[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Você verá o botão das gravações, no canto,
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.91,Default,,0000,0000,0000,,e então, perceberá que já está gravando,
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,colocarei minha voz no mudo
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,e você segue com sua introdução.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada Marcie.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Olá! Me chamo Marcie Roth,
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,e venho trabalhando com\Nos Direitos dos Deficientes
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ao longo de toda minha vida,
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,efetivamente, desde quando era caloura\Nna Universidade.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, sou a diretora executiva e
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,CEO do Instituto Mundial de Deficiência,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhei, ao longo destes anos,
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,em serviços para usuários
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,dos programas assistencialistas,
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,no início da minha carreira,
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,com crianças nos ambientes escolares,
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas na reabilitação vocacional,
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,e com pessoas que vivem em
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,espaços de convivência comunitária,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,e desde então,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,tenho estreitado laços
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,com os direitos dos deficientes,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,com mais intensidade
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,na época da advocacia.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,antes do ADA ter sido estabelecido.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,E desde então trabalhei para organizações
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,de advocacia para deficientes até agora.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Além da minha deficiência,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,sou mãe de dois adultos com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Meu marido também tem uma deficiência,
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,e grande parte da minha família também.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, os direitos dos deficientes
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,acabam fazendo parte de tudo que sou
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,e de praticamente tudo que faço.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, tenho trabalhado desde 2001
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,com um foco maior no que acontece
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas que possuem deficiência
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,antes, durante e após os acidentes.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,E este tem sido o meu
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,foco de trabalho exclusivo desde então.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, tive a oportunidade de ser
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,indicada para Gestão Obama,
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,onde passei cerca de 8 anos no FEMA,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando na Coordenação
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,de Integração à Deficiência,
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,formando um quadro de profissionais
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,especializados, auxiliando governantes
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,e gestores de emergências.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Além de contratar pessoas com deficiência,
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,e organizações especializadas
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,para situações de emergência,
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,evitando ao máximo acidentes
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,e reduzindo danos.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,E então,
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,esta foi minha última contribuição
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,até o Instituto Mundial de Deficiência
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,desde o último Setembro.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Meu estudo, em andamento, sobre
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,os Direitos Globais da Deficiência
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,tem sido algo que eu pude participar,
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ativamente do processo.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,E tenho investido esse tempo,
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,desde que assumi o posto no WID,
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,na criação de um plano estratégico
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,auxiliando a organização na
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,criação de novas prioridades,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Assumindo a missão da instituição,
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,e, recentemente, estabelecendo
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,quatro áreas de foco específico
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,para que a instituição avance junto à nós.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada Marcie. Excelente.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Peço desculpas, meus vizinhos
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,estão cortando galhos
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,então acabam fazendo barulho quando
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,não estou no mudo.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe, não atrapalhará a gravação.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Certo, a primeira pergunta é sobre o passado
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Conte-nos a sua primeira experiência
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,tendo noção dos direitos da acessibilidade,
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,da discriminação ou da falta de inclusão.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Qual é sua experiência pessoal ou ligação\Ncom o Decreto Americano das Deficiências?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Se possível, o que lembra do dia\Nem que foi assinado?
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,E qual foi o impacto em você e nos outros?
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se de apertar algum botão\Npara que a câmera foque em você
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de começar a falar.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Tive noção da minha deficiência\Nbem cedo, quando era mais nova.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Tive um melhor amigo na primeira série,\No nome dele era Gregory.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ele e eu tínhamos uma amizade maravilhosa.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Passávamos muito tempo juntos,
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,mas de repente, um dia,\NGregory sumiu.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,e eu não soube o que tinha acontecido \Nou para onde ele tinha ido
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,não até descobrir, muitos anos depois,\Nque ele tinha Síndrome de Down
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,e foi expulso da minha sala\Ndo jardim de infância,
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Naquele momento, pensei \Nque ele tinha sido transferido
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,para alguma outra escola.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,E a perda da nossa amizade\Nfoi uma péssima surpresa.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,E eu não entendi, sabe?\NPara onde ele tinha ido.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Pensando assim, é estranho pensar\Nque não conseguimos manter a amizade.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Já que ele não se mudou, só parou\Nde ir para minha escola.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu...
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Lembro do quão confusa fiquei e\Ndos próximos anos,
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,onde vivi numa cidade que\Nera o berço do Save the Children.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Sempre tive muito interesse no trabalho\Nque a organização fazia.
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenho até vergonha de admitir\Nque minhas primeiras experiências
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,com trabalho voluntário foram assim, sabe?\NEssa abordagem envolvendo caridade..
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,E assim passei parte da minha juventude,
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,juntando dinheiro para a organização.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Me envolvendo com outras atividades,
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,com a mesma abordagem envolvendo caridade,
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,mas longe de ser um espaço de apoio para
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ajudar aquelas pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Minha experiência com a minha deficiência\Nsó veio acontecer muitos anos depois,
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,mas quando estava no ensino médio
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,precisei fazer...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem lembro como se chamava!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho voluntário! Perdão.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Tive a oportunidade de fazer,\Nna verdade a obrigação de fazê-los.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Comecei lá, naquele ano que comemoramos
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro Dia da Terra,
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,e eu já comecei transformando vidro\Nno Centro de Reciclagem,
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,e acabou que não foi tão divertido assim,\Nna verdade bem chato.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas muitos dos meus colegas de classe
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,estavam fazendo trabalho voluntário
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,em uma instituição estatal para\Npessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Participei com eles, uma vez por semana,
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensando assim, foi uma experiência
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,surpreendente aos 13 anos de idade.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ser designada como professora\Nde uma sala com 30 adultos
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,que nunca tiveram a oportunidade de estudar,
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,e agora eles tinham uma professora de 13 anos,
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,uma vez por semana.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem preciso dizer que aprendi\Nmais com eles do que eles com eu.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma experiência divertida, \Nmuitos viraram amigos
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,pelo resto da minha carreira.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, alguns deles \Njá não estão mais vivos.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda existem alguns
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,que fazem parte da minha vida,
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,e felizmente, tiveram êxito
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,no tratamento daquela instituição.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,E desde então, eles e muitos outros\Nme ensinaram muito.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas a experiência primordial para mim,
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu enquanto trabalhava na instituição,
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,No meu primeiro trabalho remunerado,\Nna área dos serviços para deficientes,\N,
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui contratada para o que\Nchamaram de "Chalé"
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,para 40 mulheres com deficiências mentais.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Esse "chalé" tinha uma ótima localização.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Elas moravam em partes do Chalé,\N20 de um lado e 20 do outro.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Minhas responsabilidades incluíam
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ajudá-las no banho, a se vestir e a comer.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,A maioria delas não conseguia\Nse alimentar sozinhas.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Algumas por nunca terem tal oportunidade,
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Outras por alguma deficiência física,
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,e pela falta de equipamentos ou utensílios\Napropriados para aquela situação.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu as alimentava e a rotina
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,acabava sendo a mesma, todos os dias.
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,O prato ficava pronto,\Ne teriam
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,3 porções de comida no prato.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Uma sempre marrom, \Numa sempre verde,
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,e uma sempre branca.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,A carne, os vegetais e as fibras.
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que cada uma delas tinha
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,maneiras diferentes de comer.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Também tinha uma sobremesa todos os dias.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Gelatina, sorvete\Nou algo em porções, como sempre.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim, eu passava o tempo com cada uma,
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,aquelas que estavam fazendo suas refeições
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,e de certa forma trabalhando juntas
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,tentando entrar em consenso.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Comer a sobremesa primeiro ou não?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas gostam de fazer isso.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco da porção de carne
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,com um pouco da porção de fibras\Nna mesma garfada?
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Não querer ter suas comidas tocadas?
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,E era esse meu trabalho, ajudá-las\Nnesses processos,
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,auxiliando nas preferências pessoais.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, acabou sendo um problema,
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Gastava muito tempo nisso,
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,no final das contas,
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,acabei precisando mudar de função.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu gastava muito tempo dando a elas
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,a opção de escolha e de preferência.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Então aquilo acabou sendo primordial,
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,e várias formas,
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,essas primeiras experiências moldaram
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,quem eu sou e o que eu acredito até então.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Falando do \NDecreto dos Americanos com Deficiência,
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Tive uma experiência muito pessoal
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,com o que eles chamaram de
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,"Lei Pública 94142" o decreto
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Educação para Crianças com Deficiência, \Nnomeado logo após como
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Decreto para Indivíduos com Deficiência,\NIDEA.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tive uma experiência familiar
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,com o IDEA e conheci as iniciativas
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,legislativas as quais ele foi aprovado.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, tenho me informado
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,do trabalho feito por eles.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso aconteceu na década de 70,
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,junto de outras iniciativas do legislativo,
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Como a aprovação do
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Decreto 504 de Reabilitação,
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,seguido do protesto 504 "Sit-in",
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,que aconteceu em São Francisco
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,para efetivar as leis.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo chamou minha atenção para
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:41.67,Default,,0000,0000,0000,,os detalhes das informações que recebia,
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,e para o trabalho que fazia.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Após isso, me efetivei enquanto Advogada,
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando para um
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,reabilitação independente em 1982.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Logo, me envolvi com mudanças no sistema,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com o desenvolvimento de políticas,\Nem como organizar, em como ajudar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,os direitos, vozes e preferências\Ndas outras pessoas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Já que morei em Coneticute, como o autor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do Decreto dos Americanos com Deficiência,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a primeira vez que \No projeto de lei foi pautado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,foi pelo Senador Weicker, em Coneticute.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo senador, Weicker, era pai
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de um jovem que tinha Síndrome de Down.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O senador Weicker se envolveu muito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com as questões de advocacia para\Ncomunidade dos deficientes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em Coneticute.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,apoiando governadores e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gerentes emergentes e particularmente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,atraindo pessoas com deficiências e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,organizações pra deficientes em emergência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,preparação e desastre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,resposta recuperação e mitigação. Então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma última parte desde que estive
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com o Instituto de Deficiências desde
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Setembre, meu foco em direito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,global dos deficientes tem sido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,algo que eu tive muito mais
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade ativamente envolvida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e passei o tempo desde que me juntei
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,WID criando um processo de planejamento
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e apoiando a organização a
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estabelecer novas prioridades, olhando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a missão da organização, e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,recentemente estabelecendo áreas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de foco pra organização ao nos movermos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada Marcie. Excelente, ok
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perdão que meu vizinho está lascando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma escova hoje, então está fazendo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,muito barulho sempre que eu tiro do mudo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, não vai interferir com a sua
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gravação. OK, a 1ª questão é
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre o passado. Conte da sua 1ª
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,memória percebendo que haviam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,problema de acessibilidades, discriminação
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,exclusão. Qual sua história
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pessoal de conexão com American with
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Disabities Act? O que você se lembra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre o dia que foi assinado, é
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aplicável? E qual foi o impacto em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,você e nos outros? Lembre de apertar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,algo pra câmera mirar em você
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,antes de começar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu me tornei ciente da deficiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,muito jovem. Eu tinha um melhor amigo na
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1ª série. Seu nome era Gregory, e ele
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu éramos grandes amigos. Nós
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,passamos muito tempo junto, e então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de repente, Gregory se foi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu não sabia o que aconteceu com ele
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,onde ele foi e apenas muitos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,anos depois que descobri que Gregory
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tinha Sindrome de Down, e ele foi removido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do jardim de infância e 1ª
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,série acho que foi naquele momento e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente ele foi enviado pra outra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,escolas, em algum lugar. E a perda
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,da amizade dele foi surpreendente e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eu não entendia, sabe, onde ele foi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,olhando pra atrás, foi meio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,peculiar que nós não conseguíamos ser
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,amigos porque ele não se mudou, ele só
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parou de ir pra minha escola. Mas eu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lembro de ficar confusa e depois
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nos anos seguintes, eu vivi em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma cidade que era o lar do "Save the
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Children", e eu sempre fiquei interessada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no trabalho de "Save Children" estava
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,fazendo e eu me envergonho de admitir que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,meu envolvimento em trabalho
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,humanitário era de uma abordagem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,charity-model, e eu passei minha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infância levantando dinheiro pro "Save the
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chldren" e se envolvendo em outras
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,atividades que seguiam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o modelo charity-pity e certamente não um
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,modelo que dá espaço e levantando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,outras pessoas com deficiências. O
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pico das minhas deficiências foi só
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,anos depois, só quando eu estava na escola
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um requerimento a fazer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu não me lembro como se chama agora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,serviço comunitário! Desculpa. Tinha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade de fazer--tinha obrigação
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de fazer serviço comunitário e eu comecei
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Foi o ano do 1º Dia da Terra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu comecei a esmagar vidro no local
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,centro de reciclagem e na verdade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era muito chato mas meus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,colegas estavam voluntariando pro "state
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,institution for people with disabilities"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu ia uma vez por semana e olhando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pra trás de novo, era bem chocante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que ao 13 anos, eu era a
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,professora de 30 adultos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que nunca tiveram a oportunidade de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ir a escola e eles agora tinham uma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,adolescente uma vez por semana. Sem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,precisar dizer, aprendi mais com eles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do que eles comigo, mas nós nos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,divertimos muito e eles se viraram amigos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,durante a minha estada lá e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente, alguns deles não estão mais
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vivos mas há algumas pessoas que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,são parte da minha vida e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,felizmente, eles obtiveram sucesso em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em se libertarem do "state
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,institution. E eles e muitos outros
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,me ensinaram muito. Mas a experiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,essencial pra mim, eu trabalhava na
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,state institution, foi meu 1º emprego
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pago com serviços aos deficientes e eu fui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,contratada pra trabalhar o que foi chamado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um chalé pra 40 mulheres com deficiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,intelectual e o chalé era
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lindo mas as mulheres viviam em um
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,prédio 20 em um lado, 20 no outro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e minhas responsabilidades incluiam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ajudá-las a se banhar e se vestir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e comer. Muitas delas eram
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incapazes de se alimentarem. Algumas por
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nunca terem dado a oportunidade a elas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Outras por conta de sua dificuldade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,física e a falta de qualquer tipo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,utensílios adaptados ou equipamentos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto estava alimentando-as, a rotina
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era a mesma todo dia. Um prato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,viria, e haveria 3