1
00:00:00,000 --> 00:00:02,074
Kamu menginginkan saya berada di tim 
anda.

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,944
Apa alasan anda sehingga merekrut 
saya?

3
00:00:03,944 --> 00:00:05,094
Anda ingin menjadi juara

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,006
bermain dengan saya

5
00:00:06,006 --> 00:00:07,196
Hanya menjadi nomer dua

6
00:00:07,196 --> 00:00:09,696
Jangan bermain dengan saya,
pergilah ke tempat lain.

7
00:00:11,274 --> 00:00:15,274
Saya ingin melihat permainan Magic 
Johnson.

8
00:00:15,302 --> 00:00:18,587
Saya ingin melihat permainan Michael 
Jordan.

9
00:00:18,587 --> 00:00:21,177
Saya ingin melihat mereka melakukan
sesuatu luar biasa.

10
00:00:21,193 --> 00:00:21,899
dan ada tahu

11
00:00:21,899 --> 00:00:23,359
Dapatkah saya menyamai mereka?

12
00:00:23,359 --> 00:00:25,609
Saya tidak tahu tetapi

13
00:00:25,609 --> 00:00:29,609
Ayo kita mencari tahu.

14
00:00:29,609 --> 00:00:36,509
Kobe...Kobe,,,,Kobe

15
00:00:36,509 --> 00:00:38,589
Pemain terbaik pertandingan ini

16
00:00:38,589 --> 00:00:40,228
Pola pikir seorang pemenang

17
00:00:40,228 --> 00:00:42,258
Semua yang dilakukan untuk mencoba 
belajar

18
00:00:42,258 --> 00:00:44,938
bagaimana menjadi pemain bola basket yang 
lebih baik.

19
00:00:44,944 --> 00:00:45,657
Segala hal

20
00:00:45,657 --> 00:00:47,417
Segala hal den ketika anda mempunyai

21
00:00:47,417 --> 00:00:49,347
sudut pandang kemudian sungguh-sungguh

22
00:00:49,347 --> 00:00:51,490
bahwa dunia menjadi sumber pengetahuan

23
00:00:51,490 --> 00:00:54,190
Untuk membantumu menjadi lebih baik 
sesuai keinginanmu

24
00:00:54,194 --> 00:00:56,274
Karena kamu tahu apa yang kamu inginkan

25
00:00:56,274 --> 00:00:58,064
Dunia memberimu informasi yang tepat.

26
00:00:58,064 --> 00:00:59,544
seratus persen karena kamu tahu

27
00:00:59,544 --> 00:01:01,164
tentang apa yang sedang kamu cari.

28
00:01:01,174 --> 00:01:02,864
Jadi banyak orang bercerita tentang

29
00:01:02,864 --> 00:01:03,604
etos kerjamu.

30
00:01:03,604 --> 00:01:05,234
Seperti apakah etos kerja anda?

31
00:01:05,234 --> 00:01:08,074
Untuk berapa lama anda terus disiplin

32
00:01:08,074 --> 00:01:09,104
Saya tahu

33
00:01:10,486 --> 00:01:11,316
Setiap hari

34
00:01:11,439 --> 00:01:13,149
sejak berusia 20 tahun

35
00:01:13,149 --> 00:01:14,769
Proses yang dijalalani setiap 
hari

36
00:01:14,769 --> 00:01:16,209
Untuk mengetahui kekuatan dan

37
00:01:16,209 --> 00:01:17,489
kelemahan misalnya

38
00:01:18,086 --> 00:01:20,326
kemampuan melompat. 
Lompatanku hanya 40

39
00:01:20,326 --> 00:01:22,346
tidak sampai 46 atau 45.

40
00:01:22,826 --> 00:01:24,676
Tangan saya besar tetapi tidak

41
00:01:24,936 --> 00:01:25,686
sangat besar

42
00:01:25,786 --> 00:01:27,406
Anda harus mencari tahu cara untuk

43
00:01:27,406 --> 00:01:29,146
memperkuatnya sehingga tangan anda

44
00:01:29,146 --> 00:01:30,486
cukup kuat untuk menggenggam

45
00:01:30,486 --> 00:01:32,766
bola dan mengarahkan seperti yang kamu
inginkan

46
00:01:32,766 --> 00:01:35,196
Mengenai kecekatan, saya adalah 
orang yang cekatan

47
00:01:35,196 --> 00:01:36,546
tetapi tidak sangat cekatan.

48
00:01:36,546 --> 00:01:37,406
Saya dapat berlari cepat tetapi

49
00:01:37,406 --> 00:01:38,266
tidak sangat cepat

50
00:01:39,266 --> 00:01:40,876
Jadi saya harus

51
00:01:40,876 --> 00:01:43,356
Mengandalkan lebih banyak ketrampilan

52
00:01:43,356 --> 00:01:45,126
saya harus mengandalkan cara berpikir

53
00:01:45,126 --> 00:01:47,246
lebih banyak, harus belajar tentang
permainan

54
00:01:47,266 --> 00:01:48,176
lebih banyak dan

55
00:01:48,176 --> 00:01:49,786
tetapi saya menikmatinya

56
00:01:49,786 --> 00:01:51,416
Seperti waktu itu saya tidak mampu

57
00:01:51,416 --> 00:01:53,106
mengingat kapan saya mulai melihat

58
00:01:53,106 --> 00:01:54,946
Pertandingan yang saya pelajari.

59
00:01:54,946 --> 00:01:56,926
dan ini tidak pernah akan berubah.

60
00:01:57,475 --> 00:01:59,495
Ini adalah perpisahan yang baik bagi 
saya.

61
00:01:59,495 --> 00:02:01,795
Kamu tahu secara emotional, mampu 
menempatkan

62
00:02:01,795 --> 00:02:03,055
diri saya di tempat dimana

63
00:02:03,392 --> 00:02:06,652
saya berlatih atau ketika saya berlatih 
dan menjalani pertandingan

64
00:02:06,732 --> 00:02:09,812
Saya mengalihkan pikiran saya pada 
sesuatu yang lain

65
00:02:09,812 --> 00:02:12,412
Saya mengalihkan cara saya ke hal lain

66
00:02:12,412 --> 00:02:15,202
Oke. Menurut saya, Ini sama dengan

67
00:02:15,202 --> 00:02:17,902
Tokoh Maximus Decimus Meriditus 
di Film Gladiator

68
00:02:18,187 --> 00:02:20,917
Mengambil kotoran dan merasakan 
kotoran itu

69
00:02:20,917 --> 00:02:22,227
Ayo bertarung

70
00:02:22,227 --> 00:02:23,847
Jadi itu adalah pengalihan mental.

71
00:02:24,157 --> 00:02:26,227
Ini seperti seorang aktor yang semakin
siap

72
00:02:26,227 --> 00:02:28,147
demi sebuah film. Kamu harus menempatkan

73
00:02:28,147 --> 00:02:29,297
dirimu di dalam kandang.

74
00:02:29,297 --> 00:02:31,217
ketika kamu di dalam kandang 
kamu adalah

75
00:02:31,217 --> 00:02:32,037
karakter tersebut

76
00:02:32,067 --> 00:02:33,117
Ketika kamu pergi,
ada

77
00:02:33,117 --> 00:02:34,467
sesuatu yang sangat berbeda.

78
00:02:34,467 --> 00:02:36,927
tetapi ketika saya berada di dalam 
kandang. Jangan

79
00:02:36,927 --> 00:02:40,187
berbicara dan menyentuh saya

80
00:02:40,187 --> 00:02:42,757
Tinggalkan saya seorang diri.

81
00:02:43,127 --> 00:02:44,557
Bagaimana anda secara mental

82
00:02:44,924 --> 00:02:47,294
dan secara emotional menjadi kuat dimana

83
00:02:47,294 --> 00:02:48,664
ini tidak menyusahkan anda?

84
00:02:48,664 --> 00:02:50,544
Jadi anda tahu bahwa anda harus melihat

85
00:02:50,544 --> 00:02:51,664
kenyataan dari situasi.

86
00:02:51,971 --> 00:02:53,551
Kamu tahu bahwa saya bukan anda

87
00:02:53,551 --> 00:02:55,081
tahu bahwa anda harus melupakan

88
00:02:55,081 --> 00:02:55,781
dirimu sendiri

89
00:02:55,781 --> 00:02:57,221
Ini bukan tentang anda, kawan.

90
00:02:57,221 --> 00:02:59,601
Seperti berkata "OK" ketika anda merasa 
malu. anda

91
00:02:59,601 --> 00:03:00,961
tidak merasa penting seperti

92
00:03:00,961 --> 00:03:02,131
sembuhkan dirimu sendiri

93
00:03:02,131 --> 00:03:03,181
Kemana anda melangkah

94
00:03:03,181 --> 00:03:04,341
sembuhkan dirimu sendiri

95
00:03:04,341 --> 00:03:05,821
Ok. seperti anda khawatir akan

96
00:03:05,821 --> 00:03:07,351
orang akan menilamu dan seperti,

97
00:03:07,351 --> 00:03:08,661
kamu berjalan-jalan dan ini

98
00:03:08,661 --> 00:03:11,191
memalukan karena anda melempar
lima air ball (basket)

99
00:03:11,191 --> 00:03:12,371
Sembuhkan dirimu sendiri

100
00:03:12,371 --> 00:03:14,321
Oke. kemudian ketika semuanya 
nampak "OK"

101
00:03:14,321 --> 00:03:16,371
Jadi mengapa kejadian Air Ball itu 
terjadi.

102
00:03:16,586 --> 00:03:17,626
Oke. Mengerti .

103
00:03:18,306 --> 00:03:19,976
Masa SMA sebelum kita bermain 35

104
00:03:19,976 --> 00:03:20,976
pertandingan maksimal

105
00:03:21,225 --> 00:03:23,215
Jadi, ketika merasa tidak fokus

106
00:03:23,215 --> 00:03:24,865
banyak waktu untuk istirahat

107
00:03:24,865 --> 00:03:27,315
Di NBA adalah lakukan secara
terus menerus

108
00:03:27,521 --> 00:03:29,351
Saya tidak dapat bertahan terus-merus

109
00:03:29,351 --> 00:03:31,931
jadi kamu lihat tembakan bola, setiap 
tembakan adalah

110
00:03:31,931 --> 00:03:32,661
pada garis

111
00:03:32,661 --> 00:03:35,801
setiap tembakan pada garisnya tetapi
setiap tembakan adalah dekat.

112
00:03:36,401 --> 00:03:37,601
Saya menjadi lebih kuat.

113
00:03:37,601 --> 00:03:39,501
Saya berlatih dengan cara berbeda.

114
00:03:39,501 --> 00:03:40,551
Program latihan beban

115
00:03:40,551 --> 00:03:42,311
yang saya lakukan harus saya
sesuaikan

116
00:03:42,311 --> 00:03:44,441
untuk 82 pertandingan satu musim

117
00:03:44,441 --> 00:03:46,091
Jadi ketika babak "Playoff" datang

118
00:03:46,091 --> 00:03:47,471
Kakiku menjadi lebih kuat dan

119
00:03:47,471 --> 00:03:48,251
saya siap

120
00:03:49,711 --> 00:03:51,301
Saya melihatnya secara rasional