WEBVTT

00:00:06.690 --> 00:00:09.770
Triển lãm "Bữa Tiệc và Nạn Đói"

00:00:09.770 --> 00:00:11.530
đã cho tôi

00:00:11.530 --> 00:00:13.530
một cái nhìn rõ ràng

00:00:13.530 --> 00:00:15.170
về hệ thống tư bản chủ nghĩa.

00:00:16.520 --> 00:00:17.525
Xem xét toàn bộ

00:00:17.525 --> 00:00:19.475
hệ thống tư bản chủ nghĩa

00:00:19.475 --> 00:00:21.600
như một quá trình ăn thịt người.

00:00:21.600 --> 00:00:23.980
[Tiếng Tây Ban Nha] Nó giống máu đấy chứ?

00:00:23.980 --> 00:00:25.010
[CUEVAS] Vâng.

00:00:26.110 --> 00:00:28.675
Vì tôi cho rằng khi chúng ta liên kết

00:00:28.675 --> 00:00:31.715
hai đặc điểm của chủ nghĩa tư bản,

00:00:31.715 --> 00:00:34.515
mà cụ thể là việc khai thác tài nguyên

00:00:34.515 --> 00:00:36.085
trên hành tinh,

00:00:36.560 --> 00:00:39.560
thì đó trước hết là những bữa tiệc lớn,

00:00:39.560 --> 00:00:42.040
nhưng cuối cùng, cái chúng ta đạt được

00:00:42.240 --> 00:00:44.299
là một xã hội đầy những người

00:00:44.299 --> 00:00:47.209
đang chết dần vì đói.

00:00:52.676 --> 00:00:56.676
MINERVA CUEVAS in "Mexico City"
[16 tháng 9 năm 2016 tại PBS]