[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,我在非洲的乡村生活了差不多10年，
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,我想和你们分享关于全球贫困的前景。
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,我认为人类最大的失败
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,是我们罔顾了十多亿我们的同类。
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,饥饿，极端贫穷：
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,这些巨大的无法驾驭的问题，
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,看起来已经严重到无法解决。
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,但是从实践的角度，
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,我相信这些都是非常有可能解决的问题，
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,只需采取正确的战略。
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,阿基米德是古希腊的思想家，
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,他教会我们 ‘如果用对杠杆的话，
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,我们可以翘起地球。’
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,在与极端贫穷的抗争中，我相信有以下三个
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,我们可以依靠的有力杠杆。
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,这个演讲就是关于这些杠杆的，
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,以及为什么它们可以战胜贫穷。
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,什么是极端贫穷？
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,当我第一次到达东非农村的时候，
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,在一个农民家庭里住了一晚。
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,他们都是很好的人。
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,他们邀请我去家里。
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,我们一起唱歌，吃了简单的晚餐，
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,他们还给我毯子铺在地上睡觉。
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,然而到了早上，什么吃的都没有。
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,然后到了午餐时间，家里的大女儿煮了一些
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,让人看到有些反胃的粥，当作午饭。
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,那一餐中，每个孩子都只喝一杯粥果腹。
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,当他们也递给我一杯的时候，
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,我惭愧的无以言表。
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,然而我必须接受他们的款待。
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,食物之于孩子，不仅仅用来果腹，还用来发育身体和智力。
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,对他们来说，多一天饥饿，就少一点未来。
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,在极度贫穷中，每三个孩子中就有一个，
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,由于食物短缺而造成终生发育不良。
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,贫穷带来的医疗资源短缺，
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,让十分之一的孩子在5岁之前夭折。
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,只有四分之一的孩子完成了高中学业，
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,因为剩下的四分之三交不起学费。
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,饥饿和极度贫穷，
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,从各方面极大地遏制了人类的发展潜力。
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,我们自认为是有思想、有感受、有道德的人类，
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们不为自己的同类解决这些问题，
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,我们就汗颜于这个标准。
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,因为这个星球上的每个人都重要。
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,这个孩子，重要，
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,这些孩子，重要，
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,这个女孩儿，也重要。
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,当看到这些的时候，
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,我们为他们感到难过，
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,我们意识到了问题的严重性，
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,但却不知道采取什么样的有效行动。
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,还记得我们的朋友阿基米德吗？
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,解决全球贫困有一个有力的杠杆，
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,与其它问题无异。
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,做为生活和工作在这一领域的实践者，
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,我相信这些问题都可以解决。
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,接下来的十分钟，
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,让我们停止悲伤，
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,让我们转向头脑，
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,凝聚我们的热情来解决问题，
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,来找出那些杠杆。
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,杠杆一：世界上最穷的人中，大部分是农民。
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,想想看这有多么不寻常。
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,如果这张图代表了世界范围的穷人，
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,那么这中间有超过一半儿的人，他们的主要收入来自耕种。
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,这一发现让我很振奋。
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,所有这些人，拥有同一种职业。
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,如此大的力量。
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,如果农民的生产力提高，那么世界上贫困人口中有
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,一半人的收入将会增加，并且脱离贫困。
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,不仅如此，
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,耕种的产品是食物。
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,因此当农民的生产力提高，他们获得更多食物。
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,除了喂饱自己，
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,他们还可以向其它地区供应粮食，同时振兴了经济。
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,当农民的生产力提高，环境压力也随之降低。
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,解决全球粮食问题只有两种办法：
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,要么极大提升现有耕种土地的出产率，
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,要么伐木逐原，创造更多的耕地，
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,使环境变得更糟。
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,农民可以说是最重要的杠杆支点。
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,当农民的生产力提高，
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,收入也随之提高，脱离了贫穷，
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,他们不仅养活了自己的社区，还减少了环境压力。
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,农民是世界的中心。
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,通常，农民不是这样的，
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,而是像这位女士一样。
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,事实上我认识的大部分农民都是女性。
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,看她身上的力量，和传递出的愿望。
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,她身体强壮，精神顽强，
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,为了让孩子生活的更好，她可以做任何事情。
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,如果非要将人类的未来交到某个人手里，
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,那么我真心希望那个人是她。
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,只是有一个问题：
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,许多贫农很难获得最基本的工具和知识。
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,目前，他们从上一年的存粮里拿出一点，用来播种，
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,这一切都是手工用锄头完成的。
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,这些都是青铜器时代的工具和技术，
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么许多农民，一直无法摆脱贫穷。
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,但是好消息是，
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,我们有第二个杠杆：
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,事实上，早在一个世纪前，人类就解决了农业贫困的问题。
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,让我们来复习一下农业中的三个基本元素。
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,第一，杂交种子是将两种种子结合在一起。
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,如果将高产品种和抗旱品种自然杂交，
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,得到的是继承了母本和父本优秀性状的杂交品种。
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,然后是传统肥料，如果以负责任的态度使用的话，
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,是环保、可持续发展的。
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,即便只是捏一小撮，
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,洒在比我还高的植物上，
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,将会得到巨大的产量。
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,这些就是农业投入。
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,农业投入需要与良好的实践相结合。
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,播种或种植之后使用大量的堆肥，
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,农作物的产量会倍增。
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,这些工具和实践，在世界范围的许多地区，
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,使农作物产量成三倍增长，
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,使大量人民脱离贫困。
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,但是我们并没有把这些知识传递给所有人，
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,尤其是非洲撒哈拉以南的地区。
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,总的来说，这是好消息。
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,事实上，人类在一个世纪前就解决了农业贫困，
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,不过是理论上的。
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,我们还没有将这些知识教给所有人。
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,本世纪中，使得人们还留在贫困中的，
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,也许是因为他们居住在闭塞的地区。
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,他们无法得知这些知识。
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,因此想要结束贫困，
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,只需要向人们提供这些已知有效的工具和服务。
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,不需要天才，
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,谦卑的传递者，就可以在我们有生之年里结束全球贫困。
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,所以这就是三个杠杆，
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,而最有力的一个，是简单的传递。
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,无论在哪儿，公司、政府、慈善组织，
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,只要传递改善生活的产品，
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,我们就可以消灭贫穷。
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,好吧，理论上听起来不错，
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,但是实践起来呢？
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,运输网络看起来如何？
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,我想分享一个我很了解的具体案例，
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,我的组织，‘一亩基金’。
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,我们只为农民服务，
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,我们的工作是向她提供所需的工具。
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,最开始，我们向那些真正贫穷的乡村输送耕地知识。
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,刚开始看起来非常具有挑战性，
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,但可行性非常高。我来展示给你们看。
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,在网络内的农民的帮助下，我们购买农业投入物资，
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,并把他们储存在20个像这样的仓库里。
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,为了运输物资，我们租用上百辆10吨载重量的卡车，
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,把它们送到，在地里等着的农民们的手里。
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,当拿到了各自的订单到了之后，它们就将其带回自家的农场里。
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,这有点儿像是农民版的亚马逊。
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,重要的是，实际传递的还不只是物资，还有更周到的付费方式。
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,农民们会分期每次付给我们一点儿，这承担了我们大部分费用。
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,然后这笔费用被我们用来投入培训。
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,我们的农地办事员，为地里的农民
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,提供实用的、手把手的培训。
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,每两周一次。
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,我们提供服务的地方，农民都用这些工具
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,来脱离贫穷。
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们项目中其中一个农民，康索拉达。
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,看她脸上那自豪的表情。
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,她达到了一定程度的繁荣，
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,我相信这是地球上任何一个劳作者的人权。
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,今天，我可以自豪地说，我们服务了四十万个像康索拉达一样的农民。
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,做到这点的关键，是扩展性传递。
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,在每一个指定地区，我们都雇用一名田间办事员，
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,来向平均200名农民运送我们的服务，
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,这200名农民的家人总数超过1000人。
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们有2000名这样的田间办事员，
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,并且还在不断增多。
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们的传递 ‘武器’，
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,而我们只是其中一个组织。
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,还有许多其它的公司、政府和非盈利组织，
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,它们都有像这样的传递 ‘武器’。
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,并且我相信，我们所处的时代，
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,通过集体努力，我们有能力做到，向所有农民提供服务。
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,让我向你们展示这个可能性。
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,这是非洲撒哈拉以南的地图，
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,以及等比例的美国地图。
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,我选择非洲撒哈拉以南，是因为这是一个巨大的运送范围。
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,非常具有挑战性。
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,但是通过把它拆分成50英里的区域进行分析，
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,我们发现有一半的农民都生活在阴影区域。
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,合在一起是个非常小的区域。
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,如果把这些区域一个挨一个地，
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,摆在美国地图上，
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,仅仅覆盖了美国东部。
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,你可以在这片国土上的任何地方叫披萨外卖，
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,等披萨送到的时候，还是热的、新鲜的、美味的。
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,如果美国可以在这样大的区域里送披萨，
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,那么非洲的公司、政府和非盈利组织，
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,也可以向所有的农民运送农业服务。
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,这是可行的。
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,我想以超越耕种的总结来收尾。
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,在人类发展的每个领域，
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,人类都发明了各种有效工具来终结贫穷。
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,我们只需传递它们。
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,再说一次，在人类发展的每一个领域，
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,那些极其聪明的人在很久之前就发明了廉价的、
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,高效的工具。
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,为了抵抗贫穷，人类已经用简单、有效的武器，
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,武装到了牙齿。
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,我们只需将这些运送到非常小的区域。
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,再以这张非洲撒哈拉以南的地图为例，
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,请记住，那些乡村贫穷都集中在蓝色阴影区域。
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,城市贫穷更加集中，在这些绿色的小点上。
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,再来看等比例的美国地图，
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,我认为这个大小的区域，是极易覆盖运送网的。
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,实际上，这是人类有史以来第一次，
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,我们有能力运送设备到如此广大的地区。
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,世界范围的公司、政府和非营利组织，
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,都有足够的运送 ‘武器’，
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,来覆盖这片相对小的地区。
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,我们只是缺少意愿。
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,如果我们愿意，
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,我们中的每个人都可以参与进来。
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,首先我们需要更多的人去追随人类发展的事业，
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,尤其是生活在发展中地区的人。
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,我们需要更多的冲在前线的工人、教师、农民培训员，
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,提升生活产品的销售人员。
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,这些传送者愿意将自己的事业奉献于
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,提升他人生活。
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,但我们也需要大量的支持者。
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.57,Default,,0000,0000,0000,,这些仅仅是在我的组织中的不同分工的支持者，
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,然而我们只是众多组织之一。
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,你也许不相信，但无论你拥有何种技术，
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.16,Default,,0000,0000,0000,,你都可以参与到这场战斗中。
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,无论在逻辑上有多少摆脱贫困的可能性，
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,我们依然需要更多的资源。
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,这是对我们最大的约束
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,对于私人投资者来说，我们需要大量的启动资金、
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,私募股权、运营资金，出现在新兴市场中。
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,但私有企业能做到的还是有限的。
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,私有企业挣扎在为赤贫服务和盈利之间，
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,因此更多的还是要依靠慈善人士。
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,所有人都可以出力，但我们需要更多的领导力。
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,我们需要更多有远见的慈善家，
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,以及能发现人类发展问题的全球领袖，
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,带领人类将它们从地球上消除。
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.23,Default,,0000,0000,0000,,如果你对这些想法感兴趣的话，请登陆这个网站。
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,我们需要更多的领袖。
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,人类已经可以登月，
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,我们还发明了口袋大小的超级电脑，
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,使我们可以与地球上任何人链接。
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,我们可以用每公里5分钟的速度跑完马拉松，
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,我们是出类拔萃的人类。
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,但我们却把十几亿同类忘在脑后。
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,直到所有的女孩儿，都像她一样，
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,有机会全面发展她的人类潜能，
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,我们才配称做真正有道德的、公正的人类。
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,逻辑上来说，终结极端贫穷的可能性，
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,大到难以置信。
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,我们只需要向穷人运送物资和服务，
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.66,Default,,0000,0000,0000,,向每一个人。
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,如果我们愿意，每个人都可以参与进来。
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,让我们重整我们的时间、我们的事业、
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,我们的集体财富。
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,让我们在有生之年，
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,终结极端贫穷。
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）