1
00:00:06,690 --> 00:00:11,260
Para mim, a exibição de "Banquete e fome"

2
00:00:11,260 --> 00:00:15,600
foi uma referência ao sistema capitalista.

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
Considerando todo o sistema

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,680
como um processo de canibalismo.

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,020
[ESPANHOL] Parece sangue, não é?

6
00:00:24,020 --> 00:00:24,980
[CUEVAS] Sim.

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,680
Porque eu acho que une

8
00:00:28,680 --> 00:00:31,720
duas das características do capitalismo--

9
00:00:31,720 --> 00:00:36,000
Sabe, a exploração de todos 
os recursos do planeta.

10
00:00:36,420 --> 00:00:39,060
Por isto todos estes banquetes,

11
00:00:39,560 --> 00:00:42,040
Mas, no fundo, estamos atingindo

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,460
um ponto na sociedade

13
00:00:44,469 --> 00:00:46,829
em que estamos morrendo de fome.

14
00:00:52,740 --> 00:00:59,120
[Minerva Cuevas em "Cidade do México"]
[16 de Setembro de 2016 na PBS]