1
00:00:09,549 --> 00:00:11,359
Il Buddhismo per secoli è stato

2
00:00:11,359 --> 00:00:13,510
alla base della cultura cambogiana.

3
00:00:13,510 --> 00:00:16,474
Quando il 17 aprile del 1975

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,145
Pol Pot raggiunse il potere,

5
00:00:18,145 --> 00:00:20,106
una delle prime cose che fece

6
00:00:20,106 --> 00:00:22,478
fu vietare e perseguire la religione.

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,267
Sappiamo molto poco dell`orrore

8
00:00:25,267 --> 00:00:27,143
vissuto dai monaci buddhisti

9
00:00:27,143 --> 00:00:30,229
durante i 3 anni, 8 mesi e 20 giorni

10
00:00:30,229 --> 00:00:32,542
di Kampuchea Democratica.

11
00:00:33,469 --> 00:00:34,701
Corriamo il rischio

12
00:00:34,701 --> 00:00:37,885
che le loro storie vengano dimenticate per sempre.

13
00:00:39,063 --> 00:00:41,718
Nel novembre scorso 
la mia amica Raquel Vasquez e io,

14
00:00:41,718 --> 00:00:42,748
ottenemmo una borsa di studio

15
00:00:42,748 --> 00:00:44,886
per approfondire il tema delle persecuzioni

16
00:00:44,886 --> 00:00:47,218
dei monaci buddisti durante quel periodo.

17
00:00:47,941 --> 00:00:49,250
Senza pensarci due volte

18
00:00:49,250 --> 00:00:51,238
siamo partite, equipaggiate

19
00:00:51,238 --> 00:00:52,776
per andare in Cambogia.

20
00:00:54,497 --> 00:00:56,954
Il nostro campo base era a Phnom Penh

21
00:00:56,954 --> 00:00:58,555
da dove abbiamo osservato da vicino

22
00:00:58,555 --> 00:01:01,206
i processi agli Khmer Rossi, e abbiamo cercato

23
00:01:01,206 --> 00:01:03,787
quei monaci buddisti dell`era di Pol Pot

24
00:01:03,787 --> 00:01:06,224
ancora vivi che condividessero

25
00:01:06,224 --> 00:01:08,098
senza paura le loro storie

26
00:01:08,098 --> 00:01:09,453
riguardo a un tema tanto delicato.

27
00:01:09,669 --> 00:01:11,181
Sono molto anziani

28
00:01:11,181 --> 00:01:13,136
e confondevano date e luoghi.

29
00:01:13,136 --> 00:01:14,757
I loro racconti

30
00:01:14,757 --> 00:01:16,330
erano un mosaico

31
00:01:16,330 --> 00:01:18,518
da ricostruire.

32
00:01:19,257 --> 00:01:20,967
Così abbiamo attraversato

33
00:01:20,967 --> 00:01:23,516
la Cambogia e parti del Vietnam,

34
00:01:23,516 --> 00:01:27,367
visitando villaggi, pagode, ripercorrendo le strade

35
00:01:27,367 --> 00:01:31,102
sulle quali i monaci erano stati costretti ad emigrare.

36
00:01:31,617 --> 00:01:33,910
Abbiamo saputo dai monaci buddisti

37
00:01:33,910 --> 00:01:36,343
che dall`essere i leader spirituali

38
00:01:36,343 --> 00:01:38,351
divennero i parassiti della loro società.

39
00:01:38,351 --> 00:01:39,792
Furono costretti a sposarsi

40
00:01:39,792 --> 00:01:41,179
e a consumare i loro matrimoni;

41
00:01:41,441 --> 00:01:43,250
sono stati costretti a unirsi all`esercito;

42
00:01:43,250 --> 00:01:44,693
a diventare forza lavoro;

43
00:01:44,693 --> 00:01:46,149
ad abbandonare la loro fede

44
00:01:46,149 --> 00:01:48,000
o a nasconderla.

45
00:01:48,476 --> 00:01:51,053
Le loro famiglie e i loro amici sono stati uccisi

46
00:01:51,053 --> 00:01:52,496
accusati di saper leggere

47
00:01:52,496 --> 00:01:54,706
o di portare gli occhiali.

48
00:01:55,276 --> 00:01:57,614
Continuavano a sorprenderci

49
00:01:57,614 --> 00:01:59,458
la tranquillitá e persino il senso dello humour

50
00:01:59,458 --> 00:02:01,944
con cui venivano raccontate queste storie.

51
00:02:02,421 --> 00:02:06,212
Succede quando credi che la morte 
sia solo l`inizio e non la fine,

52
00:02:06,212 --> 00:02:10,652
e non puoi permetterti un sentimento come
la rabbia o la vendetta

53
00:02:10,652 --> 00:02:12,293
per l`eternità.

54
00:02:14,508 --> 00:02:16,075
Abbiamo imparato che il buddismo

55
00:02:16,075 --> 00:02:17,860
è l'asse centrale attorno al quale

56
00:02:17,860 --> 00:02:19,382
si sviluppa lo stile di vita cambogiano.

57
00:02:19,767 --> 00:02:22,901
Ogni giorno Nom PePhnom Penh si colora di arancione

58
00:02:22,901 --> 00:02:24,372
per tutti i monaci

59
00:02:24,372 --> 00:02:25,720
che camminano per la città

60
00:02:25,736 --> 00:02:27,154
spostandosi di casa in casa.

61
00:02:27,801 --> 00:02:30,209
I Cambogiani, che sono molto umili,

62
00:02:30,209 --> 00:02:33,051
condividono il loro danaro e cibo con essi.

63
00:02:33,312 --> 00:02:34,479
Ogni giorno.

64
00:02:37,495 --> 00:02:38,954
È passato molto tempo,

65
00:02:38,954 --> 00:02:40,866
troppo tempo per fare giustizia,

66
00:02:40,866 --> 00:02:42,652
ma troppo poco per dimenticare.

67
00:02:43,391 --> 00:02:46,419
Adesso vediamo, con questa nuova prospettiva,

68
00:02:46,419 --> 00:02:48,660
che la violenza contro l`identità

69
00:02:48,691 --> 00:02:50,871
è tuttavia una tragica realtà.

70
00:02:51,286 --> 00:02:52,850
Per questo motivo vogliamo contribuire,

71
00:02:52,850 --> 00:02:54,269
in questo spazio pubblico,

72
00:02:54,269 --> 00:02:56,930
con le testimonianze raccolte in Cambogia.

73
00:02:58,934 --> 00:03:00,811
(Applauso)