[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,10 évig éltem Kelet-Afrika \Nmezőgazdasági vidékén,
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,és szeretném megosztani személyes\Nbenyomásaimat a szegénységről.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem az emberi faj legnagyobb hibája, \N
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy több mint egymilliárd embert \Nmagunk mögött hagyunk.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Éhség, nyomor,
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,gyakran óriási, legyőzhetetlen\Nproblémának tűnnek,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,túl nagynak a megoldáshoz.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,De mint mezőgazdász azt hiszem,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ezek valójában nagyon könnyen\Nmegoldható problémák
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ha jó a stratégiánk.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Archimedes ókori görög gondolkodó volt,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,azt tanította, hogy egy megfelelő\Nemelőkarral
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,kimozdíthatjuk sarkából a világot.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,A nyomor elleni harcban, \Nhiszem, hogy három erős emelőkar is van,
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,amit használhatunk.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez a beszéd ezekről az emelőkről szól,\Nés hogy miért teszik ezek
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,a szegénységet legyőzhetővé \Nmég az életünkben.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi a nyomor?
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Mikor először költöztem Kelet-Afrikába,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,éjjelre a farmon élő családdal maradtam.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Csodás emberek voltak.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Meghívtak az otthonukba.\NEgyütt énekeltünk,
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,és költöttük el az egyszerű vacsorát.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Adtak nekem takarót,\Nhogy a földön alhassak.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Reggel azonban nem volt mit enni.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,És így ebédidőben, \Nnövekvő émelygéssel néztem,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,amint a család legidősebb lánya \Nkását főzött ebéd gyanánt.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Étkezéskor minden gyerek ivott belőle\Negy bögrével a túlélésért.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,El se tudom mondani, \Nmennyire szégyenkeztem,
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,amikor az egyik bögrét nekem adták,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,és tudtam, el kell fogadnom \Na vendégszeretetüket.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeknek testi és szellemi \Nfejlődésükhöz is szükséges az étel.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap, amikor nem esznek,\Nvesztenek egy kicsit a jövőjükből.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,A nyomorban élők között\Nhárom gyerekből egy
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,végérvényesen visszamaradott \Naz állandó nélkülözés miatt.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha ehhez még rossz \Negészségügyi ellátás is tartozik,
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,tízből egy gyerek meghal\N5 éves kora előtt.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Csak a gyerekek negyedének sikerül\Nbefejeznie a középiskolát,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,mert nincs pénz tandíjra.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Az éhség és a nyomor minden módon\Ngátja az emberi lehetőségeknek.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Magunkat gondolkodó, \Nérző és erkölcsös fajnak tartjuk,
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,de míg meg nem oldjuk ezeket a problémákat\Nmindenki számára,
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,elbuktuk ezt a normát,
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,mert minden ember számít ezen a bolygón.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gyerek számít.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a gyerekek számítanak.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez a lány számít.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Hát így állnak a dolgok,
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,és idegesek vagyunk emiatt,
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,de óriási problémának tűnnek.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk, hogyan tegyünk \Nhatékony lépéseket.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,De emlékezzenek Archimedes barátunkra.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,A világméretű szegénységhez\Nvannak erős emelőkarok.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Olyan probléma ez, mint a többi.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,A terepen élek és dolgozom, \Nés gyakorlatból mondom,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek igenis megoldható problémák.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a következő 10 percben,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ne keseregjünk a világ állapotán!
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Használjuk a fejünket!
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Használjuk fel közös lelkesedésünket \Na probléma megoldására,
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,és találjuk ki, mik azok \Na bizonyos emelők.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Az első emelő: a világ szegényeinek\Ntöbbsége a mezőgazdaságból él.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele milyen különleges ez!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez a kép a világ szegényeit ábrázolja,
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,akkor több mint felüknek \Na mezőgazdaság a fő bevételi forrása.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon izgalmas számomra.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a sok embernek \Nmind ugyanaz a foglalkozása.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele mekkora erő ez!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha a gazdák többet termelnének,\Na világ szegényeinek fele
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,több pénzt keresne és kimászhatna \Na szegénységből.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,És máris jobb lenne a helyzet.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Munkájuk eredménye az étel.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha a gazdák többet képesek \Ntermelni, több lesz az étel,
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,és ez nem csak a termelőkön segít,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,de az egészséges közösségek és a \Nvirágzó gazdaságok ellátásában is.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,És ha a gazdák termelékenyebbek,\Ncsökkentik a környezeti nyomást.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Csak két módunk van\Na világ etetésére:
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy termelékenyebbé tesszük létező\Ngazdaságainkat,
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,vagy kivágjuk az erdőket, feltörjük a \Nszavannát, hogy több termőföld legyen.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez a környezetre nézve \Nkatasztrofális lenne.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A gazdák nagyon fontos \Nerőátviteli pontok.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha többet képesek termelni,
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,több bevételhez jutnak,\Nkimásznak a szegénységből,
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,etetik a közösségüket és csökkentik \Na környezeti nyomást.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,A gazdák állnak a világ középpontjában.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,De nem az olyanok, mint ez itt,
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,hanem inkább mint ez a hölgy.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb, akit ismerek közülük, nő.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék ezt az erőt és akarást, \Nami ebből az asszonyból sugárzik!
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Erős fizikumú, és lelkileg is erős,
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,és mindent meg fog tenni, \Nhogy a a gyerekeinek jobb élete legyen.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyetlen ember kezébe kellene tennünk\Naz emberiség jövőjét,
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,az ő kezébe szívesen tenném.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,(taps)
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Már csak egy gond van:
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,sok kisbirtokos gazda nem fér hozzá\Naz alapvető eszközökhöz és ismeretekhez.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg az előző év terméséből \Nvesznek el,
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,elültetik a földbe és kézi kapával \Nkapálják.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ezek bronzkori eszközök és technikák,
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,és ez az oka hogy annyi gazda\Nmég mindig szegény.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,De ismét van egy jó hírem.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Kettes számú emelőkar:
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség már egy évszázada megoldotta\Naz agrárszegénység problémáját.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Hadd vezessem át önöket a három \Nlegalapvetőbb gazdasági tényezőn:
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Első, hibrid magok előállítása\Nkeresztezéssel.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha természetes úton beporzunk \Negy jól termő fajt
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,egy szárazságtűrő fajjal,
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,hibridet kapunk, amely hordozza a szülők\Npozitív tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,A következő: a hagyományos műtrágya\Nfelelősségteljes használata
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,környezetileg fenntartható.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak egy csipetnyi műtrágyát kap
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,egy nálam magasabb növény,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,azzal bőséges a termést érhetünk el.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a gazdaság erőforrásai.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ezt kombinálni kell a jó gyakorlattal. \N
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Amikor komposzttal feljavított földbe \Nültetik el a magot a gazdák,
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,megsokszorozzák a termést.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a bevált eszközök és praktikák\Nlegalább megháromszorozzák
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,a termőképességet \Na világ összes jelentős régiójában,
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg embert emelve ki a szegénységből.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,De egyelőre még nem sikerült átadnunk \Nezeket a dolgokat mindenkinek,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,főleg Afrika szubszaharai részén.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Tehát összességében ezek csodás hírek.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség egy évszázada megoldotta \Naz agrárszegénység problémáját --
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,elméletben.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Csak ezek a dolgok még \Nnem jutottak el mindenkihez.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Manapság azért maradnak \Naz emberek szegények, \N
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,mert esetleg távoli helyeken élnek.
Dialogue: 0,0:06:08.100,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem jutnak el hozzájuk ezek a dolgok.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a szegénység megszüntetése\Ncsupán azon múlik,
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy a bevált javak és szolgáltatások\Neljussanak az emberekhez.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Most nem újabb lángelmékre van szükségünk,
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,A szegénységnek az egyszerű kézbesítő \Nfog véget vetni, még a mi életünkben.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez az a három emelőkar,
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,és a legerősebb közülük nem más,\Nmint a szállítás.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahol a világ üzleti vállalkozásai, \Nállami és non-profit szervezetei
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,hálózatokat alakítanak ki \Na jólétet biztosító áruk terjesztésére,
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ott felszámoljuk a szegénységet.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Persze, ez elméletben nagyon jól hangzik,
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,de mi van a gyakorlatban?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Hogy néznek ki ezek a hálózatok?
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatok egy konkrét példát,\Namit legjobban ismerek,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ez az "Egy Hold Alapítvány",\Namelynek dolgozom.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Csak a gazdákért vagyunk,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,és feladatunk a sikerhez szükséges \Neszközökkel ellátni őket.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi valóban világvégi helyekre \Nszállítjuk az alapanyagokat. \N
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez kezdetben nagyon nehéznek tűnhet,
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,de valójában lehetséges. \NHadd mutassam meg.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Megvesszük az anyagot a \Nhálózatunkon keresztül,
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,és 20 raktárban tároljuk,\Nvalahogy így.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,A szállításhoz több száz \N10 tonnás teherautót bérelünk,
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,és elküldjük őket oda, ahol a gazdák\Nvárják őket a földeken.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,A gazdák megkapják rendelésüket, \Nés hazamennek velük a farmra.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Olyan mint az Amazon, \Ncsak vidéki gazdáknak.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,A kézbesítés fontos velejárója\Na fizetés módja.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,A gazdák apránként fizetnek,\Nfedezve kiadásaink többségét.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Mind e mellé mi képzést is biztosítunk.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Vidéki alkalmazottaink kéthetente\Ngyakorlati képzést nyújtanak
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,a termelőknek,
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,helyszíni bemutatóval.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahová szolgáltatásunk eljut,\Nezeket az eszközöket használják a gazdák
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,a szegénységből való kiemelkedésre.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez Consolata, \Negy gazda a programunkból,
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék a büszkeséget az arcán.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Elérte a szerény jólétet, ami szerintem\Nminden szorgalmas ember
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,joga ezen a földön.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mostanra, büszkén mondhatom, \Nhogy kb. 400 000 gazdát szolgálunk.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,A kulcs mindehhez \Na kiterjedt terjesztési hálózat.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden területen van egy \Nmezőgazdasághoz értő alkalmazottunk,
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,aki átlagosan 200 gazdának \Nközvetíti szolgáltatásainkat,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,ami a családtagokkal együtt \Ntöbb mint 1000 embert jelent.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg 2000 ilyen alkalmazottunk van,
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,és számuk gyorsan nő.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mi terjesztési hálózatunk,
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,és mi csak egyetlen szervezet vagyunk.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Sok üzleti vállalkozás, \Nállami és non-profit szervezet
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,rendelkezik hasonló \Nterjesztési rendszerekkel.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,És hiszem, olyan pillanatban vagyunk,
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,amikor együtt képesek vagyunk az összes\Ngazdához eljuttatni e szolgáltatásokat.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam meg, hogyan lehetséges ez.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez Afrika szubszaharai tájának térképe
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,az USA térképével, összehasonlításul.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Afrika szubszaharai részét választottam,\Nmert ez egy nagy terület.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon erőt próbáló.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,80x80 km-es darabokban \Nvégignéztük a kontinenst,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,és azt találtuk, hogy a gazdák\Nezeken a kékkel jelölt helyeken élnek.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy hihetetlenül kis terület.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha egymás mellé helyeznék \Nezeket a területeket
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,az USA térképén,
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,akkor csak az USA keleti részét fednék le.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Bárhol rendelhetünk pizzát\Nezen a területen
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,és az frissen, melegen és\Njó minőségben fog megérkezni.\N
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha Amerika képes ekkora \Nterületre pizzát szállítani,
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,akkor Afrika üzleti vállalkozásai, \Nállami és non-profit szervezetei
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,is képesek szolgáltatásokat \Nszállítani a gazdáknak.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehetséges.
Dialogue: 0,0:09:36.100,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Összefoglalásul általánosítani fogok, \Nami túlmutat a mezőgazdaságon.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma már minden területen\Nrendelkezésre állnak
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,hatékony eszközök\Na szegénység megszüntetésére.\N
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Csak le kell szállítanunk őket.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ismétlem, zseniális emberek
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,már az élet minden területén,\Nrégen feltaláltak olcsó
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,és hatékony eszközöket.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség állig fel van fegyverkezve
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű, hatékony megoldásokkal\Na szegénység ellen.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Már csak el kell juttatni ezeket \Nviszonylag kis területekre.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ismét Afrika szubszaharai részének\Ntérképét használva példaként,
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,emlékezzenek,hogy a szegénység a kékkel \Njelölt részeken összpontosul.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,A városi szegénység még koncentráltabb, \Nezekben a zöld pontokban van jelen.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ismét az USA térképével összehasonlítva:
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ez az, amit a könnyen elérhető \Nszállítási zónának neveznék.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Tény, hogy először az emberi \Ntörténelemben,
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,óriási mennyiségű szállítási eszköz áll\Nrendelkezésünkre.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,A világ üzleti vállalkozásainak,\Nállami és non-profit szervezeteinek
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,megvan az a terjesztési rendszerük,
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,amely képes lefedni ezt a kis területet.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Már csak az akarat hiányzik.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvan az akaratunk,
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,mindenki szerephez jut a játékban.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Először is, a szegénység felszámolásához\Ntöbb ember munkájára van szükségünk,
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,\Nkülönösen a fejlődő országokban.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Több egészségügyi dolgozóra, tanárra, \Nmezőgazdasági oktatóra,
Dialogue: 0,0:10:54.100,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ügynökre, az áruk közvetítéséhez.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan közvetítők, \Nakik azt tekintik hivatásuknak, \N
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy könnyebbé tegyék mások életét.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,De sok támogatóra is szükség van.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Most csak a magam \Nszervezetéről beszélek, \N
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,de mi csak egy vagyunk a sokból.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Talán meglepő, hogy nem számít, \Nhogy mihez is értünk,
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,mindenki számára jut szerep \Nebben a harcban.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít az sem, hogy logisztikailag \Nhogyan számolható fel a szegénység,
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,több erőforrásra van szükség.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyes számú kényszerítő erő.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,A magánbefektetőknek bővülő kockázati \Ntőkékre van szükségük,
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,a magántőke, forgótőke, elérhető legyen\Na feltörekvő piacok számára.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,De vannak határai annak, \Nhogy a magáncégek mit valósíthatnak meg.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,A magáncégek gyakran küzdenek pénzügyi \Nnehézségekkel a szegények szolgálatában,
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,tehát a jótékonyság nagy szerepet játszik.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Adni bárki tud, de nagyobb \Nszervezettségre lenne szükség.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Támogatókra,\Nakiknek vannak elképzeléseik,
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.100,Default,,0000,0000,0000,,akik átlátják a problémákat,
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,és megoldás felé vezetik az emberiséget.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha érdeklik önöket ezek az eszmék, \Nkeressék fel ezt a weboldalt.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Több vezetőre van szükségünk.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Az ember eljutott a Holdra.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Olyan szuperszámítógépeink vannak, \Nmelyek elférnek a zsebünkben,
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,és összekapcsolnak minket bárkivel.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Alig több mint 2 óra alatt \Nfutjuk a maratont.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Kivételes emberek vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,De több milliárd embert \Nhagyunk leszakadni.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Amíg nincs minden ilyen lánynak \Nlehetősége arra,
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy megvalósíthassa önmagát,
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,addig elbukjuk a morális \Nés emberiességi versenyt.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Elmondhatjuk,
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyomor felszámolható.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Csak el kell juttatnunk a szükséges \Nárukat, szolgáltatásokat
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,mindenkihez.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvan hozzá az akaratunk, \Nmindenki szerepet kap a játékban.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Állítsuk csatarendbe az időnket, \Nkarrierünket,
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,közös gazdagságunkat.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Szállítsunk és vessünk véget a nyomornak
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,még a mi életünkben.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,(taps)