[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Mijn favoriete onderdeel van vader zijn
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn de films die ik mag kijken.
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik deel mijn favoriete films\Ngraag met mijn kinderen
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,en toen mijn dochter vier was,\Nkeken we samen 'The Wizard of Oz'.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,De film nam haar verbeelding\Nmaandenlang in beslag.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Haar favoriete personage\Nwas natuurlijk Glinda.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaf haar een geweldig excuus\Nom een glitterjurk en toverstaf te dragen.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Als je een film vaak genoeg kijkt,
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,besef je hoe ongewoon die is.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag voeden we onze kinderen op
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,in een soort spectaculaire\Nkinderfantasieën-industrie.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar 'The Wizard of Oz' stond op zich,\Nhet startte die trend niet.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Veertig jaar later begon\Ndie trend echt aan te slaan,
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,vreemd genoeg met nog een film\Nwaarin een metalen man en een harige man
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,een meisje redden door zich te verkleden\Nals de vijandige bewakers.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Weet je welke ik bedoel? (Gelach)
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groot verschil\Ntussen deze twee films,
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,een paar grote verschillen
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,tussen 'The Wizard of Oz'\Nen films van tegenwoordig.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zit bijvoorbeeld weinig geweld\Nin 'The Wizard of Oz'.
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,De apen zijn best agressief,\Nnet als de appelbomen.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat als 'The Wizard of Oz'\Nvandaag gemaakt werd,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,de tovenaar zou zeggen:
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,"Dorothy, jij bent de redder van Oz\Ndie de profetie heeft voorspeld.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Gebruik je magische schoentjes
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,om de digitaal geanimeerde legers\Nvan de Boze Heks te verslaan."
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Zo gebeurt het niet.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik ook uniek vind\Naan 'The Wizard of Oz'
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,is dat de meest heroïsche en\Nde wijste personages,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de grootste schurken,\Nallemaal vrouwen zijn.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik merkte dit voor het eerst
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,toen ik mijn dochter\N'Star Wars' liet kijken.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat was jaren later,\Nen de situatie was anders.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Tegen die tijd had ik ook een zoon.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij was toen nog maar drie.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij was niet uitgenodigd om mee te kijken.\NDaar was hij nog te jong voor.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij was het tweede kind\Nen de mate van toezicht was gekelderd.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij kwam binnengelopen
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,en de film maakte indruk op hem
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,als een moedereend op haar kuiken.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Zou hij reageren op het feit\Ndat er alleen jongens zijn in die wereld,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,afgezien van Tante Beru
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,en deze prinses natuurlijk,\Ndie wel gaaf is,
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk de hele film zit te wachten
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,tot ze de held kan belonen\Nmet een medaille en een knipoog
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,als dank voor het redden\Nvan het universum,
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,wat hij doet met de magie\Nwaarmee hij is geboren.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dit met 1939\Nen 'The Wizard of Oz'.
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoe wint Dorothy haar film?
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Door met iedereen vriendschap te sluiten\Nen door een leider te zijn.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,In die wereld zou ik mijn kinderen\Neigenlijk liever grootbrengen.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is er zoveel kracht, zoveel Force
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,in onze kinderfilms
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,en zijn er zo weinig gele paden?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet uit ervaring dat Prinses Leia
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,niet de juiste context bood
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,om mij voor te bereiden\Nop de volwassen wereld
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,waarin mannen en vrouwen gemengd leven.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een eerstekusmoment
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,waarin ik echt verwachtte\Ndat de aftiteling zou beginnen,
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,want dat is toch het einde van de film?
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn zoektocht voltooid,\Nik heb het meisje,
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,wat doe je hier nog? (Gelach)
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,De films zijn erg gefocust\Nop het verslaan van de schurk
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,en het krijgen van je beloning\Nen er is niet veel ruimte
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,voor andere relaties en andere reizen.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt wel of alle jongens\Nsuffe dieren zijn
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,en als je een meisje bent,\Nmoet je je krijgerspak meenemen.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn genoeg uitzonderingen
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,en ik zal Disneyprinsessen\Naltijd verdedigen.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze geven wel\Neen boodschap af aan jongens.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,De jongens zijn niet echt de doelgroep.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze leren meisjes heel goed
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,hoe die zich kunnen verdedigen\Ntegen het patriarchaat,
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,maar jongens leren niet per se
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,hoe zíj zich moeten verdedigen\Ntegen het patriarchaat.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Voor hen zijn er geen modellen.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ook geweldige vrouwen\Ndie nieuwe kinderverhalen schrijven.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,En hoe driedimensionaal en charmant\NHermelien en Katniss ook zijn,
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn nog steeds oorlogsfilms.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,De succesvolste studio aller tijden
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,produceert nog steeds\Nklassieker na klassieker,
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,allemaal over de reis\Nvan een jongen, of een man,
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,of twee mannen die vrienden zijn,\Nof een man en zijn zoon,
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,of twee mannen die een meisje opvoeden.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Totdat, zoals veel van jullie nu denken,
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ze dit jaar eindelijk Brave uitbrachten.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik raad hem jullie allemaal aan.\NHij is nu verkrijgbaar. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog wat critici zeiden\Ntoen Brave uitkwam?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ik kan niet geloven dat Pixar\Neen prinsessenfilm heeft gemaakt."
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Bijna geen van deze films\Nslaagt voor de bechdeltest.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Alison Bechdel is een striptekenaar\Nen halverwege de jaren 80
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,tekende ze een gesprek met een vriendin,
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,over het beoordelen\Nvan de films die ze keken.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel eenvoudig.\NHet zijn drie vragen die je moet stellen:
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Is er meer dan één personage in de film\Ndat vrouwelijk is en tekst heeft?
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat is dus de eerste lat. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,En is er een moment in de film\Ndat deze vrouwen met elkaar praten?
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,En gaat hun gesprek over iets anders
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,dan de man die ze allebei leuk vinden?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Twee vrouwen die bestaan\Nen samen ergens over praten.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Het komt voor. Ik heb het gezien.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Laten we naar de cijfers kijken.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,De honderd populairste films uit 2011.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,In hoeveel daarvan denken jullie\Ndat er vrouwelijke hoofdrolspelers zitten?
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Elf.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een getal dat hoger is,
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,waarvan jullie zullen schrikken.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar publiceerde de New York Times\Neen onderzoek van de regering.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit was de uitslag.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Een op de vijf vrouwen in Amerika
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,geeft aan dat ze ooit is aangerand.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat dit de schuld is\Nvan populair amusement.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat kinderfilms\Ndaar iets mee te maken hebben,
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,maar er gaat iets mis,
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,en als ik dat aantal hoor,
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,is een van de dingen die ik denk:
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn een heleboel aanranders.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Wie zijn deze mannen?\NWat wordt hen geleerd?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat ontbreekt er in wat zij leren?
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Absorberen zij het verhaal\Ndat een mannelijke held de taak heeft
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,om de schurk te verslaan met geweld\Nen dan de beloning op te eisen,
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,namelijk een vrouw
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,die geen vrienden heeft en niet spreekt?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Absorberen wij dat verhaal allemaal?
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Als ouders met het voorrecht\Nom een dochter groot te brengen,
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,net als jullie die hetzelfde doen,
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,vinden we deze wereld\Nen dit aantal erg zorgwekkend,
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,en willen we hen voorbereiden.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hulpmiddelen zoals 'girl power'\Nen we hopen dat dat zal helpen.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Toch vraag ik me af:\Nzal 'girl power' hen beschermen
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,als we tegelijkertijd, actief of passief,
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,onze zoons aanleren \Nhun 'boy power' in stand te houden?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik richt me hier\Nvoornamelijk op de vaders.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we onze zoons
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe definitie\Nvan mannelijkheid moeten laten zien.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,De definitie van mannelijkheid\Nis al aan het veranderen.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Je leest hoe de nieuwe economie
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,de rollen van verzorger\Nen kostwinner verandert.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden overhoop gegooid.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus onze zoons zullen\Neen manier moeten vinden
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,om zich aan te passen\Naan deze nieuwe relatie met elkaar.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we hun moeten laten zien
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,dat een echte man iemand is
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,die zijn zussen vertrouwt en respecteert,
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,en aan hun kant wil staan,\Nzich verzet tegen de echte slechteriken,
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,namelijk de mannen\Ndie vrouwen willen misbruiken.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het onze taak is\Nom films uit te kiezen
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,die slagen voor de bechdeltest,\Nals we die kunnen vinden,
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,en om de heldinnen te vinden\Ndie echte moed laten zien
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,en die mensen bij elkaar brengen,
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,en onze zoons aan te moedigen
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,om zich te identificeren\Nmet die heldinnen,
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,en om te zeggen:\N"Ik wil aan hun kant staan".
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Want ze zullen aan hun kant staan.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg mijn dochter welk personage\Nhaar favoriet was in 'Star Wars'
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,en weet je wat ze zei?
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi en Glinda.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben deze twee met elkaar gemeen?
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit de mensen zijn in de film\Ndie meer weten dan wie dan ook
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,en die hun kennis graag delen
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,met andere mensen om hen te helpen\Nzich te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn leiders.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n zoektocht wens ik mijn dochter toe,
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.35,Default,,0000,0000,0000,,en zo'n zoektocht wens ik mijn zoon toe.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil meer van dat soort zoektochten.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil minder zoektochten\Nwaarin mijn zoon hoort:
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ga en vecht een eenzame strijd",
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,en meer zoektochten waarin hij ziet\Ndat hij met anderen een team moet vormen,
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:21.59,Default,,0000,0000,0000,,misschien een team\Nonder leiding van vrouwen,
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,om andere mensen te helpen beter te worden
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,en om betere mensen te worden,
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals 'The Wizard of Oz'.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)