[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Musique.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors que nous nous dirigeons vers le futur,\Nj'espère que nous atteindrons de nouveaux sommets.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc sans plus attendre,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,je vais céder le podium\Nà notre ancienne directrice, Mme
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Suzanne Waters.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tous ceux qui ont la chance d'atteindre\Nce jour sait qu'il arrive.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, je me suis réveillé et j'ai réalisé\Nque ce jour était arrivé.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais donc vous laisser avec ceci.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dieu a des projets pour vous.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne gaspille pas le lendemain que tu as\Nà courir après ce qui n'a pas d'importance.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Les arguments pour la victoire n'ont pas d'importance.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Des priorités qui n'ont plus d'importance.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le faire.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le nord pour vous\Nn'a besoin que de ton courage pour se réaliser.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Je vous suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Bandage de dépression sur la plaie.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Il perd régulièrement du sang\Npression à cause de ses blessures internes.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un enfant.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Pas de blessure de sortie.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,On va le mettre\Nsur un ventilateur tout de suite.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Il va passer en mode hypothalamique.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Contact dans votre livre sur les maladies.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien que Suzanne Waters nous quitte,\Nelle ne sera jamais vraiment partie.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pourrai jamais remplir complètement\Nles chaussures laissées derrière moi.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toujours le bienvenu ici à South High.
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Dans un mois, elle ajoutera le titre de grand-mère\Nà sa longue liste d'accomplissements.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolée que David n'ait pas pu\Nn'ait pas pu être là aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je sais.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Son travail est important.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Il va subir un choc et manger un groupe sanguin.
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Un, vérifiez sa pression sanguine.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Trois, surélevez ses jambes.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,300 CC voile goutte à goutte.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Démarrage d'un vivant.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Tiens bon, bébé.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Accroche-toi à moi.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît, bébé, accroche-toi.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Quatre séries.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Troisième épandeur d'aspiration.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne me faites pas de mal.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai de l'argent.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais avoir ce bébé.
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas conduire.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un téléphone ?
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Rentrez chez vous et restez-y.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens tout de suite.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Rentrez chez vous et restez-y.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Rentre chez toi.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux te déplacer ?
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous allons manquer\Nque tu aies laissé tomber ton téléphone.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, merci.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Jessica.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Jessica.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Joli nom.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NTu vas me dire le tien ?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais, mais si je le faisais,
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,je devrais te mettre sur le bord\Nde la route et laisser ta voiture.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui te fait penser que nous allons\Naller dans un hôpital ?
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Je prendrai la voiture après vous avoir livré\Nau paiement immédiat, d'accord.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Hé,\Nl'important c'est de garder ton esprit
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,hors de cet alien de trois kilos\Nqui est sur le point de sortir de toi.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,En avance.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Preuve à terme libre.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Avant ou après 32 semaines autour de là.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Savoir quand on passe\Nprématuré est assez important.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,La chose la plus étrange.\NSavais-tu que s'ils transplantent les organes d'une femme...
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,dans celui d'un homme, le diamètre\Ndes artères augmentera ?
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes ont naturellement des artères plus grosses.
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez 60 000 monticules de vaisseaux sanguins
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,et chaque globule rouge va\Ncomplètement dans votre corps.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,En 60 secondes,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,vous produisez 250 ports de crachat dans votre\Nvie, ce qui pourrait remplir deux piscines.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu trouves ces\Nce genre de choses à la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Grâce aux sakama's comme ces trucs ?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est la banlieue.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose que vous payiez vos impôts.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire à quel point la conversation est divertissante.\NVraiment.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Avenue.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Mettez en place une autre ligne.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Loin, on perd la hanche.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Votre cerveau a besoin de dix watts\Npour fonctionner.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que votre cerveau est plus actif pendant
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,le jour où votre corps est au repos,\Nmais ce n'est pas le cas, le cerveau est plus actif.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'arrête pas.\NContinuez.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Continue.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,90% des informations que vous avez obtenues,\Ntu les as obtenues par la vue.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Continuez à vous chatouiller.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, essaie de te chatouiller.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Chaque petit estomac ne le détruit pas.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l'air mauvais.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Les rêves fréquents sont corrélés avec le QI des pneus.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez rêver beaucoup.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Les gens prennent des Quists et voient leurs bêtises,\Nmais ils ne sont en fait que le troisième centre.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Les molaires m'utilise largement sur l'encombrement\Nla bouche en provoquant des douleurs.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez environ un pour moi.\NPlus court que le bon lit la nuit.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Alors tu ne te réveilles que le matin
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,cartilage et votre colonne vertébrale\Nse compresse tout au long de la journée.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes bien pétris,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez vivre jusqu'à neuf ans de plus\Nqu'un humain gaucher qui verse des larmes d'émotion.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cette femme va avoir un alien.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes ont une crise cardiaque\Nle lundi que n'importe quel autre jour.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,20% de plus.\NC'est ça.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ici, juste à temps.\NTu peux faire de moi une mère.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Là-bas.\NAttends.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Les bébés naissent avec 350 os,\Nc'est une fusion de type 206.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Hé.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne bougez plus.\NSécurité.
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Sauvegarde.\NHé, hé, hé.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Lâchez-moi.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne me résistez pas.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne faisais rien.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi ton autre groupe.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin d'une unité de secours de beauté dans le sud\Ndans le parking des visiteurs sud de Highland General.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Assurons-nous que nous avons arrêté tous les saignements\Nles saignements avant de les fermer.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Plus d'aspiration.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Les signes vitaux sont stabilisés.
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Hé, chérie, ta fiancée a laissé un téléphone.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le déposer si tu es occupée.\NTu es occupée.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait génial de te voir.\NJe t'aime.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, encore une fois.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,3123.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Pousse.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Allez, pousse.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je vérifie toujours deux fois pour moi.\NDr.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Waters, tu vas avoir un bébé.\NVous êtes prête ?
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, non, je ne pense pas que je sois encore prête.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Dites à ma femme que je serai là\Ndès que j'aurai fini ici.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Les températures remontent.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,La pression sanguine est bonne.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Jessica, nous devons prendre le bébé.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ok.\NJessica, fais venir mon néonatologiste.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que ça va aller.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Un, deux, trois et pousse.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Debout.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez le droit de garder le silence.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Avancez.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous direz pourra et sera\Nutilisé contre vous dans une cour de justice.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Faites attention à votre tête.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le faire.\NJessica.
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Des bébés dans le canal.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Docteur, qu'est-ce que c'est ?\NVotre femme.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez descendre.\NContinuons les tests.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Daté pendant 2 heures parce que\Nje ne suis pas allé jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe avec mon bébé ?
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est avec un bon néonatologiste avec quelques\Nétage et des soins intensifs néonatals.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, allez.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,On va s'en sortir, d'accord ?\NOn va s'en sortir.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Et un bébé le sera aussi.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas dire cela avec assurance.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Basé sur quoi ?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez entendu les médecins.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Je dois partir ?
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Non, maman, notre bébé est né\Navec la tétrologie à flot, d'accord ?
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Le syndrome du bébé bleu.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il va s'en sortir ?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Les veines et les artères sont essentiellement
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,échangées, donc il faudra une opération à cœur ouvert\Nune opération à cœur ouvert, donc c'est très sérieux.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, mon bureau de poste\Na des complications.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aller la voir.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Je reviendrai te voir bientôt, d'accord ?
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'est pas une patiente que vous contrôlez.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un d'autre ne peut pas prendre l'appel ?
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, c'est mon patient, ok ?
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas si facile.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là pour toi.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce garçon, il a sauvé la vie de mon bébé,\Npeut-être la mienne.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Et le docteur a dit que c'était\Nun miracle qu'il soit là.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez me rendre un service ?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous le retrouver ?
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Je veux le remercier.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Je dois d'abord faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi juste partir une heure,\Net je reviendrai ici, je le jure.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Allez, petit.\NAllons-y.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, stop.\NStop.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas faire ça.\NArrêtez.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Allez, maintenant.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,J'essaie de vous aider.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais demandé d'aide.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Arrête.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression de sprinter\Nsur un tapis roulant avec ces enfants.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations pour être devenue grand-mère.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour le moment, pendant que ce bébé est en train d'être\Nstabilisé, il n'y a pas de visite.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble très sérieux.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça l'est, malheureusement.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pourriez-vous m'indiquer la direction
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,du jeune homme qui a amené\Nma belle-fille.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit qu'il avait été arrêté.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que c'était vous.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tu le savais ?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Je peux vous sentir.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin de te voir.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas te réveiller.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis fait attacher.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été occupé.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça a aidé ?
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous avez peur.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être dur, tu ne peux pas\Nêtre capable de faire quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:14.60,Default,,0000,0000,0000,,J'espère juste que pendant que tu gères\Ntes sentiments, tu m'incluras.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Sympa, ma chérie.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Pas étonnant que les gens tombent\Ntombent malades et soient en surpoids.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ce que tu manges là-dedans.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Jessica est une femme extraordinaire.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne la prenez pas pour acquise.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous avez parlé tous les deux ?
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Les mamans.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Concevoir.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Maman.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, je ne peux pas m'occuper de ça maintenant,\Nok ?
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Jessica ne comprend tout simplement pas\Nles exigences de mon travail.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Restez-en là.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Jessica est ta priorité.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Votre travail, pas votre vie.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Non, ma vie est devenue un dispensaire médical.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si j'étais allée à l'école de médecine\Npour devenir une machine à coudre.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-toi, groom.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'en vas.\NJe me souviens.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Je serais assis ici avec ton\Npère pendant qu'il faisait les visites.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant que maintenant tu es là.
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce dont ton père avait besoin était ce rein
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,pour quelques années supplémentaires parce qu'il était si\Nfier de vous voir franchir cette étape.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Docteur.\NDavid Isaac.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,De l'eau.\NOk, Mala.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est super.\NJe dois y aller.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ok.\NJe t'aime.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ton père a guéri des cœurs\Ndans ces murs.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Des cœurs.
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu me manques.
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Suzanne Waters.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la belle-mère\Nde la femme que vous avez aidée.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin de remerciements.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon à entendre, parce que ça\Nparce que c'est beaucoup plus facile de penser à vous.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'être d'accord avec moi.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Yesika, c'est ça.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle se débrouille très bien.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Eli, les médecins disent que vous\Nque tu as sauvé la vie de son bébé.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il ?
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Je vais trouver un moyen de t'aider.\NTu n'as pas à t'inquiéter.
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Je volais sa voiture.
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'était pas une beamer.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Je serais dans un magasin de pièces détachées en ce moment,\Net je serais beaucoup plus riche pour ça.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Et vous n'auriez pas été arrêté,\Net toi et moi ne serions pas en train de parler.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que Dieu veut que je sois ici.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Si je demande à vous voir\Ntu me verras ?
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Votre attention, chers invités.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Heures de visite du matin.
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que vous soyez là.
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Votre fils a eu un garçon.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne lui ont pas encore donné de nom.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis fait un nouvel ami.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Et il est très compliqué.
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Le robinet est cassé, alors j'ai demandé à Isaac.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avons-nous besoin d'un arbre de Noël de 30\Nde 30 pieds pour Noël ?
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Et il a écrasé le toit\Nde ce camion quand il l'a coupé.
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,A quoi pensait Isaac ?
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il pensait qu'il allait s'arrêter\Ns'arrêter sur le toit du camion, alors il a
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,n'aurait pas à le charger\Nlongtemps dans le monde.
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Génial.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Génial.
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ses chansons sont fatiguées dans la boue.
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, chaque fois que j'ai apporté cette histoire
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,il disait toujours, oh, bien,\Nvous essayez de conduire un arbre de 10 mètres sur le dessus
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,d'un camion de location sur l'Interstate\N30 et d'éviter d'avoir une amende.
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Des œuvres plus grandes que lui, il les fera.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je vais chez mon père.
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:31.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que ton mari\Na toujours vécu.
Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas venue ici pour parler d'Isaac.
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Il y a ce garçon.
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ca n'a pas l'air bon,\Net je connais ce regard.
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelle Eli.
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:25:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Et de plus gros problèmes que juste\Nun petit problème à l'école.
Dialogue: 0,0:25:09.44,0:25:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Quand Isaac est tombé malade,
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:17.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai senti, non, Seigneur, je ne peux pas\Ndiriger cette congrégation.
Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas ce truc spécial,
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:25.29,Default,,0000,0000,0000,,cette façon indescriptible que les gens\Nsuivent naturellement.
Dialogue: 0,0:25:25.32,0:25:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ce qu'il m'a dit ?
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Dieu ne nous choisit pas parce que nous sommes
Dialogue: 0,0:25:31.05,0:25:36.18,Default,,0000,0000,0000,,confiants dans notre préparation pour aller\Net faire ce qu'il nous a appelé à faire.
Dialogue: 0,0:25:36.21,0:25:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Il nous choisit parce qu'il\Nparce qu'il sait ce dont nous sommes capables.
Dialogue: 0,0:25:43.84,0:25:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Puis il m'a tendu ceci.
Dialogue: 0,0:25:48.60,0:25:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ses mots pour moi, suivez le nord de Dieu\Nde Dieu pour la vocation de ta vie.
Dialogue: 0,0:25:59.16,0:26:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont je n'ai pas besoin est plus\Nde drame dans ma vie, maman.
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu es ma priorité.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, c'est un criminel.
Dialogue: 0,0:26:05.49,0:26:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en fous s'il n'a que 1416 ans.
Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Pire.
Dialogue: 0,0:26:08.84,0:26:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Pour qui faites-vous cela ?
Dialogue: 0,0:26:10.53,0:26:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, ce garçon est arrivé au moment où\Nque Jessica avait besoin de maman, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Heureuse coïncidence, bonne fortune.\NOn a eu de la chance.
Dialogue: 0,0:26:16.69,0:26:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vous suis reconnaissant, mais vous êtes ridicule.
Dialogue: 0,0:26:19.29,0:26:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que c'est plus que cela, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:26:23.76,0:26:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Maman, pour qui fais-tu cela ?
Dialogue: 0,0:26:26.53,0:26:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que tu sous-entends.\NOk, super.
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi si j'ai raison.
Dialogue: 0,0:26:32.08,0:26:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Maman, tu n'es pas la gardienne\Nde l'héritage de papa.
Dialogue: 0,0:26:34.73,0:26:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:26:36.53,0:26:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, je suis juste venu pour une mise à jour.
Dialogue: 0,0:26:40.73,0:26:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Des nouvelles ?\NPeut-être.
Dialogue: 0,0:26:42.65,0:26:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous le voyez ?
Dialogue: 0,0:26:45.12,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Maman va se faire opérer lundi.
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils font des tests de guidage pour avoir\Nune meilleure image pour l'opération.
Dialogue: 0,0:26:52.40,0:26:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est juste très vulnérable en ce moment.
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:27:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Un sur quatre ne s'en sort pas.
Dialogue: 0,0:27:03.52,0:27:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, j'essaierai d'arranger un moment où vous pourrez...
Dialogue: 0,0:27:05.67,0:27:09.05,Default,,0000,0000,0000,,puissiez le voir,\Nmais ce sera à travers la vitre.
Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:27:11.92,0:27:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vais mettre en place une chaîne de prière.
Dialogue: 0,0:27:17.60,0:27:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous choisi le nom, Dr.
Dialogue: 0,0:27:23.53,0:27:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Waters ?
Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez dire.\NCe n'est pas juste.
Dialogue: 0,0:27:33.32,0:27:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Il faut faire des rondes.
Dialogue: 0,0:27:36.92,0:27:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:27:42.24,0:27:45.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu le jeune garçon qui vous a aidé.
Dialogue: 0,0:27:45.57,0:27:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Comment va-t-il ?
Dialogue: 0,0:27:47.57,0:27:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un nom ?
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Son nom est Eli.
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne suis pas sûr de savoir pourquoi quelqu'un\Nvoudrait être à sa place.
Dialogue: 0,0:27:56.12,0:28:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Il semblait plein d'entrain et intelligent.
Dialogue: 0,0:28:01.08,0:28:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Il est en prison.
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment, c'est un voleur de voitures.
Dialogue: 0,0:28:07.21,0:28:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a paru bien difficile.
Dialogue: 0,0:28:09.69,0:28:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Je le pense aussi.
Dialogue: 0,0:28:12.41,0:28:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras une excellente mère.
Dialogue: 0,0:28:16.81,0:28:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, le miracle est que nous\Nmême conçu cet enfant.
Dialogue: 0,0:28:22.81,0:28:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Il continue à me dire que les heures supplémentaires\Nheures supplémentaires l'ont mis sur la voie de la course à pied.
Dialogue: 0,0:28:28.60,0:28:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que ça allait lui donner\Nplus de temps avec moi, avec nous.
Dialogue: 0,0:28:35.20,0:28:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne dis rien.
Dialogue: 0,0:28:37.69,0:28:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne fera qu'empirer les choses.
Dialogue: 0,0:28:39.93,0:28:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:28:43.60,0:28:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Je lui parlerai, cependant.
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce gamin, Eli.
Dialogue: 0,0:28:50.05,0:28:53.26,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, dites-lui combien je suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose chez lui.
Dialogue: 0,0:28:55.08,0:28:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Une sorte de lien, non ?
Dialogue: 0,0:28:56.84,0:28:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Comme si je le connaissais.
Dialogue: 0,0:28:58.69,0:29:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a mis à l'aise.
Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:07.62,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais pouvoir l'aider.
Dialogue: 0,0:29:07.65,0:29:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous avez beaucoup de choses à gérer.
Dialogue: 0,0:29:13.56,0:29:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai tellement peur.
Dialogue: 0,0:29:17.69,0:29:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien se passer.
Dialogue: 0,0:29:20.53,0:29:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as qu'un mot à dire,\Net je serai là pour toi.
Dialogue: 0,0:29:26.53,0:29:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:30:06.48,0:30:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Il va aller en prison.
Dialogue: 0,0:30:08.08,0:30:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien que vous puissiez faire pour changer cela.
Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas à moi de le remettre en question.
Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:16.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi de le faire.
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:17.57,Default,,0000,0000,0000,,J'ai compris.
Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes l'un de ceux-là.
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Leçon de vie 101.
Dialogue: 0,0:30:23.29,0:30:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ces enfants sont sauvés par Jésus\Nen prison tous les jours.
Dialogue: 0,0:30:28.57,0:30:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite, quand ils marchent,
Dialogue: 0,0:30:30.97,0:30:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ils retournent directement à la vie qu'ils connaissent,\Ntout ce qu'ils ont toujours connu.
Dialogue: 0,0:30:37.93,0:30:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite ils sont de retour devant\Ndevant moi très rapidement après être sortis.
Dialogue: 0,0:30:45.72,0:30:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé d'être si candide, Madame.
Dialogue: 0,0:30:48.89,0:30:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Waters.
Dialogue: 0,0:30:50.76,0:30:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez besoin d'un réveil.
Dialogue: 0,0:30:55.84,0:31:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons cela un moment de conversion à Jésus.
Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:04.74,Default,,0000,0000,0000,,J'apprécie votre expérience et vos préoccupations.
Dialogue: 0,0:31:04.77,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Aider quelqu'un ne change rien.
Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une caution que je peux payer pour\Nqu'il n'ait pas à rester en prison ?
Dialogue: 0,0:31:14.25,0:31:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Garde temporaire.
Dialogue: 0,0:31:16.69,0:31:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous me recommandez\Nd'engager un avocat pour lui ?
Dialogue: 0,0:31:26.56,0:31:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui précède.
Dialogue: 0,0:31:55.24,0:31:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous vous accrochez ?
Dialogue: 0,0:31:58.57,0:32:01.81,Default,,0000,0000,0000,,L'homme moyen perd\N6000 particules par jour.
Dialogue: 0,0:32:01.84,0:32:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Une £2 par an.
Dialogue: 0,0:32:03.81,0:32:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez la quantité de chair qui se trouve à ces étages.
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Cette table.
Dialogue: 0,0:32:09.72,0:32:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Question stupide.
Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:18.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme le comté, mais pour les enfants.
Dialogue: 0,0:32:18.21,0:32:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes déjà allé au comté ?\NCounty ?
Dialogue: 0,0:32:20.73,0:32:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Quel comté ?\NOuais.
Dialogue: 0,0:32:23.45,0:32:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Continue comme ça, petit.
Dialogue: 0,0:32:24.93,0:32:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais qu'elle est là pour t'aider.
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses que tu peux me faire passer\Nme glisser quelques os, Benjamins ?
Dialogue: 0,0:32:35.81,0:32:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Gratte le chou pour tenter de jouer de l'argent ?
Dialogue: 0,0:32:47.08,0:32:50.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin d'une faveur de la part de la buck squad.
Dialogue: 0,0:32:51.96,0:32:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé, mais je ne peux pas\Nfaire quelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:32:54.89,0:32:59.64,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais 20 minutes et je plaisantais.
Dialogue: 0,0:33:04.68,0:33:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je peux faire, c'est vous faire sortir d'ici.
Dialogue: 0,0:33:08.89,0:33:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait que vous soyez sous ma surveillance.
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, est-ce que c'est quelque chose\Nque vous voulez ?
Dialogue: 0,0:33:14.05,0:33:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi feriez-vous cela ?
Dialogue: 0,0:33:16.01,0:33:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas tout à fait sûr.
Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Réponse honnête.
Dialogue: 0,0:33:21.04,0:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok, je vais m'arranger.
Dialogue: 0,0:33:23.57,0:33:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne me dois rien.
Dialogue: 0,0:33:29.20,0:33:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je le fais pour des raisons égoïstes.
Dialogue: 0,0:33:34.52,0:33:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Encore mieux.
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Les parents d'Eli ont été tués\Ndans un accident de voiture.
Dialogue: 0,0:33:40.89,0:33:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Pas de testament.\NPersonne ne s'est manifesté.
Dialogue: 0,0:33:43.25,0:33:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu.\NQuel début dans la vie.
Dialogue: 0,0:33:46.81,0:33:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Le processus de placement en famille d'accueil ne se fait pas du jour au lendemain.\Nfoyer, une visite d'étude est nécessaire.
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devrez l'amener\Nle rencontrer chaque semaine.
Dialogue: 0,0:33:57.08,0:33:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Je vais voir ce que je peux faire pour un programme spécial.
Dialogue: 0,0:33:58.84,0:34:02.18,Default,,0000,0000,0000,,circonstance, mais vous devrez\Nêtre inscrite aux cours.
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:34:03.49,0:34:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Madame.\NWaterset.
Dialogue: 0,0:34:09.45,0:34:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est en famille d'accueil depuis qu'il a dix ans.
Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est jamais resté dans la même\Nmaison pendant plus de trois mois.
Dialogue: 0,0:34:16.61,0:34:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons perdu sa trace\Npendant les 18 derniers mois.
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:22.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est clair et net.
Dialogue: 0,0:34:22.45,0:34:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu sors sous caution et c'est un fuyard.
Dialogue: 0,0:34:25.93,0:34:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez juste être un moyen\Nde sortir de prison pour lui.
Dialogue: 0,0:34:28.89,0:34:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:34:31.44,0:34:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous qu'il a une soeur ?
Dialogue: 0,0:34:33.29,0:34:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Une soeur ?
Dialogue: 0,0:34:34.45,0:34:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:34:35.49,0:34:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait quatre ans.
Dialogue: 0,0:34:36.57,0:34:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Il avait dix ans.
Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:41.64,Default,,0000,0000,0000,,La malheureuse réalité est que les couples
Dialogue: 0,0:34:41.67,0:34:46.26,Default,,0000,0000,0000,,sont souvent à la recherche d'enfants\Nde moins de quatre ans.
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Il a couru avec elle la première\Npour qu'ils restent ensemble.
Dialogue: 0,0:34:49.45,0:34:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle est en stage ?\NNon.
Dialogue: 0,0:34:51.41,0:34:53.64,Default,,0000,0000,0000,,La police cherche.
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis obligé de demander à nouveau à Mme.
Dialogue: 0,0:35:08.09,0:35:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Waters.
Dialogue: 0,0:35:09.65,0:35:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je crois que Dieu a amené Eli à moi.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eli ?
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Mme.\NWaters.
Dialogue: 0,0:35:22.16,0:35:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mme.\NWaters.
Dialogue: 0,0:35:24.97,0:35:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Madame.
Dialogue: 0,0:35:28.49,0:35:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Waters risque beaucoup pour vous aider.
Dialogue: 0,0:35:33.37,0:35:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous comprenez ?
Dialogue: 0,0:35:35.49,0:35:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:35:38.76,0:35:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi votre oui devrait me donner
Dialogue: 0,0:35:41.13,0:35:47.28,Default,,0000,0000,0000,,l'assurance que tu seras là\Nà votre audience pour vol qualifié ?
Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne me faites pas confiance.
Dialogue: 0,0:35:50.53,0:35:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Rien dans ce dossier\Nne te donnera confiance en moi.
Dialogue: 0,0:35:53.57,0:35:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma parole ne vaut pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:35:55.41,0:35:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez avoir confiance en Madame.
Dialogue: 0,0:35:58.09,0:35:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Mot de l'eau.
Dialogue: 0,0:35:59.85,0:36:01.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:36:01.37,0:36:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui est également vrai, c'est que Mme.
Dialogue: 0,0:36:04.65,0:36:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Waters n'a aucune expérience dans la gestion\Navec un jeune homme comme vous.
Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Voler des voitures est totalement différent\Nd'un enfant qui sèche les cours.
Dialogue: 0,0:36:14.97,0:36:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma responsabilité est envers le système judiciaire\Nsystème judiciaire et aux forces de l'ordre.
Dialogue: 0,0:36:20.61,0:36:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ceci étant dit,
Dialogue: 0,0:36:23.77,0:36:32.32,Default,,0000,0000,0000,,votre caution est fixée à 100 000 $\Npour risque de fuite.
Dialogue: 0,0:37:13.12,0:37:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vraiment fait cette fois.
Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Soit je suis complètement hors de contrôle,
Dialogue: 0,0:37:19.72,0:37:25.12,Default,,0000,0000,0000,,soit je vais apprendre\Nla leçon de ma vie.
Dialogue: 0,0:37:32.08,0:37:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, vous semblez être une gentille dame.
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne laisse pas ce gamin t'utiliser.
Dialogue: 0,0:37:35.97,0:37:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Il est très intelligent, tout de même.
Dialogue: 0,0:37:41.52,0:37:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:37:49.32,0:37:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, je sais que cela va te prendre
Dialogue: 0,0:37:51.01,0:37:54.46,Default,,0000,0000,0000,,un moment pour me faire confiance,\Nmais nous devons communiquer.
Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:37:55.57,0:37:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je vous entends.\NBon, bien.
Dialogue: 0,0:37:57.51,0:37:58.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un début.
Dialogue: 0,0:37:58.93,0:38:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous avez une soeur ?
Dialogue: 0,0:38:00.65,0:38:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde ment une fois par jour.\NC'est un fait.
Dialogue: 0,0:38:03.09,0:38:04.54,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas fuir la vérité.
Dialogue: 0,0:38:04.57,0:38:06.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout à fait vrai.
Dialogue: 0,0:38:06.49,0:38:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais la police est\Nà la recherche de votre soeur.
Dialogue: 0,0:38:09.24,0:38:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il quelque chose que vous pouvez\Nme dire qui pourrait les aider ?
Dialogue: 0,0:38:13.52,0:38:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:38:20.68,0:38:22.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est Eli.\NAttendez une minute.
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que nous allions\Nparler de ça en premier.
Dialogue: 0,0:38:24.53,0:38:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici.
Dialogue: 0,0:38:29.56,0:38:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier.
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:37.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme je l'ai dit à ta mère,\NJe n'avais pas l'intention de t'aider.
Dialogue: 0,0:38:37.48,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas te chatouiller toi-même.
Dialogue: 0,0:38:39.53,0:38:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Et le fait de rêver fréquemment est associé\Nà un QI plus élevé.
Dialogue: 0,0:38:43.61,0:38:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:38:44.56,0:38:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais la personne moyenne s'endort\Nà s'endormir en sept minutes.
Dialogue: 0,0:38:46.93,0:38:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous rêvez pendant 30 minutes.
Dialogue: 0,0:38:49.41,0:38:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le savais pas.
Dialogue: 0,0:38:51.81,0:38:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Je suis content que tout le monde s'amuse en ce moment\Nmais ce n'est pas le bon moment.
Dialogue: 0,0:38:57.97,0:38:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont que des faits inutiles.
Dialogue: 0,0:38:59.68,0:39:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ils m'ont aidé à garder mon esprit loin\Nde mes soucis sur le chemin de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Comment va votre bébé ?\NAttendez une minute.
Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:12.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est privé.\NIl va bien, grâce à vous.
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Des nouvelles ?
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas prêts d'avoir cette\Nconversation ici et maintenant.
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je devrais y aller.
Dialogue: 0,0:39:17.93,0:39:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait une bonne action, ok ?
Dialogue: 0,0:39:20.93,0:39:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous en suis reconnaissant, mais maintenant\Nmaintenant n'est pas le bon moment.
Dialogue: 0,0:39:24.41,0:39:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il va être\Nutiliser votre ancienne chambre.
Dialogue: 0,0:39:27.13,0:39:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma chambre ?\NOk.
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:30.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste pensé que c'était\Nde vous le faire savoir.
Dialogue: 0,0:39:30.57,0:39:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons y aller.
Dialogue: 0,0:39:32.92,0:39:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Merci encore.
Dialogue: 0,0:39:34.16,0:39:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:39:39.88,0:39:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Dialogue: 0,0:39:41.65,0:39:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:39:42.72,0:39:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Bébé, je vois ces enfants tous les\Ntous les jours en passant par l'Er.
Dialogue: 0,0:39:46.77,0:39:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère ne sait pas dans quoi\Ndans quoi elle s'engage.
Dialogue: 0,0:39:56.64,0:40:00.60,Default,,0000,0000,0000,,C'était manifestement la chambre de mon fils.
Dialogue: 0,0:40:02.28,0:40:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous laisser vous installer.
Dialogue: 0,0:40:04.93,0:40:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Les vêtements sur le lit sont à vous,\Net nous pouvons en acheter d'autres.
Dialogue: 0,0:40:10.56,0:40:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Joli.
Dialogue: 0,0:40:16.60,0:40:19.42,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît laissez-moi m'excuser\Npour le comportement de mon fils.
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Il est âgé d'une trentaine d'années.
Dialogue: 0,0:40:20.93,0:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,L'âge où vous pensez que chaque\Ndécision que vous prenez est permanente.
Dialogue: 0,0:40:26.16,0:40:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu auras son âge, tu te\Nvous vous souviendrez de cette conversation.
Dialogue: 0,0:40:29.65,0:40:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Je ne prévois pas d'atteindre 30 ans.
Dialogue: 0,0:40:33.01,0:40:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Je l'espère.
Dialogue: 0,0:40:39.20,0:40:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais commencer le dîner.
Dialogue: 0,0:41:44.60,0:41:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ?
Dialogue: 0,0:42:09.20,0:42:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, Jessica dort en silence.
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Maman.
Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.\ND'une certaine manière, elle a trouvé la paix dans tout ça.
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es laissé aller ?\NAllez, maman.
Dialogue: 0,0:42:23.05,0:42:25.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais inquiète.
Dialogue: 0,0:42:25.36,0:42:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il dort ?
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:30.58,Default,,0000,0000,0000,,David, je suis toujours ta mère.\NJe sais.
Dialogue: 0,0:42:30.61,0:42:33.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que j'étais inquiète.\NAlors ?
Dialogue: 0,0:42:33.61,0:42:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti.
Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti ?\NQu'est-ce que ça veut dire, il est parti ?
Dialogue: 0,0:42:38.29,0:42:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Il a grimpé par la fenêtre.
Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous appelé la police ?
Dialogue: 0,0:42:42.05,0:42:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il revient ici ce soir\Net s'introduit dans votre maison ?
Dialogue: 0,0:42:47.45,0:42:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Quoi, comme vous venez de le faire ?
Dialogue: 0,0:42:48.93,0:42:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un jeune homme égaré.
Dialogue: 0,0:42:51.81,0:42:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez poursuivi ?
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:42:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Il a pris ma voiture.
Dialogue: 0,0:43:06.36,0:43:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:43:11.84,0:43:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?\NC'est une blague, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:43:32.29,0:43:33.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est une blague.
Dialogue: 0,0:43:33.89,0:43:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu as mis ta maison, la maison de papa ?
Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Grand-mère et Grand-père baisent, c'est une caution ?
Dialogue: 0,0:43:40.09,0:43:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ça peut sembler confus,\Nmais ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:43:42.73,0:43:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Dieu n'a juste pas rendu\NTout n'est pas encore très clair.
Dialogue: 0,0:43:45.96,0:43:48.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NJe suis d'accord avec vous sur ce point.
Dialogue: 0,0:43:48.21,0:43:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, tu vois, on peut être d'accord sur quelque chose.\NEh bien, je vais vous dire quoi.
Dialogue: 0,0:43:51.53,0:43:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que vous allez définitivement\Nréduire vos effectifs maintenant.
Dialogue: 0,0:43:56.96,0:43:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Surveillez votre ton.
Dialogue: 0,0:43:58.52,0:44:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, maman, tu ne vas pas rester\Nchez toi ce soir, ok ?
Dialogue: 0,0:44:00.92,0:44:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait revenir.\NJ'aurais besoin d'y aller.
Dialogue: 0,0:44:03.13,0:44:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Prends soin de Jessica et de ton bébé.
Dialogue: 0,0:44:22.48,0:44:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:26.32,0:44:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:29.52,0:44:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:33.52,0:44:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:38.76,0:44:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:50.32,0:44:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Désolé pour votre voiture.
Dialogue: 0,0:44:56.60,0:44:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas inquiet.
Dialogue: 0,0:44:58.17,0:45:01.30,Default,,0000,0000,0000,,La police le trouvera.
Dialogue: 0,0:45:01.33,0:45:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrive pas à croire que tout cela arrive.
Dialogue: 0,0:45:04.81,0:45:08.56,Default,,0000,0000,0000,,De quoi avez-vous si peur ?
Dialogue: 0,0:45:09.28,0:45:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, c'est juste que je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:45:14.21,0:45:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Les choses se déroulent juste\Nde la façon dont je le voulais.
Dialogue: 0,0:45:18.01,0:45:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Pauvre petite chose.
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu me réprimandes quand je te le dis ?\NOui.
Dialogue: 0,0:45:27.53,0:45:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu me mens.
Dialogue: 0,0:45:28.93,0:45:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu me dis, Bob ?
Dialogue: 0,0:45:31.49,0:45:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu es à la hauteur, David.
Dialogue: 0,0:45:34.85,0:45:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu es aussi bon que n'importe lequel d'entre eux.
Dialogue: 0,0:45:38.77,0:45:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Et vous n'avez pas besoin d'un plus grand titre pour que\Npour qu'ils voient en vous ce qui existe déjà.
Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:46.94,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas.
Dialogue: 0,0:45:46.97,0:45:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Hé.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne vas pas m'écouter de toute façon.
Dialogue: 0,0:45:50.61,0:45:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Change juste de sujet.
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Les mamans peuvent s'inquiéter inutilement de leur
Dialogue: 0,0:45:54.91,0:45:59.46,Default,,0000,0000,0000,,garçons, mais elles savent aussi quand\Ns'inquiéter en silence.
Dialogue: 0,0:45:59.49,0:46:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:46:04.04,0:46:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi tu aides ce gamin ?
Dialogue: 0,0:46:06.41,0:46:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu changes de sujet.
Dialogue: 0,0:46:08.49,0:46:10.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est inconfortable.
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me dites pourquoi.
Dialogue: 0,0:46:16.88,0:46:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu as peur comme le reste d'entre nous,
Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:24.98,Default,,0000,0000,0000,,que d'une manière ou d'une autre, sans titre,\Nvous perdiez le sens de la vie.
Dialogue: 0,0:46:25.01,0:46:28.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela qu'il faut aider cet enfant ?
Dialogue: 0,0:46:28.13,0:46:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis peut-être un peu à côté de la plaque,\Nmais je n'essaie pas d'obtenir cela d'un garçon.
Dialogue: 0,0:46:36.09,0:46:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Il avait besoin d'aide.
Dialogue: 0,0:46:38.24,0:46:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis sentie appelée à l'aide.
Dialogue: 0,0:46:41.57,0:46:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aviez hérité de cet endroit,\Nest-ce que papa et toi l'auriez toujours choisi ?
Dialogue: 0,0:46:48.88,0:46:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous demandez ?
Dialogue: 0,0:46:51.29,0:46:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Papa est décédé.
Dialogue: 0,0:46:52.81,0:46:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous vivez toujours ici.
Dialogue: 0,0:46:54.65,0:46:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Quatre chambres.
Dialogue: 0,0:46:59.20,0:47:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'étais pas censé\Nêtre un enfant unique.
Dialogue: 0,0:47:05.52,0:47:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, une mère le dit tout simplement.
Dialogue: 0,0:47:08.81,0:47:12.70,Default,,0000,0000,0000,,L'âge vous donne la permission de le faire.
Dialogue: 0,0:47:12.73,0:47:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Et oui, cette maison, elle se sent vide,
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:29.80,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne peux pas encore.
Dialogue: 0,0:48:42.84,0:48:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Parlé au Dr.\NHowser ?
Dialogue: 0,0:49:12.29,0:49:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Il est en bonne santé.\NOk.
Dialogue: 0,0:49:14.57,0:49:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas le quitter.
Dialogue: 0,0:49:16.73,0:49:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, mon pote.
Dialogue: 0,0:49:18.01,0:49:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:49:38.24,0:49:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, nous devrions lui donner un nom.
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Comment pourrions-nous ne pas donner un nom à notre fils ?
Dialogue: 0,0:49:43.05,0:49:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste rendre les choses plus difficiles.
Dialogue: 0,0:49:45.77,0:49:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Pour qui ?
Dialogue: 0,0:49:47.81,0:49:51.76,Default,,0000,0000,0000,,N'enterrez pas mon fils avant que Dieu ne le fasse ?
Dialogue: 0,0:50:03.96,0:50:06.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être lui.
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:50:28.84,0:50:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:50:30.05,0:50:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Bonne question.
Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:34.70,Default,,0000,0000,0000,,David, pourquoi tu t'enfuis ?
Dialogue: 0,0:50:34.73,0:50:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Dave, qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:50:38.60,0:50:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Assez.
Dialogue: 0,0:50:44.80,0:51:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrive pas à faire une pause, d'accord ?
Dialogue: 0,0:51:47.92,0:51:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé, bébé.
Dialogue: 0,0:52:22.20,0:52:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un rendez-vous\Npour votre étude de foyer.
Dialogue: 0,0:52:24.65,0:52:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oui, bien sûr.\NOui.
Dialogue: 0,0:52:28.09,0:52:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Comment va-t-il ?
Dialogue: 0,0:52:31.72,0:52:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti.
Dialogue: 0,0:52:33.21,0:52:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Je le suis aussi.
Dialogue: 0,0:52:37.72,0:52:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vais devoir le dire à la cour.
Dialogue: 0,0:52:39.09,0:52:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela faisait partie de sa libération conditionnelle.
Dialogue: 0,0:52:46.20,0:52:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pourrai jamais gagner ton coeur\NJe ne pourrai jamais atteindre cette barre
Dialogue: 0,0:52:55.29,0:53:04.62,Default,,0000,0000,0000,,mais tu m'as attiré près de toi et tu ne me laisseras jamais partir.\Ntu ne me laisseras jamais partir je suis en sécurité pour toujours dans tes bras
Dialogue: 0,0:53:04.65,0:53:14.38,Default,,0000,0000,0000,,tes promesses ne sont pas brisées\Net je sais que tu ne changeras jamais
Dialogue: 0,0:53:14.41,0:53:23.46,Default,,0000,0000,0000,,tu as toujours été là pour moi\Ntu m'écoutes chaque fois que je vois
Dialogue: 0,0:53:23.49,0:53:31.42,Default,,0000,0000,0000,,tu regardes dans mes yeux, tu vois les choses que je\Nque je cache et tu dis que tu ne
Dialogue: 0,0:53:31.45,0:53:38.34,Default,,0000,0000,0000,,tes promesses que je ne peux pas briser et je
Dialogue: 0,0:53:38.37,0:53:47.36,Default,,0000,0000,0000,,sais que tu ne changeras jamais ton amour.
Dialogue: 0,0:54:27.76,0:54:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez de la chance d'avoir une salle de sortie.\NCelle-ci est à toi.
Dialogue: 0,0:54:30.28,0:54:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Moi ?\NJe ne pense pas être prêt pour ça.
Dialogue: 0,0:54:31.96,0:54:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas être là, n'est-ce pas ?\NOh, non.
Dialogue: 0,0:54:33.55,0:54:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Rookie, mec.\NTu vois, je suis un rookie.
Dialogue: 0,0:54:35.32,0:54:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, bienvenue dans les ligues majeures.
Dialogue: 0,0:54:36.68,0:54:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok, tu n'as même pas\Nbesoin de trouver une balle.
Dialogue: 0,0:54:38.48,0:54:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Si tu te mets dans le pétrin, juste.
Dialogue: 0,0:54:39.57,0:54:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Bipe-moi, d'accord ?\NNon, mec.
Dialogue: 0,0:54:41.73,0:54:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:54:42.69,0:54:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, tu as choisi ton destin quand tu as\Nrejoint un club de couteau et de pistolet, ok ?
Dialogue: 0,0:54:46.24,0:54:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, mec.\NEssayons de faire ça.
Dialogue: 0,0:54:48.13,0:54:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Essaie.
Dialogue: 0,0:54:57.76,0:54:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Fichiers.\NEnviron un pouce par jour.
Dialogue: 0,0:54:59.05,0:55:01.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé sur eux avant.
Dialogue: 0,0:55:01.21,0:55:04.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû descendre de ce tapis de course.
Dialogue: 0,0:55:19.00,0:55:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas rester à l'écart.
Dialogue: 0,0:55:20.73,0:55:22.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui ne suis pas un étranger.
Dialogue: 0,0:55:22.93,0:55:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas pu résister à l'invitation\Nde passer à tout moment, alors me voilà.
Dialogue: 0,0:55:28.89,0:55:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je vois que vous avez mon bureau.
Dialogue: 0,0:55:30.85,0:55:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Le principal m'a déplacé\Ndans la salle d'attente.
Dialogue: 0,0:55:34.29,0:55:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ressens la plupart des problèmes des étudiants maintenant.
Dialogue: 0,0:55:36.85,0:55:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:55:38.41,0:55:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants attendent là ?
Dialogue: 0,0:55:40.41,0:55:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que le principal Car avait trop de paperasse\Npour s'occuper des problèmes des élèves.
Dialogue: 0,0:55:44.57,0:55:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'appelle sa première ligne de défense.
Dialogue: 0,0:55:49.88,0:55:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:55:51.24,0:55:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions juste en train de parler de\Nde toute la paperasse.
Dialogue: 0,0:55:54.61,0:55:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, tu ne me l'as jamais dit.
Dialogue: 0,0:55:56.61,0:55:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je peux t'aider à le faire.
Dialogue: 0,0:55:58.29,0:56:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Toutes mes années d'expérience à battre les papiers\Nde papiers pourraient vous être utiles.
Dialogue: 0,0:56:03.65,0:56:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu es si gentil, mais j'ai compris.
Dialogue: 0,0:56:08.24,0:56:09.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon de te voir, quand même.
Dialogue: 0,0:56:09.77,0:56:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne sois pas un étranger.
Dialogue: 0,0:56:12.76,0:56:16.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui ne suis pas un étranger.
Dialogue: 0,0:56:42.32,0:56:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que tu as pris trop de choses trop tôt.
Dialogue: 0,0:56:46.12,0:56:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Trouvez un endroit calme et demandez-vous\Npourquoi vous vous êtes engagé.
Dialogue: 0,0:56:51.45,0:56:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement les circonstances du garçon,\Nmais pourquoi vous lui avez tendu la main.
Dialogue: 0,0:56:56.57,0:57:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi vous pensez\Nque vous êtes celui qui doit atteindre Eli.
Dialogue: 0,0:57:01.44,0:57:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Soyez seul avec Dieu dans la prière.
Dialogue: 0,0:57:04.37,0:57:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Prenez vos repères.
Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Rose toi.
Dialogue: 0,0:57:37.72,0:57:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:57:38.77,0:57:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:57:40.41,0:57:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous.
Dialogue: 0,0:57:43.40,0:57:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Calvin, comment ça va ?
Dialogue: 0,0:57:46.05,0:57:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ce que tu fais à tes parents ?
Dialogue: 0,0:57:48.37,0:57:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Bon, c'est sérieux, Calvin.
Dialogue: 0,0:57:51.19,0:57:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois arrêter de t'inquiéter\Nton père et ta mère.
Dialogue: 0,0:57:54.61,0:57:57.50,Default,,0000,0000,0000,,J'essayais juste de gagner un peu d'argent.
Dialogue: 0,0:57:57.53,0:58:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Laisse ton père et moi nous occuper de ça.
Dialogue: 0,0:58:00.41,0:58:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Calvin,\Nla prochaine fois que tu viens dans mon hôpital,
Dialogue: 0,0:58:05.24,0:58:07.90,Default,,0000,0000,0000,,il vaudrait mieux que ce soit parce que je\Nje t'arrache les amygdales.
Dialogue: 0,0:58:07.92,0:58:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaque tic-tac de cette horloge\Nest une autre chance.
Dialogue: 0,0:58:09.85,0:58:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le encore.\NFais-le.
Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Toi.
Dialogue: 0,0:58:14.48,0:58:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous dites ?
Dialogue: 0,0:58:17.00,0:58:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:58:21.36,0:58:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Comment est la facture du terminal.
Dialogue: 0,0:58:22.61,0:58:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant.
Dialogue: 0,0:58:26.56,0:58:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Allen tik tok fait le demi-tour\Net va dans la bonne direction.
Dialogue: 0,0:58:40.68,0:58:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:59:16.16,0:59:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:59:56.72,0:59:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quoi dire.
Dialogue: 0,0:59:58.89,1:00:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à dire quoi que ce soit.
Dialogue: 0,1:00:00.93,1:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,On va s'en sortir.
Dialogue: 0,1:00:02.85,1:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, tu ne comprends pas.
Dialogue: 0,1:00:04.49,1:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Je m'améliore.
Dialogue: 0,1:00:05.53,1:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Dis juste que tu vas rester.
Dialogue: 0,1:00:07.29,1:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas rester allongé dans mon lit.
Dialogue: 0,1:00:10.09,1:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Notre bébé a besoin de nous.
Dialogue: 0,1:00:24.64,1:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites marche arrière pour l'hôpital ?
Dialogue: 0,1:00:26.77,1:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, j'ai vu la valise.
Dialogue: 0,1:00:29.45,1:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez que je partais.
Dialogue: 0,1:00:37.96,1:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici.
Dialogue: 0,1:00:45.76,1:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux rien équilibrer pour le moment.
Dialogue: 0,1:00:51.44,1:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, je vais travailler sur mes horaires.
Dialogue: 0,1:00:55.24,1:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bien,
Dialogue: 0,1:00:58.20,1:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,mais tu dois savoir que je suis mariée à l'homme\Navec qui je vais passer ma vie.
Dialogue: 0,1:01:09.16,1:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Et en plus,\Nça me ferait horriblement paniquer.
Dialogue: 0,1:01:20.76,1:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici.
Dialogue: 0,1:03:05.80,1:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Le Dr.\NDavid Isaac eaux.
Dialogue: 0,1:03:10.80,1:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fait.
Dialogue: 0,1:03:12.65,1:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous avez réussi.
Dialogue: 0,1:03:19.20,1:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Docteur.\NMary Schultz.
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Eli.
Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur, merci de me montrer\Npourquoi tu m'as amené Eli.
Dialogue: 0,1:05:10.33,1:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Accroche-toi à eux, Seigneur, et garde-les en sécurité.
Dialogue: 0,1:05:32.52,1:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Musique.
Dialogue: 0,1:05:34.84,1:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que ce jour arriverait.
Dialogue: 0,1:05:39.88,1:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant j'ai la chance\Nde voir notre fils David recevoir son diplôme.
Dialogue: 0,1:05:45.57,1:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous serons ensemble.
Dialogue: 0,1:05:47.45,1:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Je t'attendrai en salle de réveil.
Dialogue: 0,1:05:51.29,1:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas encore te débarrasser de moi.
Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon de te voir.
Dialogue: 0,1:06:40.24,1:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends si tu es en colère.
Dialogue: 0,1:06:44.44,1:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Libéré.
Dialogue: 0,1:06:50.36,1:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Honnêtement, je suis revenu parce que tu es\Nle seul à m'avoir cru.
Dialogue: 0,1:06:56.49,1:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon si tu ne veux pas, Eli.
Dialogue: 0,1:07:01.53,1:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Je veux être là pour toi.
Dialogue: 0,1:07:08.32,1:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma sœur a perdu\Nla nuit où j'ai aidé Jessica.
Dialogue: 0,1:07:12.73,1:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai perdue.
Dialogue: 0,1:07:40.88,1:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai couvert ça.
Dialogue: 0,1:07:42.41,1:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne peut pas faire de mal de regarder à nouveau.
Dialogue: 0,1:07:44.76,1:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle était censée rentrer chez elle.
Dialogue: 0,1:07:46.41,1:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai construit un abri.
Dialogue: 0,1:07:48.24,1:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr qu'elle a essayé.
Dialogue: 0,1:07:52.88,1:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis censé m'occuper d'elle.
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Je promets à mon père de nous garder ensemble.
Dialogue: 0,1:07:57.73,1:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est une grande eau\Npour quelqu'un de si jeune.
Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,1:08:04.28,1:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avez-vous fait ça, Eli ?
Dialogue: 0,1:08:06.13,1:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Aider Jessica ?
Dialogue: 0,1:08:08.33,1:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,C'était la bonne chose à faire.
Dialogue: 0,1:08:14.24,1:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Et si elle n'était pas dans la voiture ?
Dialogue: 0,1:08:16.84,1:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,J'avais besoin de l'argent pour qu'on survive.
Dialogue: 0,1:08:21.88,1:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu me faisais confiance ?
Dialogue: 0,1:08:24.37,1:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne penses-tu pas que d'autres personnes\Nvoudraient t'aider aussi ?
Dialogue: 0,1:08:28.05,1:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ne te fais pas confiance.
Dialogue: 0,1:08:34.64,1:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis content que tu t'intéresses à moi.
Dialogue: 0,1:08:41.44,1:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma soeur.
Dialogue: 0,1:08:44.80,1:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Elle est tout ce que j'ai.
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ne voulaient pas nous garder ensemble.
Dialogue: 0,1:08:52.32,1:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu aurais fait ?
Dialogue: 0,1:08:57.88,1:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un enfant intelligent.
Dialogue: 0,1:09:08.00,1:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas seul.
Dialogue: 0,1:09:10.76,1:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez plus à faire cela\Npar vous-même.
Dialogue: 0,1:09:16.48,1:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que j'ai, c'est une photo de mon père.
Dialogue: 0,1:09:21.28,1:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me souviens même pas\Nà quoi ressemble ma mère.
Dialogue: 0,1:09:26.24,1:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Eli, j'ai quelque chose que je\Nveux partager avec toi.
Dialogue: 0,1:09:32.96,1:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu l'occasion de penser à la personne qui a donné
Dialogue: 0,1:09:35.25,1:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,à mon mari quelques années de plus\Nce qui n'allait pas chez lui ?
Dialogue: 0,1:09:40.21,1:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Il avait besoin d'un rein.\NUn donneur.
Dialogue: 0,1:09:43.05,1:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Cela lui a permis de voir son fils\Nêtre diplômé de l'école de médecine.
Dialogue: 0,1:09:46.84,1:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est cool.
Dialogue: 0,1:09:48.53,1:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,1:09:53.80,1:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais voulu rencontrer l'autre conducteur.
Dialogue: 0,1:09:56.64,1:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis éloigné de l'accident.
Dialogue: 0,1:09:58.21,1:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Est sorti de sa voiture et s'est éloigné.
Dialogue: 0,1:10:07.20,1:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu auras mon âge,
Dialogue: 0,1:10:12.24,1:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ce que tu veux faire ne correspond pas toujours\Ncorrespond pas toujours à ce que tu peux faire.
Dialogue: 0,1:10:20.56,1:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous me ramenez à Judy ?
Dialogue: 0,1:10:24.24,1:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,1:10:26.21,1:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas perdre autre chose.
Dialogue: 0,1:10:28.53,1:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois la retrouver.
Dialogue: 0,1:10:30.49,1:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous la trouverons.
Dialogue: 0,1:10:42.68,1:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Votre père était la personne qui a donné\Nà mon mari ces années supplémentaires.
Dialogue: 0,1:10:52.60,1:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas oublié que ta mère était belle.
Dialogue: 0,1:10:57.76,1:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,J'ai déterré ça d'une vieille boîte à chaussures.
Dialogue: 0,1:11:00.29,1:11:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que mon mari avait\Ndécouvert qui était son donneur.
Dialogue: 0,1:11:03.53,1:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Mon père.
Dialogue: 0,1:11:12.04,1:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Je peux garder cette photo ?
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:11:15.41,1:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous pouvez.
Dialogue: 0,1:11:19.16,1:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tous les deux croire que nous sommes\Ndans la bonne direction.
Dialogue: 0,1:11:33.92,1:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons appelé Christopher.
Dialogue: 0,1:11:38.00,1:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Christopher est un beau prénom.
Dialogue: 0,1:11:55.72,1:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il s'avère que je n'ai eu que quelques jours\Navec mon fils, le tenir dans mes bras était incroyable.
Dialogue: 0,1:12:05.04,1:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste dire que je suis reconnaissant.
Dialogue: 0,1:12:08.53,1:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait ce qu'il fallait.
Dialogue: 0,1:12:32.44,1:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions prier.
Dialogue: 0,1:12:35.52,1:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.\NViens, on va prier.
Dialogue: 0,1:12:50.96,1:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur, nous avons besoin de ta force en ce moment.
Dialogue: 0,1:12:55.17,1:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Seigneur.
Dialogue: 0,1:12:59.64,1:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous et pour notre fils Christopher.
Dialogue: 0,1:13:07.08,1:13:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Guide les mains du chirurgien\Net guide-nous vers la sœur d'Eli, Naomi.
Dialogue: 0,1:13:14.72,1:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Veille sur cette magnifique petite fille.
Dialogue: 0,1:13:17.25,1:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur, apprends-nous à aimer, juste à aimer\Net à être aimés pendant que nous sommes dans le monde.
Dialogue: 0,1:13:26.36,1:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire de notre mieux\Nque nous pouvons pour trouver votre sœur.
Dialogue: 0,1:13:30.64,1:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que tu ne veux pas\Nentendre ça, Eli, Madame.
Dialogue: 0,1:13:33.80,1:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,De l'eau.
Dialogue: 0,1:13:34.26,1:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être votre dernière chance\Nd'arranger les choses.
Dialogue: 0,1:13:44.60,1:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ceci va nous aider.
Dialogue: 0,1:13:46.09,1:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela va vous aider.
Dialogue: 0,1:13:48.37,1:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Dieu a un nord pour ta vie,\Nmais vous devez mettre votre confiance en Jésus.
Dialogue: 0,1:13:57.08,1:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,1:14:01.04,1:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Cette boussole
Dialogue: 0,1:14:03.61,1:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,vous rappellera que Dieu veut vous aider\Nvous aider à arriver là où vous allez.
Dialogue: 0,1:14:12.80,1:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons retrouver ta soeur.
Dialogue: 0,1:14:20.20,1:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous verrai demain matin.
Dialogue: 0,1:14:27.12,1:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ne grimpe pas par la fenêtre.
Dialogue: 0,1:14:31.08,1:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La police cherche toujours aussi bien.
Dialogue: 0,1:16:01.12,1:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:16:56.16,1:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une belle installation ici.\NMerci.
Dialogue: 0,1:16:58.76,1:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est en fait ici que nous faisons\Nde faire la plupart de notre travail de ministère.
Dialogue: 0,1:17:01.68,1:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela a été très bon pour nous.
Dialogue: 0,1:17:03.25,1:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il l'a été.
Dialogue: 0,1:17:05.60,1:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, Elliot, j'apprécie vraiment\Napprécié que vous me contactiez.
Dialogue: 0,1:17:08.52,1:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire\Ntout ce que nous pouvons pour aider.
Dialogue: 0,1:17:10.41,1:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:17:12.05,1:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Depuis combien de temps a-t-elle disparu ?
Dialogue: 0,1:17:13.80,1:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Une semaine hier.
Dialogue: 0,1:17:17.16,1:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi passer quelques coups de fil\Net voir ce que nous pouvons faire.
Dialogue: 0,1:17:20.29,1:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi aider à la recherche.
Dialogue: 0,1:17:22.76,1:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Naomi est là dehors,\Nnous allons la trouver.
Dialogue: 0,1:17:28.08,1:17:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:17:37.00,1:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas dire que tout va bien.
Dialogue: 0,1:17:43.76,1:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,parce que je peux voir les larmes que tu pleures
Dialogue: 0,1:17:50.80,1:17:56.64,Default,,0000,0000,0000,,et je ne peux pas te promettre de faire disparaître ta douleur
Dialogue: 0,1:17:58.16,1:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,tu peux savoir que je n'arrêterai pas d'essayer
Dialogue: 0,1:18:02.88,1:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Je serai l'ange à tes côtés\NJe t'aiderai à traverser la nuit Je serai
Dialogue: 0,1:18:10.88,1:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,la force que tu ne peux pas fournir par toi-même\Ncar quand tu es à terre et que le temps te manque
Dialogue: 0,1:18:21.41,1:18:25.20,Default,,0000,0000,0000,,et que tu penses avoir perdu le combat
Dialogue: 0,1:18:25.84,1:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,laisse-moi être l'ange, l'ange qui mord.
Dialogue: 0,1:18:45.28,1:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as fait mourir de peur.
Dialogue: 0,1:18:48.41,1:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle t'a fait peur, poulet.
Dialogue: 0,1:18:53.17,1:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas devoir arrêter de venir ici\Nsans être invité, comme si tu vivais encore ici.
Dialogue: 0,1:18:57.21,1:19:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, j'ai vécu ici une fois.
Dialogue: 0,1:19:00.64,1:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tout va bien ?\NDocteur.
Dialogue: 0,1:19:02.84,1:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Tolly nous a dit que les 6 premières heures sont\Ncritiques, et Christopher s'en sort très bien.
Dialogue: 0,1:19:09.41,1:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si heureux pour vous.
Dialogue: 0,1:19:11.21,1:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je vais accrocher la pinata.\NOk.
Dialogue: 0,1:19:16.56,1:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ella, c'est un peu trop.\NOk.
Dialogue: 0,1:19:18.33,1:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,1:19:26.28,1:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Yvada reste positive, d'accord ?
Dialogue: 0,1:19:31.05,1:19:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons bien.
Dialogue: 0,1:19:34.08,1:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,1:20:35.60,1:20:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:20:54.44,1:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:21:03.44,1:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici.
Dialogue: 0,1:21:05.68,1:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai continué à revenir, mais elle ne s'est pas montrée.
Dialogue: 0,1:21:17.68,1:21:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Elon, depuis combien de temps vis-tu ici ?
Dialogue: 0,1:21:21.64,1:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Un an, peut-être.
Dialogue: 0,1:21:40.76,1:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression de laisser tomber mon père.
Dialogue: 0,1:21:45.12,1:21:47.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi le problème avec papa ?
Dialogue: 0,1:21:49.72,1:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu l'impression d'être à la hauteur, non plus.
Dialogue: 0,1:22:02.36,1:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est ton père ?
Dialogue: 0,1:22:14.72,1:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Papa walkers.
Dialogue: 0,1:22:19.32,1:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Mon père a de meilleures dents.
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Le mien a des cheveux.
Dialogue: 0,1:22:29.24,1:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:22:35.40,1:22:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ce qui est fou ?
Dialogue: 0,1:22:37.92,1:22:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils seraient probablement tous les deux fiers de nous,\Nmais d'une certaine manière, ce n'est pas assez, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,1:22:49.16,1:22:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, est-ce que tu as besoin de quelque chose\Nd'autre avant qu'on parte ?
Dialogue: 0,1:22:52.76,1:22:56.40,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais juste avoir plus de temps avec lui.
Dialogue: 0,1:23:02.40,1:23:05.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est cool qu'il t'ait aidé à faire marche arrière.
Dialogue: 0,1:23:06.52,1:23:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Attends, quoi ?
Dialogue: 0,1:23:08.21,1:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,1:23:11.20,1:23:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous ne savez pas ?
Dialogue: 0,1:23:12.53,1:23:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,1:23:13.84,1:23:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc tu m'aides parce que tu le veux.
Dialogue: 0,1:23:20.48,1:23:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ici ?
Dialogue: 0,1:23:20.88,1:23:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aide pour la même\Nraison pour laquelle vous aidez ma femme.
Dialogue: 0,1:23:26.28,1:23:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis content que tu penses que tu ne me dois rien.\NAttends une minute.
Dialogue: 0,1:23:30.29,1:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,1:23:33.20,1:23:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu essaies de dire que ton\Npère était le donneur de mon père ?
Dialogue: 0,1:23:45.64,1:23:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Erie.
Dialogue: 0,1:23:48.32,1:23:51.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bon mot pour ça.
Dialogue: 0,1:23:56.64,1:23:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de terminer le troisième poste.
Dialogue: 0,1:23:58.84,1:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Désolé si je vous ai réveillé.
Dialogue: 0,1:24:00.53,1:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,J'apprécie votre temps.
Dialogue: 0,1:24:01.80,1:24:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Monsieur.
Dialogue: 0,1:24:08.24,1:24:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est difficile, mais nous avons tout le\Ntout le quartier qui regarde, d'accord ?
Dialogue: 0,1:24:12.08,1:24:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.\NOn va la trouver.
Dialogue: 0,1:24:15.24,1:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je n'arrête pas de me dire.
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais n'arrête pas de te le dire.
Dialogue: 0,1:24:23.76,1:24:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, regarde, ils sont là.
Dialogue: 0,1:24:26.49,1:24:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, les gars.
Dialogue: 0,1:24:27.76,1:24:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:24:30.52,1:24:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça se passe ?\NSalut, ma chérie.
Dialogue: 0,1:24:32.33,1:24:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Momma.\NHey, mon coeur.
Dialogue: 0,1:24:34.29,1:24:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez besoin de quelque chose ?\NDe l'eau ?
Dialogue: 0,1:24:36.40,1:24:38.18,Default,,0000,0000,0000,,De nourriture ?\NNon, ça va.
Dialogue: 0,1:24:38.21,1:24:43.12,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les volontaires sont venus et nous ont apporté\Nle déjeuner, donc tout le monde va bien.
Dialogue: 0,1:24:44.76,1:24:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Sauf qu'il ne mange pas.
Dialogue: 0,1:24:47.84,1:24:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Chérie, tu vas devoir manger.
Dialogue: 0,1:24:51.88,1:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ou sinon je vais sortir de cette\Nvoiture et venir te faire un câlin jusqu'à ce que tu le fasses.
Dialogue: 0,1:24:55.88,1:24:57.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,1:24:58.88,1:25:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas pour lui, d'accord ?
Dialogue: 0,1:25:03.76,1:25:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Il sera un père formidable.
Dialogue: 0,1:25:06.33,1:25:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il le sera.
Dialogue: 0,1:25:15.44,1:25:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'une question de temps.
Dialogue: 0,1:25:41.24,1:25:44.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est la maison dans laquelle vous avez grandi ?
Dialogue: 0,1:25:44.57,1:25:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Comme, tu n'as pas à y aller.
Dialogue: 0,1:25:46.96,1:25:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux demander à quelqu'un d'autre\Nde l'équipe pour prendre celui-là.
Dialogue: 0,1:26:39.40,1:26:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça me prend un peu de temps.
Dialogue: 0,1:26:40.68,1:26:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est tellement pressé.
Dialogue: 0,1:26:42.25,1:26:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Cours ici, cours là.
Dialogue: 0,1:26:43.76,1:26:50.30,Default,,0000,0000,0000,,A quoi sert mon âge\Nsoudain pas pressé ?
Dialogue: 0,1:26:50.33,1:26:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, j'ai des haricots sur moi.
Dialogue: 0,1:26:52.33,1:26:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu vends quelque chose ?\NParce que je ne le fais pas.
Dialogue: 0,1:26:54.32,1:26:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous ne vendons rien.
Dialogue: 0,1:26:55.68,1:27:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Hé, je n'ai rien à voler.\NRien de tout ça.
Dialogue: 0,1:27:00.59,1:27:02.54,Default,,0000,0000,0000,,M'dame, écoutez, je m'appelle David.
Dialogue: 0,1:27:02.57,1:27:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Salut, David Waters.
Dialogue: 0,1:27:04.17,1:27:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Et voici Eli.
Dialogue: 0,1:27:06.64,1:27:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Eli.
Dialogue: 0,1:27:09.24,1:27:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, David et Eli.\NEli.
Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu veux ?\NComme je l'ai dit, j'ai des haricots sur moi.
Dialogue: 0,1:27:14.49,1:27:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste savoir si\Nvous avez vu cette fille.
Dialogue: 0,1:27:18.56,1:27:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, elle a dit que vous alliez venir.
Dialogue: 0,1:27:21.37,1:27:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle est à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:27:23.36,1:27:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Charmante jeune fille.
Dialogue: 0,1:27:26.25,1:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Pas comme lui.\NBien élevée.
Dialogue: 0,1:27:28.25,1:27:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,1:27:38.76,1:27:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Dialogue: 0,1:27:40.09,1:27:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu as dit, rentre à la maison.
Dialogue: 0,1:27:43.40,1:27:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fait, n'est-ce pas ?\NOuais.
Dialogue: 0,1:27:45.25,1:27:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as dit de rentrer à la maison.
Dialogue: 0,1:27:47.00,1:27:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici, je veux te montrer quelque chose.
Dialogue: 0,1:27:53.56,1:27:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des haricots.
Dialogue: 0,1:27:54.92,1:27:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu en veux ?
Dialogue: 0,1:27:56.73,1:27:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Non, merci.
Dialogue: 0,1:27:57.77,1:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai plein.
Dialogue: 0,1:27:59.05,1:28:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Bacon, beurre et poivre.
Dialogue: 0,1:28:00.92,1:28:03.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma façon spéciale de faire.\NMa façon secrète.
Dialogue: 0,1:28:03.52,1:28:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, je veux vous remercier\Nd'avoir si bien pris soin de moi.
Dialogue: 0,1:28:05.59,1:28:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Naomi.
Dialogue: 0,1:28:06.84,1:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme si elle était l'une des miennes.
Dialogue: 0,1:28:10.72,1:28:12.82,Default,,0000,0000,0000,,C'était sa maison, vous savez.
Dialogue: 0,1:28:12.84,1:28:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que je le sais.
Dialogue: 0,1:28:14.21,1:28:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que je l'ai coincée dans un coin\Net que je lui ai dit de se taire ?
Dialogue: 0,1:28:17.57,1:28:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Gentille petite fille.
Dialogue: 0,1:28:19.05,1:28:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme ma fille.
Dialogue: 0,1:28:23.12,1:28:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi ?\NJe pense que je vais prendre ces haricots.
Dialogue: 0,1:28:44.04,1:28:47.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici que maman te lisait\Ndes histoires pour t'endormir.
Dialogue: 0,1:28:47.41,1:28:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'en souviens ?
Dialogue: 0,1:28:49.96,1:28:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Pas vraiment.
Dialogue: 0,1:29:01.00,1:29:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Les voici.
Dialogue: 0,1:29:08.24,1:29:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils me manquent.
Dialogue: 0,1:29:10.84,1:29:13.16,Default,,0000,0000,0000,,A moi aussi.
Dialogue: 0,1:29:19.12,1:29:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Voisin.
Dialogue: 0,1:29:20.92,1:29:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons trouvée.\NElle va bien.
Dialogue: 0,1:29:22.76,1:29:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Elles vont bien toutes les deux.\NIls l'ont trouvée ?
Dialogue: 0,1:29:31.20,1:29:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:29:31.84,1:29:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, nous serons de retour\Ndans une heure environ, ok ?
Dialogue: 0,1:29:34.53,1:29:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Environ la moitié des haricots.
Dialogue: 0,1:29:35.92,1:29:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Des haricots.
Dialogue: 0,1:29:37.00,1:29:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Oui, des haricots.
Dialogue: 0,1:29:39.45,1:29:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
Dialogue: 0,1:29:41.73,1:29:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Mettez tout le monde au courant.
Dialogue: 0,1:29:43.45,1:29:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,1:29:55.64,1:29:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu, ma belle ?
Dialogue: 0,1:29:58.21,1:30:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle David.
Dialogue: 0,1:30:00.41,1:30:02.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Dialogue: 0,1:30:02.21,1:30:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, prêt pour ces haricots ?
Dialogue: 0,1:30:30.36,1:30:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,1:30:32.84,1:30:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Comment c'est, bébé ?\NOh, bien.
Dialogue: 0,1:30:34.92,1:30:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien.\NRiche.
Dialogue: 0,1:30:36.37,1:30:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, pourquoi ne viendrais-tu pas\Naider une jeune femme ?
Dialogue: 0,1:30:42.28,1:30:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre que rien ici ne m'ira.
Dialogue: 0,1:30:44.13,1:30:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je suis désolé.
Dialogue: 0,1:30:45.88,1:30:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a d'autres dans la voiture ?
Dialogue: 0,1:30:47.49,1:30:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Le coffre est ouvert.
Dialogue: 0,1:30:52.76,1:30:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Hé, le gamin aime son frère.\NJe ne sais pas.
Dialogue: 0,1:30:56.08,1:30:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des objets cassables dans les vêtements.
Dialogue: 0,1:30:57.73,1:31:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Une vie entière.
Dialogue: 0,1:31:01.16,1:31:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:31:02.96,1:31:04.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est un grand pas pour vous.\NMadame.
Dialogue: 0,1:31:04.77,1:31:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Waters, comment avez-vous su
Dialogue: 0,1:31:08.80,1:31:13.06,Default,,0000,0000,0000,,nous apprécions que ta confiance en nous ait été\Nune partie si importante de votre vie.
Dialogue: 0,1:31:13.09,1:31:15.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'il aurait voulu.
Dialogue: 0,1:31:15.84,1:31:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaque petit morceau compte.
Dialogue: 0,1:31:18.84,1:31:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Votre église a été d'une grande aide.
Dialogue: 0,1:31:22.09,1:31:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes bénis.
Dialogue: 0,1:31:30.16,1:31:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous les garder pour moi ?
Dialogue: 0,1:31:37.36,1:31:39.58,Default,,0000,0000,0000,,J'en serais honoré.
Dialogue: 0,1:31:39.61,1:31:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Je sais où vous habitez.
Dialogue: 0,1:32:00.32,1:32:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:32:33.52,1:32:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, James Lee, vous pouvez vous asseoir.
Dialogue: 0,1:32:49.88,1:32:52.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est à peu près aussi étrange que cela puisse paraître.
Dialogue: 0,1:32:52.80,1:32:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que ça se terminerait ici.\NMadame.
Dialogue: 0,1:32:56.05,1:32:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Waters.\NMme.
Dialogue: 0,1:32:57.61,1:32:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Waters.
Dialogue: 0,1:32:59.41,1:33:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Madame.
Dialogue: 0,1:33:02.68,1:33:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Fils.
Dialogue: 0,1:33:05.48,1:33:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Réalisez-vous l'importance de l'opportunité\Nde l'opportunité qui t'est offerte ?
Dialogue: 0,1:33:13.80,1:33:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Je le fais, monsieur.
Dialogue: 0,1:33:16.96,1:33:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suspends la peine actuelle\Nà trois ans de probation.
Dialogue: 0,1:33:21.29,1:33:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,1:33:22.21,1:33:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la probation est violée,\Ncinq ans seront purgés en tant qu'adulte.
Dialogue: 0,1:33:29.84,1:33:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est compris ?
Dialogue: 0,1:33:38.20,1:33:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Votre Honneur.
Dialogue: 0,1:33:39.61,1:33:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Il accepte.
Dialogue: 0,1:33:43.92,1:33:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, la partie amusante de mon travail.
Dialogue: 0,1:33:47.88,1:33:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Les parents adoptifs sont là ?
Dialogue: 0,1:33:53.00,1:33:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Monsieur.\NNous sommes des parents adoptifs.
Dialogue: 0,1:33:56.88,1:33:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Eli et Naomi, bientôt.
Dialogue: 0,1:33:59.55,1:34:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Waters, voulez-vous marcher avec vos\Nparents adoptifs jusqu'au banc ?
Dialogue: 0,1:34:18.88,1:34:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Mme.\NWaters, pouvez-vous venir jusqu'au banc, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,1:34:22.41,1:34:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Puisque vous êtes la raison pour laquelle\Nnous sommes tous ici aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:34:34.20,1:34:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne saviez pas que cela allait\Nallait arriver, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,1:34:36.77,1:34:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne le savais pas.
Dialogue: 0,1:34:40.96,1:34:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Regarde tout ce que tu as créé.
Dialogue: 0,1:34:44.84,1:34:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Par le pouvoir qui m'est conféré
Dialogue: 0,1:34:46.73,1:34:53.88,Default,,0000,0000,0000,,par le Commonwealth de Virginie,\Nje vous déclare une famille.
Dialogue: 0,1:35:04.96,1:35:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,1:36:06.28,1:36:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vois des arbres de race où ils font
Dialogue: 0,1:36:15.76,1:36:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Je les vois souffler
Dialogue: 0,1:36:19.80,1:36:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pour moi et toi et je me chante à moi-même
Dialogue: 0,1:36:28.40,1:36:39.92,Default,,0000,0000,0000,,quel monde merveilleux je vois
Dialogue: 0,1:36:50.84,1:37:18.04,Default,,0000,0000,0000,,la jolie forme temporelle dans le ciel
Dialogue: 0,1:37:18.28,1:37:25.16,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi sur les visages des gens qui passent
Dialogue: 0,1:38:04.20,1:38:11.60,Default,,0000,0000,0000,,quel monde merveilleux merveilleux\Nmerveilleux
Dialogue: 0,1:39:20.36,1:39:23.80,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que j'ai une maison ?
Dialogue: 0,1:39:27.56,1:39:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que j'ai une respiration propre ?
Dialogue: 0,1:40:07.76,1:40:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Malade ?\NJe veux faire ce que je veux faire.
Dialogue: 0,1:40:10.21,1:40:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Le Sleshman est réel.\Nmais tu as payé mes factures, oui.
Dialogue: 0,1:40:14.21,1:40:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu as guéri mes maux tu as pris ma honte
Dialogue: 0,1:40:16.55,1:40:21.22,Default,,0000,0000,0000,,et tu as pris le blâme comme toi qui a été\Ntué puis tu t'es relevé de Buck grave
Dialogue: 0,1:40:21.25,1:40:26.18,Default,,0000,0000,0000,,en trois jours et tu as pardonné alors que tu aurais pu\Ntu aurais pu gaspiller, tu as gaspillé et tu as donné
Dialogue: 0,1:40:26.21,1:40:31.38,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que je vois, c'est mon avidité et tout ce que je suis\Nest un acte irréprochable tu montres de l'amour si
Dialogue: 0,1:40:31.41,1:40:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Je connais l'amour sans faille\Nmais tout ce que je veux dire c'est toi.
Dialogue: 0,1:40:35.49,1:40:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh Seigneur, tu m'aides toujours à passer au travers
Dialogue: 0,1:40:39.17,1:40:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Mon héros, sauve-moi, c'est ce que tu fais\Nalors je te donne tout de moi
Dialogue: 0,1:41:31.88,1:41:35.66,Default,,0000,0000,0000,,c'est si facile de dire que j'obéis toujours
Dialogue: 0,1:41:35.69,1:41:40.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est si facile de faire semblant de suivre toutes tes voies\Nde tes voies, ma voie est d'avoir raison
Dialogue: 0,1:41:41.00,1:41:46.68,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne fait que me laisser droit\Nun plaisir momentané
Dialogue: 0,1:41:54.32,1:42:00.28,Default,,0000,0000,0000,,maintenant tu es réel conduis moi quatre roues je suis\Nplus si rempli mon chaque besoin sera.