WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
MEL CHIN: Foi depois de uma exposição
de museu, a primeira exposição dela,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que eu estava em um elevador, descendo
e uma voz disse, ou perguntou,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Mel, o que você mais ama nessa vida?"
e eu respondi

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Bem, eu amo fazer as coisas com
minhas mãos, simplesmente amo fazer isso."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A outra voz disse, "Tudo bem, pare."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E eu ouvi aquela voz

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Parando eu pude fluir livremente
no mundo novamente,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
não ser preso sobre uma idéia
ilusória sobre o que é ser um artista.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E eu me senti livre para ouvir outras
vozes e idéias que existiam no mundo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
NOTICIÁRIO: Aconteceu na zona oeste de 
Detroit, no quarteirão 2100 de Springell.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Você está assistindo um dos incêndios
mais intensos dessa "Noite Diabólica"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
O alvo-uma casa abandonada.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Por quase duas horas e meia, bombeiros
lutaram contra a baixa pressão da água

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e enormes labaredas de fogo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
CHIN: Se você ver as imagens
das casas pegando fogo em Detroit,