nspeak the Czech language to them.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Also in every situation.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,In school, the children learned the French\Nlanguage which speak the best
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,And also my parents speak Spanish\Nto them, so they also know some Spanish.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,They understand it well and can already speak.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Because us two, me and Floriel always speak\NSpanish, so that they hear it and can
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,,eventually practice it depending on the circumstance.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Take banana.\NAnd you, take apricot.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,AT A PAINTER
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,A NEW SONG
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Blue are all my clothes,\NEverything I have is blue,
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,I really like everything that is blue,\Nbecause my dear is a sailor.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,I really like everything that is green,\Nbecause my dear is a gardener.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,I really like everything that is blue,\Nbecause my dear is a sailor.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,I really like everything that is green,\Nbecause my dear is a gardener.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,I better (?) than you
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,PLAY TOGETHER
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.99,Default,,0000,0000,0000,,A big bear sleeps deeply
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:17.28,Default,,0000,0000,0000,,We timidly tip toe on fingers
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,if it wakes, it will eat us,\Nif it wakes, it will eat us,
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop,\Nthe first hour, the bear sleeps
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,The second hour, the bear snores
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.78,Default,,0000,0000,0000,,The third hour, the bear captures
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,The same as the wolf in the forest
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:57.68,Default,,0000,0000,0000,,One bear
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,In a forest, don't bite us with your teeth
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,because otherwise we'll beat you
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:11.61,Default,,0000,0000,0000,,until you can't even capture us.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Wolf, wolf are you ready?
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm putting on my long pants
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Wolf, wolf in a forest, don't bite us with your teeth
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,because otherwise we'll beat you
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:33.55,Default,,0000,0000,0000,,until you can't even capture us.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Wolf, wolf are you ready?
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.79,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm putting on my shirt
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Mister Crocodile, on a silver Nile,\Ncan we travel in your ship?
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Only if you have . . .
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,A GUEST CAME
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.24,Default,,0000,0000,0000,,(Not Esperanto)
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:13.34,Default,,0000,0000,0000,,A wise person built a house on a rock,\NA wise person built a house on a rock,
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,A wise person built a house on a rock,\NAfterwards came a great rain
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:05.87,Default,,0000,0000,0000,,The card is for Linda's birthday,\Nand I have to kiss the paper.
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Good\N- Again
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:22.94,Default,,0000,0000,0000,,PARTY
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Linda, Linda, God bless her,\NLinda, Linda, God bless her
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Long live many years, Linda,\NMay you live many years,
Dialogue: 0,0:24:52.76,0:24:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Good
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Send to him, send to him, good
Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:06.44,Default,,0000,0000,0000,,and you to Boyan, send, oh Boyan
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:08.67,Default,,0000,0000,0000,,hey, good, hey, yours
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Now see
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Touch him
Dialogue: 0,0:25:53.33,0:25:56.19,Default,,0000,0000,0000,,I put that, because I put that
Dialogue: 0,0:25:58.53,0:26:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Tina, Tina you won't play
Dialogue: 0,0:26:00.92,0:26:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Tina you won't play
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Then take one card if you don't have a blue,\NSee how many I have
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:09.55,Default,,0000,0000,0000,,And me
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:15.97,Default,,0000,0000,0000,,And after two days they finally seemed to\Nhave successfully escaped. After two days he
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:18.42,Default,,0000,0000,0000,,returned and found him on a mountain
Dialogue: 0,0:26:18.82,0:26:25.33,Default,,0000,0000,0000,,But the meanwhile remained the first family\Nwith their mother who however were calmer
Dialogue: 0,0:26:25.33,0:26:31.46,Default,,0000,0000,0000,,So they firstly were scared but during the night\Nthey were woken by a very strong earthquake
Dialogue: 0,0:26:31.46,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,And again it was the same theme,\Nto stay or . . .
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:41.59,Default,,0000,0000,0000,,. . . changed because everyone was covered\Nwith a thought for . . .
Dialogue: 0,0:27:12.20,0:27:13.60,Default,,0000,0000,0000,,GEOGRAPHY
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:16.83,Default,,0000,0000,0000,,You can think. Maybe your friend Anna\Nyou can send.
Dialogue: 0,0:27:20.74,0:27:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Lema? Yes also he can receive.
Dialogue: 0,0:27:30.04,0:27:34.77,Default,,0000,0000,0000,,I am Ivan Kudosho, she is my daughter Linda.
Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:39.81,Default,,0000,0000,0000,,She is eleven years old plus two days.
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:42.19,Default,,0000,0000,0000,,And she is my wife.
Dialogue: 0,0:27:42.19,0:27:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes and that is the new family member,\Nthe hamster which I found today
Dialogue: 0,0:27:48.39,0:27:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Now we are REFing in Maribor, it is the 16th REF
Dialogue: 0,0:27:54.100,0:27:57.72,Default,,0000,0000,0000,,And we took part in many
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:28:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Our, the tradition of educating the children in our family,\Nis continuing for more than twenty years
Dialogue: 0,0:28:07.19,0:28:16.44,Default,,0000,0000,0000,,My son is twenty four years old,\Nso in the beginning, I always spoke with him,
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:24.40,Default,,0000,0000,0000,,but at that time there still wasn't REF,\Nso I had to try while extremely alone,
Dialogue: 0,0:28:24.40,0:28:34.16,Default,,0000,0000,0000,,and I have to say not with a large success.\NBut since then, there are REFs which greatly
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:41.88,Default,,0000,0000,0000,,helps us. I remarked and I even can\Nmeasure, if we participated in a REF,
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:49.08,Default,,0000,0000,0000,,afterwards the children for three months,\Nspeak really well and little after little,
Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:58.84,Default,,0000,0000,0000,,however, the vocabulary shrinks.\NSo after three months, again is necessary
Dialogue: 0,0:28:58.84,0:29:01.37,Default,,0000,0000,0000,,to go for the children.
Dialogue: 0,0:29:03.23,0:29:09.54,Default,,0000,0000,0000,,My name is Gabrielo,\NI am 11 years old
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:12.68,Default,,0000,0000,0000,,and I live in Italy
Dialogue: 0,0:29:14.28,0:29:19.06,Default,,0000,0000,0000,,I have a father and mother,\Nand one brother
Dialogue: 0,0:29:19.06,0:29:25.01,Default,,0000,0000,0000,,And in my family I speak English with\Nmy mother and my brother
Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:27.99,Default,,0000,0000,0000,,and Esperanto to my father
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:31.35,Default,,0000,0000,0000,,And I speak Italian,\Nwhen I go outside the home.
Dialogue: 0,0:29:31.35,0:29:34.29,Default,,0000,0000,0000,,And I like, I go to REF,\Nbecause it is the first chance,
Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:39.52,Default,,0000,0000,0000,,which I have to speak with other children,\Nwho know Esperanto,
Dialogue: 0,0:29:39.52,0:29:44.56,Default,,0000,0000,0000,,because I can't speak with my father,\Nbecause he always comes home too late,
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:47.42,Default,,0000,0000,0000,,so I don't have many \Nchances to speak with him.
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:50.55,Default,,0000,0000,0000,,From where do you come?
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:52.78,Default,,0000,0000,0000,,From Budapest
Dialogue: 0,0:29:52.78,0:29:56.52,Default,,0000,0000,0000,,And with who do you speak Esperanto?
Dialogue: 0,0:29:56.52,0:29:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Who can't speak Hungarian
Dialogue: 0,0:29:58.84,0:30:00.48,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Yes
Dialogue: 0,0:30:00.48,0:30:03.06,Default,,0000,0000,0000,,And your mother can speak Hungarian.
Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:05.52,Default,,0000,0000,0000,,With her I speak Hungarian.
Dialogue: 0,0:30:05.52,0:30:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm . . . and when did you start learning\NEsperanto? To speak Esperanto?
Dialogue: 0,0:30:12.09,0:30:14.65,Default,,0000,0000,0000,,I am a native
Dialogue: 0,0:30:14.65,0:30:17.78,Default,,0000,0000,0000,,You are a native. And your sister?
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:20.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't know
Dialogue: 0,0:30:20.95,0:30:23.53,Default,,0000,0000,0000,,- Does she know Esperanto?\N- Yes
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Who taught Esperanto to you\Nand your sister?
Dialogue: 0,0:30:33.50,0:30:40.27,Default,,0000,0000,0000,,To us two, Mom,\Nbut to write, my father
Dialogue: 0,0:30:41.25,0:30:44.32,Default,,0000,0000,0000,,- Is he also Hungarian?\N- No
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:48.12,Default,,0000,0000,0000,,From what country did he come?
Dialogue: 0,0:30:48.12,0:30:49.43,Default,,0000,0000,0000,,France
Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:56.25,Default,,0000,0000,0000,,WE PRESENT OURSELVES
Dialogue: 0,0:31:07.07,0:31:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Good day my friend, come with me to the gig,\Nto but a ticket and see the ballet
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:27.81,Default,,0000,0000,0000,,. . . time is gold, don't lose time,\Nnot even an hour.
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:36.98,Default,,0000,0000,0000,,I am me, you are you,\Nwe are between us
Dialogue: 0,0:32:24.42,0:32:26.41,Default,,0000,0000,0000,,You are a good animal
Dialogue: 0,0:32:26.41,0:32:28.52,Default,,0000,0000,0000,,I disagree, you are a bad animal
Dialogue: 0,0:32:32.27,0:32:35.40,Default,,0000,0000,0000,,It is the chimney of the house
Dialogue: 0,0:32:36.60,0:32:39.40,Default,,0000,0000,0000,,And what is that in the picture?
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:42.69,Default,,0000,0000,0000,,That is you in the picture
Dialogue: 0,0:32:44.06,0:32:48.51,Default,,0000,0000,0000,,There was a king who had three\Nlarge palaces with twenty two rooms,
Dialogue: 0,0:32:48.51,0:32:53.76,Default,,0000,0000,0000,,thirty three sons and daughters, nieces and nephews\Nwashed in a golden bed, there was -
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Knocking)
Dialogue: 0,0:32:56.57,0:32:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Who is it? Go ask!
Dialogue: 0,0:32:59.63,0:33:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Catarina
Dialogue: 0,0:33:03.68,0:33:05.05,Default,,0000,0000,0000,,It is a cat Mrs
Dialogue: 0,0:33:05.05,0:33:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Not a cat Mrs, but Mrs Catarina!\NLet her enter!
Dialogue: 0,0:33:14.08,0:33:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you not have news for me? What happened to you?\NIt is interesting that I am now seeing you again
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:24.97,Default,,0000,0000,0000,,for the second time.
Dialogue: 0,0:33:24.97,0:33:30.24,Default,,0000,0000,0000,,My husband brought me ten large\Nboxes of chocolate.
Dialogue: 0,0:33:30.24,0:33:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah yes, I forgot that. And my husband\Nbrought me twenty large boxes of chocolate
Dialogue: 0,0:33:37.10,0:33:40.53,Default,,0000,0000,0000,,from Switzerland. Stocking, show them to her
Dialogue: 0,0:33:41.07,0:33:44.00,Default,,0000,0000,0000,,But we brought it to the cleaning room to wash
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.78,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Why would you bring chocolate to the cleaning\Nroom for a wash? For that reason I won't stay
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Bless her God.\NYou are an idiot!
Dialogue: 0,0:33:55.16,0:34:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh baby, you (?) like a clarinet
Dialogue: 0,0:34:00.92,0:34:05.03,Default,,0000,0000,0000,,You tiny Leticia my baby
Dialogue: 0,0:34:05.03,0:34:09.76,Default,,0000,0000,0000,,You are very nice
Dialogue: 0,0:34:09.76,0:34:13.58,Default,,0000,0000,0000,,You are my baby
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:17.18,Default,,0000,0000,0000,,You are a little girl
Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:21.16,Default,,0000,0000,0000,,I love you very
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.44,Default,,0000,0000,0000,,You are my (?)
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:31.40,Default,,0000,0000,0000,,You are only (?)
Dialogue: 0,0:34:50.17,0:34:52.73,Default,,0000,0000,0000,,HEATWAVE
Dialogue: 0,0:35:15.68,0:35:17.86,Default,,0000,0000,0000,,- Kamencĵo, is it good?\N- Yes
Dialogue: 0,0:35:28.18,0:35:30.01,Default,,0000,0000,0000,,I know my stuff
Dialogue: 0,0:35:31.74,0:35:33.27,Default,,0000,0000,0000,,TO A VILLAGE
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.65,Default,,0000,0000,0000,,What are those animals called?
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Hamsters?\NNo guinea pigs
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Hamsters are smaller
Dialogue: 0,0:36:02.57,0:36:04.33,Default,,0000,0000,0000,,I will take
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Leave [them]! Don't do [that]!
Dialogue: 0,0:36:12.31,0:36:13.62,Default,,0000,0000,0000,,He is content
Dialogue: 0,0:36:15.43,0:36:17.30,Default,,0000,0000,0000,,He eats quickly
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:24.98,Default,,0000,0000,0000,,So you have a small piece
Dialogue: 0,0:36:35.59,0:36:41.52,Default,,0000,0000,0000,,- Because in Hungary, cannot wash food without\N- In every language, that fruit however
Dialogue: 0,0:36:41.52,0:36:45.64,Default,,0000,0000,0000,,you want to call it, is called paprika
Dialogue: 0,0:36:45.65,0:36:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Without paying attention, on a hedgehog\Nsat the aunt,
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Like a dragon,\Nout of the saddle she jumped like a shot
Dialogue: 0,0:36:58.12,0:37:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes it is true,\NYes, yes it is true
Dialogue: 0,0:37:04.24,0:37:10.80,Default,,0000,0000,0000,,if you don't believe,\Ncome and become convinced about the affair.
Dialogue: 0,0:37:10.80,0:37:17.11,Default,,0000,0000,0000,,In a village now hangs,\Nmocking wonders about wisdom
Dialogue: 0,0:37:17.11,0:37:23.47,Default,,0000,0000,0000,,of the aunt who tried\Nto ride on a hedgehog.
Dialogue: 0,0:37:23.47,0:37:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes it is true,\NYes, yes it is true
Dialogue: 0,0:37:32.74,0:37:37.10,Default,,0000,0000,0000,,We hope that you successfully felt a part\Nof the atmosphere during REF.
Dialogue: 0,0:37:37.10,0:37:39.58,Default,,0000,0000,0000,,an event about and for children.
Dialogue: 0,0:37:41.24,0:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,You can also see diverse ways\Nin which Esperanto is used in a family.
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Is it applicable for you?
Dialogue: 0,0:37:48.71,0:37:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Speak Esperanto with your children\Nstarting from the first day of their life
Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't spare your children.\NMultilingualism isn't a burden
Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:04.33,Default,,0000,0000,0000,,It encourages the parents to assign more\Ntime with their children.
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:12.58,Default,,0000,0000,0000,,It gives a multilingual communal education.\NIt encourages maximum use of the tiny heads
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:18.64,Default,,0000,0000,0000,,For more information contact UEA - Family Group