0:00:00.000,0:00:03.440
Você verá o botão das gravações, no canto,

0:00:03.440,0:00:05.906
e então, perceberá que já está gravando,

0:00:05.906,0:00:07.396
colocarei minha voz no mudo

0:00:07.396,0:00:08.948
e você segue com sua introdução.

0:00:08.948,0:00:10.292
Obrigada Marcie.

0:00:14.397,0:00:16.176
Olá! Me chamo Marcie Roth,

0:00:16.206,0:00:20.106
e venho trabalhando com[br]os Direitos dos Deficientes

0:00:20.116,0:00:26.576
ao longo de toda minha vida,

0:00:26.586,0:00:31.706
efetivamente, desde quando era caloura[br]na Universidade.

0:00:32.838,0:00:36.838
Atualmente, sou a diretora executiva e

0:00:36.838,0:00:42.178
CEO do Instituto Mundial de Deficiência,

0:00:42.687,0:00:49.226
Trabalhei, ao longo destes anos,

0:00:49.226,0:00:55.484
em serviços para usuários

0:00:55.496,0:00:59.147
dos programas assistencialistas,

0:00:59.147,0:01:01.862
no início da minha carreira,

0:01:02.488,0:01:08.070
com crianças nos ambientes escolares,

0:01:10.518,0:01:14.695
com pessoas na reabilitação vocacional,

0:01:15.684,0:01:20.273
e com pessoas que vivem em

0:01:20.273,0:01:22.977
espaços de convivência comunitária,

0:01:23.501,0:01:26.061
e desde então,

0:01:26.091,0:01:28.515
tenho estreitado laços

0:01:28.515,0:01:30.545
com os direitos dos deficientes,

0:01:30.555,0:01:35.110
com mais intensidade

0:01:35.110,0:01:40.403
na época da advocacia.

0:01:40.403,0:01:44.648
antes do ADA ter sido estabelecido.

0:01:46.246,0:01:49.819
E desde então trabalhei para organizações

0:01:49.819,0:01:54.747
de advocacia para deficientes até agora.

0:01:55.952,0:01:58.336
Além da minha deficiência,

0:01:58.336,0:02:03.932
sou mãe de dois adultos com deficiência.

0:02:05.462,0:02:08.092
Meu marido também tem uma deficiência,

0:02:09.188,0:02:17.596
e grande parte da minha família também.

0:02:17.596,0:02:21.596
Então, os direitos dos deficientes

0:02:21.596,0:02:25.474
acabam fazendo parte de tudo que sou

0:02:25.474,0:02:28.054
e de praticamente tudo que faço.

0:02:28.079,0:02:38.489
Desde então, tenho trabalhado desde 2001

0:02:38.505,0:02:42.371
com um foco maior no que acontece

0:02:42.379,0:02:44.249
com pessoas que possuem deficiência

0:02:44.249,0:02:46.709
antes, durante e após os acidentes.

0:02:46.709,0:02:49.141
E este tem sido o meu

0:02:49.141,0:02:54.125
foco de trabalho exclusivo desde então.

0:02:55.192,0:02:58.610
Inclusive, tive a oportunidade de ser

0:02:58.610,0:03:02.610
indicada para Gestão Obama,

0:03:02.614,0:03:08.004
onde passei cerca de 8 anos no FEMA,

0:03:08.004,0:03:11.121
trabalhando na Coordenação

0:03:11.121,0:03:13.362
de Integração à Deficiência,

0:03:14.677,0:03:23.200
formando um quadro de profissionais

0:03:23.200,0:03:27.200
especializados, auxiliando governantes

0:03:27.200,0:03:31.200
e gestores de emergências.

0:03:32.852,0:03:37.509
Além de contratar pessoas com deficiência,

0:03:37.509,0:03:39.812
e organizações especializadas

0:03:39.812,0:03:41.904
para situações de emergência,

0:03:42.479,0:03:44.867
evitando ao máximo acidentes

0:03:44.867,0:03:47.612
e reduzindo danos.

0:03:47.612,0:03:49.101
E então,

0:03:49.101,0:03:52.044
esta foi minha última contribuição

0:03:52.044,0:03:54.327
até o Instituto Mundial de Deficiência

0:03:54.327,0:03:59.382
desde o último Setembro.

0:04:00.740,0:04:04.740
Meu estudo, em andamento, sobre

0:04:04.740,0:04:07.790
os Direitos Globais da Deficiência

0:04:07.790,0:04:11.790
tem sido algo que eu pude participar,

0:04:11.790,0:04:16.374
ativamente do processo.

0:04:17.587,0:04:24.175
E tenho investido esse tempo,

0:04:24.175,0:04:26.445
desde que assumi o posto no WID,

0:04:26.445,0:04:31.197
na criação de um plano estratégico

0:04:32.514,0:04:36.514
auxiliando a organização na

0:04:36.514,0:04:42.659
criação de novas prioridades,

0:04:44.755,0:04:47.376
Assumindo a missão da instituição,

0:04:47.376,0:04:50.529
e, recentemente, estabelecendo

0:04:51.737,0:04:53.717
quatro áreas de foco específico

0:04:53.717,0:04:57.142
para que a instituição avance junto à nós.

0:04:59.613,0:05:01.736
Obrigada Marcie. Excelente.

0:05:01.974,0:05:04.316
Peço desculpas, meus vizinhos

0:05:04.316,0:05:06.408
estão cortando galhos

0:05:06.408,0:05:08.110
então acabam fazendo barulho quando

0:05:08.110,0:05:09.587
não estou no mudo.

0:05:09.587,0:05:13.009
Não se preocupe, não atrapalhará a gravação.

0:05:13.009,0:05:15.959
Certo, a primeira pergunta é sobre o passado

0:05:16.429,0:05:18.719
Conte-nos a sua primeira experiência

0:05:18.725,0:05:21.255
tendo noção dos direitos da acessibilidade,

0:05:21.255,0:05:23.405
da discriminação ou da falta de inclusão.

0:05:23.475,0:05:27.755
Qual é sua experiência pessoal ou ligação[br]com o Decreto Americano das Deficiências?

0:05:27.800,0:05:31.580
Se possível, o que lembra do dia[br]em que foi assinado?

0:05:31.607,0:05:35.277
E qual foi o impacto em você e nos outros?

0:05:35.277,0:05:38.570
Lembre-se de apertar algum botão[br]para que a câmera foque em você

0:05:38.570,0:05:40.140
antes de começar a falar.

0:05:45.269,0:05:55.415
Tive noção da minha deficiência[br]bem cedo, quando era mais nova.

0:05:55.754,0:06:02.212
Tive um melhor amigo na primeira série,[br]o nome dele era Gregory.

0:06:02.462,0:06:09.533
ele e eu tínhamos uma amizade maravilhosa.

0:06:09.544,0:06:11.744
Passávamos muito tempo juntos,

0:06:11.744,0:06:15.744
mas de repente, um dia,[br]Gregory sumiu.

0:06:16.018,0:06:22.445
e eu não soube o que tinha acontecido [br]ou para onde ele tinha ido

0:06:24.447,0:06:33.136
não até descobrir, muitos anos depois,[br]que ele tinha Síndrome de Down

0:06:33.136,0:06:37.136
e foi expulso da minha sala[br]do jardim de infância,

0:06:37.799,0:06:41.799
Naquele momento, pensei [br]que ele tinha sido transferido

0:06:41.799,0:06:45.799
para alguma outra escola.

0:06:48.004,0:06:57.594
E a perda da nossa amizade[br]foi uma péssima surpresa.

0:06:57.594,0:07:03.745
E eu não entendi, sabe?[br]Para onde ele tinha ido.

0:07:05.776,0:07:09.776
Pensando assim, é estranho pensar[br]que não conseguimos manter a amizade.

0:07:09.776,0:07:13.776
Já que ele não se mudou, só parou[br]de ir para minha escola.

0:07:15.770,0:07:19.770
Mas eu...

0:07:21.782,0:07:25.782
Lembro do quão confusa fiquei e[br]dos próximos anos,

0:07:27.229,0:07:40.287
onde vivi numa cidade que[br]era o berço do Save the Children.

0:07:40.982,0:07:49.695
Sempre tive muito interesse no trabalho[br]que a organização fazia.

0:07:51.306,0:07:55.306
Tenho até vergonha de admitir[br]que minhas primeiras experiências

0:07:55.317,0:08:06.841
com trabalho voluntário foram assim, sabe?[br]Essa abordagem envolvendo caridade..

0:08:07.219,0:08:12.115
E assim passei parte da minha juventude,

0:08:12.918,0:08:16.918
juntando dinheiro para a organização.

0:08:16.934,0:08:21.262
Me envolvendo com outras atividades,

0:08:21.262,0:08:32.712
com a mesma abordagem envolvendo caridade,

0:08:32.712,0:08:36.712
mas longe de ser um espaço de apoio para

0:08:40.237,0:08:50.055
ajudar aquelas pessoas com deficiência.

0:08:52.221,0:08:58.551
Minha experiência com a minha deficiência[br]só veio acontecer muitos anos depois,

0:08:59.481,0:09:03.307
mas quando estava no ensino médio

0:09:03.307,0:09:04.927
precisei fazer...

0:09:14.124,0:09:16.112
Nem lembro como se chamava!

0:09:16.112,0:09:17.526
Trabalho voluntário! Perdão.

0:09:17.699,0:09:22.765
Tive a oportunidade de fazer,[br]na verdade a obrigação de fazê-los.

0:09:23.182,0:09:27.182
Comecei lá, naquele ano que comemoramos

0:09:28.694,0:09:30.304
o primeiro Dia da Terra,

0:09:30.304,0:09:35.544
e eu já comecei transformando vidro[br]no Centro de Reciclagem,

0:09:37.356,0:09:41.496
e acabou que não foi tão divertido assim,[br]na verdade bem chato.

0:09:41.667,0:09:45.229
Mas muitos dos meus colegas de classe

0:09:45.239,0:09:48.489
estavam fazendo trabalho voluntário

0:09:48.509,0:09:53.319
em uma instituição estatal para[br]pessoas com deficiência.

0:09:53.984,0:10:00.293
Participei com eles, uma vez por semana,

0:10:01.274,0:10:06.178
Pensando assim, foi uma experiência

0:10:06.178,0:10:09.801
surpreendente aos 13 anos de idade.

0:10:09.801,0:10:17.042
Ser designada como professora[br]de uma sala com 30 adultos

0:10:17.042,0:10:20.311
que nunca tiveram a oportunidade de estudar,

0:10:20.851,0:10:25.552
e agora eles tinham uma professora de 13 anos,

0:10:25.552,0:10:27.220
uma vez por semana.

0:10:28.242,0:10:33.921
Nem preciso dizer que aprendi[br]mais com eles do que eles com eu.

0:10:34.716,0:10:40.227
Foi uma experiência divertida, [br]muitos viraram amigos

0:10:42.251,0:10:46.781
pelo resto da minha carreira.

0:10:48.436,0:10:52.436
Infelizmente, alguns deles [br]já não estão mais vivos.

0:10:53.135,0:10:56.838
Mas ainda existem alguns

0:10:56.838,0:11:00.838
que fazem parte da minha vida,

0:11:01.239,0:11:05.239
e felizmente, tiveram êxito

0:11:05.239,0:11:10.052
no tratamento daquela instituição.

0:11:10.726,0:11:15.661
E desde então, eles e muitos outros[br]me ensinaram muito.

0:11:17.094,0:11:23.396
Mas a experiência primordial para mim,

0:11:23.396,0:11:27.783
aconteceu enquanto trabalhava na instituição

0:11:28.242,0:11:32.242
No meu primeiro trabalho pago,[br]na instituição,

9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000
apoiando governadores e

9:59:59.000,9:59:59.000
gerentes emergentes e particularmente

9:59:59.000,9:59:59.000
atraindo pessoas com deficiências e

9:59:59.000,9:59:59.000
organizações pra deficientes em emergência

9:59:59.000,9:59:59.000
preparação e desastre

9:59:59.000,9:59:59.000
resposta recuperação e mitigação. Então

9:59:59.000,9:59:59.000
uma última parte desde que estive

9:59:59.000,9:59:59.000
com o Instituto de Deficiências desde

9:59:59.000,9:59:59.000
Setembre, meu foco em direito

9:59:59.000,9:59:59.000
global dos deficientes tem sido

9:59:59.000,9:59:59.000
algo que eu tive muito mais

9:59:59.000,9:59:59.000
oportunidade ativamente envolvida

9:59:59.000,9:59:59.000
e passei o tempo desde que me juntei

9:59:59.000,9:59:59.000
WID criando um processo de planejamento

9:59:59.000,9:59:59.000
e apoiando a organização a

9:59:59.000,9:59:59.000
estabelecer novas prioridades, olhando

9:59:59.000,9:59:59.000
a missão da organização, e

9:59:59.000,9:59:59.000
recentemente estabelecendo áreas

9:59:59.000,9:59:59.000
de foco pra organização ao nos movermos.

9:59:59.000,9:59:59.000
Obrigada Marcie. Excelente, ok

9:59:59.000,9:59:59.000
Perdão que meu vizinho está lascando

9:59:59.000,9:59:59.000
uma escova hoje, então está fazendo

9:59:59.000,9:59:59.000
muito barulho sempre que eu tiro do mudo

9:59:59.000,9:59:59.000
Tudo bem, não vai interferir com a sua

9:59:59.000,9:59:59.000
gravação. OK, a 1ª questão é

9:59:59.000,9:59:59.000
sobre o passado. Conte da sua 1ª

9:59:59.000,9:59:59.000
memória percebendo que haviam

9:59:59.000,9:59:59.000
problema de acessibilidades, discriminação

9:59:59.000,9:59:59.000
exclusão. Qual sua história

9:59:59.000,9:59:59.000
pessoal de conexão com American with

9:59:59.000,9:59:59.000
Disabities Act? O que você se lembra

9:59:59.000,9:59:59.000
sobre o dia que foi assinado, é

9:59:59.000,9:59:59.000
aplicável? E qual foi o impacto em

9:59:59.000,9:59:59.000
você e nos outros? Lembre de apertar

9:59:59.000,9:59:59.000
algo pra câmera mirar em você

9:59:59.000,9:59:59.000
antes de começar.

9:59:59.000,9:59:59.000
Eu me tornei ciente da deficiência

9:59:59.000,9:59:59.000
muito jovem. Eu tinha um melhor amigo na

9:59:59.000,9:59:59.000
1ª série. Seu nome era Gregory, e ele

9:59:59.000,9:59:59.000
e eu éramos grandes amigos. Nós

9:59:59.000,9:59:59.000
passamos muito tempo junto, e então

9:59:59.000,9:59:59.000
de repente, Gregory se foi

9:59:59.000,9:59:59.000
e eu não sabia o que aconteceu com ele

9:59:59.000,9:59:59.000
onde ele foi e apenas muitos

9:59:59.000,9:59:59.000
anos depois que descobri que Gregory

9:59:59.000,9:59:59.000
tinha Sindrome de Down, e ele foi removido

9:59:59.000,9:59:59.000
do jardim de infância e 1ª

9:59:59.000,9:59:59.000
série acho que foi naquele momento e

9:59:59.000,9:59:59.000
aparentemente ele foi enviado pra outra

9:59:59.000,9:59:59.000
escolas, em algum lugar. E a perda

9:59:59.000,9:59:59.000
da amizade dele foi surpreendente e

9:59:59.000,9:59:59.000
eu não entendia, sabe, onde ele foi

9:59:59.000,9:59:59.000
olhando pra atrás, foi meio

9:59:59.000,9:59:59.000
peculiar que nós não conseguíamos ser

9:59:59.000,9:59:59.000
amigos porque ele não se mudou, ele só

9:59:59.000,9:59:59.000
parou de ir pra minha escola. Mas eu

9:59:59.000,9:59:59.000
lembro de ficar confusa e depois

9:59:59.000,9:59:59.000
nos anos seguintes, eu vivi em

9:59:59.000,9:59:59.000
uma cidade que era o lar do "Save the

9:59:59.000,9:59:59.000
Children", e eu sempre fiquei interessada

9:59:59.000,9:59:59.000
no trabalho de "Save Children" estava

9:59:59.000,9:59:59.000
fazendo e eu me envergonho de admitir que

9:59:59.000,9:59:59.000
meu envolvimento em trabalho

9:59:59.000,9:59:59.000
humanitário era de uma abordagem

9:59:59.000,9:59:59.000
charity-model, e eu passei minha

9:59:59.000,9:59:59.000
infância levantando dinheiro pro "Save the

9:59:59.000,9:59:59.000
Chldren" e se envolvendo em outras

9:59:59.000,9:59:59.000
atividades que seguiam

9:59:59.000,9:59:59.000
o modelo charity-pity e certamente não um

9:59:59.000,9:59:59.000
modelo que dá espaço e levantando

9:59:59.000,9:59:59.000
outras pessoas com deficiências. O

9:59:59.000,9:59:59.000
pico das minhas deficiências foi só

9:59:59.000,9:59:59.000
anos depois, só quando eu estava na escola

9:59:59.000,9:59:59.000
Eu tinha um requerimento a fazer

9:59:59.000,9:59:59.000
Eu não me lembro como se chama agora

9:59:59.000,9:59:59.000
serviço comunitário! Desculpa. Tinha

9:59:59.000,9:59:59.000
oportunidade de fazer--tinha obrigação

9:59:59.000,9:59:59.000
de fazer serviço comunitário e eu comecei

9:59:59.000,9:59:59.000
Foi o ano do 1º Dia da Terra

9:59:59.000,9:59:59.000
e eu comecei a esmagar vidro no local

9:59:59.000,9:59:59.000
centro de reciclagem e na verdade

9:59:59.000,9:59:59.000
era muito chato mas meus

9:59:59.000,9:59:59.000
colegas estavam voluntariando pro "state

9:59:59.000,9:59:59.000
institution for people with disabilities"

9:59:59.000,9:59:59.000
e eu ia uma vez por semana e olhando

9:59:59.000,9:59:59.000
pra trás de novo, era bem chocante

9:59:59.000,9:59:59.000
que ao 13 anos, eu era a

9:59:59.000,9:59:59.000
professora de 30 adultos

9:59:59.000,9:59:59.000
que nunca tiveram a oportunidade de

9:59:59.000,9:59:59.000
ir a escola e eles agora tinham uma

9:59:59.000,9:59:59.000
adolescente uma vez por semana. Sem

9:59:59.000,9:59:59.000
precisar dizer, aprendi mais com eles

9:59:59.000,9:59:59.000
do que eles comigo, mas nós nos

9:59:59.000,9:59:59.000
divertimos muito e eles se viraram amigos

9:59:59.000,9:59:59.000
durante a minha estada lá e

9:59:59.000,9:59:59.000
infelizmente, alguns deles não estão mais

9:59:59.000,9:59:59.000
vivos mas há algumas pessoas que

9:59:59.000,9:59:59.000
são parte da minha vida e

9:59:59.000,9:59:59.000
felizmente, eles obtiveram sucesso em

9:59:59.000,9:59:59.000
em se libertarem do "state

9:59:59.000,9:59:59.000
institution. E eles e muitos outros

9:59:59.000,9:59:59.000
me ensinaram muito. Mas a experiência

9:59:59.000,9:59:59.000
essencial pra mim, eu trabalhava na

9:59:59.000,9:59:59.000
state institution, foi meu 1º emprego

9:59:59.000,9:59:59.000
pago com serviços aos deficientes e eu fui

9:59:59.000,9:59:59.000
contratada pra trabalhar o que foi chamado

9:59:59.000,9:59:59.000
um chalé pra 40 mulheres com deficiência

9:59:59.000,9:59:59.000
intelectual e o chalé era

9:59:59.000,9:59:59.000
lindo mas as mulheres viviam em um

9:59:59.000,9:59:59.000
prédio 20 em um lado, 20 no outro

9:59:59.000,9:59:59.000
e minhas responsabilidades incluiam

9:59:59.000,9:59:59.000
ajudá-las a se banhar e se vestir

9:59:59.000,9:59:59.000
e comer. Muitas delas eram

9:59:59.000,9:59:59.000
incapazes de se alimentarem. Algumas por

9:59:59.000,9:59:59.000
nunca terem dado a oportunidade a elas.

9:59:59.000,9:59:59.000
Outras por conta de sua dificuldade

9:59:59.000,9:59:59.000
física e a falta de qualquer tipo

9:59:59.000,9:59:59.000
utensílios adaptados ou equipamentos.

9:59:59.000,9:59:59.000
Enquanto estava alimentando-as, a rotina

9:59:59.000,9:59:59.000
era a mesma todo dia. Um prato

9:59:59.000,9:59:59.000
viria, e haveria 3