WEBVTT

00:00:01.166 --> 00:00:04.236
Я живу в сельском районе 
Восточной Африки примерно 10 лет

00:00:04.260 --> 00:00:07.800
и хочу поделиться своим взглядом 
на проблему бедности в мире.

00:00:07.904 --> 00:00:10.508
Я считаю, что самая большая 
неудача человечества в том,

00:00:10.532 --> 00:00:13.938
что мы бросили на произвол 
судьбы более миллиарда людей.

00:00:14.335 --> 00:00:16.677
Голод, крайняя нищета —

00:00:16.701 --> 00:00:19.989
эти проблемы часто кажутся
настолько огромными и непреодолимыми,

00:00:20.013 --> 00:00:21.446
что их нельзя решить.

00:00:22.006 --> 00:00:23.715
Но как непосредственный практик

00:00:23.739 --> 00:00:26.543
я считаю, что эти проблемы можно решить,

00:00:26.567 --> 00:00:29.008
если мы выберем правильные стратегии.

NOTE Paragraph

00:00:30.390 --> 00:00:32.505
Архимед — древнегреческий мыслитель,

00:00:32.529 --> 00:00:35.123
который учил нас,
что если мы найдём правильные рычаги,

00:00:35.123 --> 00:00:36.497
мы сможем перевернуть мир.

00:00:36.959 --> 00:00:40.675
В борьбе против бедности
я вижу три мощных рычага,

00:00:40.699 --> 00:00:42.072
на которые можно опереться.

00:00:42.096 --> 00:00:45.098
Это выступление как раз
про эти рычаги и как с их помощью

00:00:45.122 --> 00:00:47.207
мы победим бедность уже при нашей жизни.

NOTE Paragraph

00:00:47.994 --> 00:00:49.706
Что же такое крайняя нищета?

00:00:50.287 --> 00:00:52.352
Когда я впервые приехал 
в Восточную Африку,

00:00:52.352 --> 00:00:54.476
я остановился на ночь в фермерской семье.

00:00:54.629 --> 00:00:56.729
Это были замечательные люди.

00:00:56.753 --> 00:00:59.625
Они пригласили меня в свой дом,
мы вместе пели песни

00:00:59.649 --> 00:01:00.800
за скромным ужином.

00:01:00.824 --> 00:01:02.928
Они дали мне одеяло, и я лёг на полу.

00:01:03.359 --> 00:01:05.738
Однако утром оказалось, 
что им нечем завтракать.

00:01:06.265 --> 00:01:09.702
А затем в обед с каждой минутой 
мне было всё больнее наблюдать,

00:01:10.041 --> 00:01:14.133
как самая старшая в семье девочка
варила кашу вместо обеда.

00:01:14.703 --> 00:01:18.907
На обед каждый ребёнок 
съел по чашке каши, чтобы выжить.

00:01:19.575 --> 00:01:21.565
Я не могу передать, как мне стало стыдно,

00:01:21.589 --> 00:01:23.552
когда они протянули мне чашку с кашей,

00:01:23.576 --> 00:01:26.048
и я понимал, что должен принять
их гостеприимство.

NOTE Paragraph

00:01:26.781 --> 00:01:30.761
Детям нужна еда не только для выживания,
но для физического и умственного развития.

00:01:31.265 --> 00:01:34.751
Каждый раз пропуская приём пищи, 
дети теряют частицу своего будущего.

00:01:35.114 --> 00:01:37.996
Среди нищих развитие каждого
третьего ребёнка

00:01:38.020 --> 00:01:41.620
безвозвратно замедляется 
из-за постоянного недоедания.

00:01:42.326 --> 00:01:44.838
Если добавить отсутствие 
доступа к медицине,

00:01:44.862 --> 00:01:49.322
то один из 10 детей умрёт,
не достигнув возраста 5 лет.

00:01:49.819 --> 00:01:52.356
И только четверть детей 
заканчивает среднюю школу —

00:01:52.380 --> 00:01:54.034
у остальных нет денег на обучение.

00:01:54.034 --> 00:01:59.680
Голод и нищета подрывают человеческий 
потенциал всеми возможными способами.

00:02:00.771 --> 00:02:05.061
Мы считаем себя мыслящими, 
чувствующими и нравственными людьми,

00:02:05.085 --> 00:02:08.120
но пока мы не решим 
эти проблемы для всех людей,

00:02:08.144 --> 00:02:10.259
мы не сможем соответствовать
этим стандартам,

00:02:10.332 --> 00:02:12.674
потому что жизнь каждого важна.

00:02:12.698 --> 00:02:14.490
Этот ребёнок важен.

00:02:15.125 --> 00:02:16.884
Эти дети важны.

00:02:17.638 --> 00:02:19.442
Эта девушка важен.

NOTE Paragraph

00:02:20.209 --> 00:02:21.898
Когда мы видим подобные истории,

00:02:21.922 --> 00:02:23.499
мы расстраиваемся —

00:02:23.523 --> 00:02:25.325
эти проблемы кажутся огромными.

00:02:25.349 --> 00:02:28.184
Мы не знаем, что делать, 
какие меры предпринять.

00:02:28.893 --> 00:02:30.790
Вспомним нашего друга Архимеда.

00:02:31.572 --> 00:02:33.900
Для глобальной нищеты 
у нас есть мощные рычаги.

00:02:33.924 --> 00:02:35.963
Эта проблема не сложнее любой другой.

00:02:36.023 --> 00:02:38.469
Живя и работая в этой области как практик,

00:02:38.493 --> 00:02:41.296
я считаю, что эти проблемы решаемы.

00:02:41.320 --> 00:02:42.801
В течение следующих 10 минут

00:02:42.825 --> 00:02:44.979
давайте перестанем сетовать
на ситуацию в мире.

00:02:45.003 --> 00:02:46.503
Давайте немножко подумаем.

00:02:46.858 --> 00:02:49.603
Воспользуемся нашей общей 
любовью к разрешению задач

00:02:49.627 --> 00:02:51.816
и выясним, что это за рычаги?

NOTE Paragraph

00:02:52.416 --> 00:02:55.569
Рычаг номер один: 
большинство бедных в мире — фермеры.

00:02:56.157 --> 00:02:58.220
Подумайте, как это удивительно.

00:02:58.244 --> 00:03:00.705
На этом рисунке 
самые бедные жители Земли,

00:03:00.729 --> 00:03:04.034
главный источник дохода половины 
этих людей — сельское хозяйство.

00:03:04.368 --> 00:03:06.295
Это очень впечатляет.

00:03:06.319 --> 00:03:08.671
Все эти люди — одна профессия.

00:03:09.247 --> 00:03:10.703
Подумайте какая в этом сила.

00:03:10.727 --> 00:03:14.245
Когда работа фермеров станет продуктивнее,
бóльшая часть бедных

00:03:14.269 --> 00:03:16.673
сможет заработать денег 
и выбраться из нищеты.

00:03:16.697 --> 00:03:17.917
Ситуация улучшится.

00:03:17.941 --> 00:03:20.196
Результат сельского хозяйства — пища.

00:03:20.220 --> 00:03:23.825
При большей продуктивности
фермеры производят больше пищи,

00:03:23.849 --> 00:03:25.570
помогая при этом не только себе,

00:03:25.594 --> 00:03:29.100
но и окружающему населению,
и вносят весомый вклад в экономику.

00:03:29.228 --> 00:03:33.201
Когда работа фермеров продуктивна,
давление на окружающую среду минимально.

00:03:33.443 --> 00:03:35.725
У нас есть только два пути накормить мир:

00:03:35.749 --> 00:03:39.072
сделать наши сельскохозяйственные
угодья намного продуктивнее

00:03:39.096 --> 00:03:42.376
или уничтожить леса и саванны, 
чтобы получить больше земли,

00:03:42.400 --> 00:03:45.070
что означает катастрофические 
последствия для экологии.

00:03:45.688 --> 00:03:49.000
Фермеры — один из самых важных рычагов.

00:03:49.446 --> 00:03:51.659
Когда труд фермеров продуктивен,

00:03:51.659 --> 00:03:54.064
они больше зарабатывают, 
выбираются из бедности,

00:03:54.088 --> 00:03:58.163
обеспечивают население вокруг —
всё это уменьшает экологическую нагрузку.

00:03:58.187 --> 00:04:00.832
Фермеры занимают 
важное место в нашем мире.

NOTE Paragraph

00:04:02.306 --> 00:04:04.006
И не такие фермеры, как эти,

00:04:04.030 --> 00:04:05.625
а такие, как эта женщина.

00:04:06.055 --> 00:04:08.481
Большинство фермеров, 
которых я знаю, — женщины.

00:04:08.699 --> 00:04:11.971
Посмотрите на силу и волю, 
которые излучает эта женщина.

00:04:11.995 --> 00:04:14.207
Она физически сильная, она выносливая,

00:04:14.231 --> 00:04:17.662
и она сделает всё, что потребуется,
ради лучшего будущего своих детей.

00:04:17.686 --> 00:04:20.830
Если мы отдадим будущее человечества 
в руки одного человека —

00:04:20.854 --> 00:04:22.667
я буду рад, если это будет она.

NOTE Paragraph

00:04:22.691 --> 00:04:28.101
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:04:28.125 --> 00:04:29.381
Тут только одна проблема:

00:04:29.405 --> 00:04:34.148
многие землевладельцы не имеют доступа 
к основным инструментам и знаниям.

00:04:34.748 --> 00:04:38.436
Сейчас они берут сэкономленное 
с прошлогоднего урожая зерно

00:04:38.460 --> 00:04:41.840
и сеют его, используя обычную мотыгу.

00:04:41.864 --> 00:04:44.629
Эти инструменты и методы 
из Бронзового века,

00:04:44.653 --> 00:04:47.591
именно поэтому многие фермеры 
по-прежнему очень бедны.

NOTE Paragraph

00:04:48.755 --> 00:04:50.137
Но есть и хорошие новости.

00:04:50.161 --> 00:04:51.312
Рычаг номер два:

00:04:51.336 --> 00:04:55.702
человечество фактически решило проблему 
нищеты в сельском хозяйстве век назад.

00:04:56.449 --> 00:04:59.472
Позвольте мне напомнить 
три основных фактора земледелия.

00:04:59.944 --> 00:05:04.341
Во-первых, гибридные семена получаются 
при скрещивании двух сортов семян.

00:05:04.365 --> 00:05:07.169
Если естественным образом 
скрестить высокоурожайный сорт

00:05:07.193 --> 00:05:09.504
с засухоустойчивым сортом —

00:05:09.528 --> 00:05:13.366
вы получите гибрид, который унаследует 
лучшие черты своих родителей.

00:05:13.390 --> 00:05:17.087
Далее, если подходить ответственно 
к использованию удобрений,

00:05:17.111 --> 00:05:18.910
то экологически они безопасны.

00:05:19.433 --> 00:05:22.427
Если вы внесёте микродозу —
лишь щепотку удобрения

00:05:22.451 --> 00:05:24.535
под растение, которое выше, чем я, —

00:05:24.559 --> 00:05:26.733
вы получите хороший урожай.

00:05:27.118 --> 00:05:29.092
Они известны как подкормка.

00:05:29.141 --> 00:05:32.191
Метод внесения удобрений должен
сочетаться с правильной техникой.

00:05:32.191 --> 00:05:35.959
Сажая семена и растения 
с большим количеством компоста,

00:05:35.983 --> 00:05:38.536
фермеры приумножают свои урожаи.

00:05:38.946 --> 00:05:41.522
Проверенные временем 
практика и инструменты утроили

00:05:41.546 --> 00:05:44.594
урожайность во всех крупных регионах мира,

00:05:44.618 --> 00:05:47.391
помогая огромному числу людей 
выбраться из бедности.

00:05:47.928 --> 00:05:51.267
Мы просто ещё не донесли 
эти технологии до всех —

00:05:51.291 --> 00:05:53.592
особенно до стран Африки к югу от Сахары.

NOTE Paragraph

00:05:53.925 --> 00:05:55.647
В целом это удивительные новости.

00:05:55.671 --> 00:05:59.227
Человечество решило вопросы 
сельского хозяйства век назад —

00:05:59.677 --> 00:06:00.884
в теории.

00:06:00.908 --> 00:06:03.832
Мы просто ещё не смогли донести 
эти технологии до всех.

00:06:04.354 --> 00:06:06.741
В этом веке причина бедности людей,

00:06:06.765 --> 00:06:08.971
вероятно, отдалённость
места их проживания.

00:06:08.995 --> 00:06:11.090
Они не имеют доступа к новым инструментам.

00:06:12.154 --> 00:06:14.715
Поэтому конец нищеты — это просто вопрос

00:06:14.739 --> 00:06:18.161
доставки товаров и услуг для всех людей.

00:06:18.185 --> 00:06:20.483
Нам сейчас не нужны новые гении.

00:06:20.507 --> 00:06:24.956
Обычный курьер положит конец
глобальной бедности ещё при нашей жизни.

NOTE Paragraph

00:06:26.088 --> 00:06:27.576
Вот три рычага,

00:06:27.600 --> 00:06:30.253
и самый мощный рычаг — просто доставка.

00:06:31.033 --> 00:06:34.320
Везде, где компании, правительства
и некоммерческие организации

00:06:34.344 --> 00:06:37.263
создадут сети доставок товаров 
для повышения качества жизни,

00:06:37.400 --> 00:06:39.541
мы положим конец бедности.

NOTE Paragraph

00:06:40.023 --> 00:06:42.016
ОК, звучит хорошо в теории,

00:06:42.040 --> 00:06:43.330
но как насчёт практики?

00:06:43.354 --> 00:06:45.356
Как эти сети доставки выглядят?

00:06:46.006 --> 00:06:48.541
Я хочу поделиться лучшим примером,
который я знаю:

00:06:48.565 --> 00:06:50.476
моя организация One Acre Fund.

00:06:51.075 --> 00:06:52.560
Мы обслуживаем только фермеров.

00:06:52.584 --> 00:06:56.199
Наша работа — предоставить инструменты, 
которые помогут фермерам.

00:06:56.284 --> 00:06:59.238
Мы поставляем удобрения 
в очень отдалённые районы.

00:06:59.262 --> 00:07:01.528
Это может показаться 
очень сложной задачей,

00:07:01.552 --> 00:07:03.763
но всё решаемо. Позвольте показать вам.

00:07:03.787 --> 00:07:06.847
Мы закупаем удобрения 
с помощью нашей фермерской сети

00:07:06.871 --> 00:07:09.190
и храним всё на 20 складах, как этот.

00:07:09.638 --> 00:07:13.614
Затем, чтобы доставить товары фермерам, 
мы нанимаем 10-тонные грузовики

00:07:13.638 --> 00:07:16.476
и отправляем их туда, где их ждут фермеры.

00:07:16.953 --> 00:07:20.391
Затем все фермеры получают 
свой заказ и расходятся по домам.

00:07:20.415 --> 00:07:23.352
Это как магазин Amazon, 
только для сельских фермеров.

00:07:23.694 --> 00:07:28.512
Важно отметить, что в процесс 
поставки включена опция оплаты.

00:07:28.536 --> 00:07:32.989
Фермеры понемногу платят нам,
покрывая бóльшую часть наших расходов.

00:07:33.587 --> 00:07:35.964
Также мы учим их 
пользоваться инструментами.

00:07:36.151 --> 00:07:39.802
Наши сотрудники обеспечивают 
практическое обучение

00:07:39.826 --> 00:07:41.231
фермеров на их земле

00:07:41.255 --> 00:07:42.800
каждые две недели.

NOTE Paragraph

00:07:43.496 --> 00:07:47.080
Там, где мы предоставляем наши услуги,
эти инструменты помогают фермерам

00:07:47.104 --> 00:07:48.674
выбраться из нищеты.

00:07:49.193 --> 00:07:51.617
Это фермер в нашей программе — Консолата.

00:07:52.033 --> 00:07:53.876
Посмотрите на гордость на её лице.

00:07:54.212 --> 00:07:57.870
Она добилась небольшого процветания,
которое я считаю, является правом

00:07:57.894 --> 00:08:00.507
всех трудолюбивых людей на планете.

00:08:01.264 --> 00:08:06.166
Сегодня я с гордостью могу сказать, что мы
помогли около 400 000 фермеров как она.

NOTE Paragraph

00:08:06.190 --> 00:08:11.857
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:08:11.881 --> 00:08:14.429
Важная часть этой работы —
доставка любой дальности.

00:08:14.482 --> 00:08:17.371
В любом месте мы нанимаем
сотрудника из сельской области,

00:08:17.395 --> 00:08:20.551
который оказывает свои услуги 
около 200 фермерам в среднем —

00:08:20.575 --> 00:08:23.646
это более чем 1 000 человек, 
если посчитать членов их семей.

00:08:23.805 --> 00:08:27.236
Сейчас у нас 2 000 сотрудников,

00:08:27.260 --> 00:08:28.641
и их число быстро растёт.

00:08:28.665 --> 00:08:30.472
Это наша «армия доставки»,

00:08:30.991 --> 00:08:32.658
но мы всего лишь одна организация.

00:08:32.682 --> 00:08:35.846
У многих компаний, правительств 
и некоммерческих организаций

00:08:35.870 --> 00:08:38.081
тоже есть свои «армии доставки»,
как у нас.

00:08:38.105 --> 00:08:40.151
И я считаю, что мы живём в такое время,

00:08:40.175 --> 00:08:45.078
когда, работая вместе, мы способны 
предоставить услуги всем фермерам в мире.

NOTE Paragraph

00:08:45.755 --> 00:08:47.832
Позвольте показать, как этого добиться.

00:08:47.960 --> 00:08:49.829
Это карта Африки к югу от Сахары

00:08:49.853 --> 00:08:51.958
рядом с картой Америки для сравнения.

00:08:51.982 --> 00:08:55.520
Я выбрал Южно-Африканский регион,
так как это огромная территория доставки.

00:08:55.520 --> 00:08:56.857
Это сложная задача.

00:08:57.248 --> 00:09:00.901
Мы проанализировали континент 
блоками по 80 на 80 км

00:09:01.292 --> 00:09:05.897
и обнаружили, что половина фермеров 
живут на этих затенённых областях карты.

00:09:07.265 --> 00:09:09.597
В глобальных масштабах это очень мало.

00:09:10.195 --> 00:09:12.504
Если поставить эти блоки 
рядом друг с другом

00:09:12.528 --> 00:09:14.164
в пределах карты США,

00:09:14.188 --> 00:09:16.453
они покроют только восточную часть США.

00:09:17.284 --> 00:09:20.526
Вы можете заказать пиццу 
где угодно на этой территории,

00:09:20.832 --> 00:09:23.983
и вам её доставят
горячей, свежей и вкусной.

00:09:24.581 --> 00:09:27.848
Если в Америке можно доставить 
пиццу в область такого размера,

00:09:27.872 --> 00:09:31.105
то и в Африке компании, правительства 
и некоммерческие организации

00:09:31.105 --> 00:09:33.942
тоже смогут предоставлять
свои услуги всем фермерам.

00:09:33.966 --> 00:09:35.249
Это возможно.

NOTE Paragraph

00:09:36.995 --> 00:09:39.998
В заключение я хочу выйти 
за пределы темы сельского хозяйства.

00:09:40.292 --> 00:09:42.399
Во всех областях развития

00:09:42.423 --> 00:09:46.252
человечество уже изобрело эффективные 
средства для ликвидации нищеты.

00:09:46.276 --> 00:09:48.297
Нам просто нужно донести их до всех людей.

00:09:48.322 --> 00:09:50.563
Во всех областях
человеческой деятельности

00:09:50.587 --> 00:09:53.989
сверхумные люди давным-давно
изобрели недорогие,

00:09:54.013 --> 00:09:55.845
но высокоэффективные инструменты.

00:09:55.869 --> 00:09:57.801
Человечество вооружено до зубов

00:09:57.825 --> 00:10:01.163
с помощью простых и эффективных решений.

00:10:01.596 --> 00:10:04.728
Нам просто нужно доставить их 
на довольно небольшую площадь.

00:10:05.266 --> 00:10:08.368
Используя карту Африки к югу от Сахары
в качестве примера —

00:10:08.392 --> 00:10:11.866
напомню, что бедные регионы сосредоточены 
на голубых затенённых областях.

00:10:12.440 --> 00:10:16.324
Городская бедность сконцентрирована
в этих зелёных маленьких точках.

00:10:17.282 --> 00:10:19.798
Используя карту США для сравнения —

00:10:20.317 --> 00:10:23.876
это то, что я называю
достижимой зоной доставки.

00:10:24.346 --> 00:10:26.508
Впервые в истории человечества

00:10:26.532 --> 00:10:30.031
у нас есть инфраструктура для доставки.

00:10:30.055 --> 00:10:33.169
У корпораций, правительств
и неправительственных организаций

00:10:33.169 --> 00:10:35.026
есть службы доставки, способные покрыть

00:10:35.050 --> 00:10:37.433
эту сравнительно небольшую площадь.

00:10:37.927 --> 00:10:40.052
Нам просто не хватает воли.

NOTE Paragraph

00:10:40.913 --> 00:10:42.324
Если мы захотим,

00:10:42.348 --> 00:10:44.156
для каждого из нас найдётся своя роль.

00:10:45.920 --> 00:10:49.291
Нам необходимо, чтобы больше людей 
работали на благо человечества,

00:10:49.315 --> 00:10:51.583
особенно если вы живёте 
в развивающейся стране.

00:10:51.583 --> 00:10:54.973
Нам нужно больше врачей, 
учителей, наставников фермеров,

00:10:54.997 --> 00:10:57.429
распространителей товаров,
улучшающих качество жизни.

00:10:57.449 --> 00:11:00.109
Таких людей, которые
посвящают свою карьеру

00:11:00.133 --> 00:11:01.799
на благо жизни других.

00:11:02.532 --> 00:11:04.485
Но также нам нужна поддержка от людей.

00:11:05.731 --> 00:11:08.582
Помочь можно не только 
моей организации —

00:11:08.606 --> 00:11:10.416
мы лишь одна компания из многих. 


00:11:10.416 --> 00:11:14.173
Может, вас это удивит, но независимо 
от того, какая у вас специальность,

00:11:14.197 --> 00:11:16.407
для вас тоже есть роль в этой борьбе.

00:11:17.158 --> 00:11:20.505
Независимо от того, как именно 
мы будем бороться с нищетой,

00:11:20.529 --> 00:11:22.424
нам необходимо ещё больше ресурсов.

00:11:22.448 --> 00:11:24.292
Это то, что нас сдерживает.

00:11:24.811 --> 00:11:28.187
Что касается частных инвесторов,
нам нужен рост венчурного капитала,

00:11:28.211 --> 00:11:31.935
частные инвестиции и оборотный капитал, 
доступный на развивающихся рынках.

00:11:32.477 --> 00:11:35.586
Но есть пределы тому, 
чего может достичь частный бизнес.

00:11:35.928 --> 00:11:39.859
Частным предприятиям экономически
сложно служить на благо бедных,

00:11:39.897 --> 00:11:42.639
поэтому филантропия до сих пор
играет важную роль.

00:11:42.998 --> 00:11:45.931
Все могут внести свой вклад, 
но ещё больше нам нужны лидеры.

00:11:46.112 --> 00:11:48.059
Нам нужны дальновидные благотворители

00:11:48.083 --> 00:11:51.995
и глобальные лидеры,
которые возьмутся за проблемы развития

00:11:52.019 --> 00:11:55.699
и поведут человечество за собой,
чтобы положить конец нищете на планете.

00:11:56.276 --> 00:11:59.098
Если вы заинтересованы в этих идеях, 
зайдите на этот сайт.

NOTE Paragraph

00:11:59.122 --> 00:12:00.830
Нам нужно больше лидеров. 


00:12:02.174 --> 00:12:04.196
Человечество доставило людей на Луну.

00:12:04.220 --> 00:12:06.797
Мы изобрели суперкомпьютеры, 
помещающиеся в кармане

00:12:06.821 --> 00:12:08.877
и соединяющие нас 
с кем угодно на планете.

00:12:08.901 --> 00:12:12.183
Мы проходим марафоны 
со скоростью 1,5 км в минуту.

00:12:12.207 --> 00:12:14.650
Мы исключительные существа.

00:12:15.822 --> 00:12:18.948
Но мы забыли о миллиарде
членов нашего общества.

00:12:19.485 --> 00:12:22.063
До тех пор, пока девушки, как эта,
не имеют возможности

00:12:22.063 --> 00:12:23.705
раскрыть свой потенциал,

00:12:24.047 --> 00:12:27.918
мы не можем считать себя
частью единого человечества.

00:12:28.516 --> 00:12:31.272
Если рассуждать логически,
у нас есть все средства,

00:12:31.296 --> 00:12:32.896
чтобы положить конец нищете. 


00:12:33.220 --> 00:12:36.102
Нам просто нужно донести
проверенные товары и услуги

00:12:36.126 --> 00:12:37.323
до всех.

00:12:37.665 --> 00:12:41.389
Если мы захотим найти решение,
мы найдём роль для каждого.

00:12:42.024 --> 00:12:44.913
Давайте посвятим этому 
немного своего времени

00:12:44.937 --> 00:12:46.808
и часть общего благосостояния.

00:12:46.808 --> 00:12:49.517
Давайте положим конец нищете

00:12:49.541 --> 00:12:51.208
при нашей жизни.

NOTE Paragraph

00:12:51.971 --> 00:12:53.122
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:12:53.146 --> 00:13:00.146
(Аплодисменты)