1
00:00:03,570 --> 00:00:06,570


2
00:00:06,510 --> 00:00:11,850


3
00:00:32,850 --> 00:00:35,290
בפעם הקודמת דנו

4
00:00:35,290 --> 00:00:39,400
בתיק של המלכה נגד דאדלי וסטיבנס

5
00:00:39,400 --> 00:00:45,970
המקרה של סירת ההצלה, המקרה של הקניבליזם בים

6
00:00:45,970 --> 00:00:48,420
ועם הטיעונים אודות

7
00:00:48,420 --> 00:00:49,369
סירת ההצלה,

8
00:00:49,369 --> 00:00:53,750
הטיעונים בעד ונגד מה שדאדלי וסטיבנס עשו,

9
00:00:53,750 --> 00:00:56,890
בואו נחזור

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,480
לפילוסופיה

11
00:00:58,480 --> 00:01:02,059
הפילוסופיה התועלתנית של ג'רמי בנת'ם

12
00:01:02,060 --> 00:01:06,130
בנת'ם נולד באנגליה ב-1748,
בגיל 12

13
00:01:06,130 --> 00:01:09,740
הוא הלך ללמוד באוקספורד,
בגיל 15 הוא התחיל את לימודי המשפטים

14
00:01:09,740 --> 00:01:15,060
הוא הוסמך בגיל 19
אבל הוא מעולם לא עסק בעריכת דין,

15
00:01:15,060 --> 00:01:17,470
במקום זאת, הוא הקדיש את חייו

16
00:01:17,470 --> 00:01:19,920
לתורת המשפט

17
00:01:19,920 --> 00:01:22,170
ולפילוספיה של המוסר.

18
00:01:22,170 --> 00:01:27,690
בשיעור הקודם התחלנו לדבר על גרסתו של בנת'ם לתועלתנות

19
00:01:27,690 --> 00:01:28,810
הרעיון המרכזי

20
00:01:28,810 --> 00:01:32,870
הוא פשוט:

21
00:01:32,870 --> 00:01:35,750
העקרון החשוב ביותר של המוסר

22
00:01:35,750 --> 00:01:38,909
בין אם מוסר אישי או פוליטי

23
00:01:38,909 --> 00:01:40,260
הוא

24
00:01:40,260 --> 00:01:42,520
למקסם

25
00:01:42,520 --> 00:01:44,390
את הרווח הכללי

26
00:01:44,390 --> 00:01:46,560
או האושר המשותף

27
00:01:46,560 --> 00:01:50,070
או האיזון הכולל של עונג אל מול כאב

28
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
בקיצור,

29
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
למקסם

30
00:01:53,210 --> 00:01:56,419
את התועלת.

31
00:01:56,420 --> 00:02:00,750
בנת'ם מגיע לעיקרון שלו בעזרת הקו הלוגי הבא:

32
00:02:00,750 --> 00:02:03,150
כולנו נשלטים ע"י כאב ועונג

33
00:02:03,150 --> 00:02:09,009
הם השולטים בנו, ולכן כל מערכת מוסר חייבת לקחת אותם בחשבון.

34
00:02:09,008 --> 00:02:10,999
מהי הדרך הטובה ביותר לקחת אותם בחשבון?

35
00:02:10,999 --> 00:02:14,209
ע"י מיקסום שלהם.

36
00:02:14,209 --> 00:02:15,739
וזה מוביל אותנו לעיקרון

37
00:02:15,739 --> 00:02:19,449
של הטוב הכללי עבור מס' האנשים הגדול ביותר

38
00:02:19,449 --> 00:02:23,029
מה בדיוק עלינו למקסם?

39
00:02:23,029 --> 00:02:24,698
בנת'ם אומר לנו

40
00:02:24,699 --> 00:02:25,510
שאת האושר עלינו למקסם

41
00:02:25,510 --> 00:02:27,728
או ליתר דיוק

42
00:02:27,729 --> 00:02:29,479
את התועלת.

43
00:02:29,479 --> 00:02:34,239
הגדלת התועלת היא עקרון שצריך להיות מיושם לא רק ע"י האינדיבידואל, אלא גם ע"י קהילות

44
00:02:34,239 --> 00:02:36,569
ועל ידי מחוקקים.

45
00:02:36,569 --> 00:02:38,749
מה היא בעצם קהילה?

46
00:02:38,749 --> 00:02:41,359
שואל בנת'ם,

47
00:02:41,359 --> 00:02:45,309
היא האוסף של האנשים הבודדים שמרכיבים אותה.

48
00:02:45,309 --> 00:02:46,780
וזוהי הסיבה

49
00:02:46,780 --> 00:02:53,370
שבבואנו להחליט אודות המדיניות הטובה ביותר, או להחליט מה נכון לקבוע בחוק, בבואנו להחליט מה צודק,

50
00:02:53,370 --> 00:02:59,029
אזרחים ומחוקקים צריכים לשאול את עצמם, 
אם אנחנו סוכמים

51
00:02:59,029 --> 00:03:03,870
את כל הרווח מהמדיניות הזו

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,290
ומחסרים

53
00:03:05,290 --> 00:03:08,828
את כל העלויות,

54
00:03:08,829 --> 00:03:10,669
הדבר הנכון לעשות

55
00:03:10,669 --> 00:03:11,779
הוא זה

56
00:03:11,779 --> 00:03:13,439
שממקסם

57
00:03:13,439 --> 00:03:14,698
את האיזון

58
00:03:14,699 --> 00:03:16,020
של האושר

59
00:03:16,020 --> 00:03:20,869
על פני הסבל.

60
00:03:20,869 --> 00:03:24,039
זו הכוונה ב"הגדלת התועלת".

61
00:03:24,039 --> 00:03:24,988
עכשיו, היום

62
00:03:24,989 --> 00:03:28,189
אני רוצה לראות

63
00:03:28,189 --> 00:03:31,150
האם אתם מסכימים או לא מסכימים עם זה,

64
00:03:31,150 --> 00:03:36,650
ופעמים רבות צורת החשיבה התועלתנית הזו תבוא לידי ביטוי בחישובי עלות-תועלת

65
00:03:36,650 --> 00:03:39,719
המתבצעים ע"י חברות

66
00:03:39,719 --> 00:03:41,219
ועל ידי

67
00:03:41,219 --> 00:03:41,978
ממשלות

68
00:03:41,979 --> 00:03:43,729
כל הזמן

69
00:03:43,729 --> 00:03:45,239
והם כוללים

70
00:03:45,239 --> 00:03:50,789
השמת ערך, בדרך כלל ערך כספי, לתועלת

71
00:03:50,789 --> 00:03:53,289
לעלויות ולרווחים

72
00:03:53,289 --> 00:03:56,539
של הצעות שונות.

73
00:03:56,539 --> 00:03:58,879
לאחרונה בצ'כיה

74
00:03:58,879 --> 00:04:03,370
הועלתה הצעה להעלות את המס על עישון.

75
00:04:03,370 --> 00:04:05,089
פיליפ מוריס,

76
00:04:05,089 --> 00:04:08,219
חברת הטבק,

77
00:04:08,219 --> 00:04:09,779
פעילה מאוד

78
00:04:09,779 --> 00:04:12,509
בשוק הצ'כי. הם יזמו

79
00:04:12,509 --> 00:04:15,429
מחקר המבוסס על חישובי עלות-תועלת

80
00:04:15,430 --> 00:04:16,789
של עישון

81
00:04:16,789 --> 00:04:18,678
בצ'כיה.

82
00:04:18,678 --> 00:04:20,899
ומה שחישובים אלו

83
00:04:20,899 --> 00:04:22,830
מצאו

84
00:04:22,830 --> 00:04:23,550
זה

85
00:04:23,550 --> 00:04:25,660
שהממשלה מרוויחה

86
00:04:25,660 --> 00:04:27,349
מכך

87
00:04:27,349 --> 00:04:30,779
שאזרחי צ'כיה מעשנים.

88
00:04:30,779 --> 00:04:32,360
עכשיו, מהיכן מגיע הרווח?

89
00:04:32,360 --> 00:04:36,189
זה נכון שיש השפעות שליליות

90
00:04:36,189 --> 00:04:40,000
על כלכלת צ'כיה

91
00:04:40,000 --> 00:04:45,039
בגלל הצורך בטיפול רפואי רב יותר עבור אנשים הסובלים ממחלות הקשורות

92
00:04:45,039 --> 00:04:47,239
לעישון

93
00:04:47,239 --> 00:04:50,369
אך מצד שני היו גם השפעות חיוביות

94
00:04:50,369 --> 00:04:51,620
ואלו

95
00:04:51,620 --> 00:04:53,099
נסכמו

96
00:04:53,099 --> 00:04:55,378
בצידן השני של המאזניים

97
00:04:55,379 --> 00:05:01,960
השפעות חיוביות אילו כללו בעיקר הכנסות ממיסים שונים שהממשלה מרוויחה

98
00:05:01,960 --> 00:05:06,239
מהמכירה של סיגריות
אך הם כללו גם חסכון בהוצאות הרפואיות

99
00:05:06,240 --> 00:05:09,530
של הממשלה בעקבות מוות מוקדם יותר של אזרחים

100
00:05:09,530 --> 00:05:13,339
חסכון בתשלומי פנסיה, לא צריך לשלם פנסיה לאורך זמן

101
00:05:13,339 --> 00:05:14,889
כמו גם חסכון

102
00:05:14,889 --> 00:05:19,679
במציאת פתרונות דיור לקשישים.

103
00:05:19,679 --> 00:05:24,539
וכאשר כל העלויות והרווחים נסכמו

104
00:05:24,539 --> 00:05:25,969
המחקר של פיליפ מוריס

105
00:05:25,969 --> 00:05:27,870
מצא

106
00:05:27,870 --> 00:05:32,610
שצ'כיה מרוויחה

107
00:05:32,610 --> 00:05:36,449
147 מיליון דולר

108
00:05:36,449 --> 00:05:38,120
ובהינתן החסכונות

109
00:05:38,120 --> 00:05:41,479
בפתרונות דיור, ברפואה הציבורית ובפנסיות

110
00:05:41,479 --> 00:05:46,570
הממשלה נהנית מחיסכון של יותר מ-1200 דולר

111
00:05:46,570 --> 00:05:52,569
על כל אדם שנפטר מוקדם בגלל עישון.

112
00:05:52,569 --> 00:05:56,740
חישוב עלות-תועלת.

113
00:05:56,740 --> 00:06:01,729
עכשיו, אלו מכם שמגינים על התועלתנות
יכולים לטעון שזהו

114
00:06:01,729 --> 00:06:03,389
מבחן לא הוגן

115
00:06:03,389 --> 00:06:09,130
חברת פיליפ מוריס הוקעה ע"י התקשורת והגישה התנצלות

116
00:06:09,130 --> 00:06:10,990
על החישוב קר הלב הזה.

117
00:06:10,990 --> 00:06:12,319
אתם עשויים לטעון

118
00:06:12,319 --> 00:06:17,119
שמה שחסר כאן הוא משהו שהתועלתן יכול בקלות להוסיף למודל

119
00:06:17,119 --> 00:06:19,339
והוא

120
00:06:19,339 --> 00:06:23,430
הערך לאדם ולמשפחות של המתים

121
00:06:23,430 --> 00:06:25,599
מסרטן הריאות.

122
00:06:25,599 --> 00:06:29,190
מה עם ערך החיים?

123
00:06:29,190 --> 00:06:33,099
קיימים חישובי עלות-תועלת שמחשיבים

124
00:06:33,099 --> 00:06:34,560
ערך

125
00:06:34,560 --> 00:06:36,809
עבור החיים.

126
00:06:36,809 --> 00:06:41,330
אחד מהמפורסמים באלו כלל את המקרה אודות פורד פינטו.

127
00:06:41,330 --> 00:06:45,008
האם מישהו מכם קרא לגבי זה?
זה התרחש בשנות ה-70, אתם זוכרים את זה

128
00:06:45,009 --> 00:06:48,210
פורד פינטו היתה סוג של מכונית

129
00:06:48,210 --> 00:06:51,029
מישהו?

130
00:06:51,029 --> 00:06:55,879
זו היתה מכונית קטנה, קומפקטית, מאוד פופולרית,

131
00:06:55,879 --> 00:06:58,059
אבל היתה לה בעיה אחת

132
00:06:58,059 --> 00:07:01,959
והיא שמיכל הדלק מוקם מאחורי המכונית

133
00:07:01,959 --> 00:07:07,960
ובהתנגשויות מאחור - מיכל הדלק התפוצץ

134
00:07:07,960 --> 00:07:10,210
והיו אנשים שנהרגו

135
00:07:10,210 --> 00:07:14,349
והיו אנשים שנפגעו קשה

136
00:07:14,349 --> 00:07:18,998
קורבנות של פציעות כאלה תבעו את פורד

137
00:07:18,999 --> 00:07:21,669
ובמשפט התברר

138
00:07:21,669 --> 00:07:24,030
שחברת פורד

139
00:07:24,030 --> 00:07:25,248
ידעה מזה זמן רב

140
00:07:25,249 --> 00:07:27,719
אודות הפגיעות של מיכל הדלק

141
00:07:27,719 --> 00:07:33,599
וביצעה חישוב עלות-תועלת על מנת להחליט האם יהיה כדאי

142
00:07:33,599 --> 00:07:36,300
להרכיב מגן מיוחד

143
00:07:36,300 --> 00:07:40,490
שיגן על מיכל הדלק וימנע ממנו להתפוצץ.

144
00:07:40,490 --> 00:07:42,979
הם ערכו חישוב עלות-תועלת

145
00:07:42,979 --> 00:07:46,318
העלות לכל מגן

146
00:07:46,319 --> 00:07:48,239
שישפר את רמת הבטיחות

147
00:07:48,239 --> 00:07:50,299
של הפינטו

148
00:07:50,299 --> 00:07:55,688
הם העריכו ב-11 דולר למגן.

149
00:07:55,689 --> 00:07:57,189
והנה,

150
00:07:57,189 --> 00:08:00,609
זה היה החישוב של העלות והתועלת שהוצג

151
00:08:00,609 --> 00:08:03,089
במשפט,

152
00:08:03,089 --> 00:08:05,960
11 דולר למגן

153
00:08:05,960 --> 00:08:09,998
עבור 12.5 מיליון מכוניות ומשאיות

154
00:08:09,999 --> 00:08:13,559
נסכמו לעלות כוללת

155
00:08:13,370 --> 00:08:17,370
של 137 מיליון דולר עבור הגברת בטיחות הנסיעה

156
00:08:17,370 --> 00:08:18,789
אבל אז הם חישבו

157
00:08:18,789 --> 00:08:20,139
את התועלת

158
00:08:20,139 --> 00:08:23,300
שבהשקעת כל הכסף הזה על מנת ליצור רכב בטוח יותר

159
00:08:23,300 --> 00:08:26,800
והם ספרו 180 מקרי מוות

160
00:08:26,800 --> 00:08:28,749
והם נתנו ערך כספי

161
00:08:28,749 --> 00:08:30,449
200,000 דולר

162
00:08:30,449 --> 00:08:32,490
לכל מוות

163
00:08:32,490 --> 00:08:35,250
180 פציעות

164
00:08:35,250 --> 00:08:37,490
67,000

165
00:08:37,490 --> 00:08:38,909
ועלות התיקון

166
00:08:38,909 --> 00:08:43,289
עלות ההחלפה של 2000 רכבים שיהרסו בלי

167
00:08:43,289 --> 00:08:45,030
המגן

168
00:08:45,030 --> 00:08:48,060
700 דולר לרכב,

169
00:08:48,060 --> 00:08:50,390
כך שהתועלת

170
00:08:50,390 --> 00:08:53,930
הסתכמה בסכום של רק 49.5 מיליון,

171
00:08:53,930 --> 00:08:55,270
וכך הם החליטו

172
00:08:55,270 --> 00:08:56,329
לא להתקין

173
00:08:56,330 --> 00:08:58,140
את החלק המגן.

174
00:08:58,140 --> 00:08:59,840
כמובן

175
00:08:59,840 --> 00:09:01,740
שכאשר המזכר הזה

176
00:09:01,160 --> 00:09:09,160
של חישוב העלות-תועלת שנעשה בחברת פורד
הוצג במשפט

177
00:09:09,160 --> 00:09:11,250
זה עורר זעזוע בקרב המושבעים

178
00:09:11,250 --> 00:09:15,950
שפסקו לטובת התובעים.

179
00:09:15,950 --> 00:09:21,810
האם מדובר כאן בדוגמא הופכית לרעיון התועלתני שמאחורי החישוב?

180
00:09:21,810 --> 00:09:23,040
כיוון שחברת פורד נתנה בחישוביה

181
00:09:23,040 --> 00:09:27,319
ערך לחיי אדם.

182
00:09:27,320 --> 00:09:30,770
עכשיו מי כאן רוצה להגן

183
00:09:30,770 --> 00:09:33,240
על שיטת החישובים של עלויות ורווחים

184
00:09:33,240 --> 00:09:35,320
בפני הדוגמא הזו?

185
00:09:35,320 --> 00:09:38,720
למי יש כתב הגנה?

186
00:09:38,720 --> 00:09:41,590
או שאולי אתם חושבים שנמצאה כאן סתירה מוחלטת

187
00:09:41,590 --> 00:09:47,410
לרעיון של החישובים התועלתניים?

188
00:09:47,410 --> 00:09:48,760
אני חושבת

189
00:09:48,760 --> 00:09:53,210
שהם עשו את אותה הטעות שנעשתה גם בדוגמא הקודמת
בכך שהם נתנו ערך כספי

190
00:09:53,210 --> 00:09:56,570
לחיי אדם והם שוב לא לקחו בחשבון דברים כמו

191
00:09:56,570 --> 00:10:00,580
הסבל וההפסדים הנפשיים עבור המשפחות,
אני מתכוונת שהמשפחות הפסידו הכנסה

192
00:10:00,580 --> 00:10:03,980
אבל הם גם הפסידו בן משפחה

193
00:10:03,980 --> 00:10:06,820
וזה שווה יותר מ-200,000 דולר.

194
00:10:06,820 --> 00:10:09,170
יפה, רגע רגע רגע, מה שמך?

195
00:10:09,170 --> 00:10:10,479
ג'ולי רוטו.

196
00:10:10,480 --> 00:10:14,400
אז אם 200,000, ג'ולי,

197
00:10:14,400 --> 00:10:18,660
זה סכום נמוך מדי מכיוון שהוא לא כולל בתוכו אובדן של בן משפחה,

198
00:10:18,660 --> 00:10:21,660
ואובדן של כל שנות חייו,

199
00:10:21,660 --> 00:10:23,980
מה יהיה, מה לדעתך

200
00:10:23,980 --> 00:10:27,290
יהיה סכום מדויק יותר?

201
00:10:27,290 --> 00:10:32,430
אני לא מאמינה שאני אוכל לתת מספר.
אני חושבת שסוג כזה של חישובים לא צריך להיות מיושם

202
00:10:32,430 --> 00:10:33,560
כשמדובר בחיי אדם.

203
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
אני חושבת שאי אפשר להשתמש בזה כך.

204
00:10:36,200 --> 00:10:39,270
אז הם לא רק נתנו ערך נמוך מדי,

205
00:10:39,270 --> 00:10:44,510
ג'ולי אומרת, הם טעו כשהם ניסו לשים איזשהו ערך.

206
00:10:44,510 --> 00:10:49,540
בסדר, בואו נשמע ממישהו...

207
00:10:49,540 --> 00:10:51,860
צריך להתאים את הערך לאור האינפלציה

208
00:10:57,700 --> 00:10:59,130
בסדר

209
00:10:59,130 --> 00:11:00,050
נשמע הוגן

210
00:11:00,050 --> 00:11:02,660
אז מה יהיה הערך עכשיו?

211
00:11:02,660 --> 00:11:07,640
המקרה התרחש לפני 35 שנים

212
00:11:07,640 --> 00:11:10,330
2 מיליון דולר.

213
00:11:10,330 --> 00:11:12,030
אתה היית מעריך חיי אדם ב-2 מיליון דולר

214
00:11:12,030 --> 00:11:14,079
ומה שמך?

215
00:11:14,080 --> 00:11:15,410
וויצ'אק

216
00:11:15,410 --> 00:11:17,329
וויצ'אק אומר שאנחנו צריכים להתחשב באינפלציה

217
00:11:17,330 --> 00:11:19,640
ולכן עלינו להיות נדיבים יותר

218
00:11:19,640 --> 00:11:25,170
אז האם אופן החשיבה הזה על השאלה נראה לך מתאים?

219
00:11:25,170 --> 00:11:27,310
אני מניח, באופן מצער.

220
00:11:27,310 --> 00:11:29,589
...

221
00:11:29,590 --> 00:11:32,980
צריך לשים מספר איפשהו.

222
00:11:32,980 --> 00:11:37,330
אני לא בטוח איזה ערך יהיה נכון, אבל אני מסכים

223
00:11:37,330 --> 00:11:39,490
שיש אפשרות לתת ערך

224
00:11:39,490 --> 00:11:41,060
לחיי אדם.

225
00:11:41,060 --> 00:11:42,439
בסדר אז

226
00:11:42,440 --> 00:11:44,420
וויצ'אק אומר

227
00:11:44,420 --> 00:11:46,280
וכאן הוא לא מסכים עם

228
00:11:46,280 --> 00:11:46,649
ג'ולי

229
00:11:46,649 --> 00:11:49,750
ג'ולי אומרת שאנחנו לא יכולים לתת ערך כספי לחיי אדם

230
00:11:49,750 --> 00:11:53,670
עבור חישובים של עלות ורווח,
וויצ'אק אומר שאנחנו חייבים

231
00:11:53,670 --> 00:11:59,870
כיוון שאנחנו צריכים להיות מסוגלים לקבל החלטות איכשהו.

232
00:11:59,870 --> 00:12:04,750
מה אנשים נוספים חושבים על זה?
האם יש מישהו שמוכן להגן

233
00:12:04,750 --> 00:12:06,270
על חישובי עלות-תועלת במקרה זה

234
00:12:06,270 --> 00:12:09,810
כמדוייקים, כרצויים?

235
00:12:09,810 --> 00:12:16,000
אני חושב שאם חברת פורד

236
00:12:16,000 --> 00:12:18,949


237
00:12:18,949 --> 00:12:23,139


238
00:12:23,139 --> 00:12:27,939


239
00:12:27,939 --> 00:12:29,699


240
00:12:29,700 --> 00:12:31,870


241
00:12:31,870 --> 00:12:34,810


242
00:12:34,810 --> 00:12:37,599


243
00:12:37,600 --> 00:12:41,760
לאחרונה נערך מחקר אודות שימוש בטלפון הסלולרי בידי נהגים, בעודם נוהגים

244
00:12:41,760 --> 00:12:43,090
ברכב,

245
00:12:43,090 --> 00:12:47,080
ויש דיון שעוסק בשאלה האם יש לאסור

246
00:12:47,080 --> 00:12:48,660
שימוש כזה

247
00:12:48,660 --> 00:12:50,689
ונמצא

248
00:12:50,690 --> 00:12:54,990
שבערך 2000 אנשים נהרגים

249
00:12:54,990 --> 00:12:57,280
כתוצאה מתאונות

250
00:12:57,280 --> 00:12:59,240
בכל שנה

251
00:12:59,240 --> 00:13:02,120
בגלל שימוש בטלפון סלולרי

252
00:13:02,120 --> 00:13:07,860
אך חישוב העלות-תועלת שנעשה במרכז לסיכון בהרווארד

253
00:13:07,860 --> 00:13:10,520
מצא שאם אתה מסתכל על התועלת

254
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
של השימוש בטלפון הסלולרי

255
00:13:13,560 --> 00:13:15,089
ואתה נותן

256
00:13:15,090 --> 00:13:19,050
ערך כלשהו לחיי אדם, זה יוצא שווה ערך

257
00:13:19,050 --> 00:13:23,290
בגלל הרווח הכלכלי העצום שנוצר כשמאפשרים לאנשים לנצל טוב יותר

258
00:13:23,290 --> 00:13:27,370
את זמנם, לא לבזבז זמן, להיות מסוגלים לבצע עסקאות ולדבר עם חברים וכדומה

259
00:13:27,370 --> 00:13:30,370
בזמן נהיגה

260
00:13:30,370 --> 00:13:32,060
האם זה לא מלמד אותנו

261
00:13:32,060 --> 00:13:35,619
שזוהי טעות לנסות לתת ערך מספרי בשאלות

262
00:13:35,620 --> 00:13:37,590
שעוסקות בחיי אדם?

263
00:13:37,590 --> 00:13:39,330


264
00:13:39,330 --> 00:13:41,780


265
00:13:41,780 --> 00:13:47,569


266
00:13:47,570 --> 00:13:47,989


267
00:13:47,989 --> 00:13:50,400


268
00:13:50,400 --> 00:13:52,160


269
00:13:52,160 --> 00:13:53,230


270
00:13:53,230 --> 00:13:59,200
אתה תועלתן ברמ"ח אבריך.

271
00:13:59,200 --> 00:14:02,820
בסדר. אם כך, שאלה אחרונה -

272
00:14:02,820 --> 00:14:05,810
והיא מופנית לוויצ'אק

273
00:14:05,810 --> 00:14:07,829
מה הערך הכספי שאנחנו צריכים לתת

274
00:14:07,829 --> 00:14:12,870
לחיי אדם על מנת להחליט האם לאסור את השימוש בטלפונים סלולריים?

275
00:14:12,870 --> 00:14:14,640


276
00:14:14,640 --> 00:14:16,199


277
00:14:16,200 --> 00:14:18,140


278
00:14:18,140 --> 00:14:19,370


279
00:14:21,350 --> 00:14:23,610


280
00:14:23,610 --> 00:14:24,790


281
00:14:24,790 --> 00:14:28,689
מה בערך יהיה הסכום הזה? יש לנו בערך 2300 מקרי מוות

282
00:14:28,690 --> 00:14:32,400
אתה צריך לתת ערך כספי על מנת להחליט האם אתה רוצה למנוע את המקרים האלו ע"י

283
00:14:32,400 --> 00:14:37,069
מניעת השימוש בטלפונים סלולריים ברכב

284
00:14:37,070 --> 00:14:38,900
אז מה יהיה הערך הזה לדעתך?

285
00:14:38,900 --> 00:14:40,350
כמה?

286
00:14:40,350 --> 00:14:40,799
מיליון

287
00:14:40,799 --> 00:14:42,280
2 מיליון

288
00:14:42,280 --> 00:14:44,410
2 מיליון הוא הערך שוויצ'אק נקב בו

289
00:14:44,410 --> 00:14:46,120
זה נכון? אולי מיליון.

290
00:14:46,120 --> 00:14:50,500
מיליון?!

291
00:14:50,500 --> 00:14:55,110
אוקיי, תודה.

292
00:14:55,110 --> 00:15:00,440
אז אלו הם חלק מהמחלוקות שנובעות מחישובי עלות-תועלת

293
00:15:00,440 --> 00:15:01,859
במיוחד מאלו המנסות

294
00:15:01,859 --> 00:15:06,770
לתת ערך כספי לכל דבר על מנת למצוא את הסכום.

295
00:15:06,770 --> 00:15:08,840
עכשיו אני רוצה לעבור למתנגדים

296
00:15:08,840 --> 00:15:15,110
להתנגדויות שלכם לוא דווקא לחישובי עלות-תועלת ספציפית,

297
00:15:15,110 --> 00:15:18,400
כיוון שזוהי רק גרסא אחת

298
00:15:18,400 --> 00:15:21,959
של אופן החשיבה התועלתני שבה משתמשים כיום,

299
00:15:21,960 --> 00:15:26,830
אלא לתיאוריה הכלית, לרעיון

300
00:15:26,830 --> 00:15:30,000
שהדבר הנכון לעשות,

301
00:15:30,000 --> 00:15:33,710
הבסיס הצודק למדיניות ולחוקים

302
00:15:33,710 --> 00:15:35,559
הוא מיקסום

303
00:15:35,559 --> 00:15:39,750
התועלת.

304
00:15:39,750 --> 00:15:41,590
כמה מכם לא מסכימים

305
00:15:41,590 --> 00:15:43,359
עם הגישה

306
00:15:43,359 --> 00:15:44,330
התועלתנית

307
00:15:44,330 --> 00:15:46,390
לחוק

308
00:15:46,390 --> 00:15:48,480
ולטוב הכללי?

309
00:15:48,480 --> 00:15:52,230
כמה?

310
00:15:52,230 --> 00:15:55,200
אז יש יותר שמסכימים מאשר כאלו שלא מסכימים.

311
00:15:55,200 --> 00:15:59,560
בואו נשמע מהמבקרים.

312
00:15:59,560 --> 00:16:02,209
הדבר העיקרי שמפריע לי הוא שאני מרגישה

313
00:16:02,209 --> 00:16:06,280
שאתה לא יכול לומר שרק כיוון שמישהו הוא חלק ממיעוט

314
00:16:06,280 --> 00:16:11,650
מה שהוא רוצה או צריך הוא פחות חשוב מהרצון של מישהו שהוא חלק מהרוב

315
00:16:11,650 --> 00:16:14,189
אז אני מניחה שיש לי בעיה עם הרעיון

316
00:16:14,190 --> 00:16:16,099
של "הטוב ביותר עבור מספר גדול ביותר של אנשים"

317
00:16:16,099 --> 00:16:18,070
הוא בסדר מכיוון

318
00:16:18,070 --> 00:16:21,040
שעדיין יש את השאלה - מה עם האנשים

319
00:16:21,040 --> 00:16:24,719
שבאים במספרים קטנים יותר, זה לא הוגן כלפיהם כי לא היתה להם יד בהחלטה

320
00:16:24,720 --> 00:16:25,840
לאיזו קבוצה הם ישתייכו.

321
00:16:25,840 --> 00:16:28,880
זוהי התנגדות מעניינת, את מודאגת

322
00:16:28,880 --> 00:16:32,460
מההשפעה של העיקרון על המיעוט. כן.

323
00:16:32,460 --> 00:16:34,940
אגב, מה שמך? אנה.

324
00:16:34,940 --> 00:16:39,819
למי יש תשובה לדאגה של אנה אודות ההשפעה על המיעוט?

325
00:16:39,819 --> 00:16:41,689
מה את עונה לאנה?

326
00:16:41,690 --> 00:16:42,540
היא אמרה

327
00:16:42,540 --> 00:16:47,490
שהמיעוטים שווים פחות, אני לא חושב שזה המקרה מכיוון שכל פרט בקבוצת המיעוט

328
00:16:47,490 --> 00:16:51,339
שווה בדיוק כמו כל פרט בקבוצת הרוב.

329
00:16:51,339 --> 00:16:54,520
פשוט המספרים בסוף באים לרעת

330
00:16:54,520 --> 00:16:55,670
המיעוט.

331
00:16:55,670 --> 00:16:58,919
ובנקודה מסוימת אתה חייב לקבל החלטה

332
00:16:58,919 --> 00:17:01,510
ואני מצטער עבור קבוצת המיעוט אבל

333
00:17:01,510 --> 00:17:02,640
לפעמים

334
00:17:02,640 --> 00:17:03,670
זה משרת

335
00:17:03,670 --> 00:17:08,839
את הטוב הכללי. הטוב הכללי, אנה מה את אומרת?
מה שמך? יונגדה.

336
00:17:08,839 --> 00:17:10,839
מה את עונה ליונגדה?

337
00:17:10,839 --> 00:17:13,589
יונגדה אומרת שפשוט צריך לסכום את העדיפויות של האנשים

338
00:17:13,589 --> 00:17:17,698
ושאלו שבקבוצת המיעוט כן זוכים להשפיע עם העדיפות שלהם.

339
00:17:17,699 --> 00:17:22,000
האם את יכולה לתת דוגמא לסוג הדברים שמהם את מודאגת כשאת אומרת שאת מודאגת

340
00:17:22,000 --> 00:17:24,880
שהגישה התועלתנית פוגעת

341
00:17:24,880 --> 00:17:27,970
בהכרח להתחשב במיעוטים?

342
00:17:27,970 --> 00:17:29,730
האם את יכולה לתת דוגמא?

343
00:17:29,730 --> 00:17:35,179
בכל אחד מהמקרים שדיברנו עליהם, כמו עם התאונה בים,

344
00:17:35,179 --> 00:17:36,450
אני חושבת

345
00:17:36,450 --> 00:17:39,700
שלבחור שנאכל

346
00:17:39,700 --> 00:17:39,980
עדיין היתה

347
00:17:39,980 --> 00:17:43,560
בדיוק את אותה הזכות לחיות כמו לשאר האנשים

348
00:17:43,560 --> 00:17:44,710
ורק מכיוון

349
00:17:44,710 --> 00:17:45,980
שהוא היה

350
00:17:48,120 --> 00:17:50,610
המיעוט, במקרה הזה האחד

351
00:17:50,610 --> 00:17:53,459
שאולי היו לו פחות סיכויים להישאר בחיים,

352
00:17:53,460 --> 00:17:54,870
זה לא אומר

353
00:17:54,870 --> 00:17:58,449
שלאחרים יש באופן אוטומטי את הזכות לאכול אותו

354
00:17:58,450 --> 00:17:59,680
רק מכיוון

355
00:17:59,680 --> 00:18:01,849
שזה ייתן למספר גדול יותר של אנשים

356
00:18:01,849 --> 00:18:03,290
את האפשרות להמשיך לחיות.

357
00:18:03,290 --> 00:18:05,740
אז אולי קיימים זכויות מסוימות

358
00:18:05,740 --> 00:18:07,850
שיש לחברי קבוצת המיעוט

359
00:18:07,850 --> 00:18:12,550
שיש לכל פרט, ושאסור להחליף אותן

360
00:18:12,550 --> 00:18:14,399
בעבור

361
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
הגדלת התועלת?

362
00:18:16,520 --> 00:18:18,210
כן אנה?

363
00:18:18,210 --> 00:18:21,990
הנה מבחן עבורך,

364
00:18:21,990 --> 00:18:24,550
ברומא העתיקה

365
00:18:24,550 --> 00:18:29,510
הרומאים זרקו נוצרים להילחם באריות בקולוסיאום בשביל הספורט

366
00:18:29,510 --> 00:18:33,890
אם אתה חושב איך החשבון התועלתני עובד

367
00:18:33,890 --> 00:18:38,770
כן, הנוצרי שנזרק להילחם באריה סובל מכאב עצום ומייסר

368
00:18:38,770 --> 00:18:45,770
אבל מהצד השני נמצא הריגוש הקבוצתי בקרב הרומאים.

369
00:18:48,460 --> 00:18:50,580
יונגדה.

370
00:18:50,580 --> 00:18:51,889


371
00:18:51,890 --> 00:18:53,250


372
00:18:54,920 --> 00:19:01,710


373
00:19:01,710 --> 00:19:02,900


374
00:19:02,900 --> 00:19:05,300


375
00:19:05,300 --> 00:19:07,490


376
00:19:07,490 --> 00:19:11,390


377
00:19:11,390 --> 00:19:14,680


378
00:19:14,680 --> 00:19:20,460
לא, אבל אתה חייב להודות שאם מספיק רומאים היו נהנים עד מאוד

379
00:19:20,460 --> 00:19:25,220
זה בסופו של דבר ייסכם לשווה יותר אפילו מהכאב המייסר ביותר של

380
00:19:25,220 --> 00:19:28,600
כמה נוצרים שנזרקו לאריות.

381
00:19:28,600 --> 00:19:33,570
אז בעצם יש לנו כאן שתי התנגדויות שונות לתועלתנות

382
00:19:33,570 --> 00:19:35,030
אחת תוהה

383
00:19:35,030 --> 00:19:37,850
האם תועלתנות

384
00:19:37,850 --> 00:19:39,559
באמת מכבדת

385
00:19:39,559 --> 00:19:40,740
את זכויות הפרט

386
00:19:40,740 --> 00:19:42,500
את זכויות המיעוט

387
00:19:42,500 --> 00:19:45,150
והשנייה עוסקת

388
00:19:45,150 --> 00:19:46,940
בכל הרעיון

389
00:19:46,940 --> 00:19:48,980
של חיבור

390
00:19:48,980 --> 00:19:49,900
התועלות

391
00:19:49,900 --> 00:19:51,610
או ההעדפות

392
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
או הערכים

393
00:19:53,070 --> 00:19:56,470
האם זה אפשרי בכלל לסכום את כל הערכים האלו

394
00:19:56,470 --> 00:19:58,050
לתרגם אותם

395
00:19:58,050 --> 00:20:00,360
למונחים כספיים?

396
00:20:00,360 --> 00:20:02,479
היה

397
00:20:02,480 --> 00:20:07,000
בשנות ה-30

398
00:20:07,000 --> 00:20:09,190
פסיכולוג

399
00:20:09,190 --> 00:20:10,840
שניסה

400
00:20:10,840 --> 00:20:12,370
להתייחס

401
00:20:12,370 --> 00:20:15,850
לשאלה השנייה. הוא ניסה להוכיח

402
00:20:15,850 --> 00:20:18,530
את מה שהחשיבה התועלתנית מניחה,

403
00:20:18,530 --> 00:20:22,040
שזה אפשרי

404
00:20:22,040 --> 00:20:23,230
לתרגם

405
00:20:23,230 --> 00:20:27,309
את כל הטוב, את כל הערכים, כל דבר שחשוב לאדם

406
00:20:27,309 --> 00:20:28,908
לסוג אחד של יחידות

407
00:20:28,909 --> 00:20:30,230
והוא עשה זאת

408
00:20:30,230 --> 00:20:32,660
באמצעות סקר שערך

409
00:20:32,660 --> 00:20:37,610
בקרב צעירים, זה היה בשנות ה-30,

410
00:20:37,610 --> 00:20:42,000
והוא שאל אותם, הוא נתן להם רשימה של התנסויות לא נעימות

411
00:20:42,000 --> 00:20:45,360
ושאל אותם בעבור איזה סכום כספי הם היו מוכנים

412
00:20:45,360 --> 00:20:49,899
לעבור את ההתנסויות האלו, והוא אסף את כל התשובות.

413
00:20:49,900 --> 00:20:51,040
לדוגמא

414
00:20:51,040 --> 00:20:57,240
עבור איזה סכום היית מוכן שיעקרו לך את אחת השיניים העליונות

415
00:20:57,240 --> 00:21:04,240
או את אחת הבהונות?

416
00:21:05,030 --> 00:21:11,649
עבור איזה סכום היית מוכן לאכול תולעת בגודל 6 אינץ'

417
00:21:11,650 --> 00:21:18,650
או לחיות את שארית חייך בחווה בקנזס

418
00:21:19,430 --> 00:21:24,480
או לחנוק חתול רחוב למוות בידיים חשופות

419
00:21:24,480 --> 00:21:26,140
עכשיו

420
00:21:26,140 --> 00:21:32,900
מה לדעתכם היה הפריט היקר ביותר ברשימה הזו?

421
00:21:32,900 --> 00:21:39,750
קנזס?

422
00:21:39,750 --> 00:21:44,840
אתם צודקים שזו הייתה האפשרות של קנזס

423
00:21:44,840 --> 00:21:46,059
עבור אפשרות זו

424
00:21:46,059 --> 00:21:47,619
אנשים אמרו שהם רוצים לקבל

425
00:21:47,619 --> 00:21:51,980
300,000 דולר

426
00:21:57,340 --> 00:21:59,800
מה אתם חושבים

427
00:21:59,800 --> 00:22:03,139
שהייתה האפשרות הבאה הכי יקרה?

428
00:22:03,140 --> 00:22:06,010
לא החתול

429
00:22:06,010 --> 00:22:08,190
לא השן

430
00:22:08,190 --> 00:22:11,250
לא הבוהן

431
00:22:11,250 --> 00:22:16,580
התולעת!

432
00:22:16,580 --> 00:22:20,600
אנשים אמרו שצריך לשלם להם 100,000 דולר

433
00:22:20,600 --> 00:22:23,419
כדי שהם יאכלו את התולעת

434
00:22:23,420 --> 00:22:28,010
מה אתם חושבים שהאפשרות הכי זולה הייתה?

435
00:22:28,010 --> 00:22:30,010
לא החתול

436
00:22:30,010 --> 00:22:31,300
השן

437
00:22:31,300 --> 00:22:34,990
במהלך השפל הכלכלי הגדול אנשים הסכימו למכור את השיניים שלהם

438
00:22:34,990 --> 00:22:39,600
עבור סכום של 4500 דולר

439
00:22:39,600 --> 00:22:40,669
עכשיו

440
00:22:42,020 --> 00:22:45,010
הנה מה שת'ורנדייק

441
00:22:45,010 --> 00:22:48,460
הסיק מהמחקר שלו

442
00:22:48,460 --> 00:22:51,650
כל רצון או שאיפה שקיימת, קיימת

443
00:22:51,650 --> 00:22:54,600
בכמות מסוימת ולכן מדידה

444
00:22:54,600 --> 00:22:55,949
חיים של כלב

445
00:22:55,950 --> 00:22:57,010
או של חתול

446
00:22:57,010 --> 00:22:59,430
או של תרנגולת מורכבים

447
00:22:59,430 --> 00:23:00,979
מרצונות

448
00:23:00,979 --> 00:23:01,880
רצונות עזים

449
00:23:01,880 --> 00:23:04,290
תשוקות והתגמולים שלהם

450
00:23:04,290 --> 00:23:05,750
כך גם החיים

451
00:23:05,750 --> 00:23:06,940
של בני אדם

452
00:23:06,940 --> 00:23:09,409
למרות שהרצונות והתשוקות במקרה הזה

453
00:23:09,409 --> 00:23:12,450
הן יותר מורכבות.

454
00:23:12,450 --> 00:23:14,330
אבל מה לגבי

455
00:23:14,330 --> 00:23:15,990
המחקר של ת'ורנדייק?

456
00:23:15,990 --> 00:23:17,870
האם הוא תומך

457
00:23:17,870 --> 00:23:20,209
ברעיון של בנת'ם

458
00:23:20,210 --> 00:23:22,130
שכל הטוב

459
00:23:22,130 --> 00:23:28,390
וכל הערכים יכולים להימדד בסט יחידות יחיד

460
00:23:28,390 --> 00:23:34,289
או שאולי האופי המגוחך של ההתנסויות השונות ברשימה

461
00:23:34,289 --> 00:23:37,220
מצביע על מסקנה הפוכה

462
00:23:37,220 --> 00:23:40,290
שאולי כשאנחנו מדברים על חיים

463
00:23:40,290 --> 00:23:42,120
או על קנזס

464
00:23:42,120 --> 00:23:44,179
או על התולעת

465
00:23:44,180 --> 00:23:45,440
אולי

466
00:23:45,440 --> 00:23:47,810
הדברים שאנחנו מעריכים

467
00:23:47,810 --> 00:23:49,399
ומוקירים

468
00:23:49,400 --> 00:23:51,350
לא יכולים להימדד

469
00:23:51,350 --> 00:23:54,280
ביחס לסט יחיד של יחידות

470
00:23:54,280 --> 00:23:56,129
ואם באמת זה המצב

471
00:23:56,130 --> 00:23:57,910
מה ההשלכות

472
00:23:57,910 --> 00:24:00,740
על התיאוריה התועלתנית

473
00:24:00,740 --> 00:24:02,180
של המוסר

474
00:24:02,180 --> 00:24:09,180
זו שאלה שנמשיך לדון בה בפעם הבאה

475
00:24:13,179 --> 00:24:15,530


476
00:24:15,530 --> 00:24:17,680


477
00:24:17,680 --> 00:24:19,309


478
00:24:19,309 --> 00:24:21,470


479
00:24:21,470 --> 00:24:23,410


480
00:24:23,410 --> 00:24:25,659


481
00:24:25,659 --> 00:24:31,720


482
00:24:31,720 --> 00:24:38,120


483
00:24:38,120 --> 00:24:39,760


484
00:24:39,760 --> 00:24:46,160


485
00:24:46,160 --> 00:24:48,530
בפעם הקודמת

486
00:24:48,530 --> 00:24:53,510
התחלנו לבחון כמה התנגדויות

487
00:24:53,510 --> 00:24:56,570
לגרסתו של ג'רמי בנת'ם

488
00:24:56,570 --> 00:25:01,790
לתורה התועלתנית

489
00:25:01,790 --> 00:25:04,950
הועלו שתי התנגדויות עיקריות בדיון

490
00:25:04,950 --> 00:25:08,380
שניהלנו

491
00:25:08,380 --> 00:25:10,600
הראשונה

492
00:25:10,600 --> 00:25:12,709
הייתה ההתנגדות, הטענה

493
00:25:12,710 --> 00:25:14,760
שהתועלתנות

494
00:25:14,760 --> 00:25:16,970
העוסקת

495
00:25:16,970 --> 00:25:20,110
בהגדלת הטוב עבור המספר הגדול ביותר של אנשים

496
00:25:20,110 --> 00:25:23,120
לא מכבדת באופן ראוי

497
00:25:23,120 --> 00:25:25,479
את זכויות הפרט.

498
00:25:25,480 --> 00:25:28,880
היום נדון

499
00:25:28,880 --> 00:25:29,990
אודות עינויים

500
00:25:29,990 --> 00:25:33,610
וטרור

501
00:25:33,610 --> 00:25:35,139
נניח

502
00:25:35,140 --> 00:25:41,350
שאדם החשוד כטרוריסט נתפס ב-10 בספטמבר

503
00:25:41,350 --> 00:25:44,189
ויש לכם סיבה להאמין

504
00:25:44,190 --> 00:25:46,490
שהחשוד

505
00:25:46,490 --> 00:25:51,230
מחזיק במידע קריטי אודות מתקפת טרור שעומדת לצאת לפועל ולגרום למותם

506
00:25:51,230 --> 00:25:52,200
של למעלה מ-3000 בני אדם

507
00:25:52,200 --> 00:25:55,690
ואתם לא מצליחים להוציא ממנו את המידע

508
00:25:55,690 --> 00:25:57,670
האם זה יהיה צודק

509
00:25:57,670 --> 00:25:59,440
לענות

510
00:25:59,440 --> 00:26:01,070
את החשוד

511
00:26:01,070 --> 00:26:03,060
על מנת לקבל את המידע

512
00:26:03,060 --> 00:26:05,550
או

513
00:26:05,550 --> 00:26:07,770
שאתם אומרים שלא,

514
00:26:07,770 --> 00:26:14,550
יש חובה מוסרית קטגורית לכבד את זכויות הפרט.

515
00:26:14,550 --> 00:26:17,899
במובן מסוים, חזרנו לשאלות שהתחלנו לדון בהן

516
00:26:17,900 --> 00:26:23,910
עם המקרים של הרכבת ושל השתלות האיברים. אז זה הנושא הראשון.

517
00:26:23,910 --> 00:26:29,250
ואתם זוכרים שדנו במספר דוגמאות לחישובי עלות-תועלת

518
00:26:29,250 --> 00:26:33,870
אבל הרבה מכם לא היו מרוצים עם חישובים אלו

519
00:26:33,870 --> 00:26:39,969
כשנדרשנו לתת ערך כספי לחיי אדם

520
00:26:39,970 --> 00:26:42,290
וזה הוביל אותנו

521
00:26:42,290 --> 00:26:44,500
להתנגדות השנייה,

522
00:26:44,500 --> 00:26:48,810
שהעלתה את התהייה האם ניתן לתרגם את כל הערכים

523
00:26:48,810 --> 00:26:52,879
לסט יחיד של יחידות

524
00:26:52,880 --> 00:26:57,580
אנחנו שואלים במילים אחרות אם כל הערכים הם מדידים

525
00:26:57,580 --> 00:27:00,080
בואו נדון

526
00:27:00,080 --> 00:27:01,299
בדוגמא נוספת

527
00:27:01,299 --> 00:27:07,240
להתנסות, זה בעצם סיפור אמיתי, שמגיע מהתנסות אישית

528
00:27:07,240 --> 00:27:12,900
ומעלה את השאלה - האם כל הערכים יכולים להיתרגם

529
00:27:12,900 --> 00:27:14,060
ללא הפסד

530
00:27:14,060 --> 00:27:20,158
למונחים תועלתנים

531
00:27:20,159 --> 00:27:22,390
לפני כמה שנים

532
00:27:22,390 --> 00:27:28,080
כשהייתי סטודנט, הייתי באוקספורד באנגליה והיו להם אוניברסיטאות לגברים ולנשים

533
00:27:28,080 --> 00:27:29,800
הם עוד לא למדו ביחד

534
00:27:29,800 --> 00:27:31,428
ובאוניברסיטאות של הנשים

535
00:27:31,429 --> 00:27:33,590
היו חוקים נגד

536
00:27:33,590 --> 00:27:37,470
לינה של אורחים ממין זכר

537
00:27:37,470 --> 00:27:40,080
בשנות ה-70

538
00:27:40,080 --> 00:27:44,030
החוקים האלו נאכפו לעתים רחוקות בלבד והופרו בקלות,

539
00:27:44,030 --> 00:27:51,030
או כך לפחות נאמר לי,

540
00:27:51,600 --> 00:27:56,549
לקראת סוף העשור כשהייתי שם, גבר הלחץ להקל על החוקים האלו

541
00:27:56,549 --> 00:28:01,100
וזה נהיה נושא לדיון בפקולטה של קולג' סיינט אן

542
00:28:01,100 --> 00:28:03,840
שהיה אחד מהמוסדות האלו לנשים בלבד

543
00:28:03,840 --> 00:28:06,629
הנשים המבוגרות יותר בפקולטה

544
00:28:06,630 --> 00:28:10,720
היו שמרניות והתנגדו לשינוי

545
00:28:10,720 --> 00:28:12,820
על בסיס טיעונים מוסריים רגילים

546
00:28:12,820 --> 00:28:14,320
אבל הזמנים השתנו

547
00:28:14,320 --> 00:28:17,110
והן היו נבוכות

548
00:28:17,110 --> 00:28:20,000
לנקוב בסיבות האמיתיות להתנגדות שלהן

549
00:28:20,000 --> 00:28:22,809
ולכן הן תירגמו את הטיעונים שלהם

550
00:28:22,809 --> 00:28:26,120
למונחים תועלתניים

551
00:28:26,120 --> 00:28:27,419
אם גברים יישארו לישון למהלך הלילה,

552
00:28:27,420 --> 00:28:31,680
הם טענו, העלויות לקולג' יגדלו.

553
00:28:31,680 --> 00:28:33,490
אתם עשויים לתהות מדוע

554
00:28:33,490 --> 00:28:39,429
ובכן, הם אמרו, הגברים ירצו להתקלח, ובכך ישתמשו בכל המים החמים

555
00:28:39,429 --> 00:28:40,779
יתרה מכך, הם טענו

556
00:28:40,779 --> 00:28:46,780
נצטרך להחליף את המזרן לעתים קרובות יותר.

557
00:28:46,780 --> 00:28:48,379
התומכות בשינוי

558
00:28:48,380 --> 00:28:52,250
ענו על הטיעונים האלו ע"י אימוץ הפשרה הבאה:

559
00:28:52,250 --> 00:28:53,280
כל אישה

560
00:28:53,280 --> 00:29:00,280
תוכל לארח לכל היותר שלושה גברים בשבוע

561
00:29:01,160 --> 00:29:05,940
הן לא ציינו האם זה חייב להיות אותו האורח, או שלושה שונים

562
00:29:05,940 --> 00:29:06,800
...

563
00:29:06,800 --> 00:29:09,240
וזו הפשרה שהוצעה

564
00:29:09,240 --> 00:29:10,400
האורח

565
00:29:10,400 --> 00:29:15,340
ישלם 50 פני כדי לפצות על העלות לקולג'

566
00:29:15,340 --> 00:29:17,179
למחרת

567
00:29:17,180 --> 00:29:23,080


568
00:29:29,500 --> 00:29:31,040


569
00:29:31,040 --> 00:29:31,730


570
00:29:31,730 --> 00:29:34,730


571
00:29:34,730 --> 00:29:36,150


572
00:29:36,150 --> 00:29:38,930


573
00:29:38,930 --> 00:29:44,200


574
00:29:44,200 --> 00:29:46,980


575
00:29:46,980 --> 00:29:48,830


576
00:29:48,830 --> 00:29:52,679


577
00:29:52,680 --> 00:29:54,780


578
00:29:54,780 --> 00:29:56,620


579
00:29:56,620 --> 00:29:58,809


580
00:29:58,809 --> 00:30:00,670


581
00:30:00,670 --> 00:30:02,420


582
00:30:02,420 --> 00:30:08,230


583
00:30:08,230 --> 00:30:09,740


584
00:30:09,740 --> 00:30:10,280


585
00:30:10,280 --> 00:30:12,220


586
00:30:12,220 --> 00:30:14,510


587
00:30:14,510 --> 00:30:19,690


588
00:30:19,690 --> 00:30:21,990


589
00:30:21,990 --> 00:30:23,120


590
00:30:23,120 --> 00:30:25,260


591
00:30:25,260 --> 00:30:27,390


592
00:30:27,390 --> 00:30:32,650


593
00:30:32,650 --> 00:30:35,120


594
00:30:35,120 --> 00:30:36,010


595
00:30:36,010 --> 00:30:37,590


596
00:30:37,590 --> 00:30:38,260


597
00:30:38,260 --> 00:30:41,760


598
00:30:41,760 --> 00:30:44,250


599
00:30:44,250 --> 00:30:49,380


600
00:30:49,380 --> 00:30:50,820


601
00:30:50,820 --> 00:30:55,250


602
00:30:55,250 --> 00:30:58,110


603
00:30:58,110 --> 00:31:01,199


604
00:31:01,200 --> 00:31:04,890


605
00:31:04,890 --> 00:31:08,580


606
00:31:08,580 --> 00:31:09,530


607
00:31:09,530 --> 00:31:11,250


608
00:31:11,250 --> 00:31:12,960


609
00:31:12,960 --> 00:31:16,010


610
00:31:16,010 --> 00:31:18,270


611
00:31:18,270 --> 00:31:24,040


612
00:31:24,040 --> 00:31:25,420


613
00:31:25,420 --> 00:31:26,419


614
00:31:26,419 --> 00:31:29,380


615
00:31:29,380 --> 00:31:32,790


616
00:31:32,790 --> 00:31:35,770


617
00:31:35,770 --> 00:31:37,059


618
00:31:37,059 --> 00:31:39,519


619
00:31:39,519 --> 00:31:41,789


620
00:31:41,789 --> 00:31:46,929


621
00:31:46,929 --> 00:31:48,850


622
00:31:48,850 --> 00:31:50,509


623
00:31:50,509 --> 00:31:51,510


624
00:31:51,510 --> 00:31:52,779


625
00:31:52,779 --> 00:31:54,090


626
00:31:54,090 --> 00:31:55,870


627
00:31:55,870 --> 00:31:57,949


628
00:31:57,950 --> 00:31:58,979


629
00:31:58,979 --> 00:32:00,670


630
00:32:00,670 --> 00:32:03,850


631
00:32:03,850 --> 00:32:07,010


632
00:32:07,010 --> 00:32:09,770


633
00:32:09,770 --> 00:32:11,790


634
00:32:11,790 --> 00:32:12,520


635
00:32:12,520 --> 00:32:15,090


636
00:32:15,090 --> 00:32:16,389


637
00:32:16,390 --> 00:32:17,360


638
00:32:17,360 --> 00:32:19,439


639
00:32:19,440 --> 00:32:23,140


640
00:32:23,140 --> 00:32:24,260


641
00:32:24,260 --> 00:32:25,460


642
00:32:25,460 --> 00:32:26,350


643
00:32:26,350 --> 00:32:27,500


644
00:32:27,500 --> 00:32:31,570


645
00:32:31,570 --> 00:32:35,980


646
00:32:35,980 --> 00:32:40,310


647
00:32:40,310 --> 00:32:42,179


648
00:32:42,180 --> 00:32:45,170


649
00:32:45,170 --> 00:32:49,010


650
00:32:49,010 --> 00:32:50,660


651
00:32:50,660 --> 00:32:53,890


652
00:32:53,890 --> 00:32:58,640


653
00:32:58,640 --> 00:32:58,960


654
00:32:58,960 --> 00:33:01,170


655
00:33:01,170 --> 00:33:04,490


656
00:33:04,490 --> 00:33:07,250


657
00:33:07,250 --> 00:33:10,720


658
00:33:10,720 --> 00:33:13,480


659
00:33:13,480 --> 00:33:15,850


660
00:33:15,850 --> 00:33:16,500


661
00:33:16,500 --> 00:33:19,130


662
00:33:19,130 --> 00:33:22,730


663
00:33:22,730 --> 00:33:26,960


664
00:33:26,960 --> 00:33:33,770


665
00:33:33,770 --> 00:33:38,760


666
00:33:38,760 --> 00:33:42,800


667
00:33:42,800 --> 00:33:45,889


668
00:33:45,890 --> 00:33:47,820


669
00:33:47,820 --> 00:33:50,120


670
00:33:50,120 --> 00:33:52,780


671
00:33:52,780 --> 00:33:54,510


672
00:33:54,510 --> 00:33:58,809


673
00:33:58,809 --> 00:34:05,090


674
00:34:05,090 --> 00:34:06,750


675
00:34:06,750 --> 00:34:08,760


676
00:34:08,760 --> 00:34:11,369


677
00:34:11,369 --> 00:34:14,079


678
00:34:14,079 --> 00:34:17,389


679
00:34:17,389 --> 00:34:20,329


680
00:34:20,329 --> 00:34:22,429


681
00:34:22,429 --> 00:34:23,569


682
00:34:23,569 --> 00:34:27,859


683
00:34:27,859 --> 00:34:29,139


684
00:34:29,139 --> 00:34:33,659


685
00:34:33,659 --> 00:34:35,649


686
00:34:35,649 --> 00:34:39,129


687
00:34:39,129 --> 00:34:43,549


688
00:34:43,549 --> 00:34:46,800


689
00:34:46,800 --> 00:34:49,949


690
00:34:49,949 --> 00:34:52,659


691
00:34:52,659 --> 00:34:54,849


692
00:34:54,849 --> 00:34:56,659


693
00:34:56,659 --> 00:34:59,859


694
00:34:59,859 --> 00:35:01,720


695
00:35:01,720 --> 00:35:05,279


696
00:35:05,279 --> 00:35:07,710


697
00:35:07,710 --> 00:35:09,029


698
00:35:09,029 --> 00:35:11,200


699
00:35:11,200 --> 00:35:13,759


700
00:35:13,759 --> 00:35:17,429


701
00:35:17,429 --> 00:35:20,390


702
00:35:20,390 --> 00:35:24,598


703
00:35:24,599 --> 00:35:26,439


704
00:35:26,439 --> 00:35:30,368


705
00:35:30,369 --> 00:35:35,399


706
00:35:35,399 --> 00:35:36,380


707
00:35:36,380 --> 00:35:38,329


708
00:35:38,329 --> 00:35:40,339


709
00:35:40,339 --> 00:35:43,130


710
00:35:43,130 --> 00:35:45,099


711
00:35:45,099 --> 00:35:46,599


712
00:35:46,599 --> 00:35:49,739


713
00:35:49,739 --> 00:35:50,769


714
00:35:50,769 --> 00:35:52,549


715
00:35:52,550 --> 00:35:53,949


716
00:35:53,949 --> 00:35:55,279


717
00:35:55,279 --> 00:35:58,829


718
00:35:58,829 --> 00:36:04,659


719
00:36:04,659 --> 00:36:05,929


720
00:36:05,929 --> 00:36:11,679


721
00:36:11,679 --> 00:36:12,979


722
00:36:12,979 --> 00:36:15,618


723
00:36:15,619 --> 00:36:17,549


724
00:36:17,549 --> 00:36:18,979


725
00:36:18,979 --> 00:36:24,879


726
00:36:24,879 --> 00:36:26,319


727
00:36:26,320 --> 00:36:28,970


728
00:36:28,970 --> 00:36:30,519


729
00:36:30,519 --> 00:36:32,078


730
00:36:32,079 --> 00:36:33,329


731
00:36:33,329 --> 00:36:36,559


732
00:36:36,559 --> 00:36:40,079


733
00:36:40,079 --> 00:36:42,819


734
00:36:42,819 --> 00:36:43,540


735
00:36:43,540 --> 00:36:48,859


736
00:36:48,859 --> 00:36:50,519


737
00:36:50,519 --> 00:36:55,308


738
00:36:55,309 --> 00:36:59,819


739
00:36:59,819 --> 00:37:01,759


740
00:37:01,759 --> 00:37:05,019


741
00:37:05,019 --> 00:37:07,868


742
00:37:07,869 --> 00:37:10,490


743
00:37:10,490 --> 00:37:11,649


744
00:37:11,650 --> 00:37:13,670


745
00:37:13,670 --> 00:37:16,819


746
00:37:16,819 --> 00:37:17,600


747
00:37:17,600 --> 00:37:19,769


748
00:37:19,769 --> 00:37:26,468


749
00:37:26,469 --> 00:37:28,109


750
00:37:28,109 --> 00:37:29,369


751
00:37:29,369 --> 00:37:31,259


752
00:37:31,259 --> 00:37:32,900


753
00:37:32,900 --> 00:37:37,199


754
00:37:37,199 --> 00:37:42,680


755
00:37:42,680 --> 00:37:46,219


756
00:37:46,219 --> 00:37:51,859


757
00:37:51,859 --> 00:37:53,390


758
00:37:53,390 --> 00:37:57,529


759
00:37:57,529 --> 00:37:59,829


760
00:37:59,829 --> 00:38:01,549


761
00:38:01,549 --> 00:38:03,489


762
00:38:03,489 --> 00:38:06,380


763
00:38:06,380 --> 00:38:11,489


764
00:38:11,489 --> 00:38:12,390


765
00:38:12,390 --> 00:38:17,788


766
00:38:17,789 --> 00:38:20,829


767
00:38:20,829 --> 00:38:22,249


768
00:38:22,249 --> 00:38:23,848


769
00:38:23,849 --> 00:38:26,329


770
00:38:26,329 --> 00:38:28,719


771
00:38:28,719 --> 00:38:31,569


772
00:38:31,569 --> 00:38:35,199


773
00:38:35,199 --> 00:38:39,859


774
00:38:39,859 --> 00:38:41,558


775
00:38:41,559 --> 00:38:44,889


776
00:38:44,889 --> 00:38:48,170


777
00:38:48,170 --> 00:38:52,939


778
00:38:52,939 --> 00:38:55,420


779
00:38:55,420 --> 00:38:58,259


780
00:38:58,259 --> 00:39:02,249


781
00:39:02,249 --> 00:39:05,509


782
00:39:05,509 --> 00:39:07,579


783
00:39:07,579 --> 00:39:11,439


784
00:39:11,439 --> 00:39:14,949


785
00:39:14,949 --> 00:39:16,430


786
00:39:16,430 --> 00:39:18,348


787
00:39:18,349 --> 00:39:21,259


788
00:39:21,259 --> 00:39:24,689


789
00:39:24,689 --> 00:39:31,689


790
00:39:43,309 --> 00:39:47,749


791
00:39:47,749 --> 00:39:52,609


792
00:39:52,609 --> 00:39:59,609


793
00:40:00,419 --> 00:40:02,288


794
00:40:02,289 --> 00:40:09,289


795
00:40:16,449 --> 00:40:22,919


796
00:40:22,919 --> 00:40:25,240


797
00:40:25,240 --> 00:40:28,729


798
00:40:28,729 --> 00:40:35,499


799
00:40:35,499 --> 00:40:41,319


800
00:40:41,320 --> 00:40:43,029


801
00:40:55,759 --> 00:41:00,629


802
00:41:00,629 --> 00:41:05,109


803
00:41:05,109 --> 00:41:10,140


804
00:41:10,140 --> 00:41:12,710


805
00:41:12,710 --> 00:41:15,959


806
00:41:15,959 --> 00:41:22,368


807
00:41:22,369 --> 00:41:24,079


808
00:41:24,079 --> 00:41:25,769


809
00:41:25,769 --> 00:41:29,229


810
00:41:29,229 --> 00:41:31,598


811
00:41:31,599 --> 00:41:33,749


812
00:41:33,749 --> 00:41:35,799


813
00:41:35,799 --> 00:41:37,529


814
00:41:37,529 --> 00:41:39,409


815
00:41:39,409 --> 00:41:41,729


816
00:41:41,729 --> 00:41:47,788


817
00:41:47,789 --> 00:41:49,960


818
00:41:49,960 --> 00:41:54,189


819
00:41:54,189 --> 00:41:59,069


820
00:41:59,069 --> 00:42:01,038


821
00:42:01,039 --> 00:42:02,709


822
00:42:02,709 --> 00:42:03,439


823
00:42:03,439 --> 00:42:04,709


824
00:42:04,709 --> 00:42:09,428


825
00:42:09,429 --> 00:42:10,920


826
00:42:10,920 --> 00:42:15,920


827
00:42:15,920 --> 00:42:17,209


828
00:42:17,209 --> 00:42:21,729


829
00:42:21,729 --> 00:42:25,038


830
00:42:25,039 --> 00:42:26,429


831
00:42:26,429 --> 00:42:29,279


832
00:42:29,279 --> 00:42:33,880


833
00:42:33,880 --> 00:42:35,349


834
00:42:35,349 --> 00:42:37,329


835
00:42:37,329 --> 00:42:38,219


836
00:42:38,219 --> 00:42:40,919


837
00:42:40,919 --> 00:42:46,259


838
00:42:46,259 --> 00:42:47,420


839
00:42:47,420 --> 00:42:49,309


840
00:42:49,309 --> 00:42:52,869


841
00:42:52,869 --> 00:42:53,869


842
00:42:53,869 --> 00:42:55,540


843
00:42:55,540 --> 00:42:58,999


844
00:42:58,999 --> 00:43:02,109


845
00:43:02,109 --> 00:43:02,989


846
00:43:02,989 --> 00:43:04,060


847
00:43:04,060 --> 00:43:08,739


848
00:43:08,739 --> 00:43:14,160


849
00:43:14,160 --> 00:43:17,839


850
00:43:17,839 --> 00:43:20,630


851
00:43:20,630 --> 00:43:23,150


852
00:43:23,150 --> 00:43:25,859


853
00:43:25,859 --> 00:43:27,840


854
00:43:27,840 --> 00:43:31,259


855
00:43:31,259 --> 00:43:37,299


856
00:43:37,299 --> 00:43:41,529


857
00:43:41,529 --> 00:43:44,049


858
00:43:44,049 --> 00:43:48,319


859
00:43:48,319 --> 00:43:49,740


860
00:43:49,740 --> 00:43:54,479


861
00:43:54,479 --> 00:43:58,348


862
00:43:58,349 --> 00:44:01,699


863
00:44:01,699 --> 00:44:05,319


864
00:44:05,319 --> 00:44:12,319


865
00:44:15,309 --> 00:44:19,640


866
00:44:19,640 --> 00:44:23,049


867
00:44:23,049 --> 00:44:25,369


868
00:44:25,369 --> 00:44:26,869


869
00:44:26,869 --> 00:44:29,119


870
00:44:29,119 --> 00:44:31,869


871
00:44:31,869 --> 00:44:33,800


872
00:44:33,800 --> 00:44:36,650


873
00:44:36,650 --> 00:44:38,309


874
00:44:38,309 --> 00:44:39,269


875
00:44:39,269 --> 00:44:40,488


876
00:44:40,489 --> 00:44:44,869


877
00:44:44,869 --> 00:44:48,630


878
00:44:48,630 --> 00:44:49,630


879
00:44:49,630 --> 00:44:52,559


880
00:44:52,559 --> 00:44:55,409


881
00:44:55,409 --> 00:44:57,489


882
00:44:57,489 --> 00:45:02,079


883
00:45:02,079 --> 00:45:04,119


884
00:45:04,119 --> 00:45:06,599


885
00:45:06,599 --> 00:45:09,849


886
00:45:09,849 --> 00:45:12,149


887
00:45:12,149 --> 00:45:15,078


888
00:45:15,079 --> 00:45:16,359


889
00:45:16,359 --> 00:45:18,369


890
00:45:18,369 --> 00:45:21,509


891
00:45:21,509 --> 00:45:23,880


892
00:45:23,880 --> 00:45:25,130


893
00:45:25,130 --> 00:45:28,769


894
00:45:28,769 --> 00:45:31,209


895
00:45:31,209 --> 00:45:35,879


896
00:45:35,879 --> 00:45:38,368


897
00:45:38,369 --> 00:45:42,179


898
00:45:42,179 --> 00:45:46,269


899
00:45:46,269 --> 00:45:47,140


900
00:45:47,140 --> 00:45:52,690


901
00:45:52,690 --> 00:45:55,799


902
00:45:55,799 --> 00:46:01,969


903
00:46:01,969 --> 00:46:03,159


904
00:46:03,159 --> 00:46:04,360


905
00:46:04,360 --> 00:46:06,899


906
00:46:06,899 --> 00:46:11,630


907
00:46:11,630 --> 00:46:13,269


908
00:46:13,269 --> 00:46:14,930


909
00:46:14,930 --> 00:46:15,870


910
00:46:15,870 --> 00:46:18,959


911
00:46:18,959 --> 00:46:21,348


912
00:46:21,349 --> 00:46:24,999


913
00:46:24,999 --> 00:46:28,649


914
00:46:28,650 --> 00:46:31,439


915
00:46:31,439 --> 00:46:33,118


916
00:46:33,119 --> 00:46:34,689


917
00:46:34,689 --> 00:46:39,499


918
00:46:39,499 --> 00:46:40,738


919
00:46:40,739 --> 00:46:42,629


920
00:46:42,629 --> 00:46:46,839


921
00:46:46,839 --> 00:46:48,578


922
00:46:48,579 --> 00:46:49,959


923
00:46:49,959 --> 00:46:51,098


924
00:46:51,099 --> 00:46:53,239


925
00:46:53,239 --> 00:46:57,689


926
00:46:57,689 --> 00:47:02,649


927
00:47:05,879 --> 00:47:09,509


928
00:47:09,509 --> 00:47:11,519


929
00:47:11,519 --> 00:47:14,888


930
00:47:14,889 --> 00:47:15,849


931
00:47:15,849 --> 00:47:21,380


932
00:47:21,380 --> 00:47:25,660


933
00:47:25,660 --> 00:47:27,319


934
00:47:27,319 --> 00:47:29,719


935
00:47:29,719 --> 00:47:32,890


936
00:47:32,890 --> 00:47:35,089


937
00:47:35,090 --> 00:47:37,799


938
00:47:37,799 --> 00:47:38,650


939
00:47:38,650 --> 00:47:41,660


940
00:47:41,660 --> 00:47:44,029


941
00:47:44,029 --> 00:47:45,509


942
00:47:45,509 --> 00:47:48,270


943
00:47:48,270 --> 00:47:49,009


944
00:47:49,009 --> 00:47:51,539


945
00:47:51,539 --> 00:47:52,769


946
00:47:52,769 --> 00:47:53,970


947
00:47:53,970 --> 00:47:55,848


948
00:47:55,849 --> 00:47:59,519


949
00:47:59,519 --> 00:48:00,808


950
00:48:00,809 --> 00:48:03,869


951
00:48:03,869 --> 00:48:06,109


952
00:48:06,109 --> 00:48:10,538


953
00:48:10,539 --> 00:48:12,229


954
00:48:12,229 --> 00:48:13,439


955
00:48:13,439 --> 00:48:15,538


956
00:48:15,539 --> 00:48:18,209


957
00:48:18,209 --> 00:48:20,700


958
00:48:20,700 --> 00:48:22,339


959
00:48:22,339 --> 00:48:23,159


960
00:48:23,159 --> 00:48:24,609


961
00:48:24,609 --> 00:48:27,199


962
00:48:27,199 --> 00:48:28,719


963
00:48:28,719 --> 00:48:33,169


964
00:48:33,169 --> 00:48:35,489


965
00:48:35,489 --> 00:48:37,950


966
00:48:37,950 --> 00:48:40,839


967
00:48:40,839 --> 00:48:41,839


968
00:48:41,839 --> 00:48:46,308


969
00:48:46,309 --> 00:48:47,779


970
00:48:47,779 --> 00:48:49,609


971
00:48:49,609 --> 00:48:50,680


972
00:48:50,680 --> 00:48:52,200


973
00:48:52,200 --> 00:48:54,029


974
00:48:54,029 --> 00:48:55,670


975
00:48:55,670 --> 00:48:56,989


976
00:48:56,989 --> 00:49:00,219


977
00:49:00,219 --> 00:49:03,190


978
00:49:03,190 --> 00:49:05,699


979
00:49:05,699 --> 00:49:06,940


980
00:49:06,940 --> 00:49:11,499


981
00:49:11,499 --> 00:49:13,848


982
00:49:13,849 --> 00:49:18,890


983
00:49:18,890 --> 00:49:21,859


984
00:49:21,859 --> 00:49:25,319


985
00:49:25,319 --> 00:49:27,859


986
00:49:27,859 --> 00:49:33,369


987
00:49:33,369 --> 00:49:34,889


988
00:49:34,889 --> 00:49:39,719


989
00:49:39,719 --> 00:49:41,389


990
00:49:41,389 --> 00:49:43,429


991
00:49:43,429 --> 00:49:44,599


992
00:49:44,599 --> 00:49:48,549


993
00:49:48,549 --> 00:49:52,679


994
00:49:52,679 --> 00:49:54,599


995
00:49:54,599 --> 00:49:57,249


996
00:49:57,249 --> 00:50:00,049


997
00:50:00,049 --> 00:50:01,899


998
00:50:01,899 --> 00:50:05,310


999
00:50:05,310 --> 00:50:06,769


1000
00:50:06,769 --> 00:50:09,069


1001
00:50:09,069 --> 00:50:11,220


1002
00:50:11,220 --> 00:50:14,519


1003
00:50:14,519 --> 00:50:17,109


1004
00:50:17,109 --> 00:50:19,209


1005
00:50:19,209 --> 00:50:20,678


1006
00:50:20,679 --> 00:50:23,200


1007
00:50:23,200 --> 00:50:28,919


1008
00:50:28,920 --> 00:50:30,890


1009
00:50:30,890 --> 00:50:32,239


1010
00:50:32,239 --> 00:50:33,619


1011
00:50:33,619 --> 00:50:35,799


1012
00:50:35,799 --> 00:50:37,929


1013
00:50:37,929 --> 00:50:39,239


1014
00:50:39,239 --> 00:50:41,199


1015
00:50:41,199 --> 00:50:43,539


1016
00:50:43,539 --> 00:50:44,670


1017
00:50:44,670 --> 00:50:46,329


1018
00:50:46,329 --> 00:50:47,699


1019
00:50:47,699 --> 00:50:51,279


1020
00:50:51,279 --> 00:50:52,609


1021
00:50:52,609 --> 00:50:55,949


1022
00:50:55,949 --> 00:50:57,999


1023
00:50:57,999 --> 00:50:59,158


1024
00:50:59,159 --> 00:51:04,549


1025
00:51:04,549 --> 00:51:06,219


1026
00:51:06,219 --> 00:51:07,789


1027
00:51:07,789 --> 00:51:11,129


1028
00:51:11,129 --> 00:51:12,788


1029
00:51:12,789 --> 00:51:14,479


1030
00:51:14,479 --> 00:51:16,948


1031
00:51:16,949 --> 00:51:18,479


1032
00:51:18,479 --> 00:51:21,718


1033
00:51:21,719 --> 00:51:23,809


1034
00:51:23,809 --> 00:51:26,259


1035
00:51:26,259 --> 00:51:28,869


1036
00:51:28,869 --> 00:51:30,419


1037
00:51:30,419 --> 00:51:33,368


1038
00:51:33,369 --> 00:51:35,030


1039
00:51:35,030 --> 00:51:36,479


1040
00:51:36,479 --> 00:51:38,269


1041
00:51:38,269 --> 00:51:40,408


1042
00:51:40,409 --> 00:51:42,949


1043
00:51:42,949 --> 00:51:44,969


1044
00:51:44,969 --> 00:51:46,099


1045
00:51:46,099 --> 00:51:47,419


1046
00:51:47,419 --> 00:51:49,979


1047
00:51:49,979 --> 00:51:53,819


1048
00:51:53,819 --> 00:51:57,509


1049
00:51:57,509 --> 00:51:58,729


1050
00:51:58,729 --> 00:52:01,439


1051
00:52:01,440 --> 00:52:03,390


1052
00:52:03,390 --> 00:52:05,489


1053
00:52:05,489 --> 00:52:07,739


1054
00:52:07,739 --> 00:52:11,069


1055
00:52:11,069 --> 00:52:12,950


1056
00:52:12,950 --> 00:52:14,989


1057
00:52:14,989 --> 00:52:17,049


1058
00:52:17,049 --> 00:52:22,339


1059
00:52:22,339 --> 00:52:23,499


1060
00:52:23,499 --> 00:52:26,839


1061
00:52:26,839 --> 00:52:30,499


1062
00:52:30,499 --> 00:52:33,519


1063
00:52:33,519 --> 00:52:37,129


1064
00:52:37,129 --> 00:52:38,159


1065
00:52:38,159 --> 00:52:44,919


1066
00:52:44,919 --> 00:52:47,618


1067
00:52:47,619 --> 00:52:50,410


1068
00:52:50,410 --> 00:52:53,549


1069
00:52:53,549 --> 00:52:55,459


1070
00:52:55,459 --> 00:52:57,459


1071
00:52:57,459 --> 00:52:58,529


1072
00:52:58,529 --> 00:53:05,529


1073
00:53:06,910 --> 00:53:10,009


1074
00:53:10,009 --> 00:53:13,390


1075
00:53:13,390 --> 00:53:14,979


1076
00:53:16,529 --> 00:53:17,809


1077
00:53:17,809 --> 00:53:22,599


1078
00:53:22,599 --> 00:53:25,709


1079
00:53:25,709 --> 00:53:29,499


1080
00:53:29,499 --> 00:53:33,698


1081
00:53:33,699 --> 00:53:40,659


1082
00:53:40,659 --> 00:53:42,539


1083
00:53:42,539 --> 00:53:45,109


1084
00:53:45,109 --> 00:53:46,769


1085
00:53:46,769 --> 00:53:48,399


1086
00:53:48,400 --> 00:53:55,400


1087
00:53:57,439 --> 00:54:00,808


1088
00:54:00,809 --> 00:54:03,369


1089
00:54:03,369 --> 00:54:07,799


1090
00:54:07,799 --> 00:54:14,799


1091
00:54:49,739 --> 00:54:53,789


1092
00:54:53,789 --> 00:54:55,189