[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Subtitulos en español
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Centro de Capacitación Judicial de La Pampa
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,La ultima clase discutimos sobre
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,el caso de la Corona vs. Dudley y Stephens
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,el caso del bote salvavidas, del canibalismo en alta mar
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,y teniendo en cuenta la discusión sobre
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,esa balsa,
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,recordando los argumentos a favor y en contra de lo que hicieron Dudley y Stevens
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,volvemos a la
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,filosofía
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,a la filosofía utilitarista de Jeremy Bentham
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Bentham nació en Inglaterra en 1748. A los doce años
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,fue a Oxford, a los quince fue a la Facultad de Derecho.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Obtuvo la matrícula a los 19, pero nunca ejerció la abogacía
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,y en lugar de ello dedicó su vida
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,a la jurisprudencia y a la
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,filosofía moral
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,La ultima clase comenzamos a ver la visión de Bentham sobre el utilitarismo
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,la idea principal
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,se enuncia fácilmente y es esta
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,el principio más alto de la moralidad
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,sea la moralidad personal o la política
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,es
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,el de maximizar
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,el bienestar general
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,o la felicidad colectiva
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,o el balance conjunto de placeres y dolores
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,en una frase
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,maximizar
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,la utilidad
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Bentham llega a este principio a través de la siguiente línea de razonamiento
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Todos somos gobernados por el dolor y el placer
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,que son nuestros amos y soberanos, y por tanto todo sistema moral debe tenerlos en cuenta
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la mejor forma de tenerlos en cuenta?
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,A través de su maximización
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,lo que nos lleva al principio
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,del mayor bien para el mayor número
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que exactamente debemos maximizar?
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Bentham nos dice que
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,es la felicidad
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,o más precisamente,
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,la utilidad.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Maximizar la utilidad es el principio no sólo para individuos sino también para comunidades y
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,para los legisladores
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es, después de todo, una comunidad,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,se pregunta Bentham,
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,sino la suma de los individuos que la componen?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,y eso es así porque
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,al decidir cuál es la mejor política, como debería ser la ley, qué es lo que sería justo
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ciudadanos y legisladores deben plantearse cual es la suma
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,de todos los beneficios de esa política
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,y le restamos
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,todos los costos
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,la cosa correcta que debemos hacer
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,es aquella que
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,maximiza
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,el balance
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,de felicidades
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,contra sufrimientos.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que significa maximizar la utilidad.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hoy
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,quiero ver
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,si ustedes están de acuerdo o no con esto.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,que suele aparecer, esta lógica utilitaria, bajo el nombre de "análisis de costo-beneficio"
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,que es utilizado por muchas empresas
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,y por
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,gobiernos
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,todo el tiempo
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,y que implica
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,asignar usualmente un valor monetario para medir la utilidad
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,de los costos y beneficios
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,de distintas propuestas.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco en la República Checa
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,hubo una propuesta para aumentar el impuesto a las ventas de los cigarrillos.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Phillip Morris
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,la companía de tabaco
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,hace grandes negocios.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,en la República Checa. Y prepararon
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,un estudio de análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,sobre fumadores
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,en la República Checa
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,y el saldo de costos y beneficios
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ese análisis encontró que había
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,beneficios para el gobierno
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,al
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,permitir que los ciudadanos checos puedan fumar.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿Cómo es que había ganancias?
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad que había efectos negativos
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para las finanzas del gobierno checo
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,porque había mayores costos para el sistema de salud por gente que al fumar desarrollaba
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,enfermedades.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, había efectos positivos
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,que eran considerados y
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,computados en
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,la otra columna del balance.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Los efectos positivos incluían, en su mayor parte, los ingresos del gobierno por impuestos
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,producto de la venta de cigarros, pero también incluían los ahorros del sistema de salud derivados
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,de la población que fallece a una edad más temprana
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ahorros del sistema previsional, que tiene que pagar pensiones por menos tiempo
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,y también ahorros
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,en costos de vivienda para adultos mayores
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,y cuando todos estos costos y beneficios se sumaban
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,el estudio de Philip Morris
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,encuentra que
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,existe una ganancia fiscal neta en la República Checa
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,de $ 147 millones de dólares
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,y teniendo en cuenta los ahorros
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,en vivienda y salud y en prestaciones previsionales
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,el gasto público se reduce en más de 1.200 dólares
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,por cada persona que muere prematuramente por el hábito de fumar.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Análisis de costo-beneficio.
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, quienes defienden el utilitarismo pueden pensar que se trata de un
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,test injusto
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Philip Morris fue ridiculizada en la prensa y emitió una disculpa por haber hecho este
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,insensible cálculo.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Pueden decir aún
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,que aquí falta algo que un utilitarista podría fácilmente incluir en el análisis
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,esto es
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,el valor que asignamos a la persona y a las familias de aquellos que mueren
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,de cáncer de pulmón.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay del valor de la vida?
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Algunos análisis de costo-beneficio incorporan
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,una medida
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,del valor de la vida humana
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los más famosos de estos análisis fue el del caso del Ford Pinto
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien se acuerda de esto? Allá por la década del setenta, pueden recordar que
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,el Ford Pinto era un tipo de auto?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien se acuerda?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Era un auto pequeño, un subcompacto, muy popular.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía un problema
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,que era que el tanque de combustible estaba en la parte trasera del auto
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,y en choques desde atrás el tanque explotaba
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,y algunas personas murieron
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,y otras resultaron gravemente heridas.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Las víctimas de estas heridas demandaron a la Ford
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,y en el juicio se reveló que
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,la Ford conocía desde
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,hace tiempo
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,la vulnerabilidad del tanque de combustible
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,y que había hecho un análisis de costo-beneficio para determinar si le convenía
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,poner un blindaje especial
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,que evitaría que el tanque llegara a explotar
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Hicieron un análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,y el costo por unidad
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,de incrementar la seguridad
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,del Pinto
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,era de 11 dólares por unidad
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,y aquí está el análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,que surgió en el juicio
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,(REPARANDO EL FORD PINTO)
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(COSTOS) (BENEFICIOS)
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,11 dólares por unidad
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.100,Default,,0000,0000,0000,,multiplicado por 12,5 millones de autos
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,equivalía a un costo total de
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,137 millones de dólares para mejorar la seguridad
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,pero también calcularon
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,los beneficios
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,de gastar todo ese dinero en un auto más seguro
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,y estimaron 180 muertes
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,y le asignaron un valor monetario
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,de 200 mill dólares
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,cada una
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,180 lesiones graves
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,a 67.000 dólares cada una
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,y el costo de reparación
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,de reemplazar los 200.000 vehículos que se destruirían
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,por no tener el blindaje.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,a 700 dólares por vehículo
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,De donde los beneficios
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,resultaban ser de sólo 49,5 millones de dólares.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,y por eso
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,no instalaron
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,el blindaje.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,cuando este memo
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,de la compañía Ford y su análisis de costo-beneficio se reveló en el juicio
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,impactó a los jurados
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,que concedieron una enorme indemnización.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Es este un contraejemplo del cálculo utilitarista
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ya que Ford incluyó
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,una medida de la vida humana?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,A ver, quién quiere defender
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,este análisis de costo beneficio
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,este aparente contraejemplo.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien hace una defensa?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¿O piensa que esto destruye por completo
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,todo el cálculo utilitarista?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,incurrimos en el mismo error que en el caso anterior cuando asignamos un valor monetario
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,a la vida humana y que de nuevo omitimos tener en cuenta cosas como
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,el sufrimiento y la pérdida emocional de las familias, quiero decir, las familias perdieron ingresos
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,pero también perdieron seres queridos y eso
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,es más valioso que 200.000 dólares.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien. Espera, ¿cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Julie Rottel
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que si 200.000 es, Julie, es muy poco
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,es una cifra muy baja porque no incluye la pérdida de un ser querido,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,y la pérdida de esos años de vida.
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual pensarías vos que sería
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,un número más acertado?
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,No creo que pueda dar una cifra. Pienso que este tipo de análisis no puede aplicarse a
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,cuestiones de la vida humana.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,que no puede ser cuantificado monetariamente.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no fue que ellos pusieran una cifra muy baja,
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,dice Julie, sino que hicieron mal por el solo hecho haber puesto una cifra, cualquiera que fuera.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto, oigamos a alguien que
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,(tendrías que ajustar por inflación)
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,hagamoslo.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál sería el número hoy?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue hace treinta y cinco años.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,dos millones de dólares
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,tendrías que poner dos millones
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Boyle
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Boyle dice que tenemos que ajustar por inflación
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,que deberíamos ser más generosos
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,entonces estarías de acuerdo con que esa es la forma correcta de pensar el asunto?
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Creo que desafortunadamente
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,tiene que
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,es necesario poner un número allí
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,no estoy seguro cuál es ese número pero concuerdo en que posiblemente
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,haya que poner un número
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,a la vida humana.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto, entonces
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Boyle dice
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,y en esto disiente con
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Julie
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Julie dice que no podemos poner un valor a la vida humana
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,para un análisis de costo-beneficio. Boyle dice que tenemos que hacerlo
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,porque de algún modo tenemos que tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensan los demás de esto? ¿Hay alguien dispuesto a defender el
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,análisis costo-beneficio
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,como preciso, como deseable?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que si Ford y otras automotrices no usaran el análisis de costo-beneficio terminarían
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,quebrando porque necesitan hacerlo para obtener ganancias
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,y millones de personas no podrían usar sus autos para ir al trabajo, para ganarse el pan,
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar a sus hijos, por eso pienso que si no usamos el análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,el bien mayor
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,es sacrificado
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,en el caso. - Bien, ¿cual es tu nombre?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,- Raul. - Raul.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco hubo un estudio sobre el uso de teléfonos celulares por conductores que van
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,manejando un auto
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,y un debate sobre si debía ser prohibido
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,y
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,las cifras daban que algo como
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,dos mil personas mueren
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,por accidentes
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,cada año
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,por usar celulares
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,y aún así el análisis de costo-beneficio que hizo el Centro de Análisis de Riesgos en Harvard
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,encontró que si observás los beneficios
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,del uso de teléfonos celulares
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,y asignás algún tipo
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,de valor a la vida, surge que
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,debido a los enormes beneficios económicos de permitir que la gente haga mejor uso
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,de su tiempo, no pierda tiempo, se ponga de acuerdo y hable con amigos, y todo eso
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,mientras conducen
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,¿No nos sugiere eso
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,que es un error el intentar asignar valores monetarios
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,en temas de vida humana?
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, pienso que si
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,la gran mayoría de la gente
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,intenta derivar la mayor utilidad de un servicio como el de la telefónia móvil y la comodidad que
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,los celulares nos dan
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,algún sacrificio es necesario
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,para
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,llegar a un resultado satisfactorio.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sos un utilitarista total - Sí, es así.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Correcto, entonces, una pregunta más Raúl
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,y también se la hago a Boyle
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué valor le darían en dinero
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,a la vida humana al decidir si van a prohibir el uso de celulares?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no quiero ser
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,arbitrario
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,al calcular una cifra ahora mismo
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,,querrías asesorarte con alguien
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Si, lo estudiaría bien.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero en una estimación rápida, ¿cuánto dirías que es? Si tenés 23.000 muertes
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,si tenés que asignarle un valor en dinero para saber si vas a prevenir esas muertes por
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,prohibir el uso de celulares en los autos
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,y cuál sería el valor que intuitivamente le darías?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Un millón?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dos millones?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Dos millones dijo Boyle.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Algo como eso está bien? - Puede ser un millón
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Un millón?
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto, está bien, gracias.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, estas son algunas controversias que surgen actualmente de los análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,especialmente aquellas que implican
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,asignar un valor monetario a sumar para cualquier cosa
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ahora quiero volver sobre
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,sus objeciones, no aquellas que apuntan al análisis de costo-beneficio específicamente
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,porque esa sólo una de las versiones
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,de la lógica utilitaria que se usa actualmente
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,sino a la teoría en sí, a la idea
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de que la cosa correcta que debe hacerse
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,la base justa para la política y el derecho
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,es la maximización
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,de la utilidad.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos están en desacuerdo
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,con el enfoque utilitario
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,del derecho
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,y del bien común?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos están de acuerdo?
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Veo que son más los que están de acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Oigamos entonces a los críticos
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,El tema principal que yo siento es que
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,no se puede decir que sólo porque alguien está en una minoría
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,lo que quieren y necesitan es menos valioso que alguien que está en una mayoría
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,por eso pienso que esa idea
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,del mayor bien para el mayor número
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,está bien porque
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,va a haber quienes estén en
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,la minoría, y no es justo que no se tenga en cuenta
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.84,Default,,0000,0000,0000,,su parecer.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esa es una objeción interesante, vos estás preocupada por
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,el efecto sobre las minorías. Si
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cual es tu nombre? - Ana
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Bien. ¿Quién puede responderle a Ana que está preocupada por el efecto sobre las minorías?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Que le dirías a Ana?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice que
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,las minorías son menos valoradas. No creo que sea el caso porque individualmente las minorías
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,valen lo mismo que el individuo de una mayoría, y lo que pasa es que
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,los números de la mayoría superan
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,a la minoría.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Digo, en algún punto tenés que tomar una decisión.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por la minoría, pero,
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,algunas veces,
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.67,Default,,0000,0000,0000,,me inclino por lo general,
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,por el bien mayor, - Anna, ¿Que le dirías a ... cuál es tu nombre? - Yung-Da.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Que le decimos a Yound-Da?
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Young-Da dice que sólo hay que sumar las preferencias
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,y que una vez que pesamos las preferencias de la minoría
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Podes darme un ejemplo de lo que te preocupa cuando pensás
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,que el utilitarismo viola
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,la preocupación y el respeto por una minoría?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Me podés dar un ejemplo?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, cualquiera de los casos que hemos visto como el del naufragio
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,el chico que fue comido
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,todavía tenía
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,tanto derecho a vivir como las otras personas y
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,solo porque
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,el era el de
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,la minoría en ese caso, el que
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,tal vez tenía menos chances de seguir vivo
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,eso no significa que
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,los otros automáticamente tengan derecho a comerselo
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,sólo porque
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,le daría a mayor cantidad de gente
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,la chance de vivir.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que debe haber algunos derechos
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,que miembros de una minoría,
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,y que un individuo tiene, que no pueden ser canjeados
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,con el pretexto de
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,la utilidad?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Si, Anna?
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, esto puede ser una prueba para vos.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,En la antigua Roma,
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,arrojaban cristianos a los leones por deporte
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,si pensás cómo resultaría ese cálculo utilitario
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,si, el cristiano arrojado a los leones sufría un enorme, tremendo dolor,
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,pero fijate el éxtasis colectivo de los romanos!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Young Da - Bueno,
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,si en ese momento
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,pienso que si
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,actualmente fuéramos a darle un valor, un número a la felicidad de la gente que mira
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,no creo que
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ningun
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.49,Default,,0000,0000,0000,,decisor de políticas pudiera decir
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,que el dolor, el sufrimiento de una persona
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,se compara con la felicidad que tengan otros
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,No, pero tenés que admitir que había bastantes romanos llenos de felicidad con eso.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Y que podría superar incluso el más tremendo dolor de
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,unos cristianos arrojados a los leones.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Asó que tenemos dos objeciones distintas al utilitarismo
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Una tiene que ver con que
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:37.85,Default,,0000,0000,0000,,si el utilitarismo
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.56,Default,,0000,0000,0000,,respeta adecuadamente
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,los derechos individuales,
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,o de las minorías.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Y la otra tiene que ver
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,con la idea misma
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,de sumar
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,la utilidad
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.61,Default,,0000,0000,0000,,de preferencias
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,o valores-
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible sumar esos valores,
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,y traducirlos
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,en términos monetarios?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Hubo en
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,la decada de 1930
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.19,Default,,0000,0000,0000,,un psicólogo
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,que intentó
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,abordar
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,la segunda cuestión. Intentó probar
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,lo que el utilitarismo asume
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,que es posible
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,traducir
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,todos los bienes, los valores, los intereses humanos
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,en una única unidad de medida
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,y para eso
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,hizo un estudio
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,sobre jóvenes que estaban entonces recibiendo ayudas del Estado
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,y les preguntó sobre una lista de experiencias desagradables
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,y le preguntó cuando tendrían que pagarles para soportar
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,las siguientes experiencias y fue registrando
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,cuánto te tendrían que pagar por dejarte sacar uno de los dientes frontales
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:04.24,Default,,0000,0000,0000,,o cuanto te tendrían que pagar por sacarte el dedo meñique
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,o por comerte un gusano vivo de 25 centímetros
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,o por vivir el resto de tu vida en una granja en Kansas.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:24.48,Default,,0000,0000,0000,,O por estrangular a un gato callejero con tus propias manos.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿qué es lo que suponen
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,qué suponen que fue el ítem más caro de esa lista?
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Kansas?
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Si, era Kansas.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.06,Default,,0000,0000,0000,,por vivir en Kansas
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,la gente dijo que tendrían que pagarle
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:51.98,Default,,0000,0000,0000,,300.000 dólares.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál piensan
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,que fue el segundo más caro?
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,No fue el gato,
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,No fue el diente,
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,No fue el dedo,
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,¡El gusano!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,La gente dijo que tendrían que pagarle 100.000 dólares.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Para comerse el gusano.
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual piensan que fue el ítem menos costoso?
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,No fue el gato
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Fue el diente.
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Durante la depresión del 30 la gente estaba dispuesta a dejarse sacar un diente
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,por 4.500 dólares.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que Thorndike
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.46,Default,,0000,0000,0000,,deduce de su estudio
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier tipo de satisfacción que existe, se da
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:54.60,Default,,0000,0000,0000,,en una cantidad, y es por tanto mensurable
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:55.95,Default,,0000,0000,0000,,la vida de un perro
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:57.01,Default,,0000,0000,0000,,o de un gato
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.43,Default,,0000,0000,0000,,o de un pollo consiste
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:00.98,Default,,0000,0000,0000,,en apetitos
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:01.88,Default,,0000,0000,0000,,impulsos
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.29,Default,,0000,0000,0000,,deseos y gratificaciones
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:05.75,Default,,0000,0000,0000,,así como la vida
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:06.94,Default,,0000,0000,0000,,de los seres humanos
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,a través de sus apetitos y deseos
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:12.45,Default,,0000,0000,0000,,es más complicada
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cuanto
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.99,Default,,0000,0000,0000,,al estudio de Thorndike
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Respalda eso
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:20.21,Default,,0000,0000,0000,,la idea de BEntham
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:22.13,Default,,0000,0000,0000,,de que todos
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,los bienes y valores pueden ser captados en una única medida de valor
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:34.29,Default,,0000,0000,0000,,o es que el carácter absurdo de los diferentes ítems de la lista
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:37.22,Default,,0000,0000,0000,,sugiere la conclusión opuesta,
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,de que sea que hablemos de la vida
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.12,Default,,0000,0000,0000,,o de Kansas,
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.18,Default,,0000,0000,0000,,o del gusano
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:45.44,Default,,0000,0000,0000,,acaso
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.81,Default,,0000,0000,0000,,las cosas que valoramos
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,y rechazamos
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.35,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ser captadas
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.28,Default,,0000,0000,0000,,según una única medida de valor,
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.13,Default,,0000,0000,0000,,y si no pueden
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son las consecuencias
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:00.74,Default,,0000,0000,0000,,para la teoría utilitarista
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.18,Default,,0000,0000,0000,,de la moral
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una pregunta con la que seguiremos la próxima.
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:23.41,Default,,0000,0000,0000,,COMO MEDIR EL PLACER
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:31.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:48.53,Default,,0000,0000,0000,,La última clase
Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:53.51,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a vera algunas objeciones
Dialogue: 0,0:24:53.51,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,a la versión de Jeremy Bentham
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:25:01.79,Default,,0000,0000,0000,,del utilitarismo.
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes planteaban dos objeciones en la discusión
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:08.38,Default,,0000,0000,0000,,que tuvimos
Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:10.60,Default,,0000,0000,0000,,La primera
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.71,Default,,0000,0000,0000,,era la objeción, el planteo
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:14.76,Default,,0000,0000,0000,,de que el utilitarismo
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:16.97,Default,,0000,0000,0000,,al centrarse únicamente
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:20.11,Default,,0000,0000,0000,,en la mayor felicidad para el mayor número
Dialogue: 0,0:25:20.11,0:25:23.12,Default,,0000,0000,0000,,no es adecuadamente respetuoso
Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:25.48,Default,,0000,0000,0000,,de los derechos individuales
Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos debates
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:29.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre la tortura
Dialogue: 0,0:25:29.99,0:25:33.61,Default,,0000,0000,0000,,y terrorismo.
Dialogue: 0,0:25:33.61,0:25:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:41.35,Default,,0000,0000,0000,,que un sospechoso de terrorista fue arrestado el diez de septiembre
Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:44.19,Default,,0000,0000,0000,,y que tenían alguna razón para creer
Dialogue: 0,0:25:44.19,0:25:46.49,Default,,0000,0000,0000,,que el sospechoso
Dialogue: 0,0:25:46.49,0:25:51.23,Default,,0000,0000,0000,,tenía información crucial sobre un inminente ataque terrorista que iba a matar a más de 3.000
Dialogue: 0,0:25:51.23,0:25:52.20,Default,,0000,0000,0000,,personas
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:55.69,Default,,0000,0000,0000,,y que no podrías obtener la información.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:57.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Sería justo
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.44,Default,,0000,0000,0000,,torturar
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.07,Default,,0000,0000,0000,,al sospechoso
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:03.06,Default,,0000,0000,0000,,para obtener la información?
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:05.55,Default,,0000,0000,0000,,o
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:07.77,Default,,0000,0000,0000,,dirían que no,
Dialogue: 0,0:26:07.77,0:26:14.55,Default,,0000,0000,0000,,que hay un deber categórico de respeto a los derechos individuales.
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:17.90,Default,,0000,0000,0000,,De algún modo volvemos a las cuestiones con las que empezamos
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:23.91,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablábamos de trenes y de transplantes, y este es el primer asunto.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerdan que consideramos algunos ejemplos de análisis de costo-beneficio.
Dialogue: 0,0:26:29.25,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero mucha gente estaba disconforme con el análisis de costo-beneficio
Dialogue: 0,0:26:33.87,0:26:39.97,Default,,0000,0000,0000,,porque implica dar un valor monetario a la vida humana
Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:42.29,Default,,0000,0000,0000,,y eso nos llevaba a una
Dialogue: 0,0:26:42.29,0:26:44.50,Default,,0000,0000,0000,,segunda objeción
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.81,Default,,0000,0000,0000,,que es cuestionar si es posible traducir todos los bienes
Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:52.88,Default,,0000,0000,0000,,en una única medída de valor.
Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos preguntamos, en otras palabras, si todos los valores son conmensurables.
Dialogue: 0,0:26:57.58,0:27:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:00.08,0:27:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.24,0:27:12.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:14.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:20.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.16,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:31.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:33.59,0:27:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:44.03,0:27:51.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.60,0:27:56.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.55,0:28:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:03.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:06.63,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:12.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.82,0:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:22.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:22.81,0:28:26.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:26.12,0:28:27.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.42,0:28:31.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:33.49,0:28:39.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:48.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:48.38,0:28:52.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:52.25,0:28:53.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.28,0:29:00.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.94,0:29:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:09.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.24,0:29:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:17.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:17.18,0:29:23.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:31.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.04,0:29:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.73,0:29:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.73,0:29:36.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:38.93,0:29:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.98,0:29:48.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:52.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:54.78,0:29:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:56.62,0:29:58.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:58.81,0:30:00.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.67,0:30:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:08.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:09.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:09.74,0:30:10.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:12.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:12.22,0:30:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:14.51,0:30:19.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:21.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:32.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:32.65,0:30:35.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:36.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:36.01,0:30:37.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.59,0:30:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:41.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:44.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.82,0:30:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:58.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:01.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:08.58,0:31:09.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.25,0:31:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:12.96,0:31:16.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:16.01,0:31:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:24.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:26.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.42,0:31:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:29.38,0:31:32.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:32.79,0:31:35.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:35.77,0:31:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:39.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:41.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.79,0:31:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.93,0:31:48.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:48.85,0:31:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:50.51,0:31:51.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:51.51,0:31:52.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:52.78,0:31:54.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:54.09,0:31:55.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:55.87,0:31:57.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:00.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:00.67,0:32:03.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.85,0:32:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.01,0:32:09.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:09.77,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:12.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:12.52,0:32:15.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:15.09,0:32:16.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:17.36,0:32:19.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:23.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:23.14,0:32:24.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:24.26,0:32:25.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:26.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:26.35,0:32:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:27.50,0:32:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.57,0:32:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:35.98,0:32:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.18,0:32:45.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:49.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:53.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:53.89,0:32:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:32:58.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.49,0:33:07.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:10.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:13.48,0:33:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:15.85,0:33:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:16.50,0:33:19.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:26.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:26.96,0:33:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:38.76,0:33:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.80,0:33:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:45.89,0:33:47.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:47.82,0:33:50.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.12,0:33:52.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:54.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:58.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:58.81,0:34:05.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:05.09,0:34:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:06.75,0:34:08.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:08.76,0:34:11.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:14.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.08,0:34:17.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.39,0:34:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:20.33,0:34:22.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.43,0:34:23.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:23.57,0:34:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.86,0:34:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.14,0:34:33.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:33.66,0:34:35.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.65,0:34:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:43.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:43.55,0:34:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:49.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:52.66,0:34:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:54.85,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:34:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:09.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:09.03,0:35:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.76,0:35:17.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.43,0:35:20.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:20.39,0:35:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:24.60,0:35:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:26.44,0:35:30.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.37,0:35:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:38.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:38.33,0:35:40.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:40.34,0:35:43.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:43.13,0:35:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:52.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.55,0:35:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:55.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:55.28,0:35:58.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:58.83,0:36:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:05.93,0:36:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:12.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:12.98,0:36:15.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:17.55,0:36:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:18.98,0:36:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:28.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:32.08,0:36:33.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:33.33,0:36:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:42.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:43.54,0:36:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:48.86,0:36:50.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:50.52,0:36:55.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:55.31,0:36:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:59.82,0:37:01.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:05.02,0:37:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:10.49,0:37:11.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:11.65,0:37:13.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:13.67,0:37:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:16.82,0:37:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:17.60,0:37:19.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:19.77,0:37:26.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:28.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:28.11,0:37:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:29.37,0:37:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:32.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:32.90,0:37:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:37.20,0:37:42.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:42.68,0:37:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:46.22,0:37:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:53.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:53.39,0:37:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:57.53,0:37:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:59.83,0:38:01.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:01.55,0:38:03.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:03.49,0:38:06.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:11.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:12.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:12.39,0:38:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:17.79,0:38:20.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:20.83,0:38:22.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:22.25,0:38:23.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:23.85,0:38:26.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:26.33,0:38:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:28.72,0:38:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:35.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:39.86,0:38:41.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:41.56,0:38:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:48.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:48.17,0:38:52.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:55.42,0:38:58.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:58.26,0:39:02.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:02.25,0:39:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:05.51,0:39:07.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:07.58,0:39:11.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:11.44,0:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:18.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:21.26,0:39:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:31.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:43.31,0:39:47.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:47.75,0:39:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:52.61,0:39:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:00.42,0:40:02.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:09.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:16.45,0:40:22.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:22.92,0:40:25.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:25.24,0:40:28.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:28.73,0:40:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:41.32,0:40:43.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:41:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:00.63,0:41:05.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:05.11,0:41:10.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:10.14,0:41:12.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:15.96,0:41:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:22.37,0:41:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:24.08,0:41:25.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:25.77,0:41:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:31.60,0:41:33.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:33.75,0:41:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:37.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:37.53,0:41:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:41.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:41.73,0:41:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:47.79,0:41:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:49.96,0:41:54.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:54.19,0:41:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:59.07,0:42:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:01.04,0:42:02.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:02.71,0:42:03.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:04.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:04.71,0:42:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:09.43,0:42:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:10.92,0:42:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:17.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:17.21,0:42:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:21.73,0:42:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:26.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:26.43,0:42:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:33.88,0:42:35.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:35.35,0:42:37.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:37.33,0:42:38.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:38.22,0:42:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:40.92,0:42:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:49.31,0:42:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:52.87,0:42:53.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:53.87,0:42:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:58.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:58.100,0:43:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:08.74,0:43:14.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:14.16,0:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:20.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:20.63,0:43:23.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:23.15,0:43:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:25.86,0:43:27.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:37.30,0:43:41.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:41.53,0:43:44.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:44.05,0:43:48.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:48.32,0:43:49.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:49.74,0:43:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:54.48,0:43:58.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:58.35,0:44:01.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:05.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:05.32,0:44:12.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:19.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:19.64,0:44:23.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:23.05,0:44:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:25.37,0:44:26.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:29.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:29.12,0:44:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:33.80,0:44:36.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:36.65,0:44:38.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:38.31,0:44:39.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:39.27,0:44:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:40.49,0:44:44.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:44.87,0:44:48.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:48.63,0:44:49.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:49.63,0:44:52.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:52.56,0:44:55.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:57.49,0:45:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:02.08,0:45:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:04.12,0:45:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:09.85,0:45:12.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:12.15,0:45:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:16.36,0:45:18.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.37,0:45:21.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.51,0:45:23.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:23.88,0:45:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:25.13,0:45:28.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:31.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:31.21,0:45:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:38.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:38.37,0:45:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:42.18,0:45:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:46.27,0:45:47.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:52.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:52.69,0:45:55.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:55.80,0:46:01.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:01.97,0:46:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:03.16,0:46:04.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:04.36,0:46:06.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:06.90,0:46:11.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:11.63,0:46:13.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:13.27,0:46:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:14.93,0:46:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:15.87,0:46:18.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:18.96,0:46:21.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:24.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:24.100,0:46:28.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:28.65,0:46:31.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:31.44,0:46:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:34.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:34.69,0:46:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.50,0:46:40.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:40.74,0:46:42.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:42.63,0:46:46.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:46.84,0:46:48.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:49.96,0:46:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:51.10,0:46:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:53.24,0:46:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:57.69,0:47:02.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:09.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:11.52,0:47:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:14.89,0:47:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:15.85,0:47:21.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:21.38,0:47:25.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:25.66,0:47:27.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:27.32,0:47:29.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:29.72,0:47:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:32.89,0:47:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.80,0:47:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:41.66,0:47:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:45.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:48.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:48.27,0:47:49.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:51.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:51.54,0:47:52.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:52.77,0:47:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:53.97,0:47:55.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:55.85,0:47:59.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:59.52,0:48:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:00.81,0:48:03.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:03.87,0:48:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:10.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:10.54,0:48:12.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:12.23,0:48:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:13.44,0:48:15.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:15.54,0:48:18.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:18.21,0:48:20.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:20.70,0:48:22.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:22.34,0:48:23.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:23.16,0:48:24.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.61,0:48:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:28.72,0:48:33.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.17,0:48:35.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:35.49,0:48:37.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:37.95,0:48:40.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:40.84,0:48:41.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:46.31,0:48:47.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:47.78,0:48:49.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:49.61,0:48:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:50.68,0:48:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:52.20,0:48:54.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:54.03,0:48:55.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:48:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:56.99,0:49:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:00.22,0:49:03.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:03.19,0:49:05.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:05.70,0:49:06.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:06.94,0:49:11.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:11.50,0:49:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:13.85,0:49:18.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:18.89,0:49:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:21.86,0:49:25.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:27.86,0:49:33.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:33.37,0:49:34.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:39.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:39.72,0:49:41.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:41.39,0:49:43.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:43.43,0:49:44.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:44.60,0:49:48.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:48.55,0:49:52.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:52.68,0:49:54.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:57.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:57.25,0:50:00.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:00.05,0:50:01.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:01.90,0:50:05.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.31,0:50:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:06.77,0:50:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:09.07,0:50:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:11.22,0:50:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:14.52,0:50:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:17.11,0:50:19.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:19.21,0:50:20.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.68,0:50:23.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:23.20,0:50:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:28.92,0:50:30.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:30.89,0:50:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:32.24,0:50:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:35.80,0:50:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:37.93,0:50:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:39.24,0:50:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:43.54,0:50:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:44.67,0:50:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:46.33,0:50:47.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:51.28,0:50:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:52.61,0:50:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:55.95,0:50:57.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:57.100,0:50:59.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:59.16,0:51:04.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:04.55,0:51:06.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:06.22,0:51:07.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:07.79,0:51:11.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:11.13,0:51:12.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:12.79,0:51:14.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:16.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:16.95,0:51:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:18.48,0:51:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:21.72,0:51:23.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:23.81,0:51:26.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:26.26,0:51:28.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.87,0:51:30.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:30.42,0:51:33.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:33.37,0:51:35.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:35.03,0:51:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.48,0:51:38.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:38.27,0:51:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:40.41,0:51:42.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:42.95,0:51:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:46.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:49.98,0:51:53.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:53.82,0:51:57.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:57.51,0:51:58.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:58.73,0:52:01.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.44,0:52:03.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:03.39,0:52:05.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:05.49,0:52:07.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:07.74,0:52:11.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:11.07,0:52:12.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:12.95,0:52:14.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:14.99,0:52:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:22.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:22.34,0:52:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:23.50,0:52:26.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:30.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:30.50,0:52:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:33.52,0:52:37.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:38.16,0:52:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:44.92,0:52:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:47.62,0:52:50.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:53.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:53.55,0:52:55.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:55.46,0:52:57.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:57.46,0:52:58.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:58.53,0:53:05.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:06.91,0:53:10.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:10.01,0:53:13.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:14.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:16.53,0:53:17.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:17.81,0:53:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:22.60,0:53:25.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:25.71,0:53:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:29.50,0:53:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:33.70,0:53:40.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:42.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:42.54,0:53:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:45.11,0:53:46.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:46.77,0:53:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:48.40,0:53:55.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:00.81,0:54:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.37,0:54:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:49.74,0:54:53.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:53.79,0:54:55.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,