[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sống ở vùng nông thôn\NMiền Đông Châu Phi được 10 năm,
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn chia sẻ với các bạn \Nquan điểm về đói nghèo toàn cầu.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng thất bại \Nlớn nhất của nhân loại là
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,việc chúng ta bỏ mặc\Nhơn 1 tỉ đồng loại của mình phía sau.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Đói khát, nghèo khổ cùng cực:
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,thường được coi là những vấn đề \Nto lớn và không thể khắc phục được,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,quá lớn để có thể giải quyết
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng là người thực hành trực tiếp,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,tôi tin rằng đây là những vấn đề\Ncó thể được giải quyết,
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta lựa chọn chiến lược đúng đắn.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ac-si-met là một nhà tư tưởng\NHy Lạp cổ đại,
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy dạy rằng nếu ta chọn đúng \Nđòn bẩy để dựa vào
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể di chuyển trái đất.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc chiến chống lại cái nghèo,\Ntôi tin rằng có 3 đòn bẩy chắc chắn
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có thể dựa vào.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ chỉ nói về những đòn bẩy,\Nvà lí do chúng biến cái nghèo
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,thành cuộc chiến\Nta có thể thắng trong đời.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Nghèo đói cùng cực là gì?
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu đến\Nnông thôn Miền Đông Châu Phi,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những con người tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Họ mời tôi vào nhà.\NChúng tôi cùng nhau ca hát
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,và ăn 1 bữa tối mộc mạc.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Họ cho tôi mền \Nđể nằm ngủ trên sàn nhà.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sáng hôm sau,\Nthì lại không có gì để ăn cả.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến\Nvới cảm giác muốn bệnh tăng dần
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,khi cô con gái lớn của gia đình\Nnấu cháo đặc thay cho bữa trưa.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ\Nuống một cốc cháo để sống sót.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể diễn tả\Nsự xấu hổ của mình
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,khi họ đưa cho tôi \Nmột cốc cháo,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,và tôi biết mình phải \Nnhận lấy sự hiếu khách của họ.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Trẻ em cần thức ăn không chỉ để tồn tại\Nmà để phát triển thể chất và tinh thần.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi ngày không đủ ăn, lũ trẻ\Ndần mất đi 1 phần tương lai của mình.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Ở những gia đình nghèo khó cùng cực,\Ntrong mỗi 3 trẻ lại có 1
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,bị còi cọc vĩnh viễn vì \Nkhông được ăn đủ suốt phần đời của mình.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Khi việc đó kết hợp với \Nkhó khăn tiếp cận nền y tế,
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,1 trong 10 trẻ đói cùng cực\Nchết trước khi chúng lên 5 tuổi
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ có 1/4 số trẻ tốt nghiệp trung học,
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,vì không đủ tiền đóng học phí.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm\Ntiềm năng của con người bằng mọi cách.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tự cho mình là một giống loài\Ncó suy nghĩ, cảm xúc và lòng nhân đạo,
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi chưa giải quyết được \Nvấn đề này cho tất cả mọi cá thể
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,ta chưa đáp ứng được giá trị đó,
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,vì mỗi cá thể trên \Nhành tinh này đều quan trọng.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Đứa trẻ này quan trọng,
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Những đứa trẻ này quan trọng,
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Bé gái này quan trọng,
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy những thứ như thế này
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta cảm thấy buồn bã,
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó như là những vấn đề quá lớn.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không biết làm sao\Nđể hành động hiệu quả.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy nhớ Ac-si-met của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Nghèo đói toàn cầu \Ncó những đòn bẩy mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Nó là 1 vấn đề\Nnhư bao vấn đề khác
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Với tư cách là người\Nsống và làm việc trên thực địa,
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi tin rằng có lời giải\Ncho những vấn đề này.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nên trong 10 phút tiếp theo,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Hãy kích hoạt não của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Hãy dành nhiệt huyết để tìm ra giải pháp
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,và tìm xem những đòn bẩy đó là gì.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo\Ntrên thế giới là nông dân.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem việc này đặc biệt như thế nào.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bức tranh này \Nbiểu thị nạn nghèo trên trái đất
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,thì một nửa trong số họ \Ncó nguồn thu nhập chủ yếu đến từ làm nông.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Việc này làm tôi rất hào hứng.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những người này, \Ncùng một nghề nghiệp.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều này ý nghĩa nhường nào.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhà nông làm việc năng suất hơn,\Nthì hơn nửa số dân nghèo trên thế giới
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,kiếm được nhiều tiền hơn \Nvà thoát khỏi cái nghèo.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Và còn tuyệt hơn nữa.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Sản phẩm của nông nghiệp\Nchính là thức ăn.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Khi họ làm việc năng suất hơn,\Nhọ sẽ có nhiều thức ăn hơn,
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,và họ không chỉ \Ngiúp chính mình,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,mà còn cung cấp thức ăn đến cộng đồng\Nvà các nền kinh tế.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Và khi nông dân trở nên năng suất hơn, \Nhọ làm giảm sức ép lên môi trường.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có 2 cách \Nđể cung cấp thức ăn cho nhân loại:
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể khiến đất canh tác \Nhiện nay đạt năng suất cao hơn,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chúng ta có thể đốn rừng \Nđể có nhiều đất canh tác hơn
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,điều mà sẽ gây ra thảm hoạ môi trường.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, những người nông dân \Nlà một điểm tựa rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Khi người nông dân sản xuất nhiều hơn,
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,họ kiếm nhiều tiền hơn, \Nthoát khỏi cái nghèo.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,họ cung cấp thức ăn cho cộng đồng\Nvà giảm thiểu sức ép lên môi trường đất.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Những người nông dân\Nlà tiêu điểm của thế giới.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Và nhìn họ\Nkhông giống như thế này,
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,mà giống người phụ nữ này hơn.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết nông dân hiện nay là phụ nữ.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn sự mạnh mẽ \Nvà ý chí toát ra từ người phụ nữ này.
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy có thể lực mạnh mẽ, ý chí bền vững,
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy sẽ làm mọi thứ có thể để \Ncon mình có một cuộc sống tốt hơn.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta phải đặt tương lai \Nnhân loại vào 1 người duy nhất,
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi sẽ rất mừng\Nnếu đó là cô ấy.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một vấn đề là:
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều nhà nông vẫn ít tiếp cận\Nvới các công cụ, kiến thức cơ bản.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Hiện thời, họ lấy một ít \Nhạt giống lưu trữ từ năm trước,
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,trồng nó xuống đất và \Ndùng 1 cái cuốc để cày.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Những công cụ và kĩ thuật này\Nđã có từ thời Đồ Đồng,
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lý do mà nhiều nông dân\Nvẫn rất nghèo khổ.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lại có một tin tốt nữa,
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Đòn bẩy số hai:
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhân loại thực sự đã giải quyết vấn đề về\Nnền nông nghiệp nghèo nàn cả thế kỉ trước.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho các bạn thấy 3 yếu tố \Ncơ bản nhất trong nông nghiệp.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra\Nkhi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn thụ phấn giống cây\Ncho sản lượng cao
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,và giống cây chịu được hạn hán với nhau,
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,bạn được một giống lai thừa hưởng \Nnhững đặc tính tốt từ cây bố mẹ của chúng.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo, là phân bón thường,\Nnếu dùng một cách hợp lí,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,thì vẫn sẽ ổn về mặt môi trường.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần dùng một lượng rất nhỏ phân bón
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,cho một cái cây còn cao hơn tôi,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn đã thu lại được \N1 sản lượng rất lớn.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Đây là yếu tố đầu vào của làm nông.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Những đầu vào này cần được \Nkết hợp với kỹ năng tốt.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Khi họ gieo hạt giống và \Ntrồng nó với một lượng lớn phân trộn,
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,người nông dân đã nhân bội\Nvụ mùa của mình lên.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Những công cụ và kỹ năng này \Nsẽ làm tăng gấp ba
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,năng suất nông nghiệp \Nở tất cả những khu vực lớn trên thế giới,
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,và giúp nhiều người\Nthoát tình trạng đói nghèo.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là chúng ta chưa thể đưa những \Nthứ này đến cho tất cả mọi người,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Cụ thể là vùng Châu Phi hạ Sahara.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, đây là thông tin tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhân loại thực ra đã giải quyết \Ncái nghèo do nông nghiệp cả thế kỷ trước,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,về mặt lý thuyết là vậy.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là ta chưa đem những thứ này\Nđến cho tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Tại thế kỉ này, nguyên nhân \Nnhiều người vẫn nghèo
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,có thể là do họ sống ở \Nnhững vùng hẻo lánh.
Dialogue: 0,0:06:08.100,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Họ không thể tiếp cận những thành tựu này.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, kết thúc cái nghèo \Nđơn giản chỉ là vấn đề về
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,vận chuyển hàng hoá và dịch vụ\Nvới chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ chúng ta không cần \Nthêm nhiều nhân tài.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Những người chuyển phát khiêm tốn \Nmới giúp chấm dứt sự nghèo đói.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ba đòn bẩy,
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn \Ngiản chỉ là vận chuyển.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ở nơi nào mà các công ty lớn, chính phủ \Nvà tổ chức phi lợi nhuận
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,lập ra mạng lưới vận chuyển \Nhàng hóa cải thiện đời sống,
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta sẽ loại bỏ được sự nghèo đói.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, nghe rất hay \Nvề mặt lý thuyết,
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế thì thế nào?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Các mạng lưới vận chuyển này như thế nào?
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn chia sẻ ví dụ cụ thể\Nmà mình biết rõ nhất,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,tổ chức của tôi, One Acre Fund.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ chỉ phục vụ cho nông dân,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,và việc của chúng tôi là cung cấp\Nnhững dụng cụ cần thiết để thành công
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu bằng việc đưa các yếu tố đầu vào\Nđến các vùng nông thôn
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu việc này có vẻ rất thách thức,
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó khá khả quan. \NĐể tôi cho các bạn xem.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Bằng mạng lưới các nông dân của mình, \Nchúng tôi mua nguyên liệu,
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,và trữ nó trong 20 nhà kho như thế này.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Và trong quá trình vận chuyển, chúng tôi\Nthuê hàng trăm chiếc xe tải loại 10 tấn
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,và đưa chúng đến những cánh đồng\Nmà người dân đang chờ đợi.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó họ lần lượt nhận chúng \Nvà mang chúng về nông trại.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Đối với nông dân nông thôn thì\Nnó kiểu như Amazon.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Quan trọng hơn, vận chuyển ở thực tế\Ncòn bao gồm cả cách để thanh toán nữa.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, \Nđủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi quản lý mọi thứ\Nbằng sự đào tạo.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Những nhân viên của chúng tôi \Nở vùng nông thôn đã hướng dẫn thực tế
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,cho người nông dân ở tại đồng
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,2 tuần một lần
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, \Nnông dân dùng những công cụ đó
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,để thoát khỏi cái nghèo.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Consolata, một nông dân\Ntrong chương trình.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn sự tự hào trên gương mặt ấy.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy đã đạt được một thành công giản đơn\Nmà tôi tin rằng đó là quyền đúng đắn
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,của bất kì người lao động\Nchăm chỉ nào trên hành tinh.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, tôi tự hào rằng chúng tôi đã phục\Nvụ khoảng 400,000 nông dân như Consolata.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Chìa khoá chính là \Nviệc vận chuyển linh hoạt.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ở mỗi khu vực, chúng tôi thuê\Nmột nhân viên nông thôn
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,người sẽ đưa dịch vụ của chúng tôi\Ntới khoảng 200 nông dân,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,với khoảng 1000 người\Nsống trong những hộ gia đình này.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, chúng tôi có\N2000 nhân viên nông thôn
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,với số lượng tăng chóng mặt.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi,
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Còn rất nhiều các công ty, chính phủ \Nvà tổ chức phi lợi nhuận
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,có những đạo quân vận chuyển \Ngiống như vậy.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi tin rằng ngay giờ phút này đây
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,cùng nhau, ta có thể vận chuyển phương\Ntiện làm nông đến tất cả mọi nông dân.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho bạn thấy khả thi đến đâu.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Đây là bản đồ của Châu Phi hạ Sahara,
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,đặt cạnh bản đồ của Hoa Kỳ để làm mốc.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chọn Châu Phi hạ Sahara vì \Nđây là khu vực lớn để vận chuyển tới.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Việc này rất thử thách.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi đã nghiên cứu \Nmỗi mẫu đất 50x50 dặm ở châu lục này,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi thấy rằng hơn một nửa số\Nnông dân chỉ sống ở các khu vực tô đậm này
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Về tổng thể đây là một khu vực khá nhỏ.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đặt những khu vực này lại với nhau
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,lên trên bản đồ của nước Hoa Kỳ,
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng chỉ chiếm mỗi phía Đông Hoa Kỳ.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể gọi pizza \Nở bất kì đâu trong khu vực này
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ được đưa tới trước nhà bạn\Ntươi ngon và nóng hổi.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nước Mỹ có thể giao pizza\Ntới một khu vực với kích cỡ như thế này
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,vậy thì các công ty Châu Phi,\Nchính phủ và tổ chức phi lợi nhuận
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,có thể chuyển dịch vụ nông nghiệp\Nđến tất cả mọi nông dân.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Điều này là có thể.
Dialogue: 0,0:09:36.100,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc \Nkhái quát hoá.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Trong mỗi mặt phát triển của nhân loại,
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã tìm ra những \Ncông cụ hiệu quả để kết thúc đói nghèo.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ta chỉ cần gửi chúng đi thôi,
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Trong mỗi mảng phát triển\Ncủa nhân loại
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,những thiên tài\Nđã phát minh ra những công cụ rẻ,
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,năng suất từ rất lâu trước kia.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhân loại đã được trang bị đầy đủ
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,những giải pháp đơn giản và \Nhiệu quả để giái quyết cái nghèo.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ cần đưa chúng \Nđến những khu vực nhỏ nhắn kia.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa dùng bản đồ \Ncủa Châu Phi hạ Sahara làm ví dụ,
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,hãy nhớ rằng vùng nông thôn nghèo \Ntập trung ở phần được tô xanh này.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Vùng đô thị nghèo lại còn nhỏ hơn nữa, \Nchỉ trong những chấm xanh này.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, dùng bản đồ Hoa Kỳ làm mốc,
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta gọi nó là những khu vực\Ncó thể vận chuyển tới được.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra, lần đầu tiên \Ntrong lịch sử nhân loại
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có sẵn rất nhiều \Ncơ sở hạ tầng vận chuyển có sẵn.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ở toàn cầu, các công ty, chính phủ,\Ntổ chức phi lợi nhuận
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,đã có những đạo quân vận chuyển \Nđủ khả năng để
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,bao phủ hết khu vực tương đối nhỏ này.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ thiếu sự quyết tâm mà thôi.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta sẵn lòng,
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người chúng ta đều có một vai trò.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên chúng ta cần thêm người theo \Nđuổi nghiệp phát triển con người
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt nếu bạn sống\Nở 1 nước đang phát triển
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần thêm nhân viên y tế,\Ngiáo viên, người hướng dẫn cho nông dân,
Dialogue: 0,0:10:54.100,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,các đại lý bán \Nsản phẩm cải thiện đời sống.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những người vận chuyển \Nđã dành sự nghiệp của mình
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,để giúp đời sống của người khác.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi cũng cần\Nnhiều sự trợ giúp
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là những vị trí \Ntrong mỗi mình tổ chức của tôi,
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,và còn rất nhiều tổ chức khác.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Việc này có thể khiến bạn ngạc nhiên,\Nnhưng chuyên môn của bạn không quan trọng
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,sẽ luôn có vị trí cho bạn\Ntrong cuộc chiến này.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Và dù lực lượng hậu cần \Ncó vững chắc tới đâu đi nữa,
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi vẫn cần thêm nguồn lực.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Đây là vấn đề lớn nhất của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Về các nhà đầu tư tư nhân, chúng tôi\Ncần một khoản lớn vốn mạo hiểm,
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,tài sản tư nhân, vốn lưu động, đều\Ncó sẵn tại những thị trường mới xuất hiện.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vẫn có những hạn chế \Ncho các doanh nghiệp tư nhân.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Các doanh nghiệp này thường vật lộn để\Nkiếm lời khi phục vụ người cực nghèo
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,nên các tổ chức thiện nguyện \Nvẫn rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:11:42.100,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ai cũng có thể cho đi, \Nnhưng ta cần thêm sự lãnh đạo.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta cần thêm những\Nnhà hảo tâm có tầm nhìn
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.100,Default,,0000,0000,0000,,và những lãnh đạo toàn cầu, người \Nquan tâm đến việc phát triển con người
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,và dẫn dắt nhân loại quét sạch \Nđói nghèo ra khỏi hành tinh này.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn thấy hứng thú, \Nhãy xem qua trang web này.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ta cần thêm nhiều người dẫn đầu hơn
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhân loại từng đưa \Ncon người lên mặt trăng
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ta chế tạo ra những\Nsiêu máy tính nằm gọn trong túi áo
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,và kết nối với bất kì ai\Ntrên hành tinh này.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chạy marathon \Nvới tốc độ 5 dặm một phút.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là những con người đặc biệt.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta bỏ lại \Nhơn một tỉ đồng loại ở phía sau.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Cho tới khi tất cả các bé gái\Nnhư này có cơ hội
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,để phát triển toàn bộ tiềm năng,
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta còn thất bại để trở thành\Nmột loài giàu lòng nhân ái đích thực.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Về phương diện hậu cần mà nói,\Nthì việc kết thúc đói nghèo
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,khả quan đến không ngờ.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ cần vận chuyển \Nhàng hoá và dịch vụ
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,đến cho tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta sẵn lòng, \Nthì mỗi người chúng ta đều có vai trò.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng bố trí thời gian, sự nghiệp
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,và của cải của chúng ta.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng chấm dứt nạn nghèo khổ cùng cực
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,trong thời đại này.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)