[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.86,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครติดตามโซเชียลเน็ตเวิร์กของวิวอยู่ช่วงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเห็นว่า ตอนนี้ตัววิวกลับไปอยู่ที่อังกฤษอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นการมาสองครั้งในสามเดือนเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจริง ๆ แล้วอะ
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนน่าจะรู้ว่าวิวเป็นคนที่
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,อินกับวัฒนธรรมอังกฤษค่อนข้างมาก
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญเนี่ย อีกเรื่องนึงที่วิวชอบมาก ๆ เลยก็คือ
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวเกี่ยวกับราชวงศ์อังกฤษนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่หลายคนน่าจะแอบเห็นจากข้างหลังใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนี้ใน Netflix นะคะ
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,มันมีซีรีส์ซีรีส์นึงที่วิวติดมากเลยคือ
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ซีรีส์ชื่อว่า The Crown
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการขึ้นครองราชย์ของ
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,ควีนเอลิซาเบธที่สองแห่งราชวงศ์อังกฤษนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,คือดูมาตั้งแต่ซีซั่นหนึ่งจนซีซั่นสองนะ
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าติดเว่อร์ ติดจริง ติดสุด
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ติดไม่รู้จะติดยังไงแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งตอนนี้เนี่ย เห็นอะไรใหญ่ ๆ ข้างหลังนั่นไหม
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนี้ไปได้ทีวีมาจาก LG นะคะ
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,เป็น LG Super UHD TV นะคะ
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,รุ่น 65SK8000
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นรุ่นใหม่ของปี 2018 นี้เลย
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,พอได้มาลองใช้นะ อื้อหือ จอใหญ่เบิ้ม
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่เห็นขนาดอยู่ข้างหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ขนาดประมาณ 65 นิ้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ยตาย เทียบไป เขาเห็นความสูงวิวกันหมดเลย
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ภาพมันคมชัดมาก คือเล่นเอาแบบติดงอมแงม
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ เพื่อไม่ให้เสียการเสียงาน
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,จากความติ่งของตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,วิวก็เลยคิดว่าวิวควรจะเอา
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่วิวติดงอมแงมนี่แหละมาทำเป็นคอนเทนต์
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่หลายคนขอมาค่ะ
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้วิวก็เลยจะมาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์วินด์เซอร์ของอังกฤษนั่นเอง
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครอยากรู้แล้วก็
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นอย่าลืมกดปุ่ม Subscribe
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ให้แชนเนล Point of View ก่อน
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Subscribe เสร็จแล้วอย่าลืม
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,กดปุ่มกระดิ่งเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านข้างด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,มันจะได้แจ้งเตือนทุกครั้งเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่วิวอัปคลิปวิดีโอใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,โอเค พร้อมที่จะฟังเรื่องราวที่ทั้ง
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,สนุกและมีสาระเกี่ยวกับราชวงศ์วินด์เซอร์รึยังคะ
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปดูกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,โอเค ก่อนที่จะเล่าเรื่องราชวงศ์วินด์เซอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อไม่ให้ภาพอันสวยงามด้านหลังนี่
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ดึงความสนใจไปจากวิวมากเกินไปนะคะ
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ขออนุญาตเปลี่ยนแอปพลิเคชันแป๊บนึงนะ
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,LG เนี่ยนะคะ ดีมาก ๆ เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,มีแอปพลิเคชันอยู่แอปพลิเคชันนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปที่ Photo Gallery
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะสามารถเลือกฉากหลังสวย ๆ มาไว้
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ประดับบ้านของเราได้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,โอเค ออกนอกเรื่องมาอย่างยาวนาน
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,เข้าเรื่องกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,คือราชวงศ์วินด์เซอร์เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ราชวงศ์ที่เก่าแก่
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ยาวนานเป็นพันปีอะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเป็นราชวงศ์ที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วจนถึงปัจจุบันนี้
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่งจะมีประมุขปกครองในนามราชวงศ์วินด์เซอร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า House of Windsor เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,สี่องค์ด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องเล่าย้อนไปจนถึงสมัยควีนวิกตอเรีย
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นกษัตริย์องค์สำคัญองค์นึงของอังกฤษค่ะ
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ควีนวิกตอเรียเนี่ยนะคะ ก็เป็นคนที่
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,มีลูกค่อนข้างเยอะค่ะ
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,มีทั้งหมดเก้าพระองค์ด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแต่ละพระองค์ก็แต่งงานกับ
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงเจ้าชายในยุโรปต่าง ๆ นานาไป
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,เต็มไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของราชวงศ์ต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,ในยุโรปเนี่ยใกล้ชิดกัน
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกนะคะ ควีนวิกตอเรียก็ถือ
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์อยู่ราชวงศ์นึง
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,เป็นราชวงศ์ที่ปกครองอังกฤษมา
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,เป็นระยะเวลานึงนะคะ
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าควีนวิกตอเรียค่ะ แต่งงาน
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,และคนที่แต่งงานกับควีนวิกตอเรียเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่า เจ้าชายอัลเบิร์ต
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,จำที่วิวพาไปเที่ยวที่อังกฤษได้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Victoria & Albert Museum
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งชื่อตามสองคนนี้นั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเจ้าชายอัลเบิร์ตมาจากดินแดนที่เป็น
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมนีปัจจุบันนะคะ
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนั้นเนี่ยค่ะ มีราชวงศ์อยู่ราชวงศ์นึง
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมาแต่งงานกับควีนวิกตอเรีย
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายแต่งงานกับผู้หญิง ในสมัยโบราณเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ลูกก็ต้องใช้นามสกุลตามผู้ชาย
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นลูก ๆ ของควีนวิกตอเรียเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยถือว่าอยู่ในราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเหตุการณ์นั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทาเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,มีสิทธิ์เหนือราชบัลลังก์อังกฤษนะคะ
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนที่ขึ้นมาปกครองต่อจากควีนวิกตอเรียนะคะ
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ลูกชายของควีนวิกตอเรียค่ะ
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้ชื่อว่า พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 นะคะ
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 สวรรคตไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ลูกชายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็ขึ้นมาครองราชย์ต่อ
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนี้เป็นคนที่มีความสำคัญมาก
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,ต่อราชวงศ์วินด์เซอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ พระเจ้าจอร์จที่ 5 นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 5 เดิมเป็นกษัตริย์ใน
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ย ยาวมากแล้วฟังดูเยอรมันมาก
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เข้าปากเลยซักเล็กน้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,ปกครองมาเรื่อย ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่ามันมีเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยพระเจ้าจอร์จที่ 5
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่ 1 นั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,จำที่วิวเคยเล่าสรุปสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครจำไม่ได้ กดไปดูตรงนี้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าในช่วงเวลาสงครามโลกครั้งที่ 1 เนี่ย
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ชาวโลกมองว่าเยอรมนีเป็นตัวร้ายสุด ๆ เลยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะในอังกฤษนะคะ
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,มีกระแสแอนตี้เยอรมนีค่อนข้างรุนแรง
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมนีมีการเอาเครื่องบินรบ
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,มาทิ้งระเบิดในลอนดอน
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,มีการไปตีคนนั้นตีคนนี้
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ชาวอังกฤษโดนโฆษณาชวนเชื่อเยอะ ๆ
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,ฟังข่าวเยอะ ๆ ก็รู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห ในเยอรมนีเนี่ยนะ โหดร้ายมาก
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,บุกเข้าไปประเทศนั้นก็ไปฆ่าคนบริสุทธิ์
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,บุกเข้าไปประเทศนี้ ไปฆ่าพลเรือน
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,พวกเยอรมันนี่มันน่ารังเกียจจริง ๆ เลย
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เลยเกิดการเหมารวม
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกิดการเหยียดเชื้อชาติกันเกิดขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ในอังกฤษตอนนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ตามที่มีความเกี่ยวข้องกับเยอรมนีเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,โดนเหยียด โดนทำร้ายหนักมาก
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะมีสงครามก็ไม่ใช่ว่าในประเทศอังกฤษ
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,จะมีแต่คนเชื้อสายอังกฤษล้วน ๆ
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมีพวกเยอรมันที่เข้ามาทำงานในอังกฤษบ้าง
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,มีคนที่แต่งงานกันบ้าง มีลูกครึ่งอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันก็มีหลาย ๆ คนนะคะ
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่พูดอังกฤษติดสำเนียงเยอรมัน
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะในราชวงศ์เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ติดกันหนักมาก
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถือว่าเป็นเจ้าหญิงเจ้าชาย
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,มาจากเยอรมนีกันทั้งนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,มาแต่งงานกับราชวงศ์อังกฤษ
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าแทบจะเป็นลูกครึ่ง
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะมีเชื้อสายเยอรมันเป็นหลักกันเลย
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ว่าอย่างนั้นเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกระแสแอนตี้เยอรมนีเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,มันรุนแรงถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,มันมีคนบางคนที่พูดติดสำเนียงเยอรมันเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเหมือนกับเป็นพ่อค้า ทำนองนี้
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ยืนขายของอยู่แล้วดันไปพูดกับคน
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสำเนียงเยอรมัน
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,คนเนี่ยนะคะ โกรธแค้นถึงขั้นที่แบบ
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,หยิบก้อนหินหยิบอะไรขึ้นมา
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไล่เขวี้ยงพ่อค้าคนนี้จนแบบ
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,แทบตายไปเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบางครั้งเนี่ย มันก็รุนแรงแล้วก็ไม่เลือก
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าบางบ้านนะ
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้เป็นคนอังกฤษแท้ ๆ เลย
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดันไปเลี้ยงหมา
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหมาดันเป็นหมาพันธุ์พื้นเมืองเยอรมนี
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,คนก็จะแบบ เป็นพวกนิยมเยอรมนีใช่ไหม อี๊
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รุมกันไปนะคะ เผาบ้านคนนี้ทิ้งไปเลย
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,สงครามเป็นช่วงเวลาที่โหดร้ายเสมอค่ะ
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเราจะมองคนอื่นเป็นสิ่งของ 100%
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,เป็นศัตรู เป็นอะไรที่เราต้องฆ่าน่ะนะ
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,จากเหตุการณ์นี้นะคะ รวมไปถึงเหตุการณ์สำคัญ
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,อีกเหตุการณ์นึงในสงครามโลกครั้งที่ 1 ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,คือเหตุการณ์ล้มล้างราชวงศ์โรมานอฟนะคะ
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ในรัสเซีย เกี่ยวกันยังไง งงไหม
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ถึงจะบอกว่าเป็นราชวงศ์รัสเซียต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริง ๆ แล้วนับนะ ก็เป็นญาติที่ค่อนข้างสนิท
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,กับพระเจ้าจอร์จที่ 5 เลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เชื่อลองดูหน้าซาร์นิโคลัสที่ 2
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับหน้าพระเจ้าจอร์จที่ 5 นะคะ
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห แทบจะเรียกได้ว่าเป็นฝาแฝดกันเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วสองคนนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องกันค่ะ
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ควีนของซาร์นิโคลัสเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถือว่าเป็นเจ้าหญิงเยอรมันแท้ ๆ
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไปแต่งงานเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อโดนล้มล้างราชบัลลังก์ไป
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าการเมืองภายในจะมีอะไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฝั่งอังกฤษเนี่ยก็เริ่มเอ๊ะ ๆ แล้วประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย หรือว่ากระแสแอนตี้เยอรมนีมันจะรุนแรงมาก
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ซาร์นิโคลัสจะต้องโดนล้มล้างราชบัลลังก์
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ย ฝั่งราชวงศ์อังกฤษเริ่มหนาว ๆ ร้อน ๆ กันแล้ว
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มรู้สึกว่า จริง ๆ แล้วชื่อฉันเนี่ยก็
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมันสุดขีดเลย
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,มีวันไหนที่คนจะเริ่มเอ๊ะบ้างไหมว่า
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทาก็เป็นเยอรมัน
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศต่าง ๆ ในยุโรปยิ่งเริ่มมีกระแส
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ล้มล้างราชวงศ์ต่าง ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มเปลี่ยนการปกครองเป็นระบอบประชาธิปไตย
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มเปลี่ยนการปกครองเป็นระบอบ
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,สาธารณรัฐมากขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อป้องกันตัวเอง ราชวงศ์อังกฤษก็เลยรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องตัดตัวเองให้ขาดจากราชวงศ์เยอรมัน
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีไกเซอร์ ที่กำลังบ้าคลั่งอาละวาด ตีกับทั้งยุโรปอยู่
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 5 ก็เลยออกนโยบายมา
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,นโยบายนึงนะคะ ก็คือ
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,นโยบายกวาดล้างทุกสิ่งอย่างที่เป็นเยอรมัน
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับราชวงศ์อังกฤษทิ้ง แล้วก็
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,พยายามเปลี่ยนตัวเองให้เป็นอังกฤษ 100% ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,โดยการเริ่มจากออกประกาศฉบับนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า นับตั้งแต่นี้ต่อไป ราชวงศ์ของเรา
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,จะโดนเรียกว่า ราชวงศ์วินด์เซอร์
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,โดยหลังจากนี้นะ ผู้ชายคนไหนก็ตาม
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดมาในราชวงศ์วินด์เซอร์
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องถือว่าอยู่ใน House of Windsor
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ House of Saxe-Coburg and Gotha
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,อีกต่อไปแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อราชวงศ์วินด์เซอร์ เขาก็เอามาจากปราสาทหลังนึง
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่าปราสาทวินด์เซอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นปราสาทเก่าแก่ของอังกฤษ
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,มีประวัติศาสตร์ยาวนานแบบ 800 ปีอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า ฉันจะใช้ชื่อตาม
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,ปราสาทอังกฤษแท้ ๆ แล้วจ้า
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่ามาถือว่าฉันเป็นชาวเยอรมันอีกนะ
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ ก็มีการล้างตำแหน่งต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกี่ยวข้องกับเยอรมนีของใครก็ตาม
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์อังกฤษค่ะ
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,คือนึกสภาพแต่ก่อนเนี่ย มันก็จะต้องมี
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงแห่งเยอรมนีมาแต่งงาน
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,กับเจ้าชายแห่งอังกฤษ
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ในอังกฤษ เขาก็จะถือว่าเขามียศเป็น
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนลูกสะใภ้แห่งราชวงศ์อังกฤษ ทำนองนี้
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเขาก็ยังถือยศเป็นเจ้าหญิงเยอรมันตั้งแต่เกิด
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,คือมองในมุมอังกฤษก็เป็นเจ้าฝั่งอังกฤษแบบนึง
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,มองในมุมของคนเยอรมันก็จะเป็น
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าของเยอรมนีในอีกตำแหน่งนึง
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 5 ในตอนนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,ตัดสินใจค่ะ ถอดยศที่เป็นราชวงศ์เยอรมัน
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ของทุกคนที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์อังกฤษ
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งไปให้หมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตั้งตำแหน่งใหม่ให้แทน ให้เป็นขุนนางอังกฤษ
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเจ้าของฝั่งยุโรปเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,เป็นได้จากการเกิดเท่านั้นนะ คือ
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าเป็นสามัญชนมาแต่งงานกับเจ้าชายอังกฤษ
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เขาเป็นได้คือ เขาจะถือว่าเป็น
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ลูกสะใภ้แห่งราชวงศ์อังกฤษ
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขาจะไม่สามารถใช้ชื่อนำหน้าได้ว่า Princess
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้ไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนถ้าเรามาดูยุคสมัยปัจจุบันนี้ เราจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,เคท มิดเดิลตันเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่งงานกับเจ้าชายวิลเลียม
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Prince William เป็น Prince
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเกิดมาเป็นเจ้าชาย
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เคทไม่ใช่ Princess Kate
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่มีวันได้ยินคำว่า Princess Kate
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ฟังมาถึงตรงนี้ หลายคนเถียงในใจทันที
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงไดอาน่า Princess Diana
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมจะเรียกไม่ได้ล่ะ
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกนะคะว่า
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ไดอาน่าไม่ใช่ Princess Diana ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งจริง ๆ ของไดอาน่าคือ
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Diana, Princess of Wales
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่า ไดอาน่า ชายาของเจ้าชายแห่งเวลส์
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นตำแหน่งของเจ้าฟ้าชายชาลส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเหล่าราชวงศ์เยอรมันเดิม ๆ ต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,พอโดนถอดยศจากความเป็นเจ้าเยอรมันปุ๊บ
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยกลายเป็นแค่พวกขุนน้ำขุนนางทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นเอิร์ล เป็นดัชเชส เป็นดยุค
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าล้างบางกันอย่างยิ่งใหญ่เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,บางคนที่ชื่อดูเป็นเยอรมันมาก ๆ
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตระกูลแบบ บัทเทินแบร์ก
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลทหารคนสำคัญของราชวงศ์อังกฤษนะ
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.100,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า Berg เนี่ยมันเป็นภาษาเยอรมัน
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นแปลว่าภูเขา
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,ก็โดนจับเปลี่ยนนามสกุลจากบัทเทินแบร์ก
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ให้กลายเป็นเมาต์แบทเทิน
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mount แปลว่าภูเขาเหมือนกันน่ะนะ
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือแปลเป็นอังกฤษไปเลย
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าโดนถอนรากถอนโคนกันหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางคนก็แฮปปี้ที่ตัวเองไม่ได้เป็นเยอรมันแล้ว
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็จะมีบางคนเหมือนกันที่แบบ
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,โกรธแค้นอยู่ลึก ๆ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเกิดมาเป็นเจ้าอยู่ดี ๆ
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมฉันต้องโดนถอดยศลงมาเป็นสามัญชนด้วย
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็เพื่อความอยู่รอดของราชวงศ์
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าตอนนี้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์วินด์เซอร์เกิดขึ้นมาแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าจากพระเจ้าจอร์จที่ 5
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ไล่ลงมาถึงควีนเอลิซาเบธในปัจจุบันเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,สืบเชื้อสายกันต่อมายังไง
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,เราถือว่าพระเจ้าจอร์จที่ 5 เป็นกษัตริย์
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,องค์แรกแห่งราชวงศ์วินด์เซอร์ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์องค์ที่สองในราชวงศ์วินด์เซอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,คือ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เนี่ยถือว่าเป็น
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ลูกชายคนโตของพระเจ้าจอร์จที่ 5 นะคะ
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็ขึ้นครองราชย์ต่อจากพ่อ เป็นเรื่องปกติค่ะ
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่คิงเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,มีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ คือ
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่พ่อกำลังจะสวรรคตเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจะอายุ 41 ปีแล้วก็ดูจะไม่มีท่าทีว่าแบบ
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,จะไปแต่งงานกับผู้หญิงอะไรที่ไหนเลย คือแบบ
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,คนนั้นก็ไม่ชอบ คนนี้ก็ไม่ชอบ
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นเจ้าชายที่หล่อมาก ๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,หล่อแบบหล่อจริง ๆ ไม่เชื่อดูรูป
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,เห็นป้ะ หล่อแบบอื้อหือ
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็ดูเหมือนจะไม่สนใจผู้หญิงคนไหนเลย
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งใกล้ ๆ เวลาที่พ่อสวรรคตเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าไปสนใจผู้หญิงอยู่คนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าไม่ใช่ผู้หญิงทั่ว ๆ ไปแบบที่เจ้าชายจะสนใจ
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,คือระดับเจ้าชายปกติเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะแต่งงานกับเจ้าหญิง
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,แต่งงานกับอะไรเท่านั้นใช่ไหมที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีสิทธิ์แต่งงานกับสามัญชน
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่เนื่องด้วยนโยบายของพระเจ้าจอร์จที่ 5
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถอดยศเจ้าหญิงเจ้าชายลงไป
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,เยอะแยะมากมายเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พระเจ้าจอร์จที่ 5 ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,จำเป็นจะต้องออกกฎข้อนึงขึ้นมา
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือกฎที่ว่า ให้ราชวงศ์อังกฤษเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,สามารถแต่งงานกับสามัญชนได้แล้ว
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันจะไม่เหลือใครแต่งงานด้วยแล้วไง
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,คือในเยอรมนีก็โกรธกันไปแล้ว
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์นี้ก็หายไป ราชวงศ์นู้นก็หายไป
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ายังบอกว่าต้องแต่งงานกับคนที่
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,เกิดมาเป็น Prince เกิดมาเป็น Princess อีกเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าเดี๋ยวจะหาคนแต่งงานด้วยไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนโยบายนี้ดันไปส่งผลกระทบต่อ
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 อย่างหนักเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพระองค์หันไปสนใจสาวสามัญชนหนึ่งคน
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ใช่สาวสามัญชนแบบที่พ่อคาดไว้เลย
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,คือพ่อเนี่ย ตอนบอกให้แต่งกับสามัญชน
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็หมายถึงสามัญชนที่เหมือนจะเป็นชนชั้นสูง
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลูกขุนน้ำขุนนาง
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่เคยเป็น Prince
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,เคยเป็น Princess มาก่อน แล้วโดนถอดยศ
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นสามัญชนชั้นสูงว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ไปสนใจนะคะ
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผู้หญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ผัวคนแรกหย่าไปแล้วหรือตายไปแล้ว จำไม่ได้นะ
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าผัวคนที่สองเนี่ย ยังแต่งงานกันอยู่เลย
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,แค่รอวันหย่าเพื่อมาแต่งงานกับ
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 เท่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่สำคัญนะคะ ผู้หญิงคนนี้
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชื่อว่า วอลลิส ซิมป์สัน เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนอเมริกันด้วย คือเรียกได้ว่า
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยที่ราชวงศ์อังกฤษรู้สึกว่าตัวเองสูงส่งมาก ๆ
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วต้องรักษาเลือดบริสุทธิ์มาก ๆ เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผ่านมาเนี่ย ใครก็ตามที่อยู่ในราชวงศ์อังกฤษ
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมีการหย่าร้างเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,คือจะโดนตัดออกจากราชวงศ์เลย
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนี่เป็นถึงคนที่กำลังจะเป็นกษัตริย์
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ดันไปสนใจผู้หญิงม่ายเนี่ย โอ้โห
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครรับได้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 5 ก่อนจะสวรรคต
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขั้นต้องเรียกพระราชินีของตัวเอง
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าแม่ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาคุยเลยนะ บอกว่า
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากฉันตายไปแล้ว ช่วยดูแลด้วยนะ
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้พวกนี้ได้แต่งงานกันเด็ดขาด ฉันรับไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่พระเจ้าจอร์จที่ 5 สวรรคตไปนะคะ
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ก็ขึ้นเป็นกษัตริย์ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถืออำนาจการปกครองเบ็ดเสร็จ
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นฉันจะทำอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,รึเปล่านะคะ
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ก็พยายาม
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งหน้าตั้งตาจะพยายามแก้กฎหมาย
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,พยายามจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้แต่งงาน
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,กับนางวอลลิส ซิมป์สันคนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแน่นอนนะคะ
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยดูเรื่อง The Crown จะรู้ว่า
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งกษัตริย์อังกฤษเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ว่ามีอำนาจแล้วจะทำอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,อำนาจที่ยิ่งใหญ่มาพร้อม
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เสมอ
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้มันสไปเดอร์แมนน่ะนะ
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันก็เป็นตามนั้นจริง ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,มีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ตามมา
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นรัฐบาลต่าง ๆ ก็เลยห้ามกันไปหมด
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า ไม่ได้ คุณแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ากษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 นะคะ
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังรู้สึกไม่สาแก่ใจ
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยพยายามจะสอบถามประชาชน
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า ประชาชนรักฉัน
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,ประชาชนจะต้องโอเคกับการแต่งงานของฉันสิ
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแต่งงานเพื่อความรัก
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ประชาชนต้องเห็นใจความรักของฉัน
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยหันไปเหมือนทำโพลถามประชาชน
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการซาวเสียงประชาชน
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ได้กลับมา ไม่เหมือนที่คิดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเสียงของประชาชนนะคะ
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,แตกเป็นสองทาง
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่บอกว่าให้แต่งกับไม่ให้แต่งนะ
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,แต่เสียงที่แตกสองทางบอกว่า
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง ให้ทิ้งผู้หญิงคนนี้ไปซะ
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,กับสอง ถ้าไม่ทิ้งผู้หญิงคนนี้ก็ทิ้งราชบัลลังก์ซะ
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนนะคะว่ากษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 จะเลือก
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งราชบัลลังก์ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.35,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ออกประกาศขึ้นมาประมาณว่า
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าฉันอยู่บนพระราชบัลลังก์
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไม่ได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ฉันรักเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ราชบัลลังก์นี้ก็เป็นเพียงราชบัลลังก์ที่ว่างเปล่า
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขอสละราชสมบัติ ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้เกิดกษัตริย์องค์ที่สาม
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ในราชวงศ์วินด์เซอร์ขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือพระเจ้าจอร์จที่ 6 นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 6 นี่เป็น
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,น้องชายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 น่ะนะ
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นลูกของพระเจ้าจอร์จที่ 5 เช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าจอร์จที่ 6 เนี่ยก็เป็นอีกคนนึง
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ที่แต่งงานกับหญิงสามัญชนค่ะ
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสามัญชนในที่นี้เป็นสามัญชน
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.27,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทุกคนเลิฟ ๆ นะคะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่สามัญชนจ๋าขนาดที่พี่แต่งงานด้วย
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,สามัญชนคนนี้เป็นลูกสาว
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ของขุนนางชาวสก็อตแลนด์ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า เลดี้เอลิซาเบธ
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าที่ต่อมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นแม่ของควีนเอลิซาเบธองค์ปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เราเรียกว่า Queen Mom คนนั้นนี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ลงจากราชบัลลังก์ไปนะคะ
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ก็
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,มีปัญหาด้านการตั้งตำแหน่งนิดนึง
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเหมือนกษัตริย์อังกฤษ
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่อยจะมีเหตุการณ์สละราชบัลลังก์
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่ได้ทะเลาะกันใหญ่โตอะไรนะ
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยถือตำแหน่งเป็น
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Duke of Windsor ประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นกึ่ง ๆ จะเจ้าก็ไม่เจ้า
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่เจ้าก็ไม่ใช่ ทำนองนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้ชีวิตค่อนข้างจะมีดราม่ากับราชวงศ์
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,ไปเรื่อย ๆ เพราะเหมือนกับว่า
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองแบบแต่งงานกับผู้หญิงที่ตัวเองรัก
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าทางบ้านไม่เข้าใจ ทางบ้านไม่ยอมรับ
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีปัญหากับทางบ้านเล็กน้อยตลอดเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,มาถึงพระเจ้าจอร์จที่ 6 ของเรานะคะ
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพ่อของควีนเอลิซาเบธที่ 2
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเป็นควีนองค์ปัจจุบันนี้นี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนควีนเอลิซาเบธเองเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็แต่งงานกับเจ้าชายองค์นึงค่ะ
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่าเจ้าชายฟิลลิป ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็น
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าชายแห่งกรีซนะคะ
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก่อนที่จะมาแต่งงานกับควีนเอลิซาเบธเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้ถอดยศเจ้าชายตัวเองทิ้งไปเรียบร้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้รับการอุปการะ รับเข้าไปอยู่ใน
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,บ้านเมาต์แบทเทินนั่นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,จำตระกูลนี้ได้ใช่ไหมที่โดนถอดยศไปตอนนู้น
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,จากบัทเทินแบร์กนั่นน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการแต่งงานของสองคนนี้ก็ทำให้
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,มีปัญหากับชื่อราชวงศ์วินด์เซอร์นิดนึง
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเจ้าชายฟิลลิปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,ก็เคยถามควีนเอลิซาเบธเหมือนกันประมาณว่า
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,จำตอนเจ้าชายอัลเบิร์ตได้ไหม
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่งงานกับควีน หลังจากนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์ก็ต้องเป็นชื่อราชวงศ์ของฝั่งผู้ชายไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนี้ลูก ๆ ของพวกเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะต้องใช้นามสกุลของฉันรึเปล่า
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหตุการณ์นี้นะคะ ทำให้ควีนเอลิซาเบธ
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ออกประกาศฉบับนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ล้มล้างทุกสิ่งอย่างทิ้งไปเลย ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ ราชวงศ์ของเรา ต่อให้ฉันแต่งงานแล้ว
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,ลูกของฉันและอะไรของฉันต่อไปหลังจากนี้
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,จะใช้ชื่อราชวงศ์ว่า ราชวงศ์วินด์เซอร์ เท่านั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.41,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นสาเหตุนะคะที่ทำให้ราชวงศ์อังกฤษปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ยังอยู่ใน House of Windsor เช่นเดิมค่ะ
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ด้วยนะ
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,จำครั้งแรกตอนประกาศราชวงศ์วินด์เซอร์ได้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ยบอกแค่ว่า male line
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าทายาทผู้ชายนะ
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะถือว่าอยู่ในราชวงศ์วินด์เซอร์
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าหลังจากนี้เนี่ย
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ควีนเอลิซาเบธประกาศไว้แล้วเรียบร้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ว่าไม่ว่าจะเป็นผู้ชายผู้หญิง
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ก็ราชวงศ์วินด์เซอร์ทั้งนั้นเลยจ้า
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงกันบ้างคะ ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์วินด์เซอร์กันจบแล้ว สนุกไหมคะ
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าตอนนี้ใครที่ดู The Crown ก็น่าจะทำให้
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจเรื่องราวของ The Crown มากขึ้น
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ยังไม่เคยดูนะคะ
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วรู้สึกว่าอยากหามาดูแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เชิญทาง Netflix ได้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยนะคะว่าถ้าดู The Crown ใน Netflix
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้สตรีมคมชัดระดับ 4K เลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,แถมที่สำคัญนะคะ Netflix กับ LG เนี่ย
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,เขาร่วมมือกันค่ะ ใครก็ตามที่ซื้อ
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ทีวี LG OLED TV ตอนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเข้าไปลงทะเบียนใน Netflix นะคะ
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ดูแพ็กเกจพรีเมียมแบบ 4K ได้ถึง
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,6 เดือนด้วยกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.13,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าทำไมสองบริษัทนี้จะต้องมาร่วมมือกัน
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,คือจะบอกว่ามันส่งเสริมซึ่งกันและกัน
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนนี้หนังและซีรีส์ใน Netflix
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,หลาย ๆ เรื่องตอนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.19,Default,,0000,0000,0000,,ดูได้ความชัดแบบ 4K แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นภาพแบบ HDR Dolby Vision
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ เขายังบอกว่า
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ระบบเสียงใน Netflix ตอนนี้
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,เป็นระบบเสียงแบบ Dolby Atmos นะคะ
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเข้ากับ Super UHD TV ของ LG
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตอนนี้จอข้างหลังอย่างที่เห็นเนี่ย เป็น 4K แล้ว
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รองรับภาพแบบ Dolby Vision HDR
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.51,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รองรับเสียงระบบ Dolby Atmos นะคะ
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,คือระบบ Dolby Atmos เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้เราได้ยินเสียงเนี่ย รอบทิศทางเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนกับว่าเรื่องต่าง ๆ ที่เราดูเนี่ย
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.85,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดขึ้นรอบตัวเราเลยน่ะนะ
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,แถมตอนนี้นะคะ ทีวี LG ยังมี
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีที่เขาเรียกว่านาโนเซลล์ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้การแสดงสีสันของภาพนะคะ
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ชัดเจนแล้วก็แม่นยำยิ่งขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.85,Default,,0000,0000,0000,,พูดให้เข้าใจแบบง่ายๆ ที่สุดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Netflix เริ่มสตรีม 4K แล้ว
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,จอทีวี LG ก็รองรับ 4K แล้ว
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.85,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทั้งสองฝ่ายก็เลยจัดการจับมือกัน
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,สร้างโปรโมชันนี้ขึ้นมานี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ใครอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติมเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,วิวลงรายละเอียดไว้ให้ด้านล่างแล้ว
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ไปอ่านเองได้เลย ละเอียดยิบนะคะ
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ฟังมาขนาดนี้แล้ว
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,อยากโดนทีวีเหมือนที่วิวใช้อยู่ข้างหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ราคาไม่แรงเลยนะ สำหรับสมาร์ททีวี
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีความสามารถระดับนี้
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่ประมาณ 69,990 บาทเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าจะทำให้หลาย ๆ คนเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ดู Netflix ได้สนุกสนานยิ่งขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมีเทคโนโลยีอะไรแบบนี้
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ใครมีซีรีส์ Netflix โปรดเรื่องไหนเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,ลองคอมเมนต์มาคุยกันด้านล่างได้นะคะ
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ชื่นชอบคลิปที่ทั้งสนุกและมีสาระแบบนี้
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อน ๆ มาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:43.79,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนนะคะ บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วเนี่ยนอกจาก The Crown นะ
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:47.13,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตตอนนี้ติด Netflix หนักมาก
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ปั่นป่วนมากนะคะ
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ดู Netflix ไง พอดูเสร็จมันก็จะไปเจอ
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่เที่ยวที่น่าสนใจที่ปรากฏขึ้นมาในหนัง
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,พอไปเจอที่เที่ยวก็อยากเที่ยว
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,พอไปเที่ยวเสร็จก็ไปดู Netflix ตอนระหว่างเที่ยว
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ดู Netflix เสร็จ เอ้า อยากเที่ยวอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าติดหลายเรื่องจริง ๆ นะ
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นนี่เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Series of An Unfortunate Event
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ มันพูดได้ด้วยนะทีวีนี้
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็ติด อันนี้ก็สนุกนะ
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าที่หลาย ๆ คนจะเห็นจาก
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,vlog อังกฤษวิวแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ว่าวิวก็ติด Sherlock เหมือนกันนะ
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็ติดใช่เล่นนะคะ
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ ยังมีอีกหลายเรื่องเลยที่ดู
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น Stranger Things
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Lost in Space
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสองอันนี้สตรีมแบบ 4K แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,แถมแบบนั่งดูอยู่ก็เนี่ย เห็นป้ะ
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,มือขยับแค่นี้ รีโมตชี้ไปชี้มาเหมือนเมาส์เลยนะ
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าวัน ๆ ไม่ต้องขยับไปไหนแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจากไป แอบเปิดเสียงให้ฟังนิดนึงนะ
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเสียง Dolby Atmos มันกระหึ่มขนาดไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่แน่ใจเหมือนกันว่ากล้องวิวเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,จะมีปัญหาจับเสียง Dolby Atmos ไหมนะ
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้ามาฟังอยู่ตรงนี้จะเห็นว่าแบบ
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกเหมือนเขามาหยิบของอยู่ข้างหูเลยอะ
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,นะ เอาเป็นว่าขายของเยอะพอแล้ว
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.86,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนแล้วกันนะคะ บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ