WEBVTT

00:00:01.166 --> 00:00:04.236
Saya sudah tinggal di pedalaman
Afrika Timur sekitar 10 tahun,

00:00:04.260 --> 00:00:07.702
dan saya ingin menceritakan sudut pandang
saya tentang kemiskinan global.

00:00:07.899 --> 00:00:10.563
Saya percaya bahwa kegagalan terbesar
umat manusia adalah

00:00:10.563 --> 00:00:13.938
fakta bahwa kita telah mengabaikan 
lebih dari 1 miliar sesama kita.

00:00:14.335 --> 00:00:16.549
Kelaparan dan kemiskinan ekstrim

00:00:16.549 --> 00:00:19.989
sering terkesan seperti masalah
yang luar biasa besar dan tak teratasi,

00:00:20.013 --> 00:00:21.486
terlalu besar untuk dipecahkan.

00:00:22.006 --> 00:00:23.715
Namun sebagai praktisi lapangan,

00:00:23.739 --> 00:00:26.543
saya yakin masalah-masalah ini
sangat bisa diatasi,

00:00:26.567 --> 00:00:29.008
apabila kita menggunakan
strategi yang tepat.

NOTE Paragraph

00:00:30.390 --> 00:00:32.505
Pemikir Yunani kuno Archimedes

00:00:32.529 --> 00:00:35.013
mengajarkan bahwa jika
kita menekan tuas yang tepat,

00:00:35.037 --> 00:00:36.447
kita bisa menggerakkan dunia.

00:00:36.959 --> 00:00:40.675
Dalam memerangi kemiskinan ekstrim,
saya percaya ada tiga tuas kuat

00:00:40.699 --> 00:00:42.072
yang dapat kita tekan.

00:00:42.096 --> 00:00:44.591
Saya akan membahas tuas itu,
dan bagaimana ia bisa

00:00:44.591 --> 00:00:47.207
memenangkan perjuangan melawan kemiskinan.

NOTE Paragraph

00:00:47.994 --> 00:00:49.396
Apa itu kemiskinan ekstrim?

00:00:50.287 --> 00:00:52.228
Saat pindah ke pedalaman Afrika Timur,

00:00:52.228 --> 00:00:54.706
saya menginap semalam
bersama satu keluarga petani.

00:00:54.706 --> 00:00:56.690
Mereka luar biasa.

00:00:56.690 --> 00:00:58.561
Mereka mengundang saya ke rumah mereka.

00:00:58.561 --> 00:01:00.875
Kami bernyanyi bersama
dan makan malam sederhana.

00:01:00.875 --> 00:01:02.871
Saya diberi selimut untuk tidur di lantai.

00:01:03.359 --> 00:01:05.738
Namun pagi harinya,
tak ada yang bisa dimakan.

00:01:06.265 --> 00:01:09.702
Saat makan siang,
saya menatap dengan pedih

00:01:10.041 --> 00:01:14.133
saat putri tertua memasak bubur
sebagai pengganti makan siang.

00:01:14.703 --> 00:01:18.907
Setiap anak meneguk secangkir bubur
untuk bertahan hidup.

00:01:19.506 --> 00:01:21.613
Saya tidak bisa bilang betapa malunya saya

00:01:21.613 --> 00:01:23.552
saat saya disodori secangkir bubur,

00:01:23.569 --> 00:01:26.048
dan saya tahu saya harus menerima
keramahan mereka.

NOTE Paragraph

00:01:26.601 --> 00:01:29.285
Anak-anak butuh makanan,
tak hanya untuk bertahan hidup,

00:01:29.285 --> 00:01:31.320
tapi juga bertumbuh jasmani dan rohaninya.

00:01:31.320 --> 00:01:34.824
Setiap hari mereka tidak makan,
mereka kehilangan sebagian masa depan.

00:01:35.114 --> 00:01:37.996
1 dari 3 anak dalam kemiskinan ekstrim

00:01:38.020 --> 00:01:41.620
kerdil permanen karena tidak
cukup makan sepanjang hidupnya.

00:01:42.326 --> 00:01:44.838
Ditambah dengan akses
layanan kesehatan yang buruk,

00:01:44.862 --> 00:01:49.322
1 dari 10 anak dalam kemiskinan ekstrim
meninggal sebelum mencapai usia 5 tahun.

00:01:49.750 --> 00:01:52.369
Dan hanya sepertiga mereka
yang lulus sekolah menengah,

00:01:52.369 --> 00:01:53.914
karena tidak punya uang sekolah.

00:01:53.948 --> 00:01:59.680
Kelaparan dan kemiskinan ekstrim
membatasi potensi manusia di segala aspek.

00:02:00.771 --> 00:02:02.629
Kita melihat diri sebagai umat manusia

00:02:02.629 --> 00:02:04.871
yang memiliki pikiran,
perasaan, dan moral,

00:02:04.871 --> 00:02:08.120
namun sebelum kita menyelesaikan
masalah ini bagi semua umat manusia,

00:02:08.144 --> 00:02:09.829
kita tidak memenuhi standar itu,

00:02:10.332 --> 00:02:12.674
karena setiap orang
di planet ini berharga.

00:02:12.698 --> 00:02:14.490
Anak ini berharga.

00:02:15.125 --> 00:02:16.884
Anak-anak ini berharga.

00:02:17.638 --> 00:02:19.442
Anak perempuan ini berharga.

NOTE Paragraph

00:02:20.209 --> 00:02:21.946
Setiap kali melihat hal seperti ini,

00:02:21.946 --> 00:02:23.499
kita menjadi marah,

00:02:23.523 --> 00:02:25.325
namun masalahnya tampak begitu besar.

00:02:25.349 --> 00:02:28.184
Kita tak tahu bagaimana kita bisa
melakukan sesuatu.

00:02:28.893 --> 00:02:30.790
Namun ingat kata-kata Archimedes.

00:02:31.572 --> 00:02:33.900
Kemiskinan global punya tuas yang kuat.

00:02:33.924 --> 00:02:35.513
Ini masalah biasa.

00:02:35.993 --> 00:02:37.692
Saya hidup dan bekerja di lapangan,

00:02:37.692 --> 00:02:41.296
dan sebagai praktisi, saya percaya
masalah ini dapat diselesaikan.

00:02:41.320 --> 00:02:42.801
Untuk 10 menit ke depan,

00:02:42.825 --> 00:02:44.979
jangan bersedih karena keadaan dunia.

00:02:45.003 --> 00:02:46.503
Mari gunakan otak kita.

00:02:46.858 --> 00:02:49.603
Gunakan keinginan kolektif kita
untuk memecahkan masalah

00:02:49.627 --> 00:02:51.816
dan mencari tahu tuas yang bisa digunakan.

NOTE Paragraph

00:02:52.416 --> 00:02:55.569
Tuas pertama: hampir semua orang miskin
di dunia adalah petani.

00:02:56.157 --> 00:02:58.220
Bayangkan betapa luar biasanya ini.

00:02:58.244 --> 00:03:00.705
Jika gambar ini mewakili
orang miskin di dunia,

00:03:00.729 --> 00:03:04.034
setengah dari mereka bertani
sebagai sumber utama pendapatan.

00:03:04.368 --> 00:03:06.295
Ini membuat saya bersemangat.

00:03:06.319 --> 00:03:08.671
Semua orang ini dengan satu profesi.

00:03:09.247 --> 00:03:10.703
Bayangkan kekuatannya.

00:03:10.727 --> 00:03:14.245
Saat petani jadi lebih produktif,
lebih dari setengah orang miskin dunia

00:03:14.269 --> 00:03:16.673
mendapat lebih banyak uang,
keluar dari kemiskinan.

00:03:16.697 --> 00:03:17.917
Dan bisa lebih baik lagi.

00:03:17.941 --> 00:03:20.196
Hasil pertanian adalah makanan.

00:03:20.220 --> 00:03:23.825
Jika petani lebih produktif, mereka
mendapat lebih banyak makanan,

00:03:23.849 --> 00:03:25.570
dan tak hanya menolong diri sendiri,

00:03:25.594 --> 00:03:28.820
mereka juga mengembangkan
komunitas sehat dan ekonomi bertumbuh.

00:03:29.228 --> 00:03:32.801
Saat petani jadi lebih produktif,
tekanan lingkungan berkurang.

00:03:33.443 --> 00:03:35.725
Hanya ada 2 cara memberi makan dunia:

00:03:35.749 --> 00:03:39.072
meningkatkan produktivitas 
lahan pertanian yang ada,

00:03:39.096 --> 00:03:42.376
atau menggunduli hutan dan
padang rumput untuk lahan baru,

00:03:42.400 --> 00:03:44.650
yang jelas membahayakan lingkungan.

00:03:45.688 --> 00:03:49.000
Pada dasarnya, petani adalah
titik tuas yang sangat penting.

00:03:49.496 --> 00:03:51.429
Saat petani jadi lebih produktif,

00:03:51.453 --> 00:03:54.064
pendapatan mereka bertambah,
keluar dari kemiskinan,

00:03:54.088 --> 00:03:58.163
mengembangkan komunitas mereka
dan mengurangi tekanan lingkungan.

00:03:58.187 --> 00:04:00.832
Petani ada di pusat dunia.

NOTE Paragraph

00:04:02.306 --> 00:04:04.006
Dan bukan petani seperti ini,

00:04:04.030 --> 00:04:05.625
tapi wanita ini.

00:04:06.055 --> 00:04:08.424
Kebanyakan petani yang saya tahu
adalah wanita.

00:04:08.699 --> 00:04:11.971
Lihat kekuatan dan kemauan
yang memancar dari wanita ini.

00:04:11.995 --> 00:04:14.207
Tangguh fisiknya, kuat mentalnya,

00:04:14.231 --> 00:04:17.662
dan ia akan melakukan apa saja agar
kehidupan anak-anaknya lebih baik.

00:04:17.686 --> 00:04:20.830
Jika kita akan menaruh masa depan
kemanusiaan di tangan seseorang,

00:04:20.854 --> 00:04:22.667
saya sungguh lega dialah orangnya.

NOTE Paragraph

00:04:22.691 --> 00:04:28.101
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:04:28.125 --> 00:04:29.381
Hanya ada satu masalah:

00:04:29.405 --> 00:04:34.148
banyak petani ladang kecil kekurangan
akses pengetahuan dan peralatan dasar.

00:04:34.748 --> 00:04:38.436
Sekarang, mereka mengambil sedikit 
simpanan bulir makanan tahun sebelumnya,

00:04:38.460 --> 00:04:41.629
menanamnya di tanah dan mencangkul
dengan cangkul tangan.

00:04:41.629 --> 00:04:44.835
Ini adalah peralatan dan teknik
yang digunakan sejak Zaman Perunggu,

00:04:44.835 --> 00:04:47.591
itulah sebabnya banyak petani
masih sangat miskin.

NOTE Paragraph

00:04:48.755 --> 00:04:50.137
Kabar baik berikutnya.

00:04:50.161 --> 00:04:51.312
Tuas kedua:

00:04:51.336 --> 00:04:55.702
Manusia sesungguhnya telah menyelesaikan
masalah kemiskinan pertanian seabad lalu.

00:04:56.449 --> 00:04:59.472
Mari saya ajak Anda menelusuri
tiga faktor dasar pertanian.

00:04:59.944 --> 00:05:04.341
Pertama, bibit hibrida tercipta
saat kita menyilangkan dua bibit.

00:05:04.365 --> 00:05:07.169
Apabila kita secara alami
menyerbuki varietas tinggi-hasil

00:05:07.193 --> 00:05:09.504
dengan varietas tahan-kekeringan,

00:05:09.528 --> 00:05:13.366
maka kita akan mendapat hibrida yang
mewarisi sifat unggul kedua induknya.

00:05:13.390 --> 00:05:17.087
Lalu, jika pupuk konvensional
digunakan dengan bertanggung jawab,

00:05:17.111 --> 00:05:18.910
mendukung keberlangsungan lingungan.

00:05:19.433 --> 00:05:22.427
Jika Anda memberi pupuk dosis kecil

00:05:22.451 --> 00:05:24.535
pada tumbuhan yang lebih tinggi dari saya,

00:05:24.559 --> 00:05:26.733
Anda akan mendapat hasil yang besar.

00:05:27.118 --> 00:05:28.822
Ini disebut masukan pertanian.

00:05:29.241 --> 00:05:31.841
Masukan pertanian perlu
menggunakan praktik yang baik.

00:05:31.865 --> 00:05:35.959
Saat Anda memisahkan bibit dan
menanamnya dengan kompos yang banyak,

00:05:35.983 --> 00:05:38.536
hasil panen petani akan berlipat ganda.

00:05:38.946 --> 00:05:41.522
Alat dan teknik teruji ini telah
berhasil meningkatkan

00:05:41.546 --> 00:05:45.064
penghasilan pertanian lebih dari 3 kali
lipat di tiap daerah besar dunia,

00:05:45.064 --> 00:05:47.681
membebaskan banyak orang
dari kemiskinan.

00:05:47.931 --> 00:05:51.270
Kita hanya belum selesai
menyalurkannya pada semua orang,

00:05:51.291 --> 00:05:53.032
terutama di Sub-Sahara Afrika.

NOTE Paragraph

00:05:53.925 --> 00:05:55.647
Secara keseluruhan, ini luar biasa.

00:05:55.647 --> 00:05:59.203
Ternyata manusia telah menyelesaikan
masalah kemiskinan seabad lalu,

00:05:59.677 --> 00:06:00.884
dalam teori.

00:06:00.908 --> 00:06:03.832
Kita hanya belum selesai
menyalurkannya pada semua orang.

00:06:04.354 --> 00:06:06.741
Pada abad ini, ada orang-orang
yang tetap miskin

00:06:06.765 --> 00:06:08.971
karena mereka tinggal di tempat terpencil.

00:06:08.995 --> 00:06:11.090
Mereka tidak punya akses pada solusi ini.

00:06:12.154 --> 00:06:14.715
Maka, mengakhiri kemiskinan hanya masalah

00:06:14.739 --> 00:06:18.161
menyalurkan barang dan jasa yang teruji
kepada orang-orang.

00:06:18.185 --> 00:06:20.483
Kita tidak perlu lebih banyak
orang jenius.

00:06:20.507 --> 00:06:24.956
Pria kurir sederhana akan mengakhiri
kemiskinan global di masa hidup kita.

NOTE Paragraph

00:06:26.088 --> 00:06:27.576
Jadi inilah tiga tuas itu,

00:06:27.600 --> 00:06:30.253
dan yang terkuat adalah penyaluran.

00:06:31.033 --> 00:06:33.937
Di mana saja perusahaan,
pemerintah, dan LSM dunia

00:06:33.937 --> 00:06:37.043
membentuk jaringan distribusi
bagi produk peningkat hajat hidup,

00:06:37.400 --> 00:06:39.541
kita menghapuskan kemiskinan.

NOTE Paragraph

00:06:40.023 --> 00:06:42.016
Oke, teorinya terdengar sangat baik,

00:06:42.040 --> 00:06:43.330
tapi bagaimana praktiknya?

00:06:43.354 --> 00:06:45.356
Seperti apa bentuk
jaringan distribusi ini?

00:06:46.006 --> 00:06:48.837
Saya ingin berbagi bukti nyata
yang paling saya ketahui,

00:06:48.837 --> 00:06:50.476
organisasi saya, One Acre Fund.

00:06:51.165 --> 00:06:52.560
Kami hanya melayani petani,

00:06:52.584 --> 00:06:56.169
dan tugas kami menyediakan peralatan
yang dibutuhkan petani untuk berhasil.

00:06:56.284 --> 00:06:59.548
Kami mulai dengan menyalurkan
masukan pertanian ke daerah pedalaman.

00:06:59.548 --> 00:07:01.386
Mungkin awalnya tampak sangat sulit,

00:07:01.386 --> 00:07:03.825
tapi sangat mungkin dilakukan.
Saya akan tunjukkan.

00:07:03.832 --> 00:07:06.609
Dengan jaringan petani kami,
kami membeli masukan pertanian

00:07:06.871 --> 00:07:09.190
dan menyimpannya dalam
20 gudang seperti ini.

00:07:09.638 --> 00:07:13.614
Lalu saat pengantaran,
kami menyewa ratusan truk 10 ton

00:07:13.638 --> 00:07:16.476
dan mengirimnya ke
ladang-ladang para petani.

00:07:16.953 --> 00:07:20.391
Mereka mendapat pesanan perorangan
dan membawanya pulang.

00:07:20.415 --> 00:07:22.882
Mirip online shopping
untuk petani pedalaman.

00:07:23.694 --> 00:07:27.508
Yang penting, distribusi yang realistis
mencakupi juga aspek keuangan,

00:07:27.508 --> 00:07:30.552
cara pembayaran.
Petani membayar sedikit demi sedikit,

00:07:30.552 --> 00:07:32.767
mengembalikan sebagian besar
pengeluaran kami.

00:07:33.587 --> 00:07:36.124
Lalu kami melengkapinya dengan
memberi pelatihan.

00:07:36.151 --> 00:07:39.802
Petugas lapangan kami di pedalaman 
memberi pelatihan praktis

00:07:39.826 --> 00:07:42.596
bagi petani di sawah
setiap dua minggu sekali.

NOTE Paragraph

00:07:43.496 --> 00:07:47.080
Dimanapun kami menyalurkan jasa kami,
petani menggunakannya

00:07:47.104 --> 00:07:48.674
untuk keluar dari kemiskinan.

00:07:49.193 --> 00:07:51.892
Ini Consolata, salah seorang petani
dalam program kami.

00:07:52.033 --> 00:07:53.876
Lihat rasa bangga di wajahnya.

00:07:54.212 --> 00:07:58.138
Ia sudah mencapai tingkat kesejahteraan
yang menurut saya adalah hak asasi manusia

00:07:58.138 --> 00:08:00.603
bagi setiap orang yang
bekerja keras di planet ini.

00:08:01.264 --> 00:08:03.190
Hari ini, saya bangga bisa menyampaikan

00:08:03.190 --> 00:08:06.190
bahwa kami melayani sekitar
400.000 petani seperti Consolata.

NOTE Paragraph

00:08:06.190 --> 00:08:10.139
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:08:11.522 --> 00:08:14.600
Kuncinya adalah distribusi
yang bisa dilakukan dalam skala besar.

00:08:14.600 --> 00:08:17.371
Di setiap daerah, kami merekrut
petugas lapangan pedalaman

00:08:17.395 --> 00:08:20.551
yang menyalurkan jasa kami
pada rata-rata 200 petani

00:08:20.575 --> 00:08:23.426
dan mencapai hingga 1.000 orang
dalam keluarganya.

00:08:23.805 --> 00:08:27.236
Hari ini, kami punya 2.000 orang
petugas lapangan pedalaman

00:08:27.260 --> 00:08:28.641
yang terus berkembang pesat.

00:08:28.665 --> 00:08:30.472
Ini pasukan penyalur kami,

00:08:30.991 --> 00:08:32.658
dan kami baru satu organisasi.

00:08:32.682 --> 00:08:35.846
Ada banyak perusahaan, pemerintah, dan LSM

00:08:35.870 --> 00:08:38.001
dengan pasukan penyalur seperti ini.

00:08:38.001 --> 00:08:40.151
Dan saya percaya bahwa
kita ada di satu waktu

00:08:40.175 --> 00:08:45.078
dimana bersama-sama, kita bisa menyalurkan
jasa pertanian bagi semua petani.

NOTE Paragraph

00:08:45.755 --> 00:08:47.812
Saya akan tunjukkan bagaimana caranya.

00:08:47.960 --> 00:08:49.829
Ini peta Sub-Sahara Afrika,

00:08:49.853 --> 00:08:51.958
dan peta Amerika sebagai perbandingan.

00:08:51.982 --> 00:08:55.370
Saya memilih Sub-Sahara Afrika
karena ini adalah daerah yang besar.

00:08:55.394 --> 00:08:56.567
Sangat menantang.

00:08:57.248 --> 00:09:00.901
Kami menganalisa setiap
blok 80 km persegi di benua ini,

00:09:01.292 --> 00:09:03.975
dan kami menemukan bahwa
setengah dari para petani

00:09:03.975 --> 00:09:06.327
hanya tinggal di bagian berbayang ini.

00:09:07.265 --> 00:09:09.597
Ternyata secara keseluruhan
daerahnya kecil.

00:09:10.195 --> 00:09:12.504
Jika Anda menaruh kotak-kotak
ini bersebelahan

00:09:12.528 --> 00:09:14.164
dalam peta Amerika Serikat,

00:09:14.188 --> 00:09:16.453
hanya akan menutupi bagian timur AS.

00:09:17.284 --> 00:09:20.526
Anda bisa memesan pizza
di mana saja di daerah ini

00:09:20.832 --> 00:09:23.983
dan diantar ke rumah Anda dalam
kondisi hangat, segar, dan nikmat.

00:09:24.581 --> 00:09:27.848
Jika Amerika bisa mengantar pizza 
ke area sebesar ini,

00:09:27.872 --> 00:09:30.895
maka perusahaan, pemerintah,
dan LSM Afrika

00:09:30.919 --> 00:09:33.942
dapat menyalurkan layanan pertanian
kepada semua petaninya.

00:09:33.966 --> 00:09:35.249
Ini mungkin.

NOTE Paragraph

00:09:36.995 --> 00:09:39.818
Saya akan menyimpulkan dengan
analogi di luar pertanian.

00:09:40.292 --> 00:09:42.399
Dalam setiap bidang kemajuan manusia,

00:09:42.423 --> 00:09:46.252
umat manusia telah menemukan alat-alat
efektif untuk mengakhiri kemiskinan.

00:09:46.276 --> 00:09:47.935
Kita hanya perlu menyalurkannya.

00:09:48.282 --> 00:09:50.563
Sekali lagi, di setiap aspek
kemajuan manusia,

00:09:50.587 --> 00:09:53.989
orang-orang super-pintar sejak dulu
telah menemukan alat-alat

00:09:54.013 --> 00:09:55.845
yang tidak mahal dan sangat efektif.

00:09:55.869 --> 00:09:57.801
Umat manusia telah dilengkapi

00:09:57.825 --> 00:10:01.163
dengan solusi sederhana dan efektif
untuk menangani kemiskinan.

00:10:01.596 --> 00:10:04.812
Kita hanya perlu menyalurkannya
di daerah yang tidak begitu besar.

00:10:05.266 --> 00:10:08.368
Dengan peta Sub-Sahara Afrika
sebagai contoh,

00:10:08.392 --> 00:10:11.866
ingat bahwa kemiskinan di pedalaman
terkonsentrasi di area bewarna biru.

00:10:12.440 --> 00:10:16.324
Kemiskinan di kota bahkan lebih ter-
konsentrasi, di titik-titik hijau kecil.

00:10:17.282 --> 00:10:19.798
Sekali lagi menggunakan peta AS
sebagai perbandingan,

00:10:20.317 --> 00:10:23.876
ini yang saya sebut area distribusi
yang sangat bisa dicapai.

00:10:24.346 --> 00:10:26.887
Bahkan, untuk pertama kalinya
dalam sejarah manusia,

00:10:26.887 --> 00:10:30.031
kita punya begitu banyak
infrastruktur penyaluran.

00:10:30.055 --> 00:10:32.779
Perusahaan, pemerintah, dan LSM dunia

00:10:32.803 --> 00:10:35.026
memiliki pasukan penyaluran
yang sangat mampu

00:10:35.050 --> 00:10:37.433
mencakupi area sekecil ini.

00:10:37.927 --> 00:10:40.052
Kita hanya kurang niatan melakukannya.

NOTE Paragraph

00:10:40.913 --> 00:10:42.324
Jika kita menginginkannya,

00:10:42.348 --> 00:10:44.156
setiap kita punya peran.

00:10:45.920 --> 00:10:49.291
Pertama, kita butuh orang yang bekerja
di bidang pengembangan manusia,

00:10:49.315 --> 00:10:51.493
terutama jika Anda hidup
di negara berkembang.

00:10:51.493 --> 00:10:54.776
Kita butuh lebih banyak
petugas kesehatan, guru, pelatih petani,

00:10:54.776 --> 00:10:57.494
agen yang menjual barang-barang
peningkat hajat kehidupan.

00:10:57.494 --> 00:11:00.405
Mereka adalah para penyalur
yang mendedikasikan karir mereka

00:11:00.405 --> 00:11:02.641
untuk meningkatkan taraf
kehidupan orang lain.

00:11:02.641 --> 00:11:04.645
Kita juga perlu banyak peran pendukung.

00:11:05.731 --> 00:11:08.281
Ini hanya peran yang tersedia
di organisasi saya,

00:11:08.281 --> 00:11:10.336
dan kami hanya satu
di antara sekian banyak.

00:11:10.399 --> 00:11:14.173
Mungkin mengejutkan,
tapi apapun kemampuan teknis Anda,

00:11:14.197 --> 00:11:16.407
ada peran bagi Anda dalam perjuangan ini.

00:11:17.158 --> 00:11:20.505
Dan meski secara logistik memungkinkan
untuk mengakhiri kemiskinan,

00:11:20.529 --> 00:11:22.424
kami butuh lebih banyak sumber daya.

00:11:22.448 --> 00:11:24.292
Ini hambatan nomor satu kami.

00:11:24.811 --> 00:11:29.700
Bagi investor swasta, kami butuh ekspansi
modal usaha, ekuitas swasta

00:11:29.700 --> 00:11:31.935
dan modal kerja di pasar yang bertumbuh.

00:11:32.477 --> 00:11:35.586
Namun perusahaan swasta punya
batasannya tersendiri.

00:11:35.645 --> 00:11:38.100
Perusahaan swasta sering kesulitan
meraih keuntungan

00:11:38.100 --> 00:11:39.958
ketika melayani kelompok sangat miskin,

00:11:39.958 --> 00:11:42.229
maka filantropi memiliki
peran yang lebih besar.

00:11:42.998 --> 00:11:45.976
Semua bisa memberi, namun
kami butuh lebih banyak kepemimpinan.

00:11:46.112 --> 00:11:48.059
Kami butuh para filantropi visioner

00:11:48.083 --> 00:11:51.995
dan pemimpin global yang mau menangani
masalah pengembangan manusia

00:11:52.019 --> 00:11:55.380
dan memimpin umat manusia
menghilangkan masalah itu dari muka bumi.

00:11:56.276 --> 00:11:59.098
Jika Anda tertarik dengan ide ini,
mari kunjungi situs ini.

NOTE Paragraph

00:11:59.122 --> 00:12:00.830
Kami butuh lebih banyak pemimpin.

00:12:02.174 --> 00:12:04.196
Manusia telah berhasil sampai ke bulan.

00:12:04.220 --> 00:12:06.797
Telah kita temukan komputer super
yang muat di kantong

00:12:06.821 --> 00:12:08.877
dan menghubungkan kita dengan semua orang.

00:12:08.901 --> 00:12:12.183
Kita dapat berlari marathon 8 km/jam
dengan sangat cepat.

00:12:12.207 --> 00:12:14.650
Kita orang-orang luar biasa.

00:12:15.822 --> 00:12:18.948
Tapi kita mengabaikan
lebih dari 1 miliar rekan kita.

00:12:19.485 --> 00:12:21.962
Sampai setiap anak seperti ini
mendapat kesempatan

00:12:21.962 --> 00:12:23.891
meraih potensi penuh sebagai manusia,

00:12:24.047 --> 00:12:27.918
kita sudah gagal menjadi
umat manusia yang bermoral dan adil.

00:12:28.516 --> 00:12:31.776
Secara logistik, sangat mungkin untuk
mengakhiri kemiskinan ekstrim.

00:12:33.220 --> 00:12:36.226
Kita hanya perlu menyalurkan
barang-barang dan jasa yang teruji

00:12:36.226 --> 00:12:37.323
kepada semua orang.

00:12:37.665 --> 00:12:41.389
Jika kita punya keinginan melakukannya,
setiap orang punya peran.

00:12:42.024 --> 00:12:44.913
Mari gunakan waktu, karir,

00:12:44.937 --> 00:12:46.188
kekayaan bersama kita.

00:12:46.781 --> 00:12:49.517
Mari kita menghantarkan akhir
dari kemiskinan ekstrim

00:12:49.541 --> 00:12:51.208
di masa hidup kita.

NOTE Paragraph

00:12:51.971 --> 00:12:53.122
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:12:53.146 --> 00:12:59.504
(Tepuk tangan)