[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Chương trình được tài trợ bởi:
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Tài trợ phụ bởi
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,lần trước chúng ta đã tranh luận
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,về trường hợp vụ Nữ hoàng kiện Dudley và Stephens
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,vụ đắm tàu, vụ ăn thịt người trên biển
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,và với những lập luận về
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,vụ đắm tàu,
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,những lập luận ủng hộ và chống lại những suy nghĩ của Dudley và Stephens,
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,hãy quay trở lại với
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề triết học
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,triết học vị lợi của Jeremy Bentham
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Bentham sinh ra ở Anh năm 1748,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,12 tuổi ông vào học Oxford, 15 tuổi ông học trường luật.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ông được nhận vào đoàn luật sư năm 19 tuổi, \Nnhưng anh ta chưa bao giờ hành nghề luật sư,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,thay vào đó, ông dâng trọn đời mình
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,cho Luật học và
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Triết học đạo đức.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,lần trước chúng ta đã bắt đầu xem xét một phiên bản\Nvề thuyết vị lợi của Bentham
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng chính
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản được phát biểu như thế này,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tắc tối cao của đạo đức,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,cho dù là đạo đức cá nhân hay đạo đức chính trị
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Đều là
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,phúc lợi chung
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,hay hạnh phúc của tập thể,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,hay sự cân bằng tổng thể giữa \Nniềm vui và nỗi thống khổ
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác là
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,tính có ích
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Bentham đưa ra nguyên tắc này bằng dòng lập luận rằng,
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,tất cả chúng ta đều bị chi phối bởi nỗi đau và niềm vui
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,chúng là những bậc thầy tối cao của chúng ta, \Nvà do vậy bất kỳ hệ thống đạo đức nào cũng phải tính đến chúng.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Tính như thế nào là tốt nhất?
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách tối đa hóa
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,và điều này dẫn đến nguyên tắc
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,rằng lợi ích lớn nhất cho nhiều người nhất
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chính xác chúng ta nên tối đã hóa tiện ích gì?
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Bentham nói với chúng ta
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,đó là hạnh phúc
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,hay chính xác hơn là tính có ích.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,tính có ích.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tối đa hóa tiện ích là một nguyên tắc không chỉ cho cá nhân mà còn cho cộng đồng, và
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Cả đối với các nhà lập pháp,
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng là cho cả mốt cuộc cộng đồng
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,mà Bentham yêu cầu
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,đó là tổng thể các cá nhân bao gồm trong đó,
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lý do
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,trong việc quyết định chính sách tốt nhất, trong việc quyết định luật lệ nên như thế nào,\Ntrong việc quyết định điều gì là công bằng,
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,công dân và các nhà lập pháp nên hỏi chính bản thân họ \Ncâu hỏi, rằng nếu chúng ta cộng hết,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những lợi ích của chính sách này,
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,rồi trừ đi
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các chi phí,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,việc đúng nên làm
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,là cái mà
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa được
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,sự cân bằng
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,giữa hạnh phúc
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,và đau khổ.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Đó là ý nghĩa của việc tối đa hóa tiện ích
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn xem
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,liệu các bạn đồng ý hay không đồng ý với điều đó,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,và suy luận vị lợi này thường diễn ra \Ndưới cái tên phân tích phí tổn - lợi ích
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Thường xuyên được sử dụng bởi các công ty
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,và bởi
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Và nó luôn luôn l
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,iên quan đến việc
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,đặt một giá trị - thường là giá trị tiền bạc - để đại diện cho tính có lợi ích
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Dựa trên chi phí và lợi ích
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,của nhiều đề xuất khác nhau.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Mới gần đây, ở Cộng hòa Séc,
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,có một đề xuất tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Philip Morris,
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Một công ty thuốc lá,
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,doanh thu khổng lồ
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ở Cộng hòa Séc. Họ đã thực hiện
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,một nghiên cứu về phân tích lợi ích - chi phí
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Của việc hút thuốc lá
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ở Cộng hòa Séc.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Và phân tích lợi ích chi phí của họ
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Cho thấy
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,rằng
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ sẽ có lợi
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,có công dân Séc hút thuốc lá.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hãy xem xem chính phủ đạt được lợi ích như thế nào?
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là việc này có những tác động tiêu cực
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tài chính công của chính phủ Séc
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì có sự gia tăng chi phí chăm sóc sức khỏe\Ncho những người mắc các bệnh liên quan
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,đến hút thuốc
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Mặc khác, những bệnh tật này lại tạo ra những tác động tích cực
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,đã được cộng dồn lại
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ở phái bên kia sổ cái
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,những tác động tích cực bao gồm, chủ yếu là \Ncác nguồn thu thuế khác nhau mà chính phủ
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,thu được từ doanh số bán các sản phẩm thuốc lá, \Nnhưng còn gồm cả khoản tiết kiệm được
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,từ chi phí chăm sóc sức khỏe chính phủ không phải chi trả\Nkhi người ta chết sớm
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,tiết kiệm lương hưu, \Nbạn không phải trả lương hưu trong thời gian dài, và cả tiết kiệm được
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,tiết kiệm
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,chi phí nhà ở cho người già.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tất cả các chi phí và lợi ích được cộng dồn lại
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,nghiên cứu của Philip Morris
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,tài chính công ở Cộng hòa Séc có một khoản thu ròng
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,147 triệu đô la và còn tiết kiệm được
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,và tiết kiệm được
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,chi phí nhà ở, chăm sóc sức khỏe và lương hưu.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ được hưởng khoản tiết kiệm hơn 1.200 đô la
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,khi mỗi người chết sớm vì hút thuốc.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,phân tích chi phí - lợi ích,
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,ngay bây giờ, trong số những bạn ủng hộ thuyết vị lợi \Ncó thể nghĩ rằng đây là một cuộc kiểm tra không công bằng.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,khảo nghiệm của Philip Morris
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,đã bị báo chí chỉ trích\Nvà họ đã phải xin lỗi vì phép tính
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,vô nhân đạo này
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nói rằng
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,điều thiếu sót ở đây là thứ mà \Nthuyết vị lợi có thể dễ dàng kết nối lại với nhau
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,chủ yếu là
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,giá trị đối với con người và gia đình của những người đã qua đời
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,vì ung thư phổi.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn giá trị của mạng sống thì sao?
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Một số phân tích lợi ích - chi phí kết hợp
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,cả thước đo
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,giá trị cuộc sống.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những vụ nổi tiếng nhất trong số đó\Nliên quan đến vụ xe Ford Pinto
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn đã đọc về vụ đó không? Trở lại vào những năm 1970, chắc các bạn vẫn nhớ
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,mẫu xe Ford Pinto, đó là một loại xe hơi?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Có ai còn nhớ không?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,đó là một mẫu xe nhỏ, xe ô tô nhỏ, rất phổ biến
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có một vấn đề
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,là bình xăng nằm phía sau xe
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,và thực tế trong những vụ va chạm từ phía sau, bình xăng đã phát nổ
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Và, một số người đã thiệt mạng,
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,một số người bị thương nặng.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:18.100,Default,,0000,0000,0000,,nạn nhân của những vụ tai nạn này đã kiện hãng Ford ra tòa,
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,và trong phiên tòa, hóa ra
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ford đã biết
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,từ rất lâu trước đó
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,về bình xăng dễ bị nổ
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,và đã thực hiện phân tích lợi ích - chi phí\Nđể xác định liệu có đáng
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,để đặt một tấm chắn đặc biệt
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ bình xăng và ngăn nó phát nổ không.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã làm một phân tích lợi ích - chi phí
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,chi phí cho mỗi phần
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,để tăng độ an toàn
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,của chiếc Pinto,
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,họ đã tính toán ra tầm 11 đô la cho mỗi bộ phận
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,và đây,
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,đây là phân tích - lợi ích chi phí
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,được đưa ra ở phiên xét xử,
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi bộ phận 11 đô la
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.100,Default,,0000,0000,0000,,cho 12,5 triệu chiếc xe hơi và xe tải
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,nên tổng chi phí
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,là 137 triệu đô la để cải thiện sự an toàn
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sau đó họ đã tính toán
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,lợi ích
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,của việc tiêu tất cả số tiền này để có một mẫu xe an toàn hơn
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,và họ đếm được 180 người chết
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,và quy ra giá trị bằng tiền
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,200 nghìn đô la
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,cho mỗi người chết,
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,180 người bị thương
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,nhận 67 nghìn đô la,
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,và tiếp đó là chi phí sửa chữa,
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,thay thế cho 2000 chiếc xe bị phá hủy nếu không có
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,thiết bị an toàn.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,700 đô la mỗi xe.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, hóa ra những lợi ích
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,chỉ khoảng 49,5 triệu.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên họ đã
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,không lắp đặt
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,thiết bị an toàn.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Không cần phải nói
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,khi bản ghi nhớ
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,về phân tích lợi ích-chi phí của Công ty Ford Motor\Nđược đưa ra trong buổi xét xử
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,nó khiến bồi thẩm viên kinh hoàng.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đã yêu cầu một khoản phạt khổng lồ
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Liệu đây có phải là một ví dụ đi ngược lại \Nvới ý tưởng vị lợi khi tính toán
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,vì Ford đã đưa vào phép tính
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,thước đo giá trị của mạng sống?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn nào ở đây muốn bảo vệ
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,phân tích lợi - ích chi phí
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Từ ví dụ phản đề rõ ràng này,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,có ai muốn biện hộ không?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,hay bạn nghĩ nó đã hoàn toàn phá hủy
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,phép tính tính vị lợi?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Vâng. Tôi nghĩ rằng,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,một lần nữa họ lại mắc cùng một sai lầm như ở ví dụ trước \Nkhi họ đã gán một giá trị bằng tiền
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,cho sinh mạng con người và một lần nữa họ không tính đến những thứ như
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,đau khổ và mất mát về tình cảm gia đình.\NÝ tôi là những gia đình đã bị mất đi nguồn sống
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ cũng mất đi người thân và điều đó
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,còn đáng giá hơn 200 nghìn đô la.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Tốt, nhưng chờ đã nào, bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Julie Roto.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu là 200 nghìn đô la, Julie,
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Là một con số quá thấp vì chưa bao gồm sự mất mát của một người thân,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,và sự mất mát của những năm tháng cuộc đời,
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bạn nghĩ con số nào,
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghĩ con số bao nhiêu sẽ chính xác hơn?
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không tin là mình có thể đưa ra một con số. \NTôi nghĩ rằng kiểu phân tích này không nên áp dụng cho
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,những vấn đề về sinh mạng con người.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng không thể dung tiền đối với vấn đề này.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Vậy họ không chỉ đưa ra một con số quá thấp
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Julie nói rằng, họ đã sai khi cố gắng áp đặt bất kỳ một con số nào.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,được rồi, hãy nghe một ý kiến khác. Ai nào?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Phải tính thêm cả điều chỉnh do lạm phát nữa
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,được rồi,
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,thế là công bằng.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bây giờ con số sẽ là bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Đấy là 35 năm trước
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Hai triệu đô la.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đưa ra con số hai triệu đô la.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Voicheck
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Voicheck nói rằng chúng ta phải tính thêm cả lạm phát,
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nên hào phóng hơn
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Nếu vậy các bạn có hài lòng xem \Nđây là cách nghĩ đúng cho câu hỏi này không?
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may, tôi đoán là.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Cần phải
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,đặt ra một con số ở đâu đó
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chắc sẽ là số nào nhưng tôi đồng ý rằng có thể
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,gán cho mạng người
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,một con số.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi,
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,như vậy Voicheck nói,
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,và ở đây cậu ấy không đồng ý với
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Julie
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Julie nói rằng chúng ta không thể gán cho mạng người một con số,
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,để phân tích lợi ích - chi phí, \NVoicheck nói rằng chúng ta phải làm như vậy
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì bằng cách này hay cách khác, chúng ta phải quyết định
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,những bạn khác nghĩ sao về điều này? \NCó ai sẵn sàng để biện hộ rằng
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,phân tích lợi ích - chi phí ở đây
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Là chính xác và thỏa đáng không?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng, nếu Ford và các công ty xe hơi khác không sử dụng phân tích lợi ích - chi phí \Nthì cuối cùng họ sẽ bị phá sản
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,vì họ sẽ chẳng thể có lợi nhuận
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,và hàng triệu người sẽ không có ô tô của hãng này để đi làm,\Nđể có thức ăn trên bàn
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,để nuôi con cái của họ, vì vậy tôi nghĩ rằng nếu\Nphân tích lợi ích - chi phí không được sử dụng,
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,thì một lợi ích lớn hơn
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,sẽ mất đi
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp đó. Được rồi, cho tôi hỏi, bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Raul. Raul.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây đã có một nghiên cứu được thực hiện về việc \Nsử dụng điện thoại di động của tài xế khi đang lái
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,một chiếc ô tô,
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,và có một cuộc tranh luận liệu việc đó có nên\Nbị cấm hay không
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,và
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,con số là,
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,khoảng hai nghìn người chết
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,vì tai nạn
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,mỗi năm,
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,khi sử dụng điện thoại di động
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Và phân tích lợi ích - chi phí\Nđược thực hiện bởi trung tâm phân tích rủi ro ở Harvard
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Cho thấy rằng nếu bạn xem xét các lợi ích
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,của việc sử dụng điện thoại di động
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,và bạn gán cho mạng sống
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,một giá trị, con số hóa ra lại bằng nhau
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì lợi ích kinh tế to lớn của việc cho phép người ta tận dụng thời gian
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,của họ, không lãng phí thời gian, có thể giao dịch và nói chuyện với bạn bè, v.v.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,trong khi họ đang lái xe.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó không có nghĩa
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,là sẽ sai lầm khi cố gắng đặt những con số trị giá bằng tiền vào những câu hỏi
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,về sinh mạng con người?
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng nếu
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,đa số mọi người
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng đạt được tính có ích của một dịch vụ, như sử dụng điện thoại di động, và sự tiện lợi
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,mà điện thoại di động mang lại, một cách tối đa
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Miễn là
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,sự hy sinh là cần thiết
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,để nó xảy ra.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hoàn toàn là một người theo thuyết vị lợi. Trong.. vâng đúng ạ.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,được rồi, một câu hỏi cuối cùng cho Raul
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đưa ý kiến của Voicheck vào để xem xét,
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Có nên gán cho
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,mạng sống con người một có số bằng tiền, để quyết định có nên cấm sử dụng điện thoại di động hay không?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,tôi không muốn phán
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,một cách tùy tiện,
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,tính bừa một con số, ý tôi là ngay lúc này
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn được tư vấn.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,vâng, tôi muốn được nghe lời khuyên.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đại để là bao nhiêu? Đã có 2300 người chết
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải gán một giá trị bằng tiền để biết liệu mình có muốn ngăn ngừa những cái chết đó,
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách cấm sử dụng điện thoại di động trong ô tô hay không
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,vậy bạn sẽ ước tính khoảng bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Một triệu,
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,hai triệu
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Hai triệu là con số của Voitech.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không? Vâng có thể là một triệu.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Một triệu?
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tốt lắm, cảm ơn bạn.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, có một số tranh cãi ngày nay nổ ra từ những phân tích lợi ích - chi phí, đặc biệt là
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,những vấn đề liên quan đến
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,việc đặt một giá tiền bạc lên mọi thứ, rồi cộng dồn lại.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ tôi muốn chuyển qua
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,sự phản đối của bạn, đối với sự phản đối của bạn rằng không nhất thiết phải phân tích lợi ích chi phí một cách cụ thể,
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó chỉ là một phiên bản của
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,logic vị lợi trong thực tế ngày nay,
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với tổng thể toàn bộ lý thuyết, với ý tưởng
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng điều đúng nên làm,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Điều cơ bản của chính sách và pháp luật,
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,là tối đa hóa
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,tính lợi ích.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu bạn không đồng ý?
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,với cách
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,tiếp cận vị lợi
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,đối với luật pháp
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,và với lợi ích chung?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu người đồng ý với ý tưởng đó?
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là, đồng ý nhiều hơn không đồng ý.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy lắng nghe ý kiến từ bên phê bình.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề chính của tôi với điều này là tôi cảm thấy như
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể nói rằng, chỉ vì những người thuộc nhóm thiểu số.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Điều họ muốn và cần lại ít giá trị hơn so với người thuộc đa số
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy tôi nghĩ có vấn đề với ý tưởng rằng
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,lợi ích tốt nhất cho số đông nhất
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,là ổn, bởi vì
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,vẫn còn những người
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ở nhóm thiểu số, có vẻ không công bằng với họ cho lắm, khi họ không có tiếng nói theo cách
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.84,Default,,0000,0000,0000,,mà họ muốn
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,được rồi, một phản đối thú vị. Bạn lo lắng về
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,tác động đến nhóm thiểu số. Vâng.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhân tiện, bạn tên gì? Anna.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, ai phản hồi cho sự lo lắng của Anna về ảnh hưởng đối với nhóm thiểu số nào?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nói gì với Anna?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy nói rằng,
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,nhóm thiểu số ít giá trị hơn, tôi không nghĩ đó là trường hợp này, vì giá trị của từng cá nhân trong nhóm thiểu số
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Bằng với cá nhân trong nhóm đa số. Nhưng chỉ là
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,số động đã vượt trội hơn
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,thiểu số
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Và ý tôi là, tại một thời điểm nhất định, bạn phải quyết định.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thấy đáng tiếc cho nhóm thiểu số nhưng
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi,
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.67,Default,,0000,0000,0000,,vì đại cuộc,
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,vì lợi ích lớn hơn. Phải vì lợi ích lớn hơn. \NAnna, bạn thấy sao? Bạn tên gì? Youngda.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn nói gì với Youngda không?
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Youngda nói rằng bạn chỉ cần cộng dồn sở thích của mọi người,
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,và như vậy cũng đã cân nhắc cả sở thích \Ncủa những người thuộc nhóm thiểu số.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể cho một ví dụ về việc khiến bạn lo lắng, khi bạn nói rằng bạn lo lắng
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,rằng thuyết vị lợi vi phạm
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Mối quan tâm hay sự tôn trọng đối với quyền lợi của nhóm thiểu số?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể đưa ra một ví dụ không.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, như bất kỳ ví dụ nào mà chúng ta đã nói đến, \Nnhư vụ đắm tàu,
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,cậu bé bị ăn thịt
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,quyền được sống như những người khác,... và
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vì
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,anh ta là
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,thiểu số trong tình huống đó, người
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ có ít cơ hội sống tiếp hơn,
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,không có nghĩa là
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,những người khác nghiễm nhiên có quyền ăn thịt anh ta
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vì
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ mang lại
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,cơ hội sống cho nhiều người hơn.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy là, có thể có một số quyền
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Thuộc sở hữu của các cá nhân
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,trong nhóm thiểu số không nên bị đánh đổi
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Vì mục tiêu lợi ích?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không Anna?
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ đây sẽ là một bài kiểm tra dành cho bạn,
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,trở lại La Mã cổ đại
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã ném những người Cơ đốc giáo cho sư tử trong các đấu trường thể thao.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nghĩ, về phương thức tính toán vị lợi, nó sẽ xảy ra như thế nào?
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, Những người Cơ đốc giáo bị ném cho sư tử phải chịu đựng nỗi đau tột cùng,
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hãy nhìn vào niềm vui sướng tập thể của đám đông những người La Mã.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Youngda. Vâng,
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,lúc đó,
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,tôi không nghĩ
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Như là trong thời hiện đại, để đánh giá, à… đưa ra một con số nhất định đối với hạnh phúc được tạo ra cho những người chứng kiến
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.49,Default,,0000,0000,0000,,nhà làm luật nào sẽ nói rằng
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Nỗi đau của một người, sự đau khổ của một người là nhiều hơn hẳn
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,khi so với hạnh phúc đạt được
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Không nhưng bạn phải thừa nhận rằng nếu có đủ số đông người La Mã cuồng nhiệt với hạnh phúc,
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,nó thậm chí còn lớn hơn nỗi đau tột cùng của
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,một số ít người Cơ đốc giáo bị ném cho sư tử.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, chúng ta có hai lý luận khác nhau phản đối chủ nghĩa vị lợi.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Một là cân nhắc rằng
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:37.85,Default,,0000,0000,0000,,liệu chủ nghĩa vị lợi
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.56,Default,,0000,0000,0000,,có tôn trọng đầy đủ
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,các quyền cá nhân
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,hoặc quyền thiểu số hay không?
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Và phản đối khác thì liên quan
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,đến toàn bộ ý tưởng
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Về việc cộng dồn
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,tính có ích
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.61,Default,,0000,0000,0000,,của những sở thích
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giá trị
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Liệu có thể tổng hợp tất cả các giá trị
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,để quy chúng
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,thành các khái niệm tính bằng tiền được không?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Những năm 1930
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,có một
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.19,Default,,0000,0000,0000,,nhà tâm lý học
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,đã cố gắng
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,giải quyết
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi thứ hai. Ông đã cố gắng chứng minh
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,những gì chủ nghĩa vị lợi giả định,
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,rằng có thể
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,quy đổi
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,tất cả hàng hóa, tất cả các giá trị, tất cả các mối quan tâm của con người
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Về một thước đo thống nhất, duy nhất.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Và ông đã làm điều đó
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tiến hành một cuộc khảo sát
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,về những công thức sơ khởi về niềm tin, đó là vào những năm 1930.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ông ta hỏi họ, ông ta đưa cho họ một danh sách\Nnhững trải nghiệm không vui vẻ
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,và ông ta hỏi xem họ sẽ muốn được trả bao nhiêu để trải qua
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,những trải nghiệm sau đây, và ông theo dõi
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ,
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,bạn muốn được trả bao nhiêu để bị nhổ một chiếc răng cửa hàm trên
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:04.24,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn muốn được trả bao nhiêu để cắt đứt một ngón chân cái?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ăn tươi một con giun đất đang sống, dài sáu inch
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,hoặc sống phần đời còn lại của bạn trong một trang trại ở Kansas
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bóp cổ một con mèo hoang bằng tay không
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn nghĩ sao?
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cho rằng món nào đắt nhất trong danh sách đó
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Kansas đúng không?
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi, đó là Kansas
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Với lựa chọn Kansas,
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,mọi người nói rằng
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:51.98,Default,,0000,0000,0000,,họ phải được trả 300 nghìn đô la.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Theo bạn…
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Theo bạn thì cái gì là đắt tiếp theo đó?
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,không phải con mèo,
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,không phải là răng hàm
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,không phải ngón chân cái!
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,giun đất!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Đa số nói rằng, bạn phải trả cho họ 100 nghìn đô la
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.42,Default,,0000,0000,0000,,để họ ăn giun đất
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghĩ cái gì là rẻ nhất?
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,không phải con mèo
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Mà là răng hàm.
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Trong thời kỳ suy thoái, mọi người sẵn sàng nhổ răng
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,để chỉ đổi lấy 4.500 đô la
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,là những gì mà Thorndike
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.46,Default,,0000,0000,0000,,kết luận được từ nghiên cứu của mình.
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ mong muốn hay sự thỏa mãn nào tồn tại, tồn tại
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Tồn tại thành một lượng nào đó và do đó có thể đo lường được.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống của một con chó
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:57.01,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một con mèo
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.43,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một con gà, bao hàm
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:00.98,Default,,0000,0000,0000,,những khao khát,
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ham muốn
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.29,Default,,0000,0000,0000,,và sự hài lòng của nó
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, cuộc sống
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:06.94,Default,,0000,0000,0000,,của con người cũng vậy.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù những khao khát và ham muốn ở họ
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:12.45,Default,,0000,0000,0000,,là phức tạp hơn.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng còn nghiên cứu của Thorndike
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.99,Default,,0000,0000,0000,,thì sao?
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Liệu nó có hỗ trợ
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:20.21,Default,,0000,0000,0000,,quan điểm của Bentham,
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:22.13,Default,,0000,0000,0000,,rằng tất cả
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các giá trị có thể được quy đổi thông qua một đơn vị đo lường giá trị chuẩn, thống nhất, duy nhất
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:34.29,Default,,0000,0000,0000,,hay đặc tính khác thường của những đối tượng khác nhau trong danh sách này
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Lại gợi ra những kết luận ngược lại.
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Có thể là, liệu chúng ta đang nói về cuộc sống
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.12,Default,,0000,0000,0000,,hoặc Kansas
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.18,Default,,0000,0000,0000,,hoặc con giun đất.
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Có thể
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.81,Default,,0000,0000,0000,,những thứ chúng ta coi trọng
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,và yêu quý
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.35,Default,,0000,0000,0000,,không thể được tóm gọn
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.28,Default,,0000,0000,0000,,theo một đơn vị đo lường giá trị chuẩn, thống nhất, duy nhất.
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu họ không thể làm được như vậy
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,thì kết cục là gì
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:00.74,Default,,0000,0000,0000,,đối với thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.18,Default,,0000,0000,0000,,của đạo đức?
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Đó là câu hỏi chúng ta sẽ tiếp tục vào lần tới
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi bây giờ chúng ta hãy tham gia một phần khác
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,của cuộc thăm dò,
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.31,Default,,0000,0000,0000,,đó là
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.47,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm hay niềm vui nào
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:23.41,Default,,0000,0000,0000,,có giá trị nhất?
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu người nói là
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare?
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:38.12,Default,,0000,0000,0000,,bao nhiêu người nói rằng đó là chương trình “Fear Factor”
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:39.76,Default,,0000,0000,0000,,không, bạn nghiêm túc đấy chứ?
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,thật à?
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:48.53,Default,,0000,0000,0000,,lần trước
Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:53.51,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã bắt đầu xem xét một số phản đối
Dialogue: 0,0:24:53.51,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,với phiên bản thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:25:01.79,Default,,0000,0000,0000,,của Jeremy Bentham
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:04.95,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đưa ra hai lập luận phản đối trong cuộc thảo luận
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:08.38,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đã tiến hành
Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:10.60,Default,,0000,0000,0000,,đầu tiên
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.71,Default,,0000,0000,0000,,là sự phản đối, tuyên bố rằng
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:14.76,Default,,0000,0000,0000,,chủ nghĩa vị lợi,
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Chính bản thân nó,
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:20.11,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc quan tâm đến vấn đề lợi ích lớn nhất cho nhiều nhất
Dialogue: 0,0:25:20.11,0:25:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Đã không tôn trọng đầy đủ
Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:25.48,Default,,0000,0000,0000,,các quyền cá nhân.
Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:28.88,Default,,0000,0000,0000,,hôm nay chúng ta có những cuộc tranh luận
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:29.99,Default,,0000,0000,0000,,về việc tra tấn
Dialogue: 0,0:25:29.99,0:25:33.61,Default,,0000,0000,0000,,và khủng bố
Dialogue: 0,0:25:33.61,0:25:35.14,Default,,0000,0000,0000,,giả sử
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:41.35,Default,,0000,0000,0000,,một kẻ bị nghi ngờ khủng bố đã bị bắt vào ngày 10/9
Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:44.19,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có lý do để tin
Dialogue: 0,0:25:44.19,0:25:46.49,Default,,0000,0000,0000,,rằng nghi phạm
Dialogue: 0,0:25:46.49,0:25:51.23,Default,,0000,0000,0000,,có thông tin quan trọng về một cuộc tấn công khủng bố sắp xảy ra, sẽ giết chết
Dialogue: 0,0:25:51.23,0:25:52.20,Default,,0000,0000,0000,,hơn ba nghìn người
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:55.69,Default,,0000,0000,0000,,và bạn không thể lấy được thông tin.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Liệu bạn sẽ
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.44,Default,,0000,0000,0000,,tra tấn
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.07,Default,,0000,0000,0000,,nghi phạm
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:03.06,Default,,0000,0000,0000,,để lấy thông tin
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:05.55,Default,,0000,0000,0000,,hay
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:07.77,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nói không,
Dialogue: 0,0:26:07.77,0:26:14.55,Default,,0000,0000,0000,,có những bổn phận về đạo đức tuyệt đối\Ncần phải tôn trọng quyền của mỗi cá nhân
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:17.90,Default,,0000,0000,0000,,theo cách như vậy, chúng ta quay lại với những câu hỏi mà chúng ta đã bắt đầu
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:23.91,Default,,0000,0000,0000,,về xe điện và cấy ghép nội tạng. Vậy thì đó là vấn đề đầu tiên
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:29.25,Default,,0000,0000,0000,,và bạn nhớ rằng chúng ta đã xem xét một số ví dụ về phân tích lợi ích - chi phí
Dialogue: 0,0:26:29.25,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhiều người không hài lòng với phân tích lợi ích - chi phí
Dialogue: 0,0:26:33.87,0:26:39.97,Default,,0000,0000,0000,,khi gán cho mạng sống con người một giá trị bằng tiền
Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:42.29,Default,,0000,0000,0000,,và do đó nó dẫn chúng ta đến
Dialogue: 0,0:26:42.29,0:26:44.50,Default,,0000,0000,0000,,lập luận phản đối thứ hai,
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.81,Default,,0000,0000,0000,,nó nghi vấn liệu có thể quy đổi tất cả các giá trị
Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:52.88,Default,,0000,0000,0000,,theo một một đơn vị đo lường giá trị chuẩn, thống nhất, duy nhất?
Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay nói cách khác, nó nghi ngờ liệu tất cả các giá trị có thể đo lường được không?
Dialogue: 0,0:26:57.58,0:27:00.08,Default,,0000,0000,0000,,để tôi cho các bạn một ví dụ khác,
Dialogue: 0,0:27:00.08,0:27:01.30,Default,,0000,0000,0000,,một ví dụ
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:07.24,Default,,0000,0000,0000,,một trải nghiệm, đây thực sự là một câu chuyện có thật, xuất phát từ trải nghiệm cá nhân của tôi
Dialogue: 0,0:27:07.24,0:27:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Làm dấy lên một câu hỏi, ít nhất là liệu rằng tất cả \Ncác giá trị có thể được quy đổi mà không làm
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:14.06,Default,,0000,0000,0000,,mất đi
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:20.16,Default,,0000,0000,0000,,yếu tố vị lợi của chúng không
Dialogue: 0,0:27:20.16,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,vài năm trước
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,khi còn là một nghiên cứu sinh, tôi đã ở Oxford ở Anh.\NHọ có trường nam sinh và nữ sinh riêng
Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Các trường đại học chưa cho học chung với nhau.
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Và các trường đại học nữ sinh có quy định
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:33.59,Default,,0000,0000,0000,,phản đối
Dialogue: 0,0:27:33.59,0:27:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Không cho phép khách nam ở qua đêm.
Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Vào những năm 1970
Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Những nguyên tắc hiếm khi được thực thi và dễ dàng bị vi phạm,
Dialogue: 0,0:27:44.03,0:27:51.03,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tôi nghe nói thế,
Dialogue: 0,0:27:51.60,0:27:56.55,Default,,0000,0000,0000,,vào cuối những năm 1970, khi tôi ở đó, \Náp lực nới lỏng các nguyên tắc này ngày càng gia tăng và nó trở thành
Dialogue: 0,0:27:56.55,0:28:01.10,Default,,0000,0000,0000,,chủ đề tranh luận giữa các giảng viên tại Đại học St. Anne
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:03.84,Default,,0000,0000,0000,,một trong những trường đại học dành cho nữ.
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Những nữ giảng viên lớn tuổi trong trường
Dialogue: 0,0:28:06.63,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,là những người theo chủ nghĩa truyền thống, họ phản đối sự thay đổi
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:12.82,Default,,0000,0000,0000,,trên cơ sở đạo đức thông thường
Dialogue: 0,0:28:12.82,0:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thời thế đã thay đổi,
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,và họ cảm thấy xấu hổ
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,khi đưa ra lý do thực sự cho sự phản đối của mình
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Và, do đó họ đã chuyển nghĩa các lập luận của họ
Dialogue: 0,0:28:22.81,0:28:26.12,Default,,0000,0000,0000,,thành các ngôn ngữ của thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:28:26.12,0:28:27.42,Default,,0000,0000,0000,,họ lập luận rằng nếu nam giới ở lại qua đêm,
Dialogue: 0,0:28:27.42,0:28:31.68,Default,,0000,0000,0000,,chi phí cho trường đại học sẽ tăng lên.
Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Hẳn các bạn thắc mắc là tăng thế nào.
Dialogue: 0,0:28:33.49,0:28:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, họ nói rằng những người này họ sẽ muốn dùng nhà tắm\Nrồi sẽ dùng hết nước nóng
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:40.78,Default,,0000,0000,0000,,hơn nữa, họ lập luận rằng
Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:46.78,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ phải thay đệm thường xuyên hơn
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:48.38,Default,,0000,0000,0000,,các nhà cải cách
Dialogue: 0,0:28:48.38,0:28:52.25,Default,,0000,0000,0000,,giải tỏa những lập luận này bằng cách áp dụng thỏa hiệp như sau
Dialogue: 0,0:28:52.25,0:28:53.28,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người nữ, mỗi tuần
Dialogue: 0,0:28:53.28,0:29:00.28,Default,,0000,0000,0000,,có thể có tối đa ba khách nam qua đêm
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:05.94,Default,,0000,0000,0000,,họ không nói thêm liệu là cùng một người hay phải ba người khác nhau,
Dialogue: 0,0:29:05.94,0:29:06.80,Default,,0000,0000,0000,,miễn là
Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:09.24,Default,,0000,0000,0000,,và đây là thỏa hiệp được đưa ra.
Dialogue: 0,0:29:09.24,0:29:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Với điều kiện khách ở lại
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:15.34,Default,,0000,0000,0000,,trả 50 xu để trang trải chi phí của trường đại học
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ngày hôm sau,
Dialogue: 0,0:29:17.18,0:29:23.08,Default,,0000,0000,0000,,tiêu đề của tờ báo phát hành toàn quốc giật tít \N“Nữ sinh St. Anne, 50 pence một đêm"
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:31.04,Default,,0000,0000,0000,,một minh họa khác
Dialogue: 0,0:29:31.04,0:29:31.73,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:29:31.73,0:29:34.73,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy khó khăn trong việc quy đổi
Dialogue: 0,0:29:34.73,0:29:36.15,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các giá trị,
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:38.93,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp này là một quan điểm nhất định
Dialogue: 0,0:29:38.93,0:29:44.20,Default,,0000,0000,0000,,về đạo đức thành ngôn ngữ của thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, tất cả những điều này để minh họa
Dialogue: 0,0:29:46.98,0:29:48.83,Default,,0000,0000,0000,,phản đối thứ hai
Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:52.68,Default,,0000,0000,0000,,đối với thuyết vị lợi,\Nít nhất là một phần của sự phản đối đó
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:54.78,Default,,0000,0000,0000,,là câu hỏi,
Dialogue: 0,0:29:54.78,0:29:56.62,Default,,0000,0000,0000,,thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:29:56.62,0:29:58.81,Default,,0000,0000,0000,,có đúng không khi cho rằng
Dialogue: 0,0:29:58.81,0:30:00.67,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta có thể
Dialogue: 0,0:30:00.67,0:30:02.42,Default,,0000,0000,0000,,công nhận tính đồng nhất của
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:08.23,Default,,0000,0000,0000,,giá trị, tính có thể đo lường được của các giá trị \Nvà quy đổi tất cả các cân nhắc đạo đức
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:09.74,Default,,0000,0000,0000,,thành
Dialogue: 0,0:30:09.74,0:30:10.28,Default,,0000,0000,0000,,đồng đô la
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:12.22,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tiền bạc.
Dialogue: 0,0:30:12.22,0:30:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vẫn còn một khía cạnh thứ hai
Dialogue: 0,0:30:14.51,0:30:19.69,Default,,0000,0000,0000,,của mối lo lắng trong việc cộng dồn các giá trị và những sở thích
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:21.99,Default,,0000,0000,0000,,tại sao chúng ta nên
Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:23.12,Default,,0000,0000,0000,,cân đong đo đếm
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.26,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các sở thích
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Của mọi người,
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:32.65,Default,,0000,0000,0000,,mà không đánh giá xem sở thích của họ là sở thích tốt hay xấu
Dialogue: 0,0:30:32.65,0:30:35.12,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không nên phân biệt
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:36.01,Default,,0000,0000,0000,,giữa
Dialogue: 0,0:30:36.01,0:30:37.59,Default,,0000,0000,0000,,những niềm vui
Dialogue: 0,0:30:37.59,0:30:38.26,Default,,0000,0000,0000,,cao quý
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:41.76,Default,,0000,0000,0000,,và niềm vui thấp kém.
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, đây là một phần của yêu cầu
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:49.38,Default,,0000,0000,0000,,không đưa ra bất kỳ sự phân biệt định tính nào về giá trị của sở thích của con người, một phần của
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Yêu cầu
Dialogue: 0,0:30:50.82,0:30:55.25,Default,,0000,0000,0000,,là không phán xét và bình đẳng. Người theo chủ nghĩa quân bình
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:58.11,Default,,0000,0000,0000,,và thuyết vị lợi Bentham nói rằng,
Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:01.20,Default,,0000,0000,0000,,sở thích của mọi người đều được tính đến
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:04.89,Default,,0000,0000,0000,,và chúng được tính đến bất kể người ta muốn gì,
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:08.58,Default,,0000,0000,0000,,bất kể chúng khiến những người khác nhau
Dialogue: 0,0:31:08.58,0:31:09.53,Default,,0000,0000,0000,,hạnh phúc. Đối với Bentham,
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.25,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những điều đó,
Dialogue: 0,0:31:11.25,0:31:12.96,Default,,0000,0000,0000,,bạn nhớ lại đi,
Dialogue: 0,0:31:12.96,0:31:16.01,Default,,0000,0000,0000,,là cường độ và thời lượng
Dialogue: 0,0:31:16.01,0:31:18.27,Default,,0000,0000,0000,,của một niềm vui hay nỗi đau.
Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Cái gọi là những niềm vui cao quý hay tao nhã hơn,\Ntheo Bentham đơn giản là những thứ
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:25.42,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra niềm vui
Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:26.42,Default,,0000,0000,0000,,mạnh mẽ hơn,
Dialogue: 0,0:31:26.42,0:31:29.38,Default,,0000,0000,0000,,lâu dài hơn
Dialogue: 0,0:31:29.38,0:31:32.79,Default,,0000,0000,0000,,có một thành ngữ nổi tiếng để diễn đạt ý tưởng này,
Dialogue: 0,0:31:32.79,0:31:35.77,Default,,0000,0000,0000,,“số lượng niềm vui của thơ ca
Dialogue: 0,0:31:35.77,0:31:37.06,Default,,0000,0000,0000,,cũng chỉ bằng với
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:39.52,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi đinh ghim”.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Trò đinh ghim là gì?
Dialogue: 0,0:31:41.79,0:31:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trò chơi của trẻ con giống như giật đinh ghim, trò này cũng hay như thơ ca.
Dialogue: 0,0:31:46.93,0:31:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Bentham đã nói như vậy.
Dialogue: 0,0:31:48.85,0:31:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Và ẩn sau ý tưởng này,
Dialogue: 0,0:31:50.51,0:31:51.51,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:31:51.51,0:31:52.78,Default,,0000,0000,0000,,là tuyên bố
Dialogue: 0,0:31:52.78,0:31:54.09,Default,,0000,0000,0000,,một cách trực giác
Dialogue: 0,0:31:54.09,0:31:55.87,Default,,0000,0000,0000,,rằng đó cơ sở giả định
Dialogue: 0,0:31:55.87,0:31:57.95,Default,,0000,0000,0000,,để phán xét
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,niềm vui của ai
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:00.67,Default,,0000,0000,0000,,về bản chất là cao hơn,
Dialogue: 0,0:32:00.67,0:32:03.85,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giá trị hơn, hoặc tốt hơn
Dialogue: 0,0:32:03.85,0:32:07.01,Default,,0000,0000,0000,,và có điều gì đó hấp dẫn trong việc
Dialogue: 0,0:32:07.01,0:32:09.77,Default,,0000,0000,0000,,từ chối đối với sự phán xét này. Sau khi thấy một số người thích Mozart,
Dialogue: 0,0:32:09.77,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,những người khác thích
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Madonna,
Dialogue: 0,0:32:12.52,0:32:15.09,Default,,0000,0000,0000,,số khác thích múa ba lê
Dialogue: 0,0:32:15.09,0:32:16.39,Default,,0000,0000,0000,,số khác lại thích chơi
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:17.36,Default,,0000,0000,0000,,bowling.
Dialogue: 0,0:32:17.36,0:32:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ai sẽ nói
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:23.14,Default,,0000,0000,0000,,một người theo thuyết Bentham có thể tranh luận,\Nai nói thú vui nào trong những thú vui này
Dialogue: 0,0:32:23.14,0:32:24.26,Default,,0000,0000,0000,,thú vui của ai
Dialogue: 0,0:32:24.26,0:32:25.46,Default,,0000,0000,0000,,giá trị hơn,
Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:26.35,Default,,0000,0000,0000,,cao quý hơn
Dialogue: 0,0:32:26.35,0:32:27.50,Default,,0000,0000,0000,,và cao sang hơn
Dialogue: 0,0:32:27.50,0:32:31.57,Default,,0000,0000,0000,,những thú vui khác?
Dialogue: 0,0:32:31.57,0:32:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, điều này có đúng không?
Dialogue: 0,0:32:35.98,0:32:40.31,Default,,0000,0000,0000,,từ chối đưa ra những phân biệt định tính
Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:42.18,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể
Dialogue: 0,0:32:42.18,0:32:45.17,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn loại bỏ quan điểm
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:49.01,Default,,0000,0000,0000,,rằng một số thứ nhất định mà chúng ta thích, là
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:50.66,Default,,0000,0000,0000,,tốt hơn hoặc giá trí
Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:53.89,Default,,0000,0000,0000,,hơn những thứ người khác thích.
Dialogue: 0,0:32:53.89,0:32:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Thử suy nghĩ lại trường hợp của những người trong đấu trường La Mã, \Nmột điều làm phiền lòng mọi người rằng
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:32:58.96,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện điều đó
Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:01.17,Default,,0000,0000,0000,,dường như là vi phạm các quyền
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.49,Default,,0000,0000,0000,,của người Cơ đốc giáo
Dialogue: 0,0:33:04.49,0:33:07.25,Default,,0000,0000,0000,,một cách khác để phản đối điều đang diễn ra ở đó
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:10.72,Default,,0000,0000,0000,,là niềm vui mà những người La Mã có được
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:13.48,Default,,0000,0000,0000,,trong quang cảnh đẫm máu đó.
Dialogue: 0,0:33:13.48,0:33:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, niềm vui đó
Dialogue: 0,0:33:15.85,0:33:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản mà nói, có nên là
Dialogue: 0,0:33:16.50,0:33:19.13,Default,,0000,0000,0000,,một kiểu
Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:22.73,Default,,0000,0000,0000,,niềm vui hạ cấp đồi bại, nếu điều đó thậm chí
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:26.96,Default,,0000,0000,0000,,được thẩm định hoặc cân đo khi quyết định
Dialogue: 0,0:33:26.96,0:33:33.77,Default,,0000,0000,0000,,lợi ích chung là gì?
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, đó là những phản đối đối với thuyết vị lợi của Bentham.
Dialogue: 0,0:33:38.76,0:33:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ chúng ta chuyển qua nói về những người đã cố gắng
Dialogue: 0,0:33:42.80,0:33:45.89,Default,,0000,0000,0000,,đáp lại những phản đối như vậy.
Dialogue: 0,0:33:45.89,0:33:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Một người theo thuyết vị lợi sau đó
Dialogue: 0,0:33:47.82,0:33:50.12,Default,,0000,0000,0000,,John Stuart Mill
Dialogue: 0,0:33:50.12,0:33:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, điều chúng ta cần
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:54.51,Default,,0000,0000,0000,,xem xét bây giờ
Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:58.81,Default,,0000,0000,0000,,là liệu John Stuart Mill có câu trả lời thuyết phục
Dialogue: 0,0:33:58.81,0:34:05.09,Default,,0000,0000,0000,,cho những phản đối về thuyết vị lợi này không?
Dialogue: 0,0:34:05.09,0:34:06.75,Default,,0000,0000,0000,,John Stuart Mill
Dialogue: 0,0:34:06.75,0:34:08.76,Default,,0000,0000,0000,,sinh năm 1806,
Dialogue: 0,0:34:08.76,0:34:11.37,Default,,0000,0000,0000,,cha ông là James Mill
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:14.08,Default,,0000,0000,0000,,là học trò của Bentham.
Dialogue: 0,0:34:14.08,0:34:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Và James Mills quyết tâm cho con trai mình
Dialogue: 0,0:34:17.39,0:34:20.33,Default,,0000,0000,0000,,John Stuart Mill có được một nền giáo dục kiểu mẫu.
Dialogue: 0,0:34:20.33,0:34:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ông là một thần đồng
Dialogue: 0,0:34:22.43,0:34:23.57,Default,,0000,0000,0000,,John Stuart Mill
Dialogue: 0,0:34:23.57,0:34:27.86,Default,,0000,0000,0000,,biết tiếng Latin, xin lỗi, tiếng Hy Lạp năm lên ba, tiếng Latinh năm lên tám
Dialogue: 0,0:34:27.86,0:34:29.14,Default,,0000,0000,0000,,và năm lên 10,
Dialogue: 0,0:34:29.14,0:34:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ông đã viết lịch sử Pháp luật La Mã.
Dialogue: 0,0:34:33.66,0:34:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ở tuổi 20,
Dialogue: 0,0:34:35.65,0:34:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ông bị suy nhược thần kinh
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:43.55,Default,,0000,0000,0000,,điều này khiến ông ấy rơi vào tình trạng trầm cảm trong suốt năm năm.
Dialogue: 0,0:34:43.55,0:34:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rồi ở tuổi 25, điều đã giúp ông ấy thoát khỏi tình trạng trầm cảm đó
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:49.95,Default,,0000,0000,0000,,là việc gặp Harriet Taylor,
Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:52.66,Default,,0000,0000,0000,,không nghi ngờ bà ấy đã kết hôn với ông ấy, \Nhọ sống hạnh phúc mãi mãi về sau
Dialogue: 0,0:34:52.66,0:34:54.85,Default,,0000,0000,0000,,và dưới ảnh hưởng
Dialogue: 0,0:34:54.85,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,của bà,
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:34:59.86,Default,,0000,0000,0000,,John Stuart Mill đã cố gắng nhân hóa
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:01.72,Default,,0000,0000,0000,,thuyết vị lợi.
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Điều Mill cố gắng làm là muốn xem
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:07.71,Default,,0000,0000,0000,,liệu tính toán vị lợi có thể
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:09.03,Default,,0000,0000,0000,,được mở rộng
Dialogue: 0,0:35:09.03,0:35:11.20,Default,,0000,0000,0000,,và hiệu chỉnh hay không?
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:13.76,Default,,0000,0000,0000,,để đáp ứng
Dialogue: 0,0:35:13.76,0:35:17.43,Default,,0000,0000,0000,,các mối quan tâm về vấn đề nhân đạo
Dialogue: 0,0:35:17.43,0:35:20.39,Default,,0000,0000,0000,,như mối quan tâm về tôn trọng quyền cá nhân.
Dialogue: 0,0:35:20.39,0:35:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng để giải quyết sự khác biệt giữa
Dialogue: 0,0:35:24.60,0:35:26.44,Default,,0000,0000,0000,,thú vui cao quý và thấp hèn
Dialogue: 0,0:35:26.44,0:35:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1859 Mill viết một cuốn sách nổi tiếng về tự do
Dialogue: 0,0:35:30.37,0:35:35.40,Default,,0000,0000,0000,,điểm chính trong đó là tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền lợi cá nhân
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:36.38,Default,,0000,0000,0000,,và của nhóm thiểu số
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:38.33,Default,,0000,0000,0000,,vào năm 1861
Dialogue: 0,0:35:38.33,0:35:40.34,Default,,0000,0000,0000,,lúc cuối đời,
Dialogue: 0,0:35:40.34,0:35:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ông đã viết cuốn sách mà chúng ta đọc trong môn học này
Dialogue: 0,0:35:43.13,0:35:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Thuyết vị lợi.
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm rõ
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,rằng tính có lợi là tiêu chuẩn đạo đức duy nhất
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:50.77,Default,,0000,0000,0000,,theo quan điểm của ông.
Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy ông không thách thức
Dialogue: 0,0:35:52.55,0:35:53.95,Default,,0000,0000,0000,,giả thuyết của Bentham,
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ông đang khẳng định nó.
Dialogue: 0,0:35:55.28,0:35:58.83,Default,,0000,0000,0000,,ông nói rất rõ ràng rằng, bằng chứng duy nhất,
Dialogue: 0,0:35:58.83,0:36:04.66,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra bất cứ điều gì đáng mong muốn\Nlà điều mà người ta thực sự
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:05.93,Default,,0000,0000,0000,,mong muốn nó.
Dialogue: 0,0:36:05.93,0:36:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, ông vẫn giữ quan điểm rằng những mong muốn thực sự \Ntheo kinh nghiệm thực tế của chúng ta
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:12.98,Default,,0000,0000,0000,,là cơ sở duy nhất
Dialogue: 0,0:36:12.98,0:36:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Cho các phán xét đạo đức.
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rồi, ở trang tám
Dialogue: 0,0:36:17.55,0:36:18.98,Default,,0000,0000,0000,,trang tám
Dialogue: 0,0:36:18.98,0:36:24.88,Default,,0000,0000,0000,,cũng trong Chương hai, ông lập luận rằng \Nngười theo thuyết vị lợi có thể phân biệt
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:26.32,Default,,0000,0000,0000,,thú vui
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:28.97,Default,,0000,0000,0000,,cao quý với thấp kém.
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, những bạn đã đọc
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Sách của Mill rồi hãy cho biết, theo ông,
Dialogue: 0,0:36:32.08,0:36:33.33,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào
Dialogue: 0,0:36:33.33,0:36:36.56,Default,,0000,0000,0000,,để có thể xác định được sự khác biệt đó?
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào một người theo thuyết vị lợi có thể
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:42.82,Default,,0000,0000,0000,,phân biệt được về bản chất những thú vui cao quý
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Với những thú vui ít cao quý hơn,
Dialogue: 0,0:36:43.54,0:36:48.86,Default,,0000,0000,0000,,thấp kém hơn, hoặc không có giá trị?
Dialogue: 0,0:36:48.86,0:36:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đã thử cả hai, một cách tự nhiên,
Dialogue: 0,0:36:50.52,0:36:55.31,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ luôn thích thú vui cao quý hơn
Dialogue: 0,0:36:55.31,0:36:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm, đúng vậy. Bạn tên gì nhỉ?\NJohn.
Dialogue: 0,0:36:59.82,0:37:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Như John đã chỉ ra
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mill nói đây là bài kiểm tra,
Dialogue: 0,0:37:05.02,0:37:07.87,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta không thể bước ra ngoài
Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:10.49,Default,,0000,0000,0000,,những mong muốn thực sự, sở thích thực sự.
Dialogue: 0,0:37:10.49,0:37:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó sẽ
Dialogue: 0,0:37:11.65,0:37:13.67,Default,,0000,0000,0000,,vi phạm tiền đề của thuyết vị lợi,
Dialogue: 0,0:37:13.67,0:37:16.82,Default,,0000,0000,0000,,bài kiểm tra duy nhất xem
Dialogue: 0,0:37:16.82,0:37:17.60,Default,,0000,0000,0000,,liệu
Dialogue: 0,0:37:17.60,0:37:19.77,Default,,0000,0000,0000,,niềm vui có cao quý hơn
Dialogue: 0,0:37:19.77,0:37:26.47,Default,,0000,0000,0000,,hay thấp kém hơn là xem xem, liệu một người đã trải nghiệm cả hai
Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:28.11,Default,,0000,0000,0000,,sẽ thích cái nào hơn.
Dialogue: 0,0:37:28.11,0:37:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Và ở đây,
Dialogue: 0,0:37:29.37,0:37:31.26,Default,,0000,0000,0000,,trong chương hai,
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:32.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thấy một đoạn
Dialogue: 0,0:37:32.90,0:37:37.20,Default,,0000,0000,0000,,mà Mill đưa ra quan điểm John vừa mô tả
Dialogue: 0,0:37:37.20,0:37:42.68,Default,,0000,0000,0000,,“trong hai niềm vui, nếu có một niềm vui nào \Nmà hầu như tất cả những người trải nghiệm cả hai
Dialogue: 0,0:37:42.68,0:37:46.22,Default,,0000,0000,0000,,đều đưa ra một sự ưu tiên quyết định hơn,
Dialogue: 0,0:37:46.22,0:37:51.86,Default,,0000,0000,0000,,không xét đến bất kỳ trách nhiệm đạo đức nào để phải thích nó hơn, hay nói cách khác, không phải là tiêu chuẩn bên ngoài,
Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:53.39,Default,,0000,0000,0000,,tiêu chuẩn không độc lập,
Dialogue: 0,0:37:53.39,0:37:57.53,Default,,0000,0000,0000,,thì đó là niềm vui được mong đợi hơn."
Dialogue: 0,0:37:57.53,0:37:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn nghĩ gì về lập luận này.
Dialogue: 0,0:37:59.83,0:38:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Liệu ...
Dialogue: 0,0:38:01.55,0:38:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Liệu nó có ổn không?
Dialogue: 0,0:38:03.49,0:38:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu người nghĩ rằng nó ổn?
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc tranh cãi thuyết vị lợi \Nđể phân biệt giữa thú vui cao quý và thấp kém hơn?
Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:12.39,Default,,0000,0000,0000,,bao nhiêu người
Dialogue: 0,0:38:12.39,0:38:17.79,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng nó không ổn?
Dialogue: 0,0:38:17.79,0:38:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nghe lý do của các bạn.
Dialogue: 0,0:38:20.83,0:38:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước khi
Dialogue: 0,0:38:22.25,0:38:23.85,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đưa ra lý do
Dialogue: 0,0:38:23.85,0:38:26.33,Default,,0000,0000,0000,,hãy làm một thí nghiệm
Dialogue: 0,0:38:26.33,0:38:28.72,Default,,0000,0000,0000,,về tuyên bố
Dialogue: 0,0:38:28.72,0:38:31.57,Default,,0000,0000,0000,,của Mills.
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Để thực hiện thí nghiệm này,
Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:39.86,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ xem xét ba trích đoạn ngắn
Dialogue: 0,0:38:39.86,0:38:41.56,Default,,0000,0000,0000,,của các loại hình
Dialogue: 0,0:38:41.56,0:38:44.89,Default,,0000,0000,0000,,giải trí phổ biến
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:48.17,Default,,0000,0000,0000,,đầu tiên là độc thoại Hamlet,
Dialogue: 0,0:38:48.17,0:38:52.94,Default,,0000,0000,0000,,sau đó sẽ là hai trải nghiệm khác
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:55.42,Default,,0000,0000,0000,,hãy xem
Dialogue: 0,0:38:55.42,0:38:58.26,Default,,0000,0000,0000,,các bạn nghĩ gì.
Dialogue: 0,0:38:58.26,0:39:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Loài người phải chăng là một tuyệt phẩm của đáng toàn năng.
Dialogue: 0,0:39:02.25,0:39:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Lý trí cao quý biết bao
Dialogue: 0,0:39:05.51,0:39:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Tài năng vô song
Dialogue: 0,0:39:07.58,0:39:11.44,Default,,0000,0000,0000,,và dáng vẻ đáng ngưỡng mộ đến nhường nào,
Dialogue: 0,0:39:11.44,0:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,thật giống một một thiên thần. Hiểu thấu tâm can người khác như thiên thần.
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ôi phong vẻ của thế gian,
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:18.35,Default,,0000,0000,0000,,mẫu mực của muôn loài.
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi boăn khoăn,
Dialogue: 0,0:39:21.26,0:39:24.69,Default,,0000,0000,0000,,người chỉ là kết tinh của cát bụi thôi ư?
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Người không cố làm tôi vui.
Dialogue: 0,0:39:43.31,0:39:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng một thế giới nơi nỗi sợ hãi lớn nhất của bạn trở thành hiện thực.
Dialogue: 0,0:39:47.75,0:39:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Trong mỗi chương trình, sáu người chơi từ khắp đất nước \Nchiến đấu với nhau trong ba trò chơi nguy hiểm cực độ
Dialogue: 0,0:39:52.61,0:39:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Những trò chơi nguy hiểm này được thiết kế để \Nthử thách người chơi cả về thể chất và tinh thần
Dialogue: 0,0:40:00.42,0:40:02.29,Default,,0000,0000,0000,,sáu người chơi, ba trò chơi nguy hiểm, một người chiến thắng.
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:09.29,Default,,0000,0000,0000,,“Fear Factor”.
Dialogue: 0,0:40:16.45,0:40:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Gia đình Simpsons. Vâng, xin chào "diddly-o peddle to the metal o-philes! Flanders" - từ khi nào anh bắt đầu thích những thứ hay ho vậy?
Dialogue: 0,0:40:22.92,0:40:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ôi, tôi chả quan tâm đến tốc độ, nhưng tôi lại thích bánh răng an toàn,
Dialogue: 0,0:40:25.24,0:40:28.73,Default,,0000,0000,0000,,nón bảo hiểm, thanh lăn, cờ cảnh báo. Em thích không khí trong lành.
Dialogue: 0,0:40:28.73,0:40:35.50,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn ngắm những kẻ khốn khó trong nội đồng.
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Dang Cletus, sao anh lại đỗ xe bên cạnh bố mẹ em?
Dialogue: 0,0:40:41.32,0:40:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Nào em yêu, giờ đó cũng là bố mẹ anh mà.
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:41:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thậm chí còn chưa hỏi bạn thích cái nào nhất?
Dialogue: 0,0:41:00.63,0:41:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Gia đình Simson? Có bao nhiêu người thích Simpson nhất?
Dialogue: 0,0:41:05.11,0:41:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu người thích Shakespeare?
Dialogue: 0,0:41:10.14,0:41:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Còn “Fear Factor” thì sao?
Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu bạn thích “Fear Factor”?
Dialogue: 0,0:41:15.96,0:41:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Thật sao?
Dialogue: 0,0:41:22.37,0:41:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Đa số mọi người
Dialogue: 0,0:41:24.08,0:41:25.77,Default,,0000,0000,0000,,thích Simpsons
Dialogue: 0,0:41:25.77,0:41:29.23,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,hơn là Shakespeare. Được rồi, bây giờ chúng ta hãy thực hiện
Dialogue: 0,0:41:31.60,0:41:33.75,Default,,0000,0000,0000,,một phần khác của cuộc bình chọn, đó là
Dialogue: 0,0:41:33.75,0:41:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Đâu sẽ là
Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:37.53,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm
Dialogue: 0,0:41:37.53,0:41:39.41,Default,,0000,0000,0000,,hay niềm vui cao nhất?
Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Có bao nhiêu người nói
Dialogue: 0,0:41:41.73,0:41:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare?
Dialogue: 0,0:41:47.79,0:41:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu bạn nói
Dialogue: 0,0:41:49.96,0:41:54.19,Default,,0000,0000,0000,,“Fear Factor”?
Dialogue: 0,0:41:54.19,0:41:59.07,Default,,0000,0000,0000,,không, bạn nghiêm túc đấy chứ?
Dialogue: 0,0:41:59.07,0:42:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Thật sao?
Dialogue: 0,0:42:01.04,0:42:02.71,Default,,0000,0000,0000,,được rồi, bạn cứ phát biểu.
Dialogue: 0,0:42:02.71,0:42:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy
Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:04.71,Default,,0000,0000,0000,,đó là trải nghiệm có tính giải trí nhất.
Dialogue: 0,0:42:04.71,0:42:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết, nhưng bạn nghĩ đâu là trải nghiệm giá trị nhất,\Ncao quý nhất, tôi biết bạn thấy nó
Dialogue: 0,0:42:09.43,0:42:10.92,Default,,0000,0000,0000,,giải trí nhất.
Dialogue: 0,0:42:10.92,0:42:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Nếu thứ gì đó tốt chỉ vì nó giải trí,\Nthì sẽ có vấn đề gì nếu bạn có một số
Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:17.21,Default,,0000,0000,0000,,quan điểm trừu tượng về việc
Dialogue: 0,0:42:17.21,0:42:21.73,Default,,0000,0000,0000,,liệu nó có tốt theo cảm nhận của người khác hay không?
Dialogue: 0,0:42:21.73,0:42:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, vậy bạn không quan tâm đến quan điểm \Ncủa những người theo thuyết vị lợi,
Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:26.43,Default,,0000,0000,0000,,niềm vui của ai được phán xét?
Dialogue: 0,0:42:26.43,0:42:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Và tại sao chúng ta nên phán xét?
Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ngoài việc chỉ ghi nhận và tổng hợp các sở thích thực tế. Thật công bằng!
Dialogue: 0,0:42:33.88,0:42:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tên gì?
Dialogue: 0,0:42:35.35,0:42:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Nate?
Dialogue: 0,0:42:37.33,0:42:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, thật công bằng. Được rồi, vậy
Dialogue: 0,0:42:38.22,0:42:40.92,Default,,0000,0000,0000,,có bao nhiêu người nghĩ rằng Simpson thực sự
Dialogue: 0,0:42:40.92,0:42:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là thích mà thực sự là trải nghiệm cao quý
Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:47.42,Default,,0000,0000,0000,,cao hơn cả Shakespeare.
Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, hãy xem bình chọn cho Shakespeare. Một lần nữa,
Dialogue: 0,0:42:49.31,0:42:52.87,Default,,0000,0000,0000,,có bao nhiêu bạn nghĩ rằng Shakespeare cao quý hơn?
Dialogue: 0,0:42:52.87,0:42:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:42:53.87,0:42:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Lý tưởng là tôi muốn nghe một ai đó. \NAi đó không
Dialogue: 0,0:42:58.100,0:43:02.11,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ Shakespeare là cao quý nhất
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:04.06,Default,,0000,0000,0000,,thích xem
Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Simsons hơn
Dialogue: 0,0:43:08.74,0:43:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi đoán là mình chỉ cần ngồi và xem Simpsons, \Nnó thú vị bởi những pha pha trò, chúng khiến ta cười, nhưng
Dialogue: 0,0:43:14.16,0:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Đã có người bảo chúng ta rằng Shakespeare là một tác giả vĩ đại,\Nchúng ta đã được dạy cách để đọc tác phẩm của ông,
Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:20.63,Default,,0000,0000,0000,,cách hiểu ông, chúng ta đã được dạy cách
Dialogue: 0,0:43:20.63,0:43:23.15,Default,,0000,0000,0000,,học Rembrandt, cách phân tích một bức tranh.
Dialogue: 0,0:43:23.15,0:43:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm, tên bạn là gì? Aneesha.
Dialogue: 0,0:43:25.86,0:43:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Aneesha, khi bạn nói ai đó
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:31.26,Default,,0000,0000,0000,,nói với bạn rằng Shakespeare tốt hơn
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:37.30,Default,,0000,0000,0000,,bạn có chấp nhận nó với niềm tin mù quáng không, \Nbạn đã bình chọn cho Shakespeare cao quý hơn chỉ vì
Dialogue: 0,0:43:37.30,0:43:41.53,Default,,0000,0000,0000,,văn hóa nói chobạn điều đó, hay các giáo viên của chúng ta\Nnói với bạn điều đó, hay chính bạn
Dialogue: 0,0:43:41.53,0:43:44.05,Default,,0000,0000,0000,,thực sự đồng ý với chính mình
Dialogue: 0,0:43:44.05,0:43:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Thưa thầy, với Shakespeare thì không, nhưng trước đó
Dialogue: 0,0:43:48.32,0:43:49.74,Default,,0000,0000,0000,,khi thầy lấy ví dụ về Rembrandt
Dialogue: 0,0:43:49.74,0:43:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Em cảm thấy mình thích đọc truyện tranh hơn là bài phân tích về Rembrandt,
Dialogue: 0,0:43:54.48,0:43:58.35,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ai đó đã nói với tôi rằng nó rất hay, thầy biết đấy ạ.\NĐược rồi, có vẻ như một kiểu là
Dialogue: 0,0:43:58.35,0:44:01.70,Default,,0000,0000,0000,,bạn đang đề xuất một loại
Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:05.32,Default,,0000,0000,0000,,quy ước và áp lực văn hóa. Chúng ta được chỉ bảo
Dialogue: 0,0:44:05.32,0:44:12.32,Default,,0000,0000,0000,,những cuốn sách nào, những tác phẩm nghệ thuật nào là tuyệt vời.\NMột ý kiến khác nào?
Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:19.64,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù tôi thích xem Simpsons hơn, \Nnhưng trong thời điểm cụ thể này, khi đang học về Công lý,
Dialogue: 0,0:44:19.64,0:44:23.05,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi phải dành phần đời còn lại của mình để xem
Dialogue: 0,0:44:23.05,0:44:25.37,Default,,0000,0000,0000,,ba video clip khác nhau
Dialogue: 0,0:44:25.37,0:44:26.87,Default,,0000,0000,0000,,được trình chiếu.
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không muốn dành
Dialogue: 0,0:44:29.12,0:44:31.87,Default,,0000,0000,0000,,phần đời còn lại của mình
Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.80,Default,,0000,0000,0000,,để xem hai clip sau.
Dialogue: 0,0:44:33.80,0:44:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhận được nhiều niềm vui hơn
Dialogue: 0,0:44:36.65,0:44:38.31,Default,,0000,0000,0000,,từ việc
Dialogue: 0,0:44:38.31,0:44:39.27,Default,,0000,0000,0000,,mở rộng tâm trí của mình
Dialogue: 0,0:44:39.27,0:44:40.49,Default,,0000,0000,0000,,để thưởng thức
Dialogue: 0,0:44:40.49,0:44:44.87,Default,,0000,0000,0000,,những thú vui sâu sắc hơn, những suy nghĩ sâu sắc hơn.
Dialogue: 0,0:44:44.87,0:44:48.63,Default,,0000,0000,0000,,và cho tôi biết tên của bạn?
Dialogue: 0,0:44:48.63,0:44:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Joe.
Dialogue: 0,0:44:49.63,0:44:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Joe, vậy là nếu bạn phải dành phần đời còn lại của mình
Dialogue: 0,0:44:52.56,0:44:55.41,Default,,0000,0000,0000,,trong một trang trại ở Kansas
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:57.49,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có Shakespeare
Dialogue: 0,0:44:57.49,0:45:02.08,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các tuyển tập phim Simpsons
Dialogue: 0,0:45:02.08,0:45:04.12,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thích
Dialogue: 0,0:45:04.12,0:45:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare hơn?
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Bạn kết luận được gì từ đó?
Dialogue: 0,0:45:09.85,0:45:12.15,Default,,0000,0000,0000,,về bài kiểm tra của John Stuart Mill.
Dialogue: 0,0:45:12.15,0:45:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng là bài kiểm tra về niềm vui cao quý hơn
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:16.36,Default,,0000,0000,0000,,là liệu rằng những
Dialogue: 0,0:45:16.36,0:45:18.37,Default,,0000,0000,0000,,người đã trải nghiệm
Dialogue: 0,0:45:18.37,0:45:21.51,Default,,0000,0000,0000,,cả hai có thích nó hơn không.
Dialogue: 0,0:45:21.51,0:45:23.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể trích dẫn một ví dụ ngắn gọn khác được không?
Dialogue: 0,0:45:23.88,0:45:25.13,Default,,0000,0000,0000,,trong sinh học,
Dialogue: 0,0:45:25.13,0:45:28.77,Default,,0000,0000,0000,,trong sinh học tế bào thần kinh, năm ngoái chúng tôi đã được kể \Nvề một con chuột được thí nghiệm
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:31.21,Default,,0000,0000,0000,,một bộ phận trung tâm đặc biệt trong não,
Dialogue: 0,0:45:31.21,0:45:35.88,Default,,0000,0000,0000,,nơi con chuột có thể kích thích não bộ của nó và tự gây cho nó \Nniềm vui mãnh liệt một cách liên tục
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:38.37,Default,,0000,0000,0000,,con chuột không ăn, không uống cho đến khi nó chết.
Dialogue: 0,0:45:38.37,0:45:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, rõ ràng con chuột đã trải qua niềm vui mãnh liệt
Dialogue: 0,0:45:42.18,0:45:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, bây giờ nếu giáo sư hỏi tôi rằng\Nliệu tôi muốn trải nghiệm niềm vui mãnh liệt
Dialogue: 0,0:45:46.27,0:45:47.14,Default,,0000,0000,0000,,hay sống cả đời
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:52.69,Default,,0000,0000,0000,,với niềm vui cao quý, thì tôi sẽ xem \Nniềm vui mãnh liệt là niềm vui thấp kém, đúng không ạ?
Dialogue: 0,0:45:52.69,0:45:55.80,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ hãy tận hưởng niềm vui mãnh liệt,
Dialogue: 0,0:45:55.80,0:46:01.97,Default,,0000,0000,0000,,vâng chắc chắn tôi sẽ làm vậy
Dialogue: 0,0:46:01.97,0:46:03.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong suốt cuộc đời, tôi nghĩ …
Dialogue: 0,0:46:03.16,0:46:04.36,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:46:04.36,0:46:06.90,Default,,0000,0000,0000,,số đông ở đây sẽ đồng ý với tôi
Dialogue: 0,0:46:06.90,0:46:11.63,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ thà làm một con người với niềm vui cao quý\Nhơn là con chuột đó
Dialogue: 0,0:46:11.63,0:46:13.27,Default,,0000,0000,0000,,với niềm vui mãnh liệt
Dialogue: 0,0:46:13.27,0:46:14.93,Default,,0000,0000,0000,,trong một khoảng thời gian nhất thời.
Dialogue: 0,0:46:14.93,0:46:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, bây giờ,
Dialogue: 0,0:46:15.87,0:46:18.96,Default,,0000,0000,0000,,để trả lời câu hỏi của giáo sư, đúng vậy, tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:46:18.96,0:46:21.35,Default,,0000,0000,0000,,điều này chứng minh, hay tôi sẽ không nói là chứng minh.
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng, kết luận
Dialogue: 0,0:46:24.100,0:46:28.65,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý thuyết của Mill khi phần lớn mọi người được hỏi
Dialogue: 0,0:46:28.65,0:46:31.44,Default,,0000,0000,0000,,họ muốn làm gì hơn,
Dialogue: 0,0:46:31.44,0:46:33.12,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ trả lời
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:34.69,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ thà tham gia vào một thú vui cao quý.
Dialogue: 0,0:46:34.69,0:46:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là, bạn nghĩ điều này ủng hộ Mills, rằng ở đây Mills có một số điều có lý?
Dialogue: 0,0:46:39.50,0:46:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:46:40.74,0:46:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, có ai khác
Dialogue: 0,0:46:42.63,0:46:46.84,Default,,0000,0000,0000,,có ai không đồng ý với Joe khi nghĩ rằng thí nghiệm của chúng ta
Dialogue: 0,0:46:46.84,0:46:48.58,Default,,0000,0000,0000,,bác bỏ
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:49.96,Default,,0000,0000,0000,,thí nghiệm
Dialogue: 0,0:46:49.96,0:46:51.10,Default,,0000,0000,0000,,của Mills,
Dialogue: 0,0:46:51.10,0:46:53.24,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng đây không phải là một cách thỏa đáng,
Dialogue: 0,0:46:53.24,0:46:57.69,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn không thể phân biệt những niềm vui cao quý
Dialogue: 0,0:46:57.69,0:47:02.65,Default,,0000,0000,0000,,trong khuôn khổ thuyết vị lợi.
Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bất cứ điều gì là tốt thì thực sự đó chỉ là bất cứ thứ gì \Nmà mọi người thích nó hơn. Nó thực sự tương đối
Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:11.52,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ không có một định nghĩa khách quan nào cả
Dialogue: 0,0:47:11.52,0:47:14.89,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có một số xã hội nơi mọi người thích Simpsons
Dialogue: 0,0:47:14.89,0:47:15.85,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn
Dialogue: 0,0:47:15.85,0:47:21.38,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ ai cũng có thể đề cao Simpsons, nhưng tôi nghĩ cần phải \Ncó giáo dục thì người ta mới đề cao Shakespeare
Dialogue: 0,0:47:21.38,0:47:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, bạn đang nói rằng cần phải có giáo dục mới đề cao
Dialogue: 0,0:47:25.66,0:47:27.32,Default,,0000,0000,0000,,những điều cao quý và chân chính
Dialogue: 0,0:47:27.32,0:47:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Quan điểm của Mill
Dialogue: 0,0:47:29.72,0:47:32.89,Default,,0000,0000,0000,,là những niềm vui cao quý đòi hỏi
Dialogue: 0,0:47:32.89,0:47:35.09,Default,,0000,0000,0000,,sự dạy dỗ, khả năng thường thức và cả giáo dục.
Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ông không bàn cãi điều đó
Dialogue: 0,0:47:37.80,0:47:38.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:41.66,Default,,0000,0000,0000,,một khi đã được tu dưỡng
Dialogue: 0,0:47:41.66,0:47:44.03,Default,,0000,0000,0000,,và giáo dục
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Con người ta sẽ nhìn thấy
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ thấy sự khác biệt giữa những niềm vui
Dialogue: 0,0:47:48.27,0:47:49.01,Default,,0000,0000,0000,,thấp kém hay cao quý
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:51.54,Default,,0000,0000,0000,,mà còn thực sự
Dialogue: 0,0:47:51.54,0:47:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thích
Dialogue: 0,0:47:52.77,0:47:53.97,Default,,0000,0000,0000,,cái cao quý
Dialogue: 0,0:47:53.97,0:47:55.85,Default,,0000,0000,0000,,hơn cái thấp kém.
Dialogue: 0,0:47:55.85,0:47:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn sẽ tìm thấy trích đoạn nổi tiếng này của John Stuart Mill
Dialogue: 0,0:47:59.52,0:48:00.81,Default,,0000,0000,0000,,“chẳng thà
Dialogue: 0,0:48:00.81,0:48:03.87,Default,,0000,0000,0000,,làm một người bất mãn
Dialogue: 0,0:48:03.87,0:48:06.11,Default,,0000,0000,0000,,còn hơn làm một con heo thỏa mãn”.
Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:10.54,Default,,0000,0000,0000,,chẳng thà làm một Sokrates bất mãn\Ncòn hơn làm một thằng ngốc thỏa mãn.
Dialogue: 0,0:48:10.54,0:48:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu kẻ ngốc
Dialogue: 0,0:48:12.23,0:48:13.44,Default,,0000,0000,0000,,hay con lợn
Dialogue: 0,0:48:13.44,0:48:15.54,Default,,0000,0000,0000,,có ý kiến khác,
Dialogue: 0,0:48:15.54,0:48:18.21,Default,,0000,0000,0000,,thì đó là bởi vì chúng chỉ mới
Dialogue: 0,0:48:18.21,0:48:20.70,Default,,0000,0000,0000,,biết mỗi một góc của vấn đề”.
Dialogue: 0,0:48:20.70,0:48:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, ở đây các bạn có
Dialogue: 0,0:48:22.34,0:48:23.16,Default,,0000,0000,0000,,một nỗ lực
Dialogue: 0,0:48:23.16,0:48:24.61,Default,,0000,0000,0000,,để phân biệt
Dialogue: 0,0:48:24.61,0:48:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Niềm vui cao quý
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:28.72,Default,,0000,0000,0000,,với niềm vui thấp kém.
Dialogue: 0,0:48:28.72,0:48:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, đi đến một bảo tàng nghệ thuật hay
Dialogue: 0,0:48:33.17,0:48:35.49,Default,,0000,0000,0000,,nằm ườn ở nhà, uống bia và dán mắt vào tivi
Dialogue: 0,0:48:35.49,0:48:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Mill đồng ý rằng, đôi khi chúng ta có thể không chống lại được
Dialogue: 0,0:48:37.95,0:48:40.84,Default,,0000,0000,0000,,các cám dỗ
Dialogue: 0,0:48:40.84,0:48:41.84,Default,,0000,0000,0000,,để làm điều sau đây ...
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:46.31,Default,,0000,0000,0000,,làm một “củ khoai tây lười biếng trên ghế bành”,
Dialogue: 0,0:48:46.31,0:48:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, ngay cả khi chúng ta làm điều đó
Dialogue: 0,0:48:47.78,0:48:49.61,Default,,0000,0000,0000,,vì lười biếng
Dialogue: 0,0:48:49.61,0:48:50.68,Default,,0000,0000,0000,,và uể oải,
Dialogue: 0,0:48:50.68,0:48:52.20,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta vẫn biết
Dialogue: 0,0:48:52.20,0:48:54.03,Default,,0000,0000,0000,,rằng niềm vui mà chúng ta có được
Dialogue: 0,0:48:54.03,0:48:55.67,Default,,0000,0000,0000,,khi chăm chú ngắm nhìn Rembrandts
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:48:56.99,Default,,0000,0000,0000,,ở bảo tàng
Dialogue: 0,0:48:56.99,0:49:00.22,Default,,0000,0000,0000,,thực sự vẫn cao quý hơn,
Dialogue: 0,0:49:00.22,0:49:03.19,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta đã trải nghiệm cả hai.
Dialogue: 0,0:49:03.19,0:49:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Và áp lực lớn hơn
Dialogue: 0,0:49:05.70,0:49:06.94,Default,,0000,0000,0000,,nhìn chằm chằm vào Rembrandts,
Dialogue: 0,0:49:06.94,0:49:11.50,Default,,0000,0000,0000,,vì đòi hỏi những khả năng cao hơn của con người chúng ta.
Dialogue: 0,0:49:11.50,0:49:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Vậy còn nỗ lực của Mill
Dialogue: 0,0:49:13.85,0:49:18.89,Default,,0000,0000,0000,,để đáp lại sự phản đối về quyền cá nhân thì sao?
Dialogue: 0,0:49:18.89,0:49:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Theo một cách nào đó, ông sử dụng
Dialogue: 0,0:49:21.86,0:49:25.32,Default,,0000,0000,0000,,cùng một cách lập luận
Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:27.86,Default,,0000,0000,0000,,và điều này xuất hiện ở Chương năm,
Dialogue: 0,0:49:27.86,0:49:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ông nói “trong khi tôi tranh luận quyền đòi hỏi chính đáng\Ncủa bất kỳ lý thuyết nào thiết lập một tiêu chuẩn tưởng tượng
Dialogue: 0,0:49:33.37,0:49:34.89,Default,,0000,0000,0000,,cho công lý
Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:39.72,Default,,0000,0000,0000,,mà không dựa trên tính có ích,…”
Dialogue: 0,0:49:39.72,0:49:41.39,Default,,0000,0000,0000,,nhưng
Dialogue: 0,0:49:41.39,0:49:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ông vẫn xem xét
Dialogue: 0,0:49:43.43,0:49:44.60,Default,,0000,0000,0000,,công lý
Dialogue: 0,0:49:44.60,0:49:48.55,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên tính có ích là thứ mà ông gọi là phần chính yếu
Dialogue: 0,0:49:48.55,0:49:52.68,Default,,0000,0000,0000,,và không thể so sánh được, là phần thiêng liêng và ràng buộc nhất
Dialogue: 0,0:49:52.68,0:49:54.60,Default,,0000,0000,0000,,của mọi loại đạo đức.
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:57.25,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy công lý là cao hơn.
Dialogue: 0,0:49:57.25,0:50:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Quyền cá nhân là được ưu tiên
Dialogue: 0,0:50:00.05,0:50:01.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải vì
Dialogue: 0,0:50:01.90,0:50:05.31,Default,,0000,0000,0000,,những lý do đi chệch khỏi những giả định của thuyết vị lợi.
Dialogue: 0,0:50:05.31,0:50:06.77,Default,,0000,0000,0000,,“Công lý là một cái tên
Dialogue: 0,0:50:06.77,0:50:09.07,Default,,0000,0000,0000,,cho những yêu cầu đạo đức nhất định,
Dialogue: 0,0:50:09.07,0:50:11.22,Default,,0000,0000,0000,,được đánh giá một cách tổng thể
Dialogue: 0,0:50:11.22,0:50:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Là đứng cao hơn trong thang đo tính có ích cho xã hội,
Dialogue: 0,0:50:14.52,0:50:17.11,Default,,0000,0000,0000,,và do đó
Dialogue: 0,0:50:17.11,0:50:19.21,Default,,0000,0000,0000,,nó càng
Dialogue: 0,0:50:19.21,0:50:20.68,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa vụ tối quan trọng
Dialogue: 0,0:50:20.68,0:50:23.20,Default,,0000,0000,0000,,hơn bất kỳ nghĩa vụ nào khác”
Dialogue: 0,0:50:23.20,0:50:28.92,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy công lý là thiêng liêng, nó được ưu tiên, \Nđược đặc ân, nó không phải là thứ dễ dàng đánh đổi
Dialogue: 0,0:50:28.92,0:50:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Với những thứ thấp kém hơn.
Dialogue: 0,0:50:30.89,0:50:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lý do
Dialogue: 0,0:50:32.24,0:50:33.62,Default,,0000,0000,0000,,sau cùng
Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.80,Default,,0000,0000,0000,,mà Mills tuyên bố là
Dialogue: 0,0:50:35.80,0:50:37.93,Default,,0000,0000,0000,,một người theo thuyết vị lợi lập luận,
Dialogue: 0,0:50:37.93,0:50:39.24,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn cân nhắc
Dialogue: 0,0:50:39.24,0:50:41.20,Default,,0000,0000,0000,,lợi ích lâu dài
Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:43.54,Default,,0000,0000,0000,,của nhân loại,
Dialogue: 0,0:50:43.54,0:50:44.67,Default,,0000,0000,0000,,của tất cả chúng ta,
Dialogue: 0,0:50:44.67,0:50:46.33,Default,,0000,0000,0000,,với tư cách là
Dialogue: 0,0:50:46.33,0:50:47.70,Default,,0000,0000,0000,,giống loài tiến bộ
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta thực thi công lý và nếu chúng ta tôn trọng các quyền
Dialogue: 0,0:50:51.28,0:50:52.61,Default,,0000,0000,0000,,của toàn thể xã hội
Dialogue: 0,0:50:52.61,0:50:55.95,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tốt đẹp hơn về lâu dài.
Dialogue: 0,0:50:55.95,0:50:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có thuyết phục không?
Dialogue: 0,0:50:57.100,0:50:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay là Mill thực sự,
Dialogue: 0,0:50:59.16,0:51:04.55,Default,,0000,0000,0000,,đã không thừa nhận nó. Bước ra ngoài
Dialogue: 0,0:51:04.55,0:51:06.22,Default,,0000,0000,0000,,cân nhắc những quan tâm của thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:51:06.22,0:51:07.79,Default,,0000,0000,0000,,trong tranh luận
Dialogue: 0,0:51:07.79,0:51:11.13,Default,,0000,0000,0000,,về những niềm vui định tính
Dialogue: 0,0:51:11.13,0:51:12.79,Default,,0000,0000,0000,,cao quý hơn
Dialogue: 0,0:51:12.79,0:51:14.48,Default,,0000,0000,0000,,và cho những quyền cá nhân
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:16.95,Default,,0000,0000,0000,,thiêng liêng
Dialogue: 0,0:51:16.95,0:51:18.48,Default,,0000,0000,0000,,hay đặc biệt quan trọng
Dialogue: 0,0:51:18.48,0:51:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn chưa trả lời đầy đủ câu hỏi đó,
Dialogue: 0,0:51:21.72,0:51:23.81,Default,,0000,0000,0000,,vì để trả lời nó một cách đầy đủ
Dialogue: 0,0:51:23.81,0:51:26.26,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp của quyền và công lý,
Dialogue: 0,0:51:26.26,0:51:28.87,Default,,0000,0000,0000,,yêu cầu chúng ta phải khám phá
Dialogue: 0,0:51:28.87,0:51:30.42,Default,,0000,0000,0000,,những cách khác,
Dialogue: 0,0:51:30.42,0:51:33.37,Default,,0000,0000,0000,,những cách không theo tính toán của thuyết vị lợi,
Dialogue: 0,0:51:33.37,0:51:35.03,Default,,0000,0000,0000,,tính đến những cơ sở
Dialogue: 0,0:51:35.03,0:51:36.48,Default,,0000,0000,0000,,hay quyền.
Dialogue: 0,0:51:36.48,0:51:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Rồi sau đó hỏi xem
Dialogue: 0,0:51:38.27,0:51:40.41,Default,,0000,0000,0000,,liệu chúng có ổn không?
Dialogue: 0,0:51:40.41,0:51:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Như đối với Jeremy Bentham,
Dialogue: 0,0:51:42.95,0:51:44.97,Default,,0000,0000,0000,,người khởi xướng
Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:46.10,Default,,0000,0000,0000,,thuyết vị lợi
Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:47.42,Default,,0000,0000,0000,,như một học thuyết
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:49.98,Default,,0000,0000,0000,,trong triết học đạo đức và pháp luật.
Dialogue: 0,0:51:49.98,0:51:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Bentham qua đời năm 1832 ở tuổi 85
Dialogue: 0,0:51:53.82,0:51:57.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngày nay nếu bạn đến London, bạn có thể thăm ông ấy
Dialogue: 0,0:51:57.51,0:51:58.73,Default,,0000,0000,0000,,theo đúng nghĩa đen.
Dialogue: 0,0:51:58.73,0:52:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ông để lại di chúc của mình
Dialogue: 0,0:52:01.44,0:52:03.39,Default,,0000,0000,0000,,theo đó, cơ thể của ông được bảo quản,
Dialogue: 0,0:52:03.39,0:52:05.49,Default,,0000,0000,0000,,được ướp và trưng bày
Dialogue: 0,0:52:05.49,0:52:07.74,Default,,0000,0000,0000,,trong trường đại học London
Dialogue: 0,0:52:07.74,0:52:11.07,Default,,0000,0000,0000,,nơi ông vẫn còn ngự trong một chiếc lồng kính
Dialogue: 0,0:52:11.07,0:52:12.95,Default,,0000,0000,0000,,với một chiếc đầu bằng sáp
Dialogue: 0,0:52:12.95,0:52:14.99,Default,,0000,0000,0000,,ăn vận đúng bộ quần áo đời thực của mình.
Dialogue: 0,0:52:14.99,0:52:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy rằng, trước khi chết,
Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bentham đã tự đặt một câu hỏi nhất quán với triết lý của mình,
Dialogue: 0,0:52:22.34,0:52:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ông nói, lợi ích nào
Dialogue: 0,0:52:23.50,0:52:26.84,Default,,0000,0000,0000,,mà một người chết có để lại cho người sống,
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:30.50,Default,,0000,0000,0000,,ông cho rằng đó là cách hiến xác
Dialogue: 0,0:52:30.50,0:52:33.52,Default,,0000,0000,0000,,cho nghiên cứu giải phẫu học.
Dialogue: 0,0:52:33.52,0:52:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, trong trường hợp của các triết gia vĩ đại,
Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:38.16,Default,,0000,0000,0000,,tốt hơn là
Dialogue: 0,0:52:38.16,0:52:44.92,Default,,0000,0000,0000,,duy trì sự hiện diện về mặt thể xác của họ để truyền cảm hứng\Ncho các thế hệ những nhà tư tưởng trong tương lai.
Dialogue: 0,0:52:44.92,0:52:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Bạn muốn xem Bentham được nhồi bên trong như thế nào không?
Dialogue: 0,0:52:47.62,0:52:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Đây, ông ấy trông như thế này
Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy đây.
Dialogue: 0,0:52:53.55,0:52:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu bạn nhìn gần một chút
Dialogue: 0,0:52:55.46,0:52:57.46,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nhận thấy
Dialogue: 0,0:52:57.46,0:52:58.53,Default,,0000,0000,0000,,rằng,
Dialogue: 0,0:52:58.53,0:53:05.53,Default,,0000,0000,0000,,thực tế việc ướp xác ông ấy không thành công lắm. \NNên họ đã thay thế một cái đầu bằng sáp
Dialogue: 0,0:53:06.91,0:53:10.01,Default,,0000,0000,0000,,và ở phía dưới,
Dialogue: 0,0:53:10.01,0:53:13.39,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nhìn thấy cái đầu thật của ông
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:14.98,Default,,0000,0000,0000,,trên một đĩa kim loại.
Dialogue: 0,0:53:16.53,0:53:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy không?
Dialogue: 0,0:53:17.81,0:53:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây này.
Dialogue: 0,0:53:22.60,0:53:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, khía cạnh đạo đức của câu chuyện là gì?
Dialogue: 0,0:53:25.71,0:53:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Khía cạnh đạo đức của câu chuyện
Dialogue: 0,0:53:29.50,0:53:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Chia sẻ thêm rằng họ cũng mang ông ra ngoài \Ntrong các cuộc họp hội đồng trường tại trường đại học London
Dialogue: 0,0:53:33.70,0:53:40.66,Default,,0000,0000,0000,,và biên bản họp vẫn ghi nhận ông có mặt \Nnhưng không biểu quyết.
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:42.54,Default,,0000,0000,0000,,đây là một triết gia
Dialogue: 0,0:53:42.54,0:53:45.11,Default,,0000,0000,0000,,khi sống và cả lúc chết vẫn toàn tâm toàn ý
Dialogue: 0,0:53:45.11,0:53:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Với
Dialogue: 0,0:53:46.77,0:53:48.40,Default,,0000,0000,0000,,những nguyên tắc
Dialogue: 0,0:53:48.40,0:53:55.40,Default,,0000,0000,0000,,triết lý của mình. Lần tới chúng ta sẽ tiếp tục với các quyền.
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Đừng bỏ lỡ cơ hội giao lưu trực tuyến với những người cùng xem “Công Lý” khác
Dialogue: 0,0:54:00.81,0:54:03.37,Default,,0000,0000,0000,,tham gia trò chuyện, làm một bài kiểm tra phổ thông,
Dialogue: 0,0:54:03.37,0:54:07.80,Default,,0000,0000,0000,,xem các bài giảng mà bạn đã bỏ lỡ, v.v. Truy cập www.justiceharvard.org.
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều đúng nên làm.
Dialogue: 0,0:54:49.74,0:54:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Chương trình được tài trợ bởi
Dialogue: 0,0:54:53.79,0:54:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Tài trợ phụ bởi