1
00:00:04,640 --> 00:00:07,090
$$"Festmahl und Hungersnot"
Minerva Cuevas $$

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,260
Für mich bedeutet "feast and famine"

3
00:00:11,260 --> 00:00:15,600
einen Verweis zum Kapitalismus.

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
Wenn man den Kapitalismus

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,680
als kannibalistischen Prozess betrachtet.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,020
[Mann auf spanisch] Es sieht aus wie Blut, oder?

7
00:00:24,020 --> 00:00:24,980
[Cuevas] Ja.

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,680
Ich denke, es bringt zwei Merkmale 


9
00:00:28,680 --> 00:00:31,720
des Kapitalismus zusammen:

10
00:00:31,720 --> 00:00:36,000
Die Ressourcenausbeutung des Planeten.

11
00:00:36,420 --> 00:00:39,060
So gibt es diese Festmahle,

12
00:00:39,560 --> 00:00:43,960
aber am Ende erreichen wir den Punkt,


13
00:00:43,960 --> 00:00:46,880
an dem ein Teil der Gesellschaft verhungert.

14
00:00:52,740 --> 00:00:59,120
[Minerva Cuevas in "Mexico City"]
[16. September 2016, auf PBS]