1
00:00:00,866 --> 00:00:04,030
Μένω σε αγροτικές περιοχές 
της Ανατολικής Αφρικής 10 χρόνια τώρα,

2
00:00:04,030 --> 00:00:07,440
και θα μοιραστώ με σας μια εκ των έσω 
οπτική για την παγκόσμια φτώχεια.

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,508
Πιστεύω ότι η μεγαλύτερη αποτυχία 
του ανθρωπίνου είδους

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,938
είναι το γεγονός ότι έχουμε αφήσει 
πίσω μας ένα δις ανθρώπων.

5
00:00:14,335 --> 00:00:16,677
Πείνα, ακραία φτώχεια:

6
00:00:16,701 --> 00:00:19,989
συχνά φαίνονται γιγαντιαία, 
ανυπέρβλητα προβλήματα,

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,446
πολύ μεγάλα για να λυθούν.

8
00:00:22,006 --> 00:00:23,715
Αλλά έχοντας ζήσει αυτά στην πράξη,

9
00:00:23,739 --> 00:00:26,543
πιστεύω ότι είναι πραγματικά 
πολύ επιλύσιμα προβλήματα

10
00:00:26,567 --> 00:00:29,008
αν ακολουθήσουμε τις σωστές στρατηγικές.

11
00:00:29,970 --> 00:00:32,269
Ο Αρχιμήδης ήταν 
ένας αρχαίος Έλληνας στοχαστής,

12
00:00:32,269 --> 00:00:35,133
και μας δίδαξε ότι,
αν πιέσουμε τους σωστούς μοχλούς,

13
00:00:35,133 --> 00:00:36,657
μπορούμε να κινήσουμε τον κόσμο.

14
00:00:36,959 --> 00:00:38,919
Στον αγώνα κατά της ακραίας φτώχειας,

15
00:00:38,919 --> 00:00:42,072
πιστεύω ότι μπορούμε να πιέσουμε
τρεις ισχυρούς μοχλούς.

16
00:00:42,096 --> 00:00:45,388
Θα μιλήσω για όλους αυτούς τους μοχλούς, 
και γιατί κάνουν την φτώχεια

17
00:00:45,388 --> 00:00:47,277
έναν αγώνα που μπορούμε να κερδίσουμε.

18
00:00:47,994 --> 00:00:49,716
Τι είναι η ακραία φτώχεια;

19
00:00:50,127 --> 00:00:52,372
Όταν πρωτοπήγα
στην αγροτική Ανατολική Αφρική,

20
00:00:52,372 --> 00:00:54,536
έμεινα ένα βράδυ 
με μια αγροτική οικογένεια.

21
00:00:54,629 --> 00:00:56,729
Ήταν υπέροχοι άνθρωποι.

22
00:00:56,753 --> 00:00:59,509
Με κάλεσαν στο σπίτι τους.
Τραγουδήσαμε μαζί

23
00:00:59,509 --> 00:01:00,800
κι είχαμε ένα απλό δείπνο.

24
00:01:00,824 --> 00:01:03,188
Μου έδωσαν μια κουβέρτα
για να κοιμηθώ στο πάτωμα.

25
00:01:03,359 --> 00:01:05,738
Το πρωί, όμως, δεν υπήρχε φαγητό

26
00:01:06,265 --> 00:01:10,912
Και το μεσημέρι, στεναχωρήθηκα
που είδα το μεγαλύτερο κορίτσι

27
00:01:10,912 --> 00:01:14,133
να μαγειρεύει πόριτζ
ως υποκατάστατο του μεσημεριανού.

28
00:01:14,703 --> 00:01:18,907
Σ' εκείνο το γεύμα, κάθε παιδί
ήπιε μία κούπα για να επιβιώσει.

29
00:01:19,575 --> 00:01:21,565
Και δεν μπορώ να σας πω τι ντροπή ένιωσα

30
00:01:21,589 --> 00:01:23,552
όταν μου έδωσαν μία τέτοια κούπα

31
00:01:23,576 --> 00:01:26,048
κι ήξερα ότι έπρεπε να αποδεχτώ 
την φιλοξενία τους.

32
00:01:26,541 --> 00:01:28,661
Τα παιδιά θέλουν τροφή για να επιβιώσουν,

33
00:01:28,661 --> 00:01:31,281
αλλά και για σωματική
και πνευματική ανάπτυξη.

34
00:01:31,281 --> 00:01:34,431
Κάθε μέρα που δεν τρώνε,
χάνουν και λίγο από το μέλλον τους.

35
00:01:35,114 --> 00:01:37,996
Μεταξύ των ακραία φτωχών,
ένα στα τρία παιδιά

36
00:01:38,020 --> 00:01:41,620
έχει μόνιμη αναπτυξιακή καθυστέρηση
από μια ζωή με ανεπαρκή σίτιση.

37
00:01:42,216 --> 00:01:44,968
Όταν αυτό συνδυαστεί με ανεπαρκή 
πρόσβαση στην περίθαλψη,

38
00:01:44,968 --> 00:01:49,322
1 στα 10 ακραία φτωχά παιδιά
πεθαίνουν πριν την ηλικία των πέντε.

39
00:01:49,819 --> 00:01:52,486
Και μόλις το ένα τέταρτο των παιδιών
τελειώνουν το λύκειο

40
00:01:52,486 --> 00:01:53,884
γιατί δεν έχουν τα δίδακτρα.

41
00:01:53,908 --> 00:01:59,680
Η πείνα και η ακραία φτώχεια περιορίζουν 
τις ανθρώπινες δυνατότητες με κάθε τρόπο.

42
00:02:00,771 --> 00:02:05,061
Βλέπουμε τους εαυτούς μας 
ως σκεπτόμενους, ευαίσθητους και ηθικούς,

43
00:02:05,085 --> 00:02:08,120
αλλά μέχρι να λύσουμε αυτά
τα προβλήματα για όλο τον κόσμο,

44
00:02:08,144 --> 00:02:09,929
βρισκόμαστε κάτω απ' αυτό το επίπεδο,

45
00:02:10,332 --> 00:02:12,674
γιατί κάθε άνθρωπος 
σ' αυτόν τον πλανήτη μετράει.

46
00:02:12,698 --> 00:02:14,490
Αυτό το παιδί μετράει.

47
00:02:15,125 --> 00:02:16,884
Αυτά τα παιδιά μετράνε.

48
00:02:17,638 --> 00:02:19,442
Αυτό το κορίτσι μετράει.

49
00:02:20,209 --> 00:02:21,898
Ξέρετε, βλέπουμε τέτοια πράγματα,

50
00:02:21,922 --> 00:02:23,473
και μας αναστατώνουν,

51
00:02:23,473 --> 00:02:25,325
αλλά φαίνονται τόσο μεγάλα προβλήματα.

52
00:02:25,349 --> 00:02:28,184
Δεν ξέρουμε πώς να αναλάβουμε 
αποτελεσματική δράση.

53
00:02:28,893 --> 00:02:30,790
Αλλά θυμηθείτε τον Αρχιμήδη.

54
00:02:31,572 --> 00:02:33,900
Η παγκόσμια φτώχεια έχει ισχυρούς μοχλούς.

55
00:02:33,924 --> 00:02:35,513
Είναι σαν κάθε άλλο πρόβλημα.

56
00:02:36,023 --> 00:02:38,469
Ζω και εργάζομαι μέσα στη φτώχεια 
και επειδή τα ζω,

57
00:02:38,493 --> 00:02:41,296
πιστεύω ότι είναι πολύ 
επιλύσιμα προβλήματα.

58
00:02:41,320 --> 00:02:42,801
Οπότε για τα επόμενα 10 λεπτά,

59
00:02:42,825 --> 00:02:44,979
ας μην λυπηθούμε
για την κατάσταση του κόσμου.

60
00:02:45,003 --> 00:02:46,563
Ας επιστρατεύσουμε το μυαλό μας.

61
00:02:46,648 --> 00:02:49,703
Ας επιστρατεύσουμε το κοινό μας πάθος
για την επίλυση προβλημάτων

62
00:02:49,703 --> 00:02:51,816
και ας βρούμε ποιοι είναι αυτοί οι μοχλοί.

63
00:02:52,416 --> 00:02:55,569
Μοχλός νούμερο ένα: οι φτωχοί 
του κόσμου είναι κυρίως αγρότες.

64
00:02:56,157 --> 00:02:58,220
Σκεφτείτε πόσο παράδοξο είναι αυτό.

65
00:02:58,244 --> 00:03:00,765
Αν αυτή η εικόνα αναπαριστά 
τους φτωχούς του κόσμου,

66
00:03:00,765 --> 00:03:04,034
τότε πάνω απ' τους μισούς έχουν 
τη γεωργία ως κύρια απασχόληση.

67
00:03:04,368 --> 00:03:06,295
Και πραγματικά μ' ενθουσιάζει αυτό.

68
00:03:06,319 --> 00:03:08,671
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ένα επάγγελμα.

69
00:03:08,957 --> 00:03:10,547
Σκεφτείτε πόσο δυνατό είναι αυτό.

70
00:03:10,547 --> 00:03:14,525
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί, 
πάνω από τους μισούς φτωχούς του κόσμου

71
00:03:14,525 --> 00:03:16,873
κερδίζουν χρήματα
και βγαίνουν απ' την φτώχεια.

72
00:03:16,873 --> 00:03:17,941
Και γίνεται καλύτερο.

73
00:03:17,941 --> 00:03:20,196
Το προϊόν της γεωργίας 
είναι, φυσικά, η τροφή.

74
00:03:20,220 --> 00:03:23,855
Οπότε όταν οι αγρότες γίνονται πιο 
παραγωγικοί, κερδίζουν περισσότερη τροφή,

75
00:03:23,855 --> 00:03:25,640
και δεν βοηθούν απλώς τον εαυτό τους,

76
00:03:25,640 --> 00:03:29,130
αλλά βοηθούν στο να τραφούν υγιείς 
κοινότητες και ευημερούσες οικονομίες.

77
00:03:29,228 --> 00:03:32,801
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί,
μειώνουν την περιβαλλοντική πίεση.

78
00:03:33,323 --> 00:03:35,855
Έχουμε μόνο δύο τρόπους 
για να θρέψουμε τον κόσμο:

79
00:03:35,855 --> 00:03:39,072
είτε να κάνουμε την υπάρχουσα γη
πολύ πιο παραγωγική

80
00:03:39,096 --> 00:03:42,456
είτε ν' αποψιλώσουμε δάση και σαβάνες 
για να έχουμε πιο πολλά χωράφια,

81
00:03:42,456 --> 00:03:44,970
το οποίο θα ήταν 
περιβαλλοντικά καταστροφικό.

82
00:03:45,688 --> 00:03:49,000
Οι αγρότες είναι βασικά ένα πραγματικά
σημαντικό σημείο μόχλευσης.

83
00:03:49,466 --> 00:03:51,429
Όταν οι αγρότες γίνονται πιο παραγωγικοί,

84
00:03:51,453 --> 00:03:54,234
αποκτούν μεγαλύτερο εισόδημα,
και ξεφεύγουν απ' τη φτώχεια,

85
00:03:54,234 --> 00:03:58,163
θρέφουν τις κοινότητες τους και μειώνουν 
την περιβαλλοντική πίεση στη γη.

86
00:03:58,187 --> 00:04:00,832
Οι αγρότες βρίσκονται 
στο κέντρο του κόσμου.

87
00:04:02,306 --> 00:04:03,990
Κι όχι ένας τέτοιος αγρότης,

88
00:04:03,990 --> 00:04:05,875
αλλά περισσότερο όπως αυτή η κυρία.

89
00:04:06,055 --> 00:04:08,571
Οι πιο πολλοί αγρότες που ξέρω
είναι βασικά γυναίκες.

90
00:04:08,699 --> 00:04:11,971
Κοιτάξτε τη δύναμη και τη θέληση 
που αποπνέει αυτή γυναίκα.

91
00:04:11,995 --> 00:04:14,201
Είναι σωματικά δυνατή, διανοητικά ισχυρή,

92
00:04:14,221 --> 00:04:17,702
και θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να έχουν 
τα παιδιά της μια καλύτερη ζωή.

93
00:04:17,702 --> 00:04:20,670
Αν είναι να βάλουμε το μέλλον μας 
στα χέρια ενός ανθρώπου,

94
00:04:20,670 --> 00:04:22,787
τότε θα χαιρόμουν να είναι αυτή η γυναίκα.

95
00:04:22,787 --> 00:04:28,101
(Χειροκρότημα)

96
00:04:28,125 --> 00:04:29,381
Μόνο που υπάρχει ένα θέμα:

97
00:04:29,405 --> 00:04:34,148
Πολλοί μικροκτηματίες αγρότες δεν έχουν 
πρόσβαση σε βασικά εργαλεία και γνώση.

98
00:04:34,748 --> 00:04:38,436
Αυτή τη στιγμή, παίρνουν σπόρους 
που έχουν φυλάξει απ' την περσινή χρονιά

99
00:04:38,460 --> 00:04:41,840
τους φυτεύουν στο χώμα και οργώνουν 
χειροκίνητα με αλέτρι.

100
00:04:41,864 --> 00:04:44,629
Αυτά είναι εργαλεία και τεχνικές 
της Εποχής του Χαλκού

101
00:04:44,653 --> 00:04:48,091
κι είναι ο λόγος που πολλοί αγρότες 
είναι ακόμα τόσο φτωχοί.

102
00:04:48,755 --> 00:04:50,137
Αλλά, πάλι υπάρχουν καλά νέα.

103
00:04:50,161 --> 00:04:51,312
Μοχλός νούμερο δύο:

104
00:04:51,336 --> 00:04:55,932
η ανθρωπότητα έλυσε το πρόβλημα 
της αγροτικής φτώχειας έναν αιώνα πριν.

105
00:04:56,449 --> 00:04:59,472
Ας δούμε τους τρεις πιο βασικούς 
παράγοντες στην γεωργία.

106
00:04:59,944 --> 00:05:04,341
Πρώτον, ο υβριδικός σπόρος δημιουργείται 
όταν διασταυρώνεις δύο σπόρους.

107
00:05:04,365 --> 00:05:07,169
Αν γονιμοποιήσεις φυσικά μια ποικιλία 
υψηλής απόδοσης

108
00:05:07,193 --> 00:05:09,504
με μία ποικιλία ανθεκτική στην ξηρασία,

109
00:05:09,528 --> 00:05:13,436
παίρνεις ένα υβρίδιο που κληρονομεί τα 
θετικά στοιχεία από τους δύο «γονείς» του.

110
00:05:13,436 --> 00:05:17,087
Ύστερα, τα συμβατικά λιπάσματα,
αν χρησιμοποιηθούν υπεύθυνα,

111
00:05:17,111 --> 00:05:19,190
είναι περιβαλλοντικά βιώσιμα.

112
00:05:19,433 --> 00:05:22,427
Αν βάλεις μία μόνο πρέζα λιπάσματος

113
00:05:22,451 --> 00:05:24,535
σ' ένα φυτό ψηλότερο από μένα,

114
00:05:24,559 --> 00:05:26,733
ξεκλειδώνεις ένα τεράστιο κέρδος απόδοσης.

115
00:05:27,118 --> 00:05:28,822
Γνωστά και ως «αγροτικές εισροές».

116
00:05:28,941 --> 00:05:31,841
Οι αγροτικές εισροές πρέπει
να συνδυαστούν με καλές πρακτικές.

117
00:05:31,865 --> 00:05:35,959
Όταν μοιράζεις του σπόρους και τους 
φυτεύεις με τεράστιες ποσότητες κομπόστ,

118
00:05:35,983 --> 00:05:38,536
οι αγρότες πολλαπλασιάζουν 
την συγκομιδή τους.

119
00:05:38,946 --> 00:05:41,522
Αυτά τα εργαλεία και πρακτικές 
έχουν υπερτριπλασιάσει

120
00:05:41,546 --> 00:05:44,594
την αγροτική παραγωγικότητα σε κάθε 
σημαντική περιοχή του κόσμου

121
00:05:44,618 --> 00:05:47,391
βγάζοντας τεράστιους αριθμούς 
ανθρώπων από την φτώχεια.

122
00:05:47,928 --> 00:05:51,327
Απλά δεν έχουμε τελειώσει τη διανομή
αυτών των πραγμάτων σε όλους ακόμα,

123
00:05:51,327 --> 00:05:53,032
ειδικά στην Υποσαχάρια Αφρική.

124
00:05:53,925 --> 00:05:55,647
Συνολικά, αυτά είναι υπέροχα νέα.

125
00:05:55,671 --> 00:05:59,227
Η ανθρωπότητα έλυσε πραγματικά 
την αγροτική φτώχεια έναν αιώνα πριν,

126
00:05:59,677 --> 00:06:00,884
θεωρητικά βέβαια.

127
00:06:00,908 --> 00:06:03,832
Απλώς δεν έχουμε διανείμει
αυτά τα πράγματα σε όλους ακόμα.

128
00:06:04,054 --> 00:06:06,801
Στον αιώνα μας, ο λόγος
που οι άνθρωποι παραμένουν φτωχοί

129
00:06:06,801 --> 00:06:09,081
είναι ίσως γιατί κατοικούν 
σε απομακρυσμένα μέρη.

130
00:06:09,081 --> 00:06:11,230
Δεν έχουν πρόσβαση σ' αυτά τα πράγματα.

131
00:06:12,094 --> 00:06:14,715
Επομένως, ο τερματισμός της φτώχειας 
είναι απλά ζήτημα

132
00:06:14,739 --> 00:06:18,161
διανομής των αποδεδειγμένων αγαθών 
και υπηρεσιών στους ανθρώπους.

133
00:06:18,185 --> 00:06:20,483
Δεν χρειαζόμαστε κι άλλες ιδιοφυίες τώρα.

134
00:06:20,507 --> 00:06:25,186
Ο ταπεινός διανομέας πρόκειται 
να τερματίσει την παγκόσμια φτώχεια .

135
00:06:25,998 --> 00:06:27,636
Οπότε αυτοί είναι οι τρεις μοχλοί,

136
00:06:27,636 --> 00:06:30,253
και ο πιο ισχυρός μοχλός 
είναι απλώς η διανομή.

137
00:06:31,033 --> 00:06:34,320
Όποτε οι εταιρείες του κόσμου, 
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ

138
00:06:34,344 --> 00:06:37,043
στήνουν δίκτυα διανομής για αγαθά 
που βελτιώνουν τη ζωή,

139
00:06:37,400 --> 00:06:39,541
εξαλείφουμε τη φτώχεια.

140
00:06:40,023 --> 00:06:42,016
Καλά, αυτό είναι πολύ ωραίο στην θεωρία,

141
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
αλλά τι γίνεται στην πράξη;

142
00:06:43,354 --> 00:06:45,506
Πώς είναι αυτά τα δίκτυα διανομής;

143
00:06:46,006 --> 00:06:48,541
Θέλω να μοιραστώ ένα χειροπιαστό 
παράδειγμα που ξέρω,

144
00:06:48,565 --> 00:06:50,646
τον οργανισμό μου, το One Acre Fund.

145
00:06:51,165 --> 00:06:52,560
Υπηρετούμε μόνο τον αγρότη,

146
00:06:52,584 --> 00:06:56,229
και η δουλειά μας είναι να του δώσουμε
τα απαραίτητα εργαλεία για να πετύχει.

147
00:06:56,284 --> 00:06:59,238
Ξεκινάμε με την διανομή
αγροτικών εισροών σε αγροτικά μέρη.

148
00:06:59,262 --> 00:07:01,528
Αυτό μπορεί να φαίνεται 
αρχικά πολύ δύσκολο,

149
00:07:01,552 --> 00:07:03,763
αλλά είναι πολύ εφικτό. Θα σας δείξω.

150
00:07:03,787 --> 00:07:06,997
Αγοράζουμε αγροτικές εισροές
με την συλλογική ισχύ του δικτύου μας,

151
00:07:06,997 --> 00:07:09,190
και τις αποθηκεύουμε
σε 20 αποθήκες σαν αυτήν.

152
00:07:09,638 --> 00:07:13,614
Ύστερα, κατά τη διάρκεια της διανομής, 
νοικιάζουμε εκατοντάδες 10τονα φορτηγά

153
00:07:13,638 --> 00:07:16,476
και τις στέλνουμε εκεί όπου είναι
οι αγρότες στα χωράφια.

154
00:07:16,953 --> 00:07:20,391
Τότε, παίρνουν τις παραγγελίες τους
και τις πηγαίνουν στα χωράφια τους.

155
00:07:20,415 --> 00:07:22,882
Είναι κάτι σαν το Amazon για αγρότες.

156
00:07:23,694 --> 00:07:28,512
Η πραγματική διανομή επίσης περιλαμβάνει 
το οικονομικό, έναν τρόπο πληρωμής.

157
00:07:28,536 --> 00:07:32,989
Οι αγρότες μας πληρώνουν σιγά σιγά και 
καλύπτουν τα πιο πολλά απ' τα έξοδα μας.

158
00:07:33,587 --> 00:07:35,724
Και το περιβάλλουμε 
όλο αυτό με εκπαίδευση.

159
00:07:36,151 --> 00:07:39,802
Τα στελέχη αγροτικής γης παραδίδουν 
πρακτική, λειτουργική εκπαίδευση

160
00:07:39,826 --> 00:07:41,231
στους αγρότες στο χωράφι

161
00:07:41,255 --> 00:07:42,800
κάθε δύο εβδομάδες.

162
00:07:43,496 --> 00:07:47,160
Όπου παραδίδουμε τις υπηρεσίες μας, 
οι αγρότες χρησιμοποιούν αυτά τα εργαλεία

163
00:07:47,160 --> 00:07:48,754
για να ξεφύγουν από την φτώχεια.

164
00:07:49,193 --> 00:07:51,687
Αυτή είναι μια αγρότισσα στο πρόγραμμα, 
η Κονσολάτα.

165
00:07:52,033 --> 00:07:53,876
Δείτε την περηφάνια στο πρόσωπο της.

166
00:07:54,212 --> 00:07:57,870
Πέτυχε μια μικρή ευημερία που πιστεύω 
ότι είναι ανθρώπινο δικαίωμα

167
00:07:57,894 --> 00:08:00,507
κάθε σκληρά εργαζόμενου ανθρώπου 
πάνω στον πλανήτη.

168
00:08:01,264 --> 00:08:06,166
Σήμερα, σας λέω περήφανα ότι υπηρετούμε 
περίπου 400.000 αγρότες όπως η Κονσολάτα.

169
00:08:06,190 --> 00:08:11,857
(Χειροκρότημα)

170
00:08:11,881 --> 00:08:14,159
Το κλειδί σ' αυτό είναι 
η κλιμακούμενη διανομή.

171
00:08:14,482 --> 00:08:17,371
Σε κάθε περιοχή, προσλαμβάνουμε 
ένα αγροτικό στέλεχος

172
00:08:17,395 --> 00:08:20,621
το οποίο παραδίδει τις υπηρεσίες μας 
σε 200 αγρότες, κατά μέσο όρο,

173
00:08:20,621 --> 00:08:23,546
με πάνω από 1.000 ανθρώπους 
να ζουν σ' αυτές τις οικογένειες.

174
00:08:23,805 --> 00:08:27,236
Σήμερα, έχουμε 2.000 
τέτοια αγροτικά στελέχη

175
00:08:27,260 --> 00:08:28,641
και αυξάνονται διαρκώς.

176
00:08:28,665 --> 00:08:30,592
Αυτός είναι ο στρατός διανομής μας,

177
00:08:30,991 --> 00:08:32,658
κι είμαστε μόνο ένας οργανισμός.

178
00:08:32,682 --> 00:08:35,846
Υπάρχουν πολλές εταιρείες, 
κυβερνήσεις και ΜΚΟ

179
00:08:35,870 --> 00:08:38,081
που έχουν στρατούς διανομής σαν αυτόν.

180
00:08:38,105 --> 00:08:40,221
Και πιστεύω ότι είμαστε
σ' ένα χρονικό σημείο

181
00:08:40,221 --> 00:08:45,078
όπου συλλογικά, μπορούμε να διανείμουμε
αγροτικές υπηρεσίες σε όλους τους αγρότες.

182
00:08:45,755 --> 00:08:47,532
Θα σας δείξω πόσο εφικτό είναι αυτό.

183
00:08:47,730 --> 00:08:50,099
Αυτός είναι ένας χάρτης
της Υποσαχάριας Αφρικής,

184
00:08:50,099 --> 00:08:51,958
μ' έναν χάρτη των ΗΠΑ για κλίμακα.

185
00:08:51,982 --> 00:08:55,370
Διαλέγω την Υποσαχάρια Αφρική 
γιατί είναι τεράστια περιοχή διανομής.

186
00:08:55,394 --> 00:08:56,737
Είναι πολύ απαιτητικό.

187
00:08:57,248 --> 00:09:00,901
Αλλά αναλύσαμε την ήπειρο
ανά 50 τετραγωνικά μίλια

188
00:09:01,292 --> 00:09:05,897
και βρήκαμε ότι οι μισοί αγρότες ζουν 
σ' αυτές ακριβώς τις σκιασμένες περιοχές.

189
00:09:07,265 --> 00:09:09,597
Είναι μια ιδιαίτερα μικρή περιοχή 
συνολικά.

190
00:09:10,195 --> 00:09:12,504
Αν ήταν να βάλετε δίπλα δίπλα
αυτά τα τετράγωνα

191
00:09:12,528 --> 00:09:14,164
μέσα στον χάρτη των ΗΠΑ,

192
00:09:14,188 --> 00:09:16,453
θα κάλυπταν μόνο τις Ανατολικές ΗΠΑ.

193
00:09:17,284 --> 00:09:20,526
Μπορείτε να παραγγείλειτε πίτσα 
σ' όλη αυτή την περιοχή

194
00:09:20,832 --> 00:09:23,983
και θα φτάσει στο σπίτι σας 
ζεστή, φρέσκια και νόστιμη.

195
00:09:24,581 --> 00:09:27,848
Αν στην Αμερική μπορεί να γίνει διανομή 
πίτσας σε μια τέτοια έκταση,

196
00:09:27,872 --> 00:09:30,895
τότε οι εταιρείες της Αφρικής, 
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ

197
00:09:30,919 --> 00:09:33,972
μπορούν να διανείμουν αγροτικές υπηρεσίες 
σε όλους τους αγρότες.

198
00:09:33,972 --> 00:09:35,599
Αυτό είναι εφικτό.

199
00:09:36,995 --> 00:09:39,748
Θα κλείσω γενικεύοντας 
πέρα απ' την γεωργία.

200
00:09:40,292 --> 00:09:42,399
Σε κάθε τομέα της ανθρώπινης εξέλιξης,

201
00:09:42,423 --> 00:09:46,216
η ανθρωπότητα έχει ήδη εφεύρει αποδοτικά
εργαλεία για να τερματιστεί η φτώχεια.

202
00:09:46,216 --> 00:09:47,907
Απομένει μόνο να τα διανείμουμε.

203
00:09:48,322 --> 00:09:50,563
Έτσι, σε κάθε τομέα 
της ανθρώπινης εξέλιξης,

204
00:09:50,587 --> 00:09:53,989
πολύ έξυπνοι άνθρωποι πριν από 
πολύ καιρό εφηύραν οικονομικά,

205
00:09:54,013 --> 00:09:55,845
υψηλής αποτελεσματικότητας εργαλεία.

206
00:09:55,869 --> 00:09:57,861
Η ανθρωπότητα
είναι οπλισμένη σαν αστακός

207
00:09:57,861 --> 00:10:01,163
με απλές, αποτελεσματικές λύσεις 
για την φτώχεια.

208
00:10:01,596 --> 00:10:04,368
Απλώς πρέπει να τις διανείμουμε
σε μια πολύ μικρή περιοχή.

209
00:10:05,266 --> 00:10:08,368
Πάλι με τον χάρτη 
της Υποσαχάριας Αφρικής ως παράδειγμα,

210
00:10:08,392 --> 00:10:11,866
θυμηθείτε ότι η αγροτική φτώχεια 
βρίσκεται στις μπλε σκιασμένες περιοχές.

211
00:10:12,440 --> 00:10:16,324
Η αστική φτώχεια είναι ακόμα πιο έντονη
σε αυτές τις μικρές πράσινες τελείες.

212
00:10:17,282 --> 00:10:19,798
Έχοντας πάλι τον χάρτη 
των ΗΠΑ για κλίμακα,

213
00:10:20,317 --> 00:10:23,876
αυτό είναι που θα ονόμαζα 
μια ζώνη διανομής υψηλής επίτευξης.

214
00:10:24,346 --> 00:10:26,508
Ουσιαστικά, για πρώτη φορά στην ιστορία,

215
00:10:26,532 --> 00:10:30,031
έχουμε ένα τεράστιο αριθμό δομών διανομής 
διαθέσιμο σε μας.

216
00:10:30,055 --> 00:10:32,779
Οι εταιρείες του κόσμου, 
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ

217
00:10:32,803 --> 00:10:35,146
έχουν στρατούς διανομών 
που είναι απολύτως ικανοί

218
00:10:35,146 --> 00:10:37,433
να καλύψουν αυτή τη σχετικά μικρή περιοχή.

219
00:10:37,927 --> 00:10:40,262
Απλώς δεν έχουμε τη θέληση.

220
00:10:40,913 --> 00:10:42,324
Αν είμαστε πρόθυμοι,

221
00:10:42,348 --> 00:10:44,586
κάθε ένας από μας έχει το ρόλο του.

222
00:10:45,920 --> 00:10:49,291
Πρώτα, θέλουμε κι άλλα άτομα
να κάνουν καριέρα στην ανθρώπινη ανάπτυξη,

223
00:10:49,315 --> 00:10:51,463
ειδικά αν ζείτε 
σ' ένα αναπτυσσόμενο κράτος.

224
00:10:51,487 --> 00:10:54,973
Θέλουμε στην πρώτη γραμμή επαγγελματίες 
υγείας, δασκάλους, εκπαιδευτές,

225
00:10:54,997 --> 00:10:57,259
πωλητές αγαθών που βελτιώνουν τη ζωή.

226
00:10:57,439 --> 00:11:00,169
Αυτοί είναι οι διανομείς
που αφιερώνουν την καριέρα τους

227
00:11:00,169 --> 00:11:02,009
στην βελτίωση της ζωής των άλλων.

228
00:11:02,532 --> 00:11:04,985
Αλλά, θέλουμε ακόμα πολλούς 
σε ρόλους υποστήριξης.

229
00:11:05,671 --> 00:11:08,546
Αυτοί είναι οι διαθέσιμοι ρόλοι
μόνο στον δικό μου οργανισμό,

230
00:11:08,546 --> 00:11:10,396
κι είμαστε μόνο ένας απ' τους πολλούς.

231
00:11:10,399 --> 00:11:14,173
Μπορεί να σας εκπλήξει αυτό, αλλά άσχετα 
με την τεχνική σας κατάρτιση,

232
00:11:14,197 --> 00:11:16,657
υπάρχει και για σας ένας ρόλος 
σ' αυτόν τον αγώνα.

233
00:11:17,108 --> 00:11:20,545
Και άσχετα με το πόσο εφικτό είναι 
υλικοτεχνικά να τερματιστεί η φτώχεια

234
00:11:20,545 --> 00:11:22,408
χρειαζόμαστε πολύ περισσότερους πόρους.

235
00:11:22,408 --> 00:11:24,422
Αυτός είναι ο νούμερα ένα περιορισμός μας.

236
00:11:24,811 --> 00:11:28,187
Για ιδιώτες επενδυτές, θέλουμε 
μεγάλη επέκταση των αρχικών κεφαλαίων,

237
00:11:28,211 --> 00:11:31,935
ιδιωτικών επενδύσεων, κεφάλαια κίνησης,
διαθέσιμα σε αναδυόμενες αγορές.

238
00:11:32,477 --> 00:11:35,726
Αλλά υπάρχουν όρια και στο τι μπορούν 
να πετύχουν οι επιχειρήσεις.

239
00:11:35,928 --> 00:11:39,579
Οι επιχειρήσεις συχνά παλεύουν
να εξυπηρετήσουν επικερδώς τους φτωχούς,

240
00:11:39,897 --> 00:11:42,349
άρα η φιλανθρωπία έχει
ένα σημαντικό ρόλο να παίξει.

241
00:11:42,998 --> 00:11:45,631
Όλοι μπορούν να δώσουν,
αλλά θέλουμε περισσότερη ηγεσία.

242
00:11:46,112 --> 00:11:48,089
Θέλουμε κι άλλους
οραματιστές φιλάνθρωπους

243
00:11:48,089 --> 00:11:51,995
και παγκόσμιους ηγέτες που θ' αναλάβουν 
τα προβλήματα τις ανθρώπινης ανάπτυξης

244
00:11:52,019 --> 00:11:55,049
και θα οδηγήσουν την ανθρωπότητα 
να τα σβήσει από προσώπου γης.

245
00:11:56,276 --> 00:11:59,098
Αν σας ενδιαφέρουν αυτές οι ιδέες,
δείτε αυτόν τον ιστότοπο.

246
00:11:59,122 --> 00:12:00,830
Χρειαζόμαστε περισσότερους ηγέτες.

247
00:12:02,034 --> 00:12:04,196
Η ανθρωπότητα έστειλε 
τον άνθρωπο στη σελήνη.

248
00:12:04,220 --> 00:12:06,797
Εφηύραμε υπερυπολογιστές 
που χωράνε στην τσέπη μας

249
00:12:06,821 --> 00:12:08,877
και συνδεόμαστε με όλους στον πλανήτη.

250
00:12:08,901 --> 00:12:12,183
Έχουμε τρέξει μαραθώνιους 
τρέχοντας ένα μίλι ανά πέντε λεπτά.

251
00:12:12,207 --> 00:12:15,050
Είμαστε εξαιρετικοί οι άνθρωποι.

252
00:12:15,822 --> 00:12:18,948
Αλλά έχουμε αφήσει πίσω μας 
πάνω από ένα δις ανθρώπων.

253
00:12:19,485 --> 00:12:21,117
Μέχρι κάθε κορίτσι σαν αυτό

254
00:12:21,117 --> 00:12:24,017
να έχει μια ευκαιρία να κερδίσει
πλήρως τις δυνατότητές της,

255
00:12:24,017 --> 00:12:27,918
έχουμε αποτύχει στο να γίνουμε
πραγματικά ηθικοί και δίκαιοι.

256
00:12:28,516 --> 00:12:31,272
Υλικοτεχνικά μιλώντας, 
είναι απίστευτα εφικτό

257
00:12:31,296 --> 00:12:32,986
να τερματίσουμε την ακραία φτώχεια.

258
00:12:33,220 --> 00:12:36,102
Απλώς πρέπει να διανέμουμε 
αποδεδειγμένα αγαθά κι υπηρεσίες

259
00:12:36,126 --> 00:12:37,323
σε όλους.

260
00:12:37,665 --> 00:12:41,589
Αν έχουμε τη θέληση, κάθε ένας από μας 
έχει ένα ρόλο να παίξει.

261
00:12:42,024 --> 00:12:44,867
Ας αξιοποιήσουμε τον χρόνο μας, 
τις καριέρες μας,

262
00:12:44,867 --> 00:12:46,398
το συλλογικό μας πλούτο.

263
00:12:46,781 --> 00:12:49,517
Ας βάλουμε ένα τέλος 
στην ακραία φτώχεια

264
00:12:49,541 --> 00:12:51,208
σ' αυτή τη ζωή.

265
00:12:51,971 --> 00:12:53,122
Σας ευχαριστώ.

266
00:12:53,146 --> 00:12:55,386
(Χειροκρότημα)