WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.809
ARTE France Scientifilms presenta

00:00:04.939 --> 00:00:08.594
Le nostre mani, i nostri occhi , il nostro viso

00:00:08.594 --> 00:00:11.084
tutto il nostro corpo è un'aggregazione di miliardi di cellule.

00:00:11.084 --> 00:00:14.406
Nel cuore di ciascuna di queste si annida il DNA,

00:00:14.406 --> 00:00:16.096
quello che abbiamo ricevuto dai nostri genitori

00:00:16.096 --> 00:00:18.096
e che noi trasmettiamo ai nostri figli.

00:00:18.979 --> 00:00:21.189
Che cosa si trasmette esattamente

00:00:21.189 --> 00:00:22.329
da una generazione all'altra

00:00:22.329 --> 00:00:23.709
da una cellula all'altra?

00:00:23.709 --> 00:00:25.949
Noi sappiamo che il DNA si trasmette,

00:00:25.949 --> 00:00:28.589
ma non solo il DNA.

00:00:29.996 --> 00:00:31.316
I gemelli identici

00:00:31.316 --> 00:00:32.286
hanno lo stesso DNA,

00:00:32.286 --> 00:00:33.176
lo stesso genoma,

00:00:33.640 --> 00:00:36.230
eppure sono fisicamente diversi.

00:00:36.230 --> 00:00:39.960
Come è possibile?

00:00:39.960 --> 00:00:42.180
Il genoma è stato considerato come un libro

00:00:42.180 --> 00:00:44.110
e in effetti questo libro può avere edizioni

00:00:44.110 --> 00:00:45.250
molto diverse.

00:00:47.219 --> 00:00:48.979
Gli scienziati hanno a lungo pensato

00:00:48.979 --> 00:00:51.389
che il DNA governasse il nostro destino biologico.

00:00:53.229 --> 00:00:56.313
Oggi scoprono un nuovo mondo:

00:00:57.273 --> 00:01:00.703
siamo diventati sempre più consapevoli che

00:01:00.703 --> 00:01:02.603
il DNA non spiega tutto.

00:01:02.603 --> 00:01:04.493
E abbiamo sempre più strumenti

00:01:04.493 --> 00:01:08.493
per tenere conto dell'impatto dell'ambiente.

00:01:08.909 --> 00:01:11.599
In tutto il mondo i biologi stanno

00:01:11.599 --> 00:01:13.059
studiando questo nuovo mistero.

00:01:13.299 --> 00:01:15.419
Il mio lavoro consiste nel cercare

00:01:15.419 --> 00:01:16.209
nel nucleo cellulare

00:01:16.209 --> 00:01:17.619
le nuove conoscenze

00:01:17.619 --> 00:01:19.929
e andare dove le persone non sono ancora andate.

00:01:20.448 --> 00:01:22.218
Un'avventura scientifica

00:01:22.218 --> 00:01:24.528
nella quale cerchiamo di scoprire a poco a poco

00:01:24.528 --> 00:01:26.318
cosa ha influenzato il nostro DNA

00:01:26.318 --> 00:01:27.908
durante tutto l'arco della nostra vita,

00:01:27.908 --> 00:01:29.178
la nostra identità

00:01:29.178 --> 00:01:31.728
e, chissà, la nostra eredità.

00:01:33.113 --> 00:01:40.363
I nuovi segreti della nostra ereditarietà

00:01:40.601 --> 00:01:42.731
Un film di Laurence Selfaty

00:01:42.731 --> 00:01:44.601
Scritto insieme a Cécile Dumas