1
00:00:14,845 --> 00:00:17,061
تعلمون، جزئي المفضل لكوني والدًا:

2
00:00:17,061 --> 00:00:20,190
هي الأفلام التي عليّ مشاهدتها.

3
00:00:20,190 --> 00:00:22,329
أحب مشاركة أفلامي المفضلة مع أولادي

4
00:00:22,329 --> 00:00:27,799
عندما كانت ابنتي في الرابعة من عمرها
ذهبنا لمشاهدة "ساحر أوز" معًا.

5
00:00:27,799 --> 00:00:30,874
سيطر تمامًا على مخيلتها لعدة أشهر.

6
00:00:30,874 --> 00:00:34,105
شخصيتها المفضلة هي (جلندا) بالطبع.

7
00:00:34,105 --> 00:00:37,980
مما أعطاها مبررًا لارتداء
ثوبًا براقًا وحمل صولجان.

8
00:00:37,980 --> 00:00:40,110
تعلمون، تشاهدون الفيلم لعدد مرات كافية

9
00:00:40,110 --> 00:00:41,795
ثم تدركون كم أنه غير اعتياديّ.

10
00:00:41,795 --> 00:00:44,535
الآن، نحن نعيش ونربي أطفالنا

11
00:00:44,535 --> 00:00:51,644
في مجمع صناعي مذهل لخيال الأطفال.

12
00:00:51,644 --> 00:00:55,628
لكن "ساحر أوز" تفرّد ولم يسلك ذلك الاتجاه.

13
00:00:55,628 --> 00:00:58,965
انتشر هذا التوجه بعد مرور 40 عامًا

14
00:00:58,965 --> 00:01:04,975
عندما، بشكل مثير للانتباه، قام فيلم آخر
بإظهار رجل حديدي ورجل مكسوّ بالفراء

15
00:01:04,975 --> 00:01:09,045
ينقذان فتاة بينما كانا متنكرين
كما لو أنهما حراس العدو.

16
00:01:09,045 --> 00:01:10,440
(ضحك)

17
00:01:10,440 --> 00:01:14,086
أتعلمون ما الذي أقصده؟

18
00:01:14,086 --> 00:01:17,863
الآن، هناك اختلاف كبير بين هذين الفيلمين،

19
00:01:17,863 --> 00:01:19,741
هناك اختلافات بين (ساحر أوز)

20
00:01:19,741 --> 00:01:21,078
والأفلام التي نشاهدها الآن.

21
00:01:21,078 --> 00:01:24,365
أولًا، هناك بعض العنف في (ساحر أوز).

22
00:01:24,365 --> 00:01:29,228
فالقرود عدوانية نوعًا ما مثل أشجار التفاح.

23
00:01:29,228 --> 00:01:34,496
لكني أظن أنه إذا أُعيد إنتاج (ساحر أوز)
في أيامنا هذه لقال الساحر:

24
00:01:34,496 --> 00:01:39,095
"دوروثي، أنتِ منقذة "أوز"
التي أخبرتْ عنها النبوءة.

25
00:01:39,095 --> 00:01:41,109
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة

26
00:01:41,109 --> 00:01:45,103
الجيوش الآلية للساحرة الشريرة."

27
00:01:45,103 --> 00:01:46,764
لم يتم الأمر بهذه الطريقة.

28
00:01:46,764 --> 00:01:50,146
هناك شيء آخر فريد من نوعه
عن "ساحر أوز" بالنسبة لي

29
00:01:50,146 --> 00:01:58,948
هو أن جميع الشخصيات البطولية
والحكيمة وحتى الشريرة هي نسائية.

30
00:01:58,948 --> 00:02:00,775
بدأت ألاحظ هذا

31
00:02:00,775 --> 00:02:04,281
عندما جعلت ابنتي تشاهد (ستار ورز)

32
00:02:04,281 --> 00:02:06,751
وهذا بعد عدة أعوام وقد كان الوضع مختلفًا.

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,094
في تلك المرحلة، كان لدي ابن كذلك.

34
00:02:10,094 --> 00:02:11,384
كان عمره 3 سنوات فقط حينها.

35
00:02:11,384 --> 00:02:15,748
لم يكن مدعوًا لمشاهدة الأفلام.
إنه صغير جدًا لفعل ذلك.

36
00:02:15,748 --> 00:02:20,085
لكنه الابن الثاني ومستوى الرقابة أقل.

37
00:02:20,085 --> 00:02:21,412
(ضحك)

38
00:02:21,412 --> 00:02:35,517
لذا، هام في الفيلم وانطبع في مخيلته
كما تؤثر الأم على صغارها.

39
00:02:35,517 --> 00:02:40,293
هل لفت انتباهه حقيقة
وجود الأولاد فقط في العالم،

40
00:02:40,293 --> 00:02:45,081
ما عدا بالطبع (آنت بارو)،
هذه الأميرة الرائعة

41
00:02:45,081 --> 00:02:48,049
والتي نوعًا ما تبقى منتظرة معظم الفيلم

42
00:02:48,049 --> 00:02:50,630
لتتمكن من مكافأة البطل بميدالية وغمزة

43
00:02:50,630 --> 00:02:52,986
لتشكره على إنقاذه للعالم،

44
00:02:52,986 --> 00:02:56,151
والذي مكّنه من ذلك هو السحرالذي وُلد به،

45
00:02:56,151 --> 00:03:00,168
قارن هذا بفيلم "ساحر أوز" عام 1939.

46
00:03:00,168 --> 00:03:02,815
كيف فازت (دوروثي) بفيلمها؟

47
00:03:02,815 --> 00:03:07,581
عن طريق تكوين صداقات
مع الجميع وكونها قائدة.

48
00:03:07,581 --> 00:03:11,632
هذا هو العالم الذي أفضل تربية أولادي فيه.

49
00:03:11,632 --> 00:03:15,186
لماذا هناك هذا الكم الهائل من العنف،

50
00:03:15,186 --> 00:03:16,884
في الأفلام التي نعرضها على أطفالنا

51
00:03:16,884 --> 00:03:18,792
بدلًا من التنزه على "طريق الطوب الأصفر؟"

52
00:03:18,792 --> 00:03:25,271
وأعلم من واقع خبرتي
أن الأميرة (ليا) لم توفر

53
00:03:25,271 --> 00:03:28,818
الحالة المناسبة التي كنت لأستخدمها

54
00:03:28,818 --> 00:03:32,346
لاجتياز عالم الراشدين المختلط.

55
00:03:32,346 --> 00:03:35,604
(ضحك)

56
00:03:35,604 --> 00:03:38,797
أعتقد أنه كان هناك مشهد لقبلة أولى

57
00:03:38,797 --> 00:03:42,529
عندما توقعت أن تظهر أسماء
فريق العمل على الشاشة

58
00:03:42,529 --> 00:03:45,232
لأنها نهاية الفيلم، صحيح؟


59
00:03:45,232 --> 00:03:49,808
نلت مرادي، حصلت على الفتاة،
لما ما زلت واقفًا هناك؟ (ضحك)

60
00:03:49,808 --> 00:03:52,885
تصب الأفلام تركيزها على هزيمة الشرير 


61
00:03:52,885 --> 00:03:55,294
وأخذ مكافأتك ولا يوجد حيّز

62
00:03:55,294 --> 00:03:58,286
لأي علاقات ومغامرات أخرى.

63
00:03:58,286 --> 00:04:02,336
تصور الأفلام الذكور
كما لو أنهم حيوانات غافلة

64
00:04:02,336 --> 00:04:07,319
وفيما يخص الإناث فعليهن
إحضار زيّ المحاربين.

65
00:04:07,319 --> 00:04:11,080
هناك العديد من الاستثناءات

66
00:04:11,080 --> 00:04:16,565
وسأدافع عن أميرات "ديزني" أمام أي منكم.

67
00:04:16,565 --> 00:04:21,888
لكن الأفلام تقدم رسالة للأولاد مفادها
أنهم ليس هم الجمهور المستهدف فعليًا.

68
00:04:21,888 --> 00:04:24,647
لكنهم يقومون بعمل رائع بتعليم الفتيات

69
00:04:24,647 --> 00:04:27,685
كيف يحمين أنفسهن من "النزعة الذكورية،"

70
00:04:27,685 --> 00:04:29,754
لكن ليس من الضرورة أن يعرضوا للأولاد

71
00:04:29,754 --> 00:04:32,614
كيفية حماية أنفسهم من "النزعة الذكورية."

72
00:04:32,614 --> 00:04:35,213
ليس هناك نماذج تعرض ذلك لهم.

73
00:04:35,213 --> 00:04:40,581
ولدينا أيضًا بعض النساء الرائعات
اللواتي يكتبن قصصًا جديدة لأطفالنا.

74
00:04:40,581 --> 00:04:44,938
كما أنها ثلاثية الأبعاد ومبهجة
مثل شخصيتي (هيرميون) و(كاتنس)،

75
00:04:44,938 --> 00:04:47,584
لكنها لا تزال أفلام حرب.

76
00:04:47,584 --> 00:04:51,808
وبالطبع، أكثر الاستديوهات نجاحًا

77
00:04:51,808 --> 00:04:55,385
تطرح الأفلام الكلاسيكية
الواحدة تلو الأخرى،

78
00:04:55,385 --> 00:05:01,888
وكلها تتمحور حول رحلة صبي أو رجل،

79
00:05:01,888 --> 00:05:05,355
أو صديقين أو رجل وابنه

80
00:05:05,355 --> 00:05:09,839
أو رجلين يربيان فتاة صغيرة.

81
00:05:09,839 --> 00:05:12,531
حتى، كما يفكر الكثير منكم، هذا العام،

82
00:05:12,531 --> 00:05:14,635
عندما طرحوا (بريف) أخيرًا.

83
00:05:14,635 --> 00:05:19,140
والذي أوصي به لكم جميعًا،
إنه متوفر الآن. (ضحك)

84
00:05:19,140 --> 00:05:22,107
هل تذكرون ما الذي قاله النقاد
عندما طرح (بريف)؟

85
00:05:22,107 --> 00:05:25,300
"آه، لا أصدق أن (بيكسار)
أنتجت فيلمًا عن أميرة."

86
00:05:25,300 --> 00:05:29,171
تقريبًا، معظم هذه الأفلام
لم تجتز اختبار (بيكديل).

87
00:05:29,171 --> 00:05:33,502
أليسون بيكديل هي كاتبة هزلية
وفي منتصف الثمانينيات

88
00:05:33,502 --> 00:05:38,555
قامت بتسجيل محادثة أجرتها مع صديقة،

89
00:05:38,555 --> 00:05:40,331
حول تقييمهما للأفلام التي شاهدوها.

90
00:05:40,331 --> 00:05:43,774
الأمر بسيط للغاية، تطرح فقط ثلاث أسئلة.

91
00:05:43,774 --> 00:05:49,317
الأول: هل توجد أكثر من شخصية
أنثوية واحدة في الفيلم ولها دور؟

92
00:05:49,317 --> 00:05:52,076
حاول الإيفاء بهذا الشرط.

93
00:05:52,077 --> 00:05:57,616
وهل يدور حوار
بينهما في مرحلة ما في الفيلم؟

94
00:05:57,616 --> 00:06:01,203
وهل تتحدثان حول أمر آخر بخلاف

95
00:06:01,203 --> 00:06:02,842
الرجل الذي يروق لهما؟

96
00:06:02,842 --> 00:06:04,566
(ضحك)

97
00:06:04,566 --> 00:06:06,854
شكرًا.

98
00:06:06,854 --> 00:06:08,612
(تصفيق)

99
00:06:08,612 --> 00:06:10,820
شكرًا جزيلًا لكم.

100
00:06:10,820 --> 00:06:18,735
وجود امرأتين تتحدثان
مع بعضهما حول أمور خاصة بهما.

101
00:06:19,950 --> 00:06:23,926
حدث هذا فعلًا ورأيته.

102
00:06:23,926 --> 00:06:25,841
لذا دعونا نلقي نظرة على الأرقام.

103
00:06:25,841 --> 00:06:29,420
المائة فيلم الأكثر شعبية خلال 2011.

104
00:06:29,420 --> 00:06:34,840
كم منهم تظنون يتضمن أنثى كبطلة للفيلم؟

105
00:06:34,840 --> 00:06:37,187
11 فيلمًا.

106
00:06:37,187 --> 00:06:39,869
لكن هناك رقم أكبر من هذا،

107
00:06:39,869 --> 00:06:43,093
والذي سيثير بلبلة.

108
00:06:43,093 --> 00:06:47,758
في العام الماضي، نشرت "نيويورك تايمز"
دراسة قامت بها الحكومة.

109
00:06:47,758 --> 00:06:49,210
وهذا ما جاء فيها:

110
00:06:49,210 --> 00:06:53,994
تقول واحدة من أصل خمس سيدات:

111
00:06:53,994 --> 00:06:59,594
بأنها تعرضت للاعتداء الجنسي
في مرحلة ما من حياتها.

112
00:06:59,594 --> 00:07:03,609
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب
وسائل الترفيه الرائجة.

113
00:07:03,609 --> 00:07:07,459
ولا أعتقد بأن أفلام الأطفال
لها أي علاقة بذلك،

114
00:07:07,459 --> 00:07:11,089
لكن هناك خطب ما.

115
00:07:11,089 --> 00:07:13,469
وعندما أسمع بتلك الإحصائية،

116
00:07:13,469 --> 00:07:20,124
أحد الأمور التي أفكر فيها
هي أن هؤلاء المعتدين كُثُر.

117
00:07:20,124 --> 00:07:23,206
من هم هؤلاء الناس؟ ما الذي يتعلمونه؟

118
00:07:23,206 --> 00:07:25,325
ما الذي لم يتعلموه؟

119
00:07:25,325 --> 00:07:29,678
هل لفت انتباههم فكرة
أن وظيفة الأبطال الذكور

120
00:07:29,678 --> 00:07:33,220
هي هزيمة الشرير باستخدام العنف
ومن ثم تحصيل جائزتهم،

121
00:07:33,220 --> 00:07:37,546
والتي تكون امرأة بلا أصدقاء ولا تتكلم؟

122
00:07:39,977 --> 00:07:43,364
هل نستوعب هذه الفكرة؟

123
00:07:45,057 --> 00:07:51,900
تعلمون، بصفتي والد امتاز بتربية طفلة،

124
00:07:52,761 --> 00:07:55,766
كما أنكم تقومون بالأمر نفسه،

125
00:07:55,766 --> 00:07:59,320
نجد هذا العالم وهذه الإحصائية مثيرة للذعر

126
00:07:59,320 --> 00:08:00,595
ونريد إعدادهن.

127
00:08:00,595 --> 00:08:07,491
لدينا وسائل تحت تصرفنا مثل
"جيرل باور" ونأمل أن هذا سيساعد.

128
00:08:07,491 --> 00:08:12,128
لكني أتساءل، هل ستقوم "جيرل باور"
بحمايتهن إذا كنا في الوقت نفسه،

129
00:08:12,128 --> 00:08:18,156
ندرب أولادنا، إيجابيًا أو سلبيًا،
على ممارسة قوتهم الذكورية؟

130
00:08:18,156 --> 00:08:21,125
وأتحدث هنا بشكل أساسي مع الآباء.

131
00:08:21,125 --> 00:08:26,261
أعتقد أنه علينا أن نظهر لأبنائنا
مفهومًا جديدًا للرجولة.

132
00:08:26,261 --> 00:08:30,630
قُلب مفهوم الرجولة بالفعل رأسًا على عقب.

133
00:08:30,630 --> 00:08:32,597
ما أعنيه أنكم قرأتم عن أن الاقتصاد الجديد

134
00:08:32,597 --> 00:08:36,108
يغير أدوار مقدمي الرعاية وأصحاب الأجور.

135
00:08:36,108 --> 00:08:37,763
إنهم يجعلونها غير مهمة.

136
00:08:37,763 --> 00:08:40,743
فعلى أبنائنا إيجاد طريقة ما للتكيف

137
00:08:40,743 --> 00:08:43,174
مع هذه العلاقة الجديدة ببعضهم البعض.

138
00:08:43,174 --> 00:08:47,348
وأعتقد أنه علينا فعلًا
تعليمهم وإعطائهم نموذجًا

139
00:08:47,348 --> 00:08:56,328
بأن الرجل الحقيقي يثق بشقيقاته ويحترمهن،

140
00:08:56,328 --> 00:09:01,426
ويريد أن يقف إلى صفهن
ويتصدى للأشرار الفعليين،

141
00:09:01,426 --> 00:09:05,327
وهم الرجال الذين يسيئون معاملة النساء.

142
00:09:05,327 --> 00:09:10,301
وأعتقد بأن مهمتنا على "نتفليكس"
هي البحث عن تلك الأفلام

143
00:09:10,301 --> 00:09:13,690
التي تجتاز اختبار "بيكديل"
إذا ما استطعنا إيجادها،

144
00:09:13,690 --> 00:09:19,284
والبحث عن البطلات هناك،
اللواتي يظهرن شجاعة حقيقية،

145
00:09:19,284 --> 00:09:24,924
ويقربن الناس ببعضهم ثم ندفع 
أولادنا للاقتداء بهؤلاء البطلات.

146
00:09:24,924 --> 00:09:27,714
ويقولوا: "أريد أن أكون في صفهن،"

147
00:09:29,064 --> 00:09:33,632
لأنهم سيكونون في صفهن.

148
00:09:33,642 --> 00:09:36,862
عندما سألت ابنتي عن شخصيتها
المفضلة في (ستار وورز)،

149
00:09:37,193 --> 00:09:38,173
أتعرفون ماذا قالت؟

150
00:09:39,204 --> 00:09:40,144
(أوبي وان).

151
00:09:41,593 --> 00:09:44,143
(أوبي وان كينوبي) و(جليندا).

152
00:09:45,891 --> 00:09:47,261
ما هو الأمر المشترك بينهما؟

153
00:09:49,235 --> 00:09:52,155
أعتقد أنهما الشخصيتان اللتان
لديهما معرفة أكثر من أي شخص آخر

154
00:09:52,480 --> 00:09:54,390
كما أنهما يحبان مشاركة هذه المعرفة

155
00:09:54,983 --> 00:09:57,643
مع الآخرين لمساعدتهم
على الوصول إلى مقاصدهم.

156
00:09:59,328 --> 00:10:00,428
هم قادة.

157
00:10:01,006 --> 00:10:02,886
أحب هذا النوع من المهام لابنتي،

158
00:10:03,465 --> 00:10:05,344
كما أحبها لابني،

159
00:10:05,354 --> 00:10:06,624
وأريد مهام أخرى كهذه.

160
00:10:07,304 --> 00:10:11,734
أريد مهمات أقل حيث يُطلب من ابني:
"اخرج وقاتل بمفردك"

161
00:10:12,600 --> 00:10:16,550
والمزيد من المهام حيث يرى
أن مهمته هي الانضمام لفريق ما،

162
00:10:17,917 --> 00:10:19,917
ربما فريق تحت قيادة نسائية،

163
00:10:21,665 --> 00:10:27,465
لمساعدة الآخرين
ليصبحوا أفضل ويكون هذا سمْتهم،

164
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
مثل "ساحر أوز."

165
00:10:31,247 --> 00:10:32,206
شكرًا.

166
00:10:32,296 --> 00:10:37,946
(تصفيق)