WEBVTT

00:00:01.166 --> 00:00:04.236
我在非洲的乡村生活了差不多10年，

00:00:04.260 --> 00:00:07.930
我想和你们分享关于全球贫困的前景。

00:00:07.934 --> 00:00:10.508
我认为人类最大的失败

00:00:10.532 --> 00:00:14.328
是我们罔顾了十多亿我们的同类。

00:00:14.335 --> 00:00:16.677
饥饿，极端贫穷：

00:00:16.701 --> 00:00:19.843
这些巨大的无法驾驭的问题，

00:00:19.843 --> 00:00:22.036
看起来已经严重到无法解决。

00:00:22.036 --> 00:00:23.745
但是从实践的角度，

00:00:23.745 --> 00:00:26.593
我相信这些都是非常有可能解决的问题，

00:00:26.593 --> 00:00:29.008
只需采取正确的战略。

NOTE Paragraph

00:00:30.390 --> 00:00:32.505
阿基米德是古希腊的思想家，

00:00:32.529 --> 00:00:34.957
他教会我们 ‘如果用对杠杆的话，

00:00:34.957 --> 00:00:36.967
我们可以翘起地球。’

00:00:36.967 --> 00:00:40.039
在与极端贫穷的抗争中，我相信有以下三个

00:00:40.039 --> 00:00:42.332
我们可以依靠的有力杠杆。

00:00:42.332 --> 00:00:44.042
这个演讲就是关于这些杠杆的，

00:00:44.042 --> 00:00:47.944
以及为什么它们可以战胜贫穷。

NOTE Paragraph

00:00:47.944 --> 00:00:49.977
什么是极端贫穷？

00:00:49.977 --> 00:00:52.282
当我第一次到达东非农村的时候，

00:00:52.282 --> 00:00:54.559
在一个农民家庭里住了一晚。

00:00:54.559 --> 00:00:56.723
他们都是很好的人。

00:00:56.723 --> 00:00:58.439
他们邀请我去家里。

00:00:58.439 --> 00:01:00.930
我们一起唱歌，吃了简单的晚餐，

00:01:00.930 --> 00:01:03.368
他们还给我毯子铺在地上睡觉。

00:01:03.368 --> 00:01:06.228
然而到了早上，什么吃的都没有。

00:01:06.265 --> 00:01:09.952
然后到了午餐时间，家里的大女儿煮了一些

00:01:10.041 --> 00:01:14.433
让人看到有些反胃的粥，当作午饭。

00:01:14.433 --> 00:01:18.985
那一餐中，每个孩子都只喝一杯粥果腹。

00:01:18.985 --> 00:01:21.279
当他们也递给我一杯的时候，

00:01:21.279 --> 00:01:23.572
我惭愧的无以言表。

00:01:23.576 --> 00:01:26.788
然而我必须接受他们的款待。

NOTE Paragraph

00:01:26.788 --> 00:01:31.271
食物之于孩子，不仅仅用来果腹，还用来发育身体和智力。

00:01:31.271 --> 00:01:35.091
对他们来说，多一天饥饿，就少一点未来。

00:01:35.091 --> 00:01:38.046
在极度贫穷中，每三个孩子中就有一个，

00:01:38.046 --> 00:01:42.226
由于食物短缺而造成终生发育不良。

00:01:42.226 --> 00:01:44.868
贫穷带来的医疗资源短缺，

00:01:44.868 --> 00:01:49.649
让十分之一的孩子在5岁之前夭折。

00:01:49.649 --> 00:01:52.160
只有四分之一的孩子完成了高中学业，

00:01:52.160 --> 00:01:53.830
因为剩下的四分之三交不起学费。

00:01:53.830 --> 00:01:55.504
饥饿和极度贫穷，

00:01:55.504 --> 00:02:00.770
从各方面极大地遏制了人类的发展潜力。

00:02:00.771 --> 00:02:05.035
我们自认为是有思想、有感受、有道德的人类，

00:02:05.035 --> 00:02:08.044
但如果我们不为自己的同类解决这些问题，

00:02:08.044 --> 00:02:10.349
我们就汗颜于这个标准。

00:02:10.349 --> 00:02:12.704
因为这个星球上的每个人都重要。

00:02:12.704 --> 00:02:15.110
这个孩子，重要，

00:02:15.125 --> 00:02:17.634
这些孩子，重要，

00:02:17.638 --> 00:02:20.202
这个女孩儿，也重要。

NOTE Paragraph

00:02:20.209 --> 00:02:21.968
当看到这些的时候，

00:02:21.968 --> 00:02:23.493
我们为他们感到难过，

00:02:23.493 --> 00:02:25.415
我们意识到了问题的严重性，

00:02:25.415 --> 00:02:28.813
但却不知道采取什么样的有效行动。

00:02:28.813 --> 00:02:31.542
还记得我们的朋友阿基米德吗？

00:02:31.542 --> 00:02:33.854
解决全球贫困有一个有力的杠杆，

00:02:33.854 --> 00:02:36.003
与其它问题无异。

00:02:36.023 --> 00:02:38.509
做为生活和工作在这一领域的实践者，

00:02:38.509 --> 00:02:41.190
我相信这些问题都可以解决。

00:02:41.190 --> 00:02:42.801
接下来的十分钟，

00:02:42.825 --> 00:02:45.029
让我们停止悲伤，

00:02:45.029 --> 00:02:46.853
让我们转向头脑，

00:02:46.858 --> 00:02:49.653
凝聚我们的热情来解决问题，

00:02:49.653 --> 00:02:52.416
来找出那些杠杆。

NOTE Paragraph

00:02:52.416 --> 00:02:56.139
杠杆一：世界上最穷的人中，大部分是农民。

00:02:56.157 --> 00:02:58.190
想想看这有多么不寻常。

00:02:58.190 --> 00:03:00.705
如果这张图代表了世界范围的穷人，

00:03:00.729 --> 00:03:04.364
那么这中间有超过一半儿的人，他们的主要收入来自耕种。

00:03:04.368 --> 00:03:06.325
这一发现让我很振奋。

00:03:06.325 --> 00:03:09.251
所有这些人，拥有同一种职业。

00:03:09.251 --> 00:03:10.773
如此大的力量。

00:03:10.773 --> 00:03:13.775
如果农民的生产力提高，那么世界上贫困人口中有

00:03:13.775 --> 00:03:16.763
一半人的收入将会增加，并且脱离贫困。

00:03:16.763 --> 00:03:18.067
不仅如此，

00:03:18.067 --> 00:03:20.130
耕种的产品是食物。

00:03:20.130 --> 00:03:23.875
因此当农民的生产力提高，他们获得更多食物。

00:03:23.875 --> 00:03:25.320
除了喂饱自己，

00:03:25.320 --> 00:03:29.220
他们还可以向其它地区供应粮食，同时振兴了经济。

00:03:29.228 --> 00:03:33.371
当农民的生产力提高，环境压力也随之降低。

00:03:33.383 --> 00:03:35.765
解决全球粮食问题只有两种办法：

00:03:35.765 --> 00:03:39.026
要么极大提升现有耕种土地的出产率，

00:03:39.026 --> 00:03:42.376
要么伐木逐原，创造更多的耕地，

00:03:42.400 --> 00:03:45.680
使环境变得更糟。

00:03:45.688 --> 00:03:49.446
农民可以说是最重要的杠杆支点。

00:03:49.446 --> 00:03:51.499
当农民的生产力提高，

00:03:51.499 --> 00:03:54.038
收入也随之提高，脱离了贫穷，

00:03:54.038 --> 00:03:58.193
他们不仅养活了自己的社区，还减少了环境压力。

00:03:58.193 --> 00:04:02.152
农民是世界的中心。

NOTE Paragraph

00:04:02.306 --> 00:04:04.000
通常，农民不是这样的，

00:04:04.000 --> 00:04:06.075
而是像这位女士一样。

00:04:06.075 --> 00:04:08.691
事实上我认识的大部分农民都是女性。

00:04:08.691 --> 00:04:11.971
看她身上的力量，和传递出的愿望。

00:04:11.995 --> 00:04:14.207
她身体强壮，精神顽强，

00:04:14.231 --> 00:04:17.526
为了让孩子生活的更好，她可以做任何事情。

00:04:17.526 --> 00:04:20.744
如果非要将人类的未来交到某个人手里，

00:04:20.744 --> 00:04:23.237
那么我真心希望那个人是她。

NOTE Paragraph

00:04:23.237 --> 00:04:28.085
（掌声）

NOTE Paragraph

00:04:28.085 --> 00:04:29.411
只是有一个问题：

00:04:29.411 --> 00:04:34.698
许多贫农很难获得最基本的工具和知识。

00:04:34.708 --> 00:04:38.430
目前，他们从上一年的存粮里拿出一点，用来播种，

00:04:38.430 --> 00:04:41.870
这一切都是手工用锄头完成的。

00:04:41.870 --> 00:04:44.669
这些都是青铜器时代的工具和技术，

00:04:44.669 --> 00:04:48.711
这就是为什么许多农民，一直无法摆脱贫穷。

NOTE Paragraph

00:04:48.715 --> 00:04:50.167
但是好消息是，

00:04:50.167 --> 00:04:51.342
我们有第二个杠杆：

00:04:51.342 --> 00:04:56.422
事实上，早在一个世纪前，人类就解决了农业贫困的问题。

00:04:56.429 --> 00:04:59.962
让我们来复习一下农业中的三个基本元素。

00:04:59.962 --> 00:05:04.361
第一，杂交种子是将两种种子结合在一起。

00:05:04.365 --> 00:05:09.319
如果将高产品种和抗旱品种自然杂交，

00:05:09.319 --> 00:05:13.350
得到的是继承了母本和父本优秀性状的杂交品种。

00:05:13.350 --> 00:05:17.157
然后是传统肥料，如果以负责任的态度使用的话，

00:05:17.157 --> 00:05:19.430
是环保、可持续发展的。

00:05:19.433 --> 00:05:22.421
即便只是捏一小撮，

00:05:22.421 --> 00:05:24.535
洒在比我还高的植物上，

00:05:24.539 --> 00:05:27.113
将会得到巨大的产量。

00:05:27.118 --> 00:05:29.232
这些就是农业投入。

00:05:29.241 --> 00:05:31.841
农业投入需要与良好的实践相结合。

00:05:31.865 --> 00:05:35.959
播种或种植之后使用大量的堆肥，

00:05:35.963 --> 00:05:38.956
农作物的产量会倍增。

00:05:38.956 --> 00:05:42.392
这些工具和实践，在世界范围的许多地区，

00:05:42.392 --> 00:05:44.644
使农作物产量成三倍增长，

00:05:44.644 --> 00:05:47.921
使大量人民脱离贫困。

00:05:47.928 --> 00:05:51.251
但是我们并没有把这些知识传递给所有人，

00:05:51.251 --> 00:05:53.952
尤其是非洲撒哈拉以南的地区。

NOTE Paragraph

00:05:53.952 --> 00:05:55.677
总的来说，这是好消息。

00:05:55.677 --> 00:05:59.637
事实上，人类在一个世纪前就解决了农业贫困，

00:05:59.637 --> 00:06:00.934
不过是理论上的。

00:06:00.934 --> 00:06:04.352
我们还没有将这些知识教给所有人。

00:06:04.354 --> 00:06:06.735
本世纪中，使得人们还留在贫困中的，

00:06:06.735 --> 00:06:09.261
也许是因为他们居住在闭塞的地区。

00:06:09.261 --> 00:06:12.150
他们无法得知这些知识。

00:06:12.154 --> 00:06:13.869
因此想要结束贫困，

00:06:13.869 --> 00:06:18.161
只需要向人们提供这些已知有效的工具和服务。

00:06:18.165 --> 00:06:20.283
不需要天才，

00:06:20.283 --> 00:06:26.076
谦卑的传递者，就可以在我们有生之年里结束全球贫困。

NOTE Paragraph

00:06:26.088 --> 00:06:27.560
所以这就是三个杠杆，

00:06:27.560 --> 00:06:31.033
而最有力的一个，是简单的传递。

00:06:31.033 --> 00:06:34.314
无论在哪儿，公司、政府、慈善组织，

00:06:34.314 --> 00:06:37.413
只要传递改善生活的产品，

00:06:37.413 --> 00:06:40.021
我们就可以消灭贫穷。

NOTE Paragraph

00:06:40.023 --> 00:06:42.016
好吧，理论上听起来不错，

00:06:42.040 --> 00:06:43.330
但是实践起来呢？

00:06:43.354 --> 00:06:45.986
运输网络看起来如何？

00:06:46.006 --> 00:06:48.541
我想分享一个我很了解的具体案例，

00:06:48.565 --> 00:06:51.146
我的组织，‘一亩基金’。

00:06:51.165 --> 00:06:52.560
我们只为农民服务，

00:06:52.584 --> 00:06:56.259
我们的工作是向她提供所需的工具。

00:06:56.284 --> 00:06:59.378
最开始，我们向那些真正贫穷的乡村输送耕地知识。

00:06:59.378 --> 00:07:01.522
刚开始看起来非常具有挑战性，

00:07:01.522 --> 00:07:03.873
但可行性非常高。我来展示给你们看。

00:07:03.873 --> 00:07:06.841
在网络内的农民的帮助下，我们购买农业投入物资，

00:07:06.841 --> 00:07:09.650
并把他们储存在20个像这样的仓库里。

00:07:09.650 --> 00:07:13.654
为了运输物资，我们租用上百辆10吨载重量的卡车，

00:07:13.654 --> 00:07:16.956
把它们送到，在地里等着的农民们的手里。

00:07:16.956 --> 00:07:20.611
当拿到了各自的订单到了之后，它们就将其带回自家的农场里。

00:07:20.611 --> 00:07:23.702
这有点儿像是农民版的亚马逊。

00:07:23.702 --> 00:07:28.582
重要的是，实际传递的还不只是物资，还有更周到的付费方式。

00:07:28.582 --> 00:07:33.579
农民们会分期每次付给我们一点儿，这承担了我们大部分费用。

00:07:33.587 --> 00:07:36.174
然后这笔费用被我们用来投入培训。

00:07:36.174 --> 00:07:38.986
我们的农地办事员，为地里的农民

00:07:38.986 --> 00:07:41.075
提供实用的、手把手的培训。

00:07:41.075 --> 00:07:43.500
每两周一次。

NOTE Paragraph

00:07:43.500 --> 00:07:47.080
我们提供服务的地方，农民都用这些工具

00:07:47.104 --> 00:07:48.674
来脱离贫穷。

00:07:49.193 --> 00:07:52.057
这就是我们项目中其中一个农民，康索拉达。

00:07:52.057 --> 00:07:54.216
看她脸上那自豪的表情。

00:07:54.216 --> 00:07:56.384
她达到了一定程度的繁荣，

00:07:56.384 --> 00:08:01.257
我相信这是地球上任何一个劳作者的人权。

00:08:01.264 --> 00:08:06.796
今天，我可以自豪地说，我们服务了四十万个像康索拉达一样的农民。

NOTE Paragraph

00:08:06.796 --> 00:08:11.857
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:11.881 --> 00:08:14.509
做到这点的关键，是扩展性传递。

00:08:14.509 --> 00:08:17.561
在每一个指定地区，我们都雇用一名田间办事员，

00:08:17.561 --> 00:08:20.551
来向平均200名农民运送我们的服务，

00:08:20.575 --> 00:08:23.806
这200名农民的家人总数超过1000人。

00:08:23.806 --> 00:08:27.236
今天，我们有2000名这样的田间办事员，

00:08:27.260 --> 00:08:28.641
并且还在不断增多。

00:08:28.665 --> 00:08:30.982
这就是我们的传递 ‘武器’，

00:08:30.991 --> 00:08:32.848
而我们只是其中一个组织。

00:08:32.848 --> 00:08:35.840
还有许多其它的公司、政府和非盈利组织，

00:08:35.840 --> 00:08:38.075
它们都有像这样的传递 ‘武器’。

00:08:38.075 --> 00:08:40.201
并且我相信，我们所处的时代，

00:08:40.201 --> 00:08:45.748
通过集体努力，我们有能力做到，向所有农民提供服务。

NOTE Paragraph

00:08:45.755 --> 00:08:47.952
让我向你们展示这个可能性。

00:08:47.960 --> 00:08:49.869
这是非洲撒哈拉以南的地图，

00:08:49.869 --> 00:08:51.958
以及等比例的美国地图。

00:08:51.982 --> 00:08:55.540
我选择非洲撒哈拉以南，是因为这是一个巨大的运送范围。

00:08:55.540 --> 00:08:57.247
非常具有挑战性。

00:08:57.248 --> 00:09:01.291
但是通过把它拆分成50英里的区域进行分析，

00:09:01.292 --> 00:09:07.167
我们发现有一半的农民都生活在阴影区域。

00:09:07.175 --> 00:09:10.187
合在一起是个非常小的区域。

00:09:10.195 --> 00:09:12.498
如果把这些区域一个挨一个地，

00:09:12.498 --> 00:09:14.158
摆在美国地图上，

00:09:14.158 --> 00:09:17.283
仅仅覆盖了美国东部。

00:09:17.284 --> 00:09:20.836
你可以在这片国土上的任何地方叫披萨外卖，

00:09:20.836 --> 00:09:24.593
等披萨送到的时候，还是热的、新鲜的、美味的。

00:09:24.593 --> 00:09:27.888
如果美国可以在这样大的区域里送披萨，

00:09:27.888 --> 00:09:30.935
那么非洲的公司、政府和非盈利组织，

00:09:30.935 --> 00:09:33.942
也可以向所有的农民运送农业服务。

00:09:33.966 --> 00:09:36.975
这是可行的。

NOTE Paragraph

00:09:36.975 --> 00:09:40.288
我想以超越耕种的总结来收尾。

00:09:40.292 --> 00:09:42.399
在人类发展的每个领域，

00:09:42.423 --> 00:09:46.252
人类都发明了各种有效工具来终结贫穷。

00:09:46.276 --> 00:09:48.327
我们只需传递它们。

00:09:48.327 --> 00:09:50.683
再说一次，在人类发展的每一个领域，

00:09:50.683 --> 00:09:53.989
那些极其聪明的人在很久之前就发明了廉价的、

00:09:54.013 --> 00:09:55.845
高效的工具。

00:09:55.869 --> 00:09:59.671
为了抵抗贫穷，人类已经用简单、有效的武器，

00:09:59.671 --> 00:10:01.583
武装到了牙齿。

00:10:01.596 --> 00:10:05.268
我们只需将这些运送到非常小的区域。

00:10:05.268 --> 00:10:08.368
再以这张非洲撒哈拉以南的地图为例，

00:10:08.392 --> 00:10:12.446
请记住，那些乡村贫穷都集中在蓝色阴影区域。

00:10:12.446 --> 00:10:17.314
城市贫穷更加集中，在这些绿色的小点上。

00:10:17.314 --> 00:10:20.328
再来看等比例的美国地图，

00:10:20.328 --> 00:10:24.336
我认为这个大小的区域，是极易覆盖运送网的。

00:10:24.346 --> 00:10:26.658
实际上，这是人类有史以来第一次，

00:10:26.658 --> 00:10:30.031
我们有能力运送设备到如此广大的地区。

00:10:30.055 --> 00:10:32.779
世界范围的公司、政府和非营利组织，

00:10:32.803 --> 00:10:35.026
都有足够的运送 ‘武器’，

00:10:35.050 --> 00:10:37.973
来覆盖这片相对小的地区。

00:10:37.973 --> 00:10:40.952
我们只是缺少意愿。

NOTE Paragraph

00:10:40.952 --> 00:10:42.324
如果我们愿意，

00:10:42.348 --> 00:10:45.916
我们中的每个人都可以参与进来。

00:10:45.920 --> 00:10:49.291
首先我们需要更多的人去追随人类发展的事业，

00:10:49.315 --> 00:10:51.493
尤其是生活在发展中地区的人。

00:10:51.493 --> 00:10:54.967
我们需要更多的冲在前线的工人、教师、农民培训员，

00:10:54.967 --> 00:10:57.429
提升生活产品的销售人员。

00:10:57.439 --> 00:11:00.129
这些传送者愿意将自己的事业奉献于

00:11:00.133 --> 00:11:02.579
提升他人生活。

00:11:02.579 --> 00:11:05.735
但我们也需要大量的支持者。

00:11:05.735 --> 00:11:08.566
这些仅仅是在我的组织中的不同分工的支持者，

00:11:08.566 --> 00:11:10.476
然而我们只是众多组织之一。

00:11:10.476 --> 00:11:14.173
你也许不相信，但无论你拥有何种技术，

00:11:14.197 --> 00:11:17.157
你都可以参与到这场战斗中。

00:11:17.158 --> 00:11:20.505
无论在逻辑上有多少摆脱贫困的可能性，

00:11:20.529 --> 00:11:22.424
我们依然需要更多的资源。

00:11:22.448 --> 00:11:24.822
这是对我们最大的约束

00:11:24.822 --> 00:11:28.187
对于私人投资者来说，我们需要大量的启动资金、

00:11:28.211 --> 00:11:32.465
私募股权、运营资金，出现在新兴市场中。

00:11:32.477 --> 00:11:35.916
但私有企业能做到的还是有限的。

00:11:35.928 --> 00:11:39.957
私有企业挣扎在为赤贫服务和盈利之间，

00:11:39.957 --> 00:11:42.929
因此更多的还是要依靠慈善人士。

00:11:42.938 --> 00:11:46.091
所有人都可以出力，但我们需要更多的领导力。

00:11:46.112 --> 00:11:48.219
我们需要更多有远见的慈善家，

00:11:48.219 --> 00:11:52.035
以及能发现人类发展问题的全球领袖，

00:11:52.035 --> 00:11:56.289
带领人类将它们从地球上消除。

00:11:56.289 --> 00:11:59.228
如果你对这些想法感兴趣的话，请登陆这个网站。

NOTE Paragraph

00:11:59.228 --> 00:12:02.170
我们需要更多的领袖。

00:12:02.174 --> 00:12:04.196
人类已经可以登月，

00:12:04.220 --> 00:12:06.797
我们还发明了口袋大小的超级电脑，

00:12:06.821 --> 00:12:08.877
使我们可以与地球上任何人链接。

00:12:08.901 --> 00:12:12.183
我们可以用每公里5分钟的速度跑完马拉松，

00:12:12.207 --> 00:12:15.800
我们是出类拔萃的人类。

00:12:15.822 --> 00:12:19.468
但我们却把十几亿同类忘在脑后。

00:12:19.485 --> 00:12:21.783
直到所有的女孩儿，都像她一样，

00:12:21.807 --> 00:12:24.085
有机会全面发展她的人类潜能，

00:12:24.085 --> 00:12:28.498
我们才配称做真正有道德的、公正的人类。

00:12:28.516 --> 00:12:31.272
逻辑上来说，终结极端贫穷的可能性，

00:12:31.296 --> 00:12:33.216
大到难以置信。

00:12:33.220 --> 00:12:36.102
我们只需要向穷人运送物资和服务，

00:12:36.126 --> 00:12:37.663
向每一个人。

00:12:37.665 --> 00:12:42.019
如果我们愿意，每个人都可以参与进来。

00:12:42.024 --> 00:12:44.897
让我们重整我们的时间、我们的事业、

00:12:44.897 --> 00:12:46.798
我们的集体财富。

00:12:46.798 --> 00:12:49.501
让我们在有生之年，

00:12:49.501 --> 00:12:51.968
终结极端贫穷。

NOTE Paragraph

00:12:51.971 --> 00:12:53.122
谢谢。

NOTE Paragraph

00:12:53.146 --> 00:13:00.146
（掌声）