0:00:00.000,0:00:07.897
많은 사람들이 아는 유명한 책[br]"어린 왕자"에

0:00:07.921,0:00:13.468
이런 구절이 있습니다.

0:00:16.217,0:00:21.048
"마음으로 보아야만 [br]정확히 볼 수 있어.

0:00:21.704,0:00:25.432
정말 중요한 것은 눈에 [br]보이지 않는 법이거든."

0:00:26.355,0:00:31.954
책의 작가는 미국 어딘가에서

0:00:31.978,0:00:35.871
안락한 의자에 앉아 [br]이 문장을 썼겠지만,

0:00:35.895,0:00:38.442
저는 같은 교훈을

0:00:38.466,0:00:42.053
폴란드에 위치한 더럽고 불결한

0:00:42.077,0:00:45.019
죽음의 수용소에서 배웠습니다.

0:00:45.979,0:00:52.637
선물의 가치는 그 크기에서 [br]결정되는 것이 아니라,

0:00:52.661,0:00:56.127
그 선물을 어떻게 간직하느냐입니다.

0:00:56.835,0:00:59.096
제가 여섯 살 때,

0:00:59.120,0:01:03.883
어머니, 아버지, 누나와 저는

0:01:03.907,0:01:08.347
유대인을 박해하는 독일을 떠나 [br]유고슬로비아로 향했습니다.

0:01:09.204,0:01:13.196
유고슬라비아에서 7년간[br]행복하게 지냈지만,

0:01:13.220,0:01:16.672
이후 독일이 유고슬라비아를 침략하고

0:01:16.696,0:01:20.155
다시 유대인 박해가 시작되어서

0:01:20.179,0:01:22.139
저는 몸을 숨겨야 했습니다.

0:01:22.163,0:01:25.004
제가 숨어다닌 약 2년의 기간 동안,

0:01:25.028,0:01:29.482
저는 레지스탕스 운동에 참여했던 [br]커플과 함께 지냈습니다.

0:01:29.506,0:01:33.212
거기서 사진을 현상하고, [br]그 사진으로 전단지를 만들었죠.

0:01:34.633,0:01:39.045
제가 열다섯 살 때,

0:01:39.069,0:01:41.954
저는 게슈타포에게 체포되어

0:01:41.978,0:01:44.601
흠씬 두들겨 맞고

0:01:44.625,0:01:47.826
두 달 동안 여러 감옥에 수감되었는데,

0:01:47.874,0:01:51.627
그러다 결국

0:01:51.627,0:01:56.382
체코에 150년 된 요새가 있었는데

0:01:56.382,0:02:02.339
나치가 강제 수용소로 개조한 곳이었죠.

0:02:03.382,0:02:05.547
그 곳에는 10달 정도 있었습니다.

0:02:05.752,0:02:07.774
철도를 깔고,

0:02:07.798,0:02:10.490
해충을 박멸하고,

0:02:10.514,0:02:12.077
바구니를 만들었죠.

0:02:12.101,0:02:13.307
10달 후,

0:02:13.331,0:02:18.823
2,000명의 수감자가 [br]가축 운반용 열차에 실려

0:02:18.847,0:02:22.410
닫힌 문 사이에 갇힌 채 [br]동쪽으로 이송되었습니다.

0:02:23.649,0:02:26.206
그렇게 3일을 실려온 결과,

0:02:26.230,0:02:28.117
열차에서 내릴 즈음에는

0:02:28.141,0:02:31.887
저희한테 오줌과 변 냄새가 진동했고,

0:02:31.911,0:02:36.855
저희는 아우슈비츠 강제 수용소에 [br]도착했다는 사실을 깨달았죠.

0:02:36.879,0:02:38.634
그 시점에 이미 수용소에서는

0:02:38.658,0:02:42.434
백만 명이 넘는 수감자가 처형당하고

0:02:42.458,0:02:47.101
소각장의 연기로 사라진 뒤였습니다.

0:02:48.135,0:02:49.547
도착하자마자,

0:02:49.547,0:02:54.188
저희는 소지품을 하나도 [br]빠짐없이 빼앗긴 후

0:02:54.212,0:02:57.561
줄무늬 죄수복을 지급받고

0:02:57.585,0:03:01.363
팔에는 문신이 새겨졌고

0:03:01.387,0:03:04.545
저희는 여기에서 정확히 6개월 동안

0:03:04.569,0:03:08.601
머무를 것이라는 통지를 받았습니다.

0:03:09.712,0:03:12.537
그 이후에는 수용소에서 [br]내보내 줄 거라고요.

0:03:13.323,0:03:14.833
소각장 굴뚝을 통해서요.

0:03:16.617,0:03:19.759
저희는 서로 다른 막사를 [br]배정받았습니다.

0:03:20.490,0:03:25.363
막사에 있는 침대는 [br]다 나무 침상이었고,

0:03:25.387,0:03:28.117
여섯 명이 한 층에서,

0:03:28.141,0:03:33.152
세명씩 한 방향을 향해 누워있게 해서,

0:03:33.176,0:03:35.776
그래서 어떻게 자든

0:03:35.800,0:03:38.733
항상 머리맡에 발 두 개가 있었죠.

0:03:40.188,0:03:45.395
제 옆자리의 남자는 [br]아주 친절한 사람이었는데,

0:03:45.419,0:03:50.243
자신을 허버트 리빈이라고 소개했습니다.

0:03:51.665,0:03:55.100
리빈 씨는 저를 친절하고 [br]정중하게 대해주었습니다.

0:03:55.719,0:03:59.711
어느 날, 제게 할당된 [br]일을 마치고 돌아와

0:03:59.757,0:04:05.546
제가 자는 3층 침상의 [br]꼭대기에 올라가 보니

0:04:05.546,0:04:09.124
리빈 씨가 카드 한 벌을 [br]들고 있었습니다.

0:04:10.633,0:04:12.833
손에 든 카드를 섞고 있었죠.

0:04:13.029,0:04:15.013
물론 저는 몹시 당황했습니다.

0:04:15.037,0:04:18.149
아우슈비츠에서 카드라니,

0:04:18.173,0:04:21.424
여러분 화장실에서 고릴라가 [br]나왔다고 생각해 보세요.

0:04:21.448,0:04:22.449
(웃음)

0:04:22.473,0:04:24.410
'대체 여기서 뭘 하는 거야?'

0:04:24.434,0:04:27.752
리빈 씨는 제게로 몸을 돌려

0:04:27.776,0:04:32.744
제게 카드 뭉치를 건네고, [br]"하나 골라 봐." 하고 말했습니다.

0:04:33.347,0:04:34.801
제가 카드를 고르자,

0:04:34.825,0:04:37.292
그는 제게 카드 마술을 [br]하나 보여줬습니다.

0:04:37.752,0:04:39.285
그는 기적을 행했어요.

0:04:40.196,0:04:43.252
저는 한 번도 카드 마술을 [br]본 적이 없었는데,

0:04:43.276,0:04:47.188
제 바로 앞에 앉은 남자가 그걸 [br]보여준 겁니다.

0:04:48.466,0:04:52.029
그러고 리빈 씨는 예상치 못 한 [br]행동을 했습니다.

0:04:53.215,0:04:56.262
제게 마술의 트릭을 설명해 준 겁니다.

0:04:57.025,0:05:00.667
그 설명은 제 머리 속에 [br]깊숙히 새겨졌습니다.

0:05:01.199,0:05:03.493
그가 말했던 단어 하나까지 [br]모두 기억합니다.

0:05:03.517,0:05:06.371
그 날부터,

0:05:06.395,0:05:09.989
저는 하루도 빠짐없이 그가 [br]보여준 마술을 연습했습니다.

0:05:11.483,0:05:13.609
카드가 없었는데도요.

0:05:15.689,0:05:18.030
그저 쭉 연습하고 또 연습했습니다.

0:05:19.586,0:05:23.456
3주 정도가 지난 후,

0:05:25.029,0:05:29.663
약 200명을 제외한 수감자 전원이

0:05:29.687,0:05:32.750
가스실로 보내졌습니다.

0:05:33.601,0:05:38.363
저는 다른 수용소로 보내져 그 곳의 [br]축사를 관리하는 일을 했죠.

0:05:38.387,0:05:42.451
그러다 1945년 1월,

0:05:42.475,0:05:47.459
러시아군이 진격해오자

0:05:47.483,0:05:51.426
60,000명에 달하는 수감자가 [br]죽음의 행진으로 내몰렸습니다.

0:05:52.537,0:05:55.054
한겨울의 추위를 뚫고

0:05:55.054,0:06:00.058
사흘간 걷다 멈추기를 반복하며

0:06:00.058,0:06:03.600
마침내 철도에 도착 했을 시점에는,

0:06:03.624,0:06:05.910
이미 60,000명의 수감자 중

0:06:05.934,0:06:08.306
15,000명이 죽어 있었습니다.

0:06:08.791,0:06:12.696
살아남은 나머지는 [br]창문이 없는 열차에 실려

0:06:12.720,0:06:19.299
나흘 동안 폴란드에서 [br]오스트리아까지 이송되었습니다.

0:06:20.077,0:06:22.729
그 곳에서 저희를 [br]기다리는 건 죽음의 수용소,

0:06:22.753,0:06:26.268
이전 수용소와 마찬가지로 요새처럼 생긴

0:06:26.292,0:06:29.096
마우타우젠이라는 이름의 [br]강제 수용소였습니다.

0:06:29.827,0:06:35.462
그 시점에는 이미 SS도 [br]저희를 포기한지라,

0:06:35.486,0:06:37.326
주변에는 음식 하나 없이,

0:06:37.350,0:06:40.743
수천 수만 구의 시체만 쌓여있었죠.

0:06:41.432,0:06:44.839
저는 사흘간 어떤 남자의 [br]시체 옆에서 자며

0:06:44.863,0:06:48.996
그의 몫으로 배급되는, 한 입 거리도[br]안 되는 곰팡내 나는 빵을 먹었습니다.

0:06:49.455,0:06:54.821
그러다 5월 5일, 전쟁이 [br]끝나기 이틀 전에

0:06:54.845,0:06:57.754
저희는 미군에 의해 해방되었습니다.

0:06:58.941,0:07:02.276
당시 제 나이는 17살이었는데

0:07:02.300,0:07:05.021
몸무게는 64파운드(약 29kg)밖에 [br]나가지 않았습니다.

0:07:06.014,0:07:08.958
저는 히치하이킹을 해서 [br]유고슬라비아로 돌아갔습니다.

0:07:08.982,0:07:10.887
유고슬라비아에 도착해보니,

0:07:10.911,0:07:13.045
이미 공산주의 국가가 되어,

0:07:13.069,0:07:14.804
저를 반겨줄 가족도

0:07:14.828,0:07:16.984
친구도 없었습니다.

0:07:17.008,0:07:19.405
유고슬라비아에 2년간 머무른 후,

0:07:19.429,0:07:23.421
저는 영국으로 탈출하는 데 [br]성공했습니다.

0:07:23.445,0:07:24.746
영국에 와보니,

0:07:24.770,0:07:26.847
저는 영어도 할 줄 모르고,

0:07:26.871,0:07:30.085
교육도 받지 못했고, [br]기술도 없었습니다.

0:07:31.331,0:07:33.101
우선 무작정 일을 시작했습니다.

0:07:33.125,0:07:36.617
영국에 온 지 일 년 정도만에,

0:07:36.641,0:07:39.132
제 돈으로 카드 한 벌을 샀습니다.

0:07:39.498,0:07:41.791
그러고 처음으로,

0:07:42.815,0:07:47.464
아우슈비츠의 침상 꼭대기에서 [br]봤던 카드 마술을

0:07:47.464,0:07:51.906
직접 시도해보았습니다.

0:07:52.593,0:07:53.989
마술은 성공했습니다.

0:07:54.013,0:07:55.522
아주 완벽하게요.

0:07:55.546,0:07:57.466
제 친구들에게 마술을 보여주니,

0:07:57.490,0:07:58.742
아주 좋아하더군요.

0:07:59.546,0:08:03.693
그래서 마술용품점에 가서,[br]마술도구를 몇 개 사와

0:08:03.693,0:08:05.812
다른 마술을 보여주었습니다.

0:08:05.836,0:08:08.106
다시 마술 도구를 더 사와서,

0:08:08.130,0:08:10.138
또 다른 마술도 보여주었습니다.

0:08:10.162,0:08:14.032
다음엔 마술책을 사고, [br]또 다시 마술책을 샀습니다.

0:08:15.242,0:08:18.187
건전한 취미와 병적인 집착은

0:08:18.211,0:08:21.583
때로 한 끗 차이입니다.

0:08:21.607,0:08:23.695
(웃음)

0:08:23.719,0:08:27.101
어쨌든, 전 결혼 후에

0:08:27.125,0:08:30.424
미국으로 넘어갔습니다.

0:08:30.448,0:08:34.734
미국에서 처음으로 얻은 직업 중 하나는

0:08:34.758,0:08:39.829
사람들 앞에서 강연하는 일이었습니다.

0:08:39.853,0:08:42.630
저는 기꺼이 그 일을 잘 해냈죠.

0:08:43.226,0:08:47.276
그리고, 25년이 흐른 후, [br]저는 은퇴했습니다.

0:08:47.300,0:08:49.953
은퇴 후에는 학교에서 [br]강연하기 시작했습니다.

0:08:51.236,0:08:56.212
제가 학생들 앞에서 [br]말할 수 있었던 이유는

0:08:56.236,0:09:00.704
어떤 친절한 남자가 강제 수용소에서

0:09:00.728,0:09:03.493
겁먹은 아이에게

0:09:03.493,0:09:08.685
카드 마술을 보여주었기 때문입니다.

0:09:09.058,0:09:13.177
제게 마술을 보여 줬던 리빈 씨는

0:09:13.201,0:09:15.708
직업이 마술사였죠.

0:09:15.985,0:09:17.573
독일에서 공연했기 때문에,

0:09:17.597,0:09:22.651
그가 아우슈비츠로 왔을 때,[br]나치 친위대도 그를 알아봤죠.

0:09:22.675,0:09:24.323
그래서 그들은 리빈 씨에게

0:09:24.323,0:09:27.618
카드, 끈,

0:09:27.642,0:09:29.291
주사위 등을 주고

0:09:29.315,0:09:31.409
그들 앞에서 공연하게 했습니다.

0:09:32.355,0:09:34.822
그 중 몇몇에게 마술을 [br]가르쳐주기도 했고요.

0:09:35.125,0:09:36.451
리빈 씨는 전쟁에서 살아남았지만,

0:09:36.475,0:09:39.490
아내와 아들은 전쟁에서[br]살아남지 못했습니다.

0:09:40.125,0:09:44.823
리빈 씨는 미국으로 건너와[br]많은 무대에 섰지만

0:09:44.847,0:09:48.109
저는 그를 다시 만날 순 없었습니다.

0:09:48.998,0:09:53.180
하지만 그가 보여준 [br]마술만은 제게 남아서

0:09:53.204,0:09:56.529
제가 여러 학교를 다니며

0:09:56.553,0:10:01.532
세상을 조금이나마 나은 곳으로 [br]바꿀 수 있도록 해 주었습니다.

0:10:02.446,0:10:08.850
그러니 여러분 주변에 [br]누군가 도움이 필요하다면,

0:10:09.756,0:10:13.268
누군가 두려움에 떨고 있다면,

0:10:13.292,0:10:14.790
친절을 베풀어주세요.

0:10:16.165,0:10:19.418
조언해주고,

0:10:19.442,0:10:21.498
안아주고,

0:10:21.522,0:10:23.402
카드 마술을 알려 주세요.

0:10:25.538,0:10:27.918
어떤 형태의 도움이든,

0:10:27.942,0:10:30.712
그들에게는 희망이 될 테니까요.

0:10:32.354,0:10:34.674
그 도움이 시의적절하면

0:10:35.879,0:10:37.736
그 도움이 그 사람의 마음에 새겨져서

0:10:37.760,0:10:42.873
언제나 그 사람과 함께할 겁니다.

0:10:42.897,0:10:44.048
감사합니다.

0:10:44.072,0:10:47.780
(박수)